HQ 15-24V 100W
Contents
1. Step 2 Select the connector tip plug it to the output cord of the adapter PIN1 Spuejiapen PIN2 gt oue e Step 3 Set the DC output voltage The adapter has a switch that enables you to select the appropriate voltage Please refer to the notebook you are powering to determine the correct voltage The correct voltage should be marked on the DC input jack If not refer to the notebook manual to determine the proper voltage settings ALWAYS select the voltage closest to the devices original requirement Fox example If your laptop requires 19 5 V you can first try and set the adapter to 19 V or even try 20 V m ao D o Caution 1 Please consult your notebook manual and check that the supplied tips and required voltage will work with your particular model 2 Mark sure the polarity of the DC connector is correctly plugged and select the correct output voltage for your device before use Never use a power tip that is not compatible with your device Make sure your computer is turned off before connecting or disconnecting any display peripherals 5 Never use an extension cord or any attachment not provided in this pack JE BEIN Aw jwons EYSUSAS NECIO d euewo English Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Fran ais Declare that product2. Varmista ett tietokoneesi on pois p lt ennen kuin kytket tai irrotat mit n lis laitteita 5 l koskaan k yt jatkojohtoja tai mit n muita lis laitteita joita ei ole mukana t ss pakkauksessa A 31 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao O Li o JE BEIN Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano a n ul Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Nimi HQ Malli P SUP NBCU10 A Kuvaus Kannettavan tietokoneen TFT n yt n yleissovitin T ytt seuraavat standardit EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 T ytt EU direktiivien 2004 108 EY vaatimukset s Hertogenbosch 16 joulukuuta 2008 IC Telefoop 073 599 96 41 Mrs J Gilad Ostojohtaja 32 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle S HK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu
3. o IWONS Jekben PYSUBAS NECIO d euewo Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano s a n LU Magyar Suomi Svenska Conformiteitsverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam HQ Model P SUP NBCU10 A Omschrijving Universele Notebook TFT voedingsadapter in overeenstemming met de volgende normen is EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 en voldoet aan de vereiste richtliin 2004 108 EG van de Europese Unie s Hertogenbosch 16 december 2008 IC Telefoop 073 599 96 41 Mevr J Gilad Directeur inkoop 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit GEVAAR VOOR product UITSLUITEND door een geautoriseerde ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden
4. 8 E post info nedis com Intygar att produkten Namn HQ Modell P SUP NBCU10 A Beskrivning Universell Notebook TFT n tdel verensst mmer med f ljande standarder EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004 108 EC o amp o s Hertogenbosch 16 december 2008 vele Postbus 10509 5201 s Haftogenbosch NL a De Tweeling 28 3217 MC osch NL n T foop 073 599 96 41 LU Fru J Gilad Ink psansvarig Svenska Suomi Magyar Cesky 36 S kerhetsanvisningar F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort A produkten fr n n tuttaget och fr n annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK F R ELST T PPNA INTE Underh ll Reng r endast med en torr trasa Anv nd inte slipande reng ringsmedel eller l sningsmedel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotypvarum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare och erk nns h rmed som sldana Obs Produkten r m rkt m
5. D lt Dalla PIN2 Stap 3 het instellen van de juiste DC uitgangsspanning De voedingsadapter heeft een schakelaar waarmee u de juiste spanning kunt instellen Voor het bepalen van de juiste voedingsspanning verwijzen wij u naar de gegevens van uw notebook De juiste voedingsspanning staat meestal aangegeven bij de DC connector van de notebook Als dat niet het geval is dan kunt u de juiste voedingsspanning in de gebruiksaanwijzing van uw notebook vinden Selecteer ALTIJD een spanning die het meest dichtbij de voedingsspanning van uw notebook ligt Voorbeeld als uw notebook een voedingsspanning van 19 5 volt nodig heeft kunt u eerst proberen om de voedingsadapter in te stellen op 19 volt of anders 20 volt Let op 1 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw notebook en controleer of n van de voedingsspanningen van de adapter en n van de meegeleverde verloopstekkertjes geschikt zijn voor uw notebook 2 Let bij het aansluiten van het verloopstekkertje op de verbindingsconnector op de juiste polariteit en selecteer de juiste uitgangsspanning voordat u het apparaat gaat gebruiken 3 Gebruik nooit een verloopstekkertje dat niet compatibel is met uw apparaat 4 Zorg ervoor dat uw computer uitgeschakeld is voordat u enige randapparatuur aansluit of loskoppelt 5 Gebruik nooit een verlengsnoer of enig ander accessoire dat niet tot de leveringsomvang behoort 15 spuellepen sieduelg yosineg SAVE ouelel m ao D
6. Non usare mai un cavo di prolunga o accessori non forniti in questa confezione AO 19 sreduel4 yos neq us Bug SIN ouel e m ao D o luons JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Fran ais Dichiara che il prodotto Nome HQ Modello P SUP NBCU10 A Descrizione Adattatore Universale Notebook TFT conforme ai seguenti standard EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 2004 108 CE Italiano s Hertogenbosch 16 dicembre 2008 CI Telefoop 073 599 96 41 da a n ul Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti Svenska Suomi Magyar Cesky 20 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da A personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettat
7. 7 6 3 mm 3 0 mm Zelen 8 6 0 mm 4 3 mm ern Krok 2 vyberte redukci konektoru nasadte redukci na vystupni kabel nap jeciho adapteru PIN1 ES PIN2 Krok 3 Nastaveni odpovidajiciho vystupniho ss nap ti Adapt r m p ep na kter umo uje volbu po adovan ho ss nap t Hodnotu spr vn ho nap jec ho nap t najdete na notebooku Hodnota nap jec ho nap t by m la b t vyzna ena u vstupn ho konektoru ss nap jen na va em notebooku Pokud tomu tak nen hodnotu nap jec ho ss nap t naleznete v u ivatelsk p ru ce notebooku Zvolte V DY takov v stupn nap t adapt ru kter se nejv ce bl hodnot nap jec ho ss nap t po adovan ho p ipojen m za zen m Nap klad Pokud je jmenovit nap jec nap t va eho notebooku 19 5 Vss m ete nejd ve vyzkou et volbu 19 Vss p padn zkuste 20 V Upozorn n 1 Ov te spr vnost volby nap t a vybran redukce konektoru zda odpov daj po adavk m specifikovan m v u ivatelsk p ru ce va eho konkr tn ho modelu notebooku 2 P ed pou it m si je t ov te spr vnou polaritu a velikost ss nap t na konektorech a zda jsou konektory spr vn usazeny 3 Nikdy nepou vejte nap ov konektory kter nejsou kompatibiln s va m za zen m 4 P ed p ipojen m nebo odpojen m vn j ch zobrazovac ch jednotek v dy nejd ve vypn te v po ta 5 Nikdy ne
8. PIN1 PIN2 Steg 3 St lla in liksp nningen Omvandlaren har en omkopplare som du kan v lja l mplig spanning med V lj r tt sp nning beroende p vilken laptop det r du skall f rs rja med energi Sp nningen b r vara utm rkt p likstr msuttaget Om det inte r fallet se efter i laptoppens bruksanvisning f r att fastst lla den r tta sp nningsinst llningen Anv nd ALLTID den sp nning som r n rmast appratens ursprungliga specifikation Om din laptop exempelvis kr ver 19 5 V ing ngssp nning kan du f rst st lla in omvandlaren p 19 V eller till och med testa med 20 V Var f rsiktig 1 Se efter i din notebooks handbok och kontrollera att de medf ljande kontaktadaptrarna och sp nningen som beh vs passar till den modell du har 2 Se till att likstr mkontaktens polaritet r r tt kopplad och v lj r tt utg ngssp nning f r din apparat f re anv ndningen Anv nd aldrig en kontaktadapter som inte passar till din apparat Se till att din dator r avst ngd innan kopplar dit eller bort n gon visningsutrustning 5 Anv nd aldrig en skarvsladd eller n gon annan anslutning som inte ing r i denna leverans AG 35 SITE yos neq us Bug STEIN ouee m ao O Li o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English verenst mmelsef rklaring Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nederlanderna Tel 0031 73 599 1055 Deutsch
9. conectat cu polaritatea corect si selectati tensiunea de iesire corect inainte de utilizare Nu utilizati niciodata un jack care nu este compatibil cu aparatul Dvs nainte de a conecta sau a deconecta vreun dispozitiv periferic asigurati v c laptopul Dvs este oprit 5 Nu utilizati niciodata un prelungitor sau vreun dispozitiv care nu se gaseste in acest pachet AO 43 spueuopoN seues yosjneq ysibua ouee m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO y euewo English Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Fran ais Declar m c acest produs Denumire HQ Model P SUP NBCU10 A Descriere Adaptor universal pentru notebook TFT Este in conformitate cu urm toarele standarde EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 55024 1998 A1 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands Si este in conformitate cu cerintele directivei 2004 108 EC ale Uniunii Europene Italiano s Hertogenbosch 16 12 2008 gt a n LU J Gilad Director achizitii Svenska Suomi Magyar esky 44 M suri de sigurant ATENTIE Dac este nevoie de service pentru a reduce riscul PERICOL DE electrocut rii acest dispozitiv trebuie deschis NUMAI ELECTROCUTARE mo H un vo NU L DESCHIDETI de un tehnician autorizat Daca in timpul functionarii a ap
10. geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright C 17 spuellepen sieduelg yas naq usiBu3 ouelel m ao D o luons JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Jo a Ka Lw Svenska Suomi Magyar Cesky ITALIANO Grazie per aver acquistato l adattatore di corrente per notebook Ideale in caso di sostituzione di alimentazione incremento o necessit di riserva di energia questo dispositivo dotato di 8 punte di spina di uscita CC che si adattano alla maggior parte dei notebook ovvero modelli Acer HP Sony Compaq Gateway IBM e Toshiba La porta USB integrata carica dispositivi USB ad esempio lettori mp3 telefoni cellulari ed altri Caratteristiche Tensione di uscita a 7 segmenti Porta USB integrata Elevata efficienza e basso consumo di energia Uscita stabilizzata bassa ondulazione e ridotte interferenze Protezione us
11. problemas en la toma de CC NO Toma X Toma Y Toma de s alimentaci n exterior 1 3 5 mm 1 35 mm Rojo 09 2 4 0 mm 1 7 mm Amarillo interno Y 3 55mm 1 7mm Amarillo 4 4 8 mm 1 7 mm _ Amarillo 5 5 5 mm 2 1mm Azul UU U U UU UU UU UU UU E 6 5 5 mm 2 5 mm Blanco 7 6 3 mm 3 0 mm Verde 8 6 0 mm 4 3 mm Negro Etapa 2 Seleccione la punta del conector con ctela al cable de salida del adaptador PIN1 PIN2 Ke Etapa 3 Fije el voltaje de salida de CC El adaptador cuenta con un interruptor que le permite seleccionar el voltaje adecuado Por favor v ase el port til que est alimentando para determinar el voltaje adecuado El voltaje adecuado deber estar indicado en la toma de entrada de CC En caso contrario v ase el manual del port til para determinar la configuraci n adecuada del voltaje Seleccione SIEMPRE el voltaje m s cercano a los requisitos iniciales del dispositivo Por ejemplo si su port til exige 19 5 V podr intentar primeramente fijar el adaptador en 19 V o incluso intentarlo en 20 V Atenci n 1 Por favor consulte el manual de su port til y compruebe que las puntas suministradas y el voltaje exigido funcionar n con su modelo concreto 2 Compruebe que las polaridades de su conector de CC est n correctamente conectadas y seleccione el voltaje de salida adecuado para su dispositivo antes de utilizarlo No utilice nunca una pun
12. rut o problema deconectati produsul de la retea si de la aparatele conexe Feriti aparatul de apa si de umezeala intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscata Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Atentie Acest produs este marcat cu acest simbol Acest lucru inseamna ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate in gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright C 45 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO y euewo O ETE yosinag s e ue EN ouel e joueds3 PN luons eysuang san euewoy English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N st 00 ETE yosinag s e ue EN ouel e joueds3 PN luons pysu AsS san euewoy
13. s Hertogenbosch 16 Dezember 2008 IC Telefoop 073 599 96 41 J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermindern san gt dieses Produkt NUR von einem befugten AICHLORENEN Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Haftung bei eigenm chtigen nderungen oder Modifikationen des Produktes oder f r Sch den die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Nutzung des Produktes entstanden sind bernommen Allgemeines nderungen des Designs und der technischen Daten vorbehalten Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass ausgediente elektrische und elektronische Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright C SITE yas naq us Bug Spuejiapen oue e m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo
14. siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm E Copyright O C 33 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao D o Jekben English SVENSKA Tack f r att du har skaffat denna notebook spanningsomvandlare Utrustad med 8 olika DC kontaktadaptrar r denna apparat ideal som utbytesstr mk lla f r uppdatering eller om man beh ver reservstr m och den passar till n stan alla notebooks fr n Acer HP Sony Compaq Gateway IBM och Toshiba Det integrerade USB uttaget laddar USB apparater som mp3 spelare mobiltelefoner och annat Deutsch n s Funktioner 7 olika utsp nningar LE Integrerat USB uttag H g effektivitet amp l g energif rbrukning Stabiliserad utg ng l g vibration amp minimala st rningar Overstr m kortslutningsskydd 8 utbytbara kontaktadaptrar som passar de flesta notebooks ke 2 Specifikationer Ing ngsv rden BER Ing ngssp nning 11V 14V liksp nning G Instr
15. 000 m Nennspannung Volllast Magyar Verpackungsinhalt 1 Adapter 8 DC Ausgangsstecker DC Stromkabel H 2 J A pi I 4 1 Stecker Suomi Svenska USB Anschluss Verbindungsst ck Spannung einstellen Cesky ysijbug Anleitung Schritt 1 Auswahl des richtigen Steckers Ihrem Adapter sind 8 DC Stecker beigef gt die zu den meisten Notebooks passen W hlen Sie den richtigen Stecker aus indem Sie ihn in die DC Buchse Ihres Notebooks stecken wobei er noch nicht ans Adapterkabel angeschlossen ist Der Stecker sollte gut in die DC Buchse passen yosined Stecker X Stecker Y PBT Farbe 3 5 mm 1 35 mm Rot 4 0 mm 1 7 mm Gelb 5 5 mm 1 7 mm_ Gelb 4 8 mm 1 7 mm Gelb 5 5 mm 2 1 mm Blau 5 5 mm 2 5 mm e 6 3 mm 3 0 mm Gr n 6 0 mm 4 3 mm Schwarz 1 AuBendurch messer X Innendurch messer Y sreduel4 BOE E olsi olm s w m Z Schritt 2 Stecken Sie den ausgew hlten Stecker ins Ausgangskabel des Adapters STEIN PIN1 PIN2 gt ouelel Schritt 3 Stellen Sie die DC Ausgangsspannung ein Der Adapter hat einen Schalter mit dem Sie die entsprechende Spannung ausw hlen k nnen Die richtige Spannung finden Sie am Notebook Die richtige Spannung sollte an der DC Eingangsbuchse zu finden sein Wenn nicht siehe Notebook Handbuch um die richtige Spannung zu ermitteln W hlen Sie IMMER die Spannung die d
16. AK k pzett szakember nyithatja fel szervizel s A c lj b l Ha a term k rendellenesen m k dik v lassza le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l A term ket v zt l s egy b nedvess gt l v dje RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Old szert vagy s rol szert ne haszn ljon a tiszt t shoz J t ll s Nem v llalunk felel ss get vagy j t ll st a k sz l ken v gzett v ltoztat sok vagy m dos t sok illetve helytelen haszn lat miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a szimb lummal l tjuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright C 29 SITE yos neq us Bug MEAN ouee m ao D Li o IWONS eA6e EYSUSAS NECIO d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano He a Ka Lw Magyar Kiitamme kannettavalle tietokoneelle tarkoitetun virtasovittimen hankinnasta Se sopii erinomaisesti korvaamaan ulkoista virtal hdett ja virrans
17. English FRANCAIS Merci pour l acquisition de l adaptateur lectrique pour ordinateur portable Id al pour le remplacement de l alimentation l am lioration ou l conomie de courant cet appareil dispose de 8 prises de sortie CC qui s adaptent la plupart des ordinateurs portables Acer HP Sony Compaq Gateway IBM et Toshiba Le port USB int gr permet de recharger des p riph riques USB tels que des lecteurs MP3 des t l phones portables etc Deutsch Caract ristiques Tension de sortie 7 Segments Port USB int gr Haute capacit pour une faible consommation lectrique Sortie stabilis e faible ondulation amp faibles interf rences Protection contre les surintensit s et les courts circuits 8 prises d alimentation interchangeables compatibles avec la plupart des ordinateurs portables Fran ais Nederlands Caract ristiques techniques o c S Caract ristigues en entr e ES Tension d entr e CC11V 14V Courant d entr e max 15A D Caract ristiques en sortie Puissance de sortie max 100W Tension de sortie CC 15 24 V di Courant de sortie 15 16 18 19 20V 5 0 A Courant de sortie 22 24 V 4 16 A Port USB 5 V 500 mA Environnement Intervalle de temp ratures de fonctionnement 0 40 C Condition Tension nominale pleine charge Temp rature de stockage de 40 120 C Humidit relative de 5 RH 95 RH Condition Sans conde
18. MANUAL p 2 UNIVERSAL NOTEBOOK TFT ADAPTER MODE D EMPLOI p 10 ADAPTATEUR UNIVERSEL ORDINATEUR PORTABLE ECRAN TFT MANUALE p 18 ADATTATORE UNIVERSALE NOTEBOOK TFT HASZN LATI TMUTAT o 26 UNIVERZ LIS NOTEBOOK TFT ADAPTER BRUKSANVISNING s 34 UNIVERSELL NOTEBOOK TFT SP NNINGSOMVANDLARE MANUAL DE UTILIZARE p 42 ADAPTOR UNIVERSAL PENTRU NOTEBOOKITFT P SUP NBCU 10A ANLEITUNG S 6 UNIVERSELLER NOTEBOOK TFT ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING p 14 UNIVERSELE NOTEBOOK TFT VOEDINGSADAPTER MANUAL DE USO p 22 ADAPTADOR UNIVERSAL DE PORTATIL TFT K YTT OHJE s 30 KANNETTAVAN TIETOKONEEN TFT NAYTON YLEISSOVITIN N VOD K POUZITI s 38 UNIVERZ LN ADAPT R PRO PRENOSN POCITACE A LCD MONITORY SPUEUSPON sie5uelj yosineq dee ouee m Gd ke W Iwong rekben NES sen H euewo English ENGLISH Thank you for purchasing the Notebook Power Adapter Ideal for power supply replacement upgrade or spare power needs This device features 8 DC output plug tips that match most notebooks Acer HP Sony Compaq Gateway IBM and Toshiba models The integrated USB port charges USB devices like mp3 players cell phones and more Deutsch Features 7 Segment output voltage Integrated USB Port High efficiency amp low energy consumption Stabilized output low ripple amp low interference Over current short output protection 8 Replaceable power tips whic
19. Name HQ Model P SUP NBCU10 A Description Universal Notebook TFT Adapter Is in conformity with the following standards EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands And complies with the requirements of the European Union Directive 2004 108 EC Italiano s Hertogenbosch 16 December 2008 s a n ul Mrs J Gilad Purchase Director Svenska Suomi Magyar Cesky Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when A service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyr
20. Vss 24 Vss s V stupn proud 5 0 A pfi 15 16 18 19 20 Vss u V stupn proud 4 16 A pfi 22 24 Vss USB port 5 V 500 mA Prost ed Rozsah pracovn ch teplot 0 C a 40 C zachov n jmenovit ho nap t p i pln m zat en Skladovac teplota 40 C a 120 C Relativn vlhkost 5 RH a 95 RH bez kondenzace Nadmo sk v ka max 3000 m zachov n jmenovit ho nap t p i pln m zat en G gt D Balen obsahuje 1 nap ov adapt r 8 redukc v stupn ch ss konektor Stejnosm rn nap jec kabel H 2 Jul A 4 4 I A Suomi Konektory Svenska USB port Spole na pripojka Nastaveni nap ti Cesky 38 Jak za izeni pracuje Krok 1 Vyb r vhodn ho typu konektoru V balen adapt ru je obsa eno 8 r zn ch typ konektor kter vyhovuj v t in laptop Vyberte redukci nap jec ho konektoru a dokud je t nen p ipojena k adapt ru ov te mo nost jej ho korektn ho p ipojen do konektoru na va em notebooku Kol k konektoru by m l j t t sn zasunout do prot j ho jacku ss nap jen notebooku NO Rozm r X Rozm r Y Redukce Vn j konektoru pr m r x 1 3 5mm 1 35 mm erven en 2 4 0 mm 1 7 mm Zlut pr m r v 3 5 5 mm 1 7 mm lut 4 48mm 17mm lut 5 5 5 mm 2 1 mm Modr UU UU UU UU UU UU VU TU 6 55mm 25mm Bil
21. a alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright C 21 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouelel m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English ESPA OL Gracias por su compra del adaptador de alimentaci n para port til Ideal para el cambio del suministro de energ a la actualizaci n o la reparaci n de necesidades energ ticas este dispositivo goza de una toma de salida de 8 DC compatible con la mayor a de los port tiles modelos de Acer HP Sony Compaq Gateway IBM y Toshiba El puerto USB integrado recarga dispositivos USB como los reproductores de MP3 los tel fonos m viles y muchos otros dispositivos m s Deutsch Caracter sticas Voltaje de salida con 7 segmentos Puerto USB integrado Alta eficacia y bajo consumo de energ a Salida esta
22. bilizada ciclo bajo y baja interferencia Exceso de corriente corta protecci n de salida 8 puntas de alimentaci n retra bles compatibles con la mayor a de los port tiles Fran ais Nederlands Especificaciones Caracter sticas de entrada e Voltaje de entrada DC 11 gt 14V e Corriente de entrada como m ximo 15A Caracteristicas de salida o amp Salida de energ a 100W como maximo je Voltaje de salida DC 15 gt 24 V s Corriente de salida 15 16 18 19 20V 5 0 A u Corriente de salida 22 24 V 4 16 A Puerto USB 5 V 500 mA Entorno Serie de temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Condici n Carga completa de voltaje indicado Temperatura de almacenamiento 40 C a 120 C humedad relativa 5 RH a 95 RH Condici n sin condensaci n Par metro de elevaci n M x 3000m Carga completa de voltaje indicado Magyar Contenidos del paquete 1 Adaptador 8 puntas de toma de salida de CC Suomi Cable de alimentaci n de CC H 2 all 1 41 I I A Conectores Svenska Puerto USB Junta Cesky Ajuste de voltaje 22 C mo funciona Etapa 1 Selecci n del conector de punta adecuado Incluidas con su adaptador se suministran 8 puntas de toma de CC que funcionan con la mayor a de los port tiles Con la punta de la toma conectada al cable del adaptador encuentre la punta adecuada ajust ndola en la toma de CC de su port til La punta deber ajustarse sin
23. cata amp consum redus de energie electrica lesire stabilizata variatii amp interferente mici Protectie impotriva supracurentului si a scurtcircuitului 8 jackuri de conectare inlocuibile si potrivite majoritatii notebookurilor Fran ais Nederlands Specificatii tehnice o Intrare Ka Tensiunea de alimentare DC 11 14V Curent de intrare Max 15 A lesire Putere debitat Max 100 W Tensiunea debitat DC 15 24 V e Intensitatea curentului debitat 15 16 18 19 20 V 5 0 A e Intensitatea curentului debitat 22 24 V 4 16 A Port USB 5 V 500 mA Je a Ka Lw Mediul de functionare Temperatura de functionare 0 C 40 C Conditii Tensiune nominal la sarcin maxim Temperatura de p strare 40 C 120 C Umiditate relativ UR 5 95 Conditii F r condensare n ltime maxima Max 3000 m Tensiune nominal la sarcin maxima Magyar Continutul pachetului 1 Adaptor 8 jackuri de conectare la cablul de iesire DC Suomi Cablu de alimentare DC H all all A 4 4 A d Jackuri de conectare Svenska Articulatie Reglare tensiune Cesky 42 Utilizarea si functionarea aparatului Pasul 1 Selectarea conectorului potrivit Acest adaptor este furnizat cu 8 jackuri de conectare la cablul de iesire DC jackuri care se potrivesc la majoritatea laptopurilor notebookurilor Cu jackul neconectat inc la adaptor selectati jackul corect prin introduce
24. cita da sovracorrente corto circuito 8 punte di alimentazione sostituibili adatte alla maggior parte dei notebook Caratteristiche tecniche Caratteristiche di ingresso Tensione di ingresso 11V 14V CC Corrente in ingresso max 15A Caratteristiche di uscita Potenza di uscita max 100 W Tensione in uscita 15V 24V CC Corrente in uscita 15 16 18 19 20V 5 0 A Corrente in uscita 22 24 V 4 16A Porta USB 5 V 500 mA Ambiente Intervallo di temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Condizioni Pieno carico tensione nominale Temperatura di conservazione da 40 a120 C Umidit relativa da 5 RH a 95 RH Condizioni Nessuna condensa Parametri di innalzamento Max 3000 m Pieno carico tensione nominale Contenuto della confezione 1 Adattatore 8 punte di spina uscita CC Cavo di alimentazione CC H 2 Jul A I Z A d Connettori Porta USB Raccordo Regolazione tensione 18 Modalit di funzionamento Fase 1 Selezione del connettore a punte corretto Insieme all adattatore vengono fornite 8 punte di spina CC che funzionano con la maggior parte dei computer portatili Senza collegare la punta di spina al cavo dell adattatore trovare la punta corretta inserendo la punta nel jack CC del computer portatile La punta deve inserirsi nel jack CC senza alcuno sforzo NO Spina X Spina Y Spina di Damei alimentazione esterno X 1 3 5mm 1 35mm_ Ross
25. ed denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright C 37 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English CESKY D kujeme v m za zakoupen nap tov ho adapt ru pro notebooky Adapt r slou jako ide ln n hrada nap jec ho zdroje k modernizaci nebo z sk n z loZniho zdroje nap jen tato jednotka m 8 v stupn ch konektor se stejnosm rn m nap t m kter umo uj p ipojit v t inu notebook modely Acer HP Sony Compag Gateway IBM a Toshiba Zabudovan USB port m e nab jet r zn p enosn za zen jako nap mp3 p ehr va e mobiln telefony a dal p stroje Deutsch Funkce a popis 7 stup ov v stupn nap t Zabudovan USB port Vysok innost a n zk spot eba Stabilizovan v stup n zk zvln n a mal n chylnost k ru en Ochrana proti p et en a zkratov n v stupu 8 v stupn ch konektor kter umo uj p ipojen v t iny notebook Francais Nederlands Technick daje S Vstupn parametry Ka Vstupn stejnosm rn nap ti 11 Vss 14 Vss Vstupn proud max 15 A Vystupn parametry s Vystupn vykon max 100 W Vystupn stejnosm rn nap ti 15
26. em Bedarf des Ger ts am n chsten ist Wenn Ihr Notebook zum Beispiel 19 5 V DC ben tigt k nnen Sie es zun chst mit 19 V oder sogar 20 V versuchen m ao D el Achtung 1 Schauen Sie bitte in Ihrem Notebook Handbuch nach und berpr fen ob die mitgelieferten Stecker und die erforderliche Spannung zu Ihrem speziellen Modell passen 2 berzeugen Sie sich davon dass die Polarit t des DC Steckers richtig ist und w hlen Sie vor der Anwendung die richtige Ausgangsspannung f r Ihr Ger t Verwenden Sie nie einen Stromstecker der nicht kompatibel mit Ihrem Ger t ist Achten Sie darauf dass Ihr Computer ausgeschaltet ist bevor Sie irgendwelche peripheren Anzeigeger te anschlie en oder abtrennen 5 Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel und kein Zubeh r dass nicht zum Lieferumfang geh rt Jekben KO jwons PYSUBAS NECIO d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano s a n LU Suomi Magyar Svenska EG Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklaren dass das Produkt Name HQ Modell P SUP NBCU10 A Beschreibung Universeller Notebook TFT Adapter die folgenden Standards erf llt EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Das Produkt erf llt die Bestimmungen der EG Richtlinie 2004 108 EC
27. entr e Si ce n est pas le cas r f rez vous au manuel de votre ordinateur portable afin de trouver cette information S lectionnez TOUJOURS la tension la plus proche de celle prescrite l origine pour l appareil Par exemple si votre ordinateur portable n cessite 19 5 V vous pouvez dans un premier temps essayer de r gler l adaptateur sur 19 V ou m me 20 V Attention 1 Consultez le manuel de votre ordinateur portable pour v rifier que les prises fournies et la tension n cessaire fonctionneront bien avec ce mod le sp cifique 2 Assurez vous que le connecteur CC soit correctement branch et s lectionnez la bonne tension de sortie de votre appareil avant utilisation 3 N utilisez jamais une prise d alimentation qui ne soit pas compatible avec votre appareil 4 Assurez vous que votre ordinateur soit teint avant de raccorder ou de d brancher tout p riph rique d affichage 5 N utilisez jamais de rallonge lectrique ou tout autre accessoire qui ne soit pas fourni dans ce pack 11 sreduel4 yosjneq us Bug SIN oue e m ao D o IWONS JE BEIN PYSUBAS NECIO d euewo English D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Deutsch 8 Email info nedis com E D clarons que le produit Nom HQ Mod le P SUP NBCU10 A D signation Adaptateur Universel Ordinateur portable Ecran TFT est co
28. h are suitable for most notebooks Fran ais Nederlands Specifications Input characteristics Input voltage DC 11 gt 14 V Ka Input current Max 15 A Output characteristics Output power Max 100W D Output voltage DC 15 gt 24 V Output current 15 16 18 19 20V 5 0 A Output current 22 24 V 4 16 A u USB port 5 V 500 mA Environment Operating temperature range 0 C to 40 C Condition Rated voltage full load Storage temperature 40 C to 120 C Relative humidity 5 RH to 95 RH Condition No condensation Elevation parameter Max 3000m Rated voltage full load G gt D Package Contents 1 Adapter 8 DC output plug tips DC Power Cord 11111111 Suomi Connectors Svenska Adjust voltage Cesky ys Bu3 How does it work Step 1 Selecting the correct tip connector Included with your adapter are 8 DC plug tips that work with most laptops With the plug tip unconnected to the adapter cord find the correct tip by fitting the tip into the DC jack of your laptop The tip should fit snugly in to the DC jack yos neq Plug X Plug Y Power Plug External 3 5mm 1 35mm Red diameter 4 0mm 1 7mm ___ Yellow x 5 5mm 1 7mm Yellow Internal 4 8mm 1 7mm Yellow diameter Y 5 5mm 2 1mm Blue 5 5mm 2 5mm White 6 3mm 3 0mm Green 6 0mm 4 3mm Black SITE LEE UT WT YU T T Nlolulslolv Zz
29. ight C sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English DEUTSCH Danke f r den Kauf des Notebook KFZ Adapters Dieses Ger t ist ideal als Reserve oder als Ersatz f r ein vorhandenes Netzteil und wird mit 8 wechselbaren Ausgangssteckern geliefert die f r die meisten g ngigen Notebooks geeignet sind Acer HP Sony Compaq Gateway IBM und Toshiba Notebooks ber den intergrierten USB Anschluss k nnen USB Ger te wie MP3 Player Handys und mehr aufgeladen werden Deutsch Eigenschaften 7 verschiedene Ausgangsspannungen Integrierter USB Anschluss Hoher Wirkungsgrad und geringer Energieverbrauch Stabilisierter Ausgang geringe Welligkeit und geringe St rung berstrom und Kurzschlussschutz 8 auswechselbare Stromstecker die f r die meisten Notebooks geeignet sind Fran ais Nederlands Technische Daten Eingangswerte be S e Eingangsspannung DC 11 gt 14V Eingangsstrom Max 15 A Ze Ausgangswerte Ausgangsleistung Max 100 W e Ausgangsspannung DC 15 gt 24V Ausgangsstrom 5 0 A bei 15 16 18 19 20V Ausgangsstrom 4 16 A bei 22 24V di USB Anschluss 5 V 500 mA Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Bedingung Nennspannung Volllast Aufbewahrungstemperatur 40 C bis 120 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 RH bis 95 RH Bedingung Keine Kondensation H he Max 3
30. iques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits C 13 sreduel4 yosjneq us Bug STEIN oue e m ao D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English NEDERLANDS Wij danken u voor de aanschaf van deze notebook voedingsadapter Het product is ideaal als reservevoeding of voor het vervangen van uw bestaande voeding en wordt geleverd met 8 verloopstekkertjes die voor de meest gangbare notebooks geschikt zijn Acer HP Sony Compaq Gateway IBM en Toshiba notebooks Met de geintegreerde USB poort kunt u USB apparaten zoals mp3 spelers mobiele telefoons en nog veel meer opladen Deutsch Eigenschappen 7 verschillende uitgangsspanningen Geintegreerde USB poort Groot prestatievermogen amp laag energieverbruik Gestabiliseerde uitgang lage rimpelspanning amp lage ruis Bescherming tegen te hoge spanning en kortsluiting 8 verschillende verloopstekkertjes geschikt voor de meeste notebooks Fran ais Nederlands Specificaties Ingangskarakteristieken Ingangsspanning 11 gt 14 V gelijkspanning DC Ingangsstroom max 15 A Uitgangskarakteristieken Uitgangsvermogen max 100 W Uitgangsspanning 15 gt 24 V gelijkspanning DC o amp O Uitgangsstroom 5 0 A bij 15 16 18 19 20 V Uitgangsstroom 4 16 A bij 22 24 V di USB poort 5 V 500 mA Omgeving Tempera
31. jen a DC csatlakoz helyes polarit s ra s a megfelel kimeneti fesz lts get v lassza Soha ne haszn ljon a k sz l kkel nem kompatibilis csatlakoz dugaszt Gondoskodjon arr l hogy sz m t g pe ki legyen kapcsolva miel tt b rmilyen kijelz perif ri t fel vagy lecsatlakoztatna 5 Soha ne haszn ljon olyan hosszabb t k belt vagy egy b tartoz kot amelyet ez a csomag nem tartalmaz Je BeIn KO IWONS EYSUSAS NECIO d 27 euewo English Megfelel segi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch Fran ais Kijelentj k hogy a term k amelynek Neve HQ T pusa P SUP NBCU10 A Megnevez se Univerz lis notebook TFT adapter sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands Megfelel tov bb az Eur pai Uni 2004 108 EK ir nyelveben t masztott k vetelmenyeknek Italiano s Hertogenbosch 2008 december 16 a n ul Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Magyar Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HO Nedis kft gyvezet igazgat Svenska Suomi Cesky 28 Biztons gi vint zked sek Az ram t s megel z se rdek ben ezt a k sz l ket CS
32. k beleillik a laptop bemenet be A dugasznak k nyelmesen bele kell f rnie a laptop DC bemenet be yosineq _ Dugasz X Dugasz Y Dugasz 3 5 mm 1 35 mm Piros 4 0 mm 1 7 mm S rga 5 5 mm 1 7 mm S rga 4 8 mm 1 7 mm S rga 5 5 mm 2 1 mm K k 5 5 mm 2 5 mm Feher 6 3 mm 3 0 mm Z ld 6 0 mm 4 3 mm Fekete K ls tmer X Bels tm r Y SITE en oo Ft oo or a oo 0 2 l p s Csatlakoz dugasz kiv laszt sa dugaszolja az adapter kimeneti k bel re STEIN PIN1 PIN2 ouee 3 I p s a megfelel kimeneti DC fesz lts g be ll t sa Az adapteren van egy kapcsol amellyel kiv laszthatja a megfelel fesz lts get N zze meg milyen fesz lts get ig nyel a notebook A notebookhoz megfelel fesz lts get a DC bemeneti aljzaton kell megtal lnia Ha ott nincs felt ntetve a notebook haszn lati tmutat j ban keresse meg MINDIG a k sz l k eredeti fesz lts gig ny hez legk zelebb ll rt ket ll tsa be Ha laptopja p ld ul 19 5 V os fesz lts get ig nyel ll tsa az adaptert 19 V ra vagy pr b lja ki 20 V tal is m ao D Li o Vigy zat 1 N zze t notebookj nak haszn lati tmutat j t s ellen rizze hogy a mell kelt csatlakoz dugaszok s az adapter ltal leadott fesz lts g alkalmasak e notebookj nak m k dtet s hez 2 Haszn lat el tt gyel
33. koneesi vastaavaan liittimeen niin ettei liitin ole viel kiinni sovittimen johdossa Liittimen pit sopia napakasti paikalleen Pistike X Pistike Y _ Virtapistoke 3 5 mm 1 35 mm Punainen 4 0 mm 1 7 mm Keltainen 5 5 mm 1 7 mm Keltainen 4 8 mm 1 7 mm Keltainen 5 5 mm 2 1 mm Sininen 5 5 mm 2 5 mm Valkoinen 6 3 mm 3 0 mm Vihre 6 0 mm 4 3 mm Musta o Ulkohalkaisija DI Sis halkaisija v olsilo a s o m X Vaihe 2 Valitse liitin ja kiinnit se sovittimen ulostulojohtoon PIN1 PIN2 Vaihe 3 Tulojannitteen asettaminen Sovittimessa on kytkin jonka avulla voidaan valita oikea j nnite Oikea jannite riippuu sovittimeen kytkettavasta tietokoneesta Oikea jannite on yleens merkitty sy tt liittimeen Jos n in ei ole janniteasetukset k yv t ilmi kannettavan tietokoneen k ytt ohjeesta Valitse AINA jannite joka on l hinn laitteen alkuper isi vaatimuksia Jos tietokoneesi vaatima tasavirtajannite on esimerkiksi 19 5 V voit asettaa sovittimelle ensin 19 V jopa 20 V Huomautus 1 Tutustu kannettavan tietokoneen k ytt ohjeeseen ja tarkista ett mukana toimitetut liittimet ja vaadittu j nnite toimivat juuri kyseisen tietokoneen kanssa 2 Varmista ennen k ytt ett tasavirtaliitin on kytketty laitteen vaatima napaisuus ja antoj nnite huomioon ottaen l koskaan k yt tietokoneeseesi sopimatonta liitint
34. m max 15A Utg ngsv rden Uteffekt max 100W Utsp nning 15V 24V likspanning Utstr m 15 16 18 19 20V 5 0 A a Utstr m 22 24 V 4 16 A di USB uttag 5V 500mA Omgivning Termperaturomr de f r anv ndning 0 C till 40 C f ruts ttning nominell sp nning full last Lagringstemperatur 40 till 120C Relativ luftfuktighet 5 RF till 95 RF f ruts ttning Ingen kondensensation H jd parameter Max 3000m nominell sp nnning full last G gt D F rpackningen inneh ller 1 omvandlare 8 DC kontaktadaptrar Str mkabel 11111111 Suomi Kontaktadaptrar Svenska USB uttag Anslutning Sp nningsinst llning Cesky 34 Hur man anv nder den Steg 1 V lja r tt kontaktadapter 8 utbytbara DC kontaktadaptrar som fungerar med de flesta laptops f ljer med din sp nningsomvandlare V lj utan att ansluta kontaktadaptern till omvandlarens ledning r tt adapter genom att prova om adaptern passar i din laptops likstr msuttag Adaptern b r passa perfekt i likstr msuttaget r Kontakt X Kontakt Y Kontaktadapter 3 5mm 1 35mm R d 8 7 6 5 4 3 2 1 Ytti diamet r 4 0mm 1 7mm Gul 99099098 sa 7 Inre 4 8mm 1 7mm__ Gul diameter Y 5 5mm 2 1mm Bl 5 5mm 2 5mm Vit 6 3mm 3 0mm Gr n 6 0mm 4 3mm Svart hahahaha ojos inZ Steg 2 v lj kontaktadapter anslut den till omvandlarens ledning
35. nforme aux normes suivantes EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands et qu il est conforme aux prescriptions de la Directive de l Union Europ enne 2004 108 CE Italiano s Hertogenbosch 16 d cembre 2008 s a n ul Mme J Gilad Directrice des Achats Svenska Suomi Magyar Cesky 12 Consignes de s curit Afin de r duire les risques de choc lectrique ce produit ne doit amp tre ouvert QUE par un technicien A agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont les propri taires sont les titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectron
36. nsation Param tre d l vation Max 3000m Tension nominale pleine charge G gt D Suomi Contenu de l emballage 1 Adaptateur 8 prises de sortie CC Cordon d alimentation CC H 2 J 1 I I 4 A Connecteurs Svenska Cesky Reglage tension 10 Comment a marche Etape 1 S lectionner la bonne prise de raccordement 8 prises de raccordement compatibles avec la plupart des ordinateurs portables sont fournies avec l adaptateur Sans brancher la prise au cordon de l adaptateur choisissez la bonne prise qui s adapte dans la prise jack CC de votre ordinateur portable La prise doit parfaitement s adapter la prise jack CC n Prise X Prise Y Prise Diam t d alimentation ext rieur 3 5 mm 1 35 mm Rouge 09 4 0 mm 1 7 mm Laune Diam tre 55mm 1 7mm Jaune int rieur 4 8 mm 1 7 mm Jaune y 5 5 mm 2 1mm Bleu 5 5 mm 2 5 mm Blanc 6 3 mm 3 0 mm Vert 6 0 mm 4 3 mm Noir UU UU UU UU UU UU VU DOIN 01 WIN Etape 2 Choisissez la prise de raccordement branchez la au cordon de sortie de l adaptateur PIN1 Etape 3 R gler la tension cc en sortie Ladaptateur dispose d un commutateur permettant de s lectionner la bonne tension R f rez vous l ordinateur portable que vous voulez alimenter pour d finir la bonne tension La tension ad quate doit normalement figurer sur l tiquette de la prise CC jack d
37. o N 2 4 0mm 1 7mm _ Giallo intarno Y 3 5 5mm 1 7mm Giallo 4 4 8mm 1 7mm _ Giallo 5 5 5mm 2 1mm Blu UU UU UU UU UU UU UU TU 6 5 5mm 2 5mm Bianco 7 6 3mm 3 0mm _ Verde 8 6 0mm 4 3mm Nero Fase 2 Selezionare la punta di connettore inserirla nel cavo di uscita dell adattatore PIN1 PIN2 Fase 3 Impostare la tensione CC di uscita Ladattatore dotato di un interruttore che consente di selezionare la tensione corretta Per stabilire la tensione corretta fare riferimento al notebook a cui si sta fornendo energia La tensione corretta dovrebbe essere indicata sul jack CC di ingresso In caso contrario consultare il manuale del notebook per stabilire le corrette impostazioni di tensione Selezionare SEMPRE la tensione pi vicina al requisito originale dei dispositivi Ad esempio se il computer portatile richiede 19 5 V di CC in ingresso occorrera innanzitutto cercare di impostare l adattatore a 19 V od anche tentare 20 V Attenzione 1 Consultare il manuale del notebook e verificare che le punte in dotazione e la tensione richiesta funzioneranno con il modello specifico 2 Accertare che la polarit del connettore CC sia inserita correttamente e selezionare la tensione di uscita corretta per il dispositivo prima di utilizzarlo Non usare mai una punta di corrente non compatibile con il dispositivo Verificare che il computer sia spento prima di collegare o scollegare qualsiasi periferica video 5
38. pou vejte dn prodlu ovac kabely kter nebyly dod ny v balen p stroje 39 SPUEUSPON seues uosinag ysibua ouel e m ao D o luons JE BEIN SSIS Axse9 d euewo English Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Fran ais prohla uje Ze vyrobek Znacka HQ Model P SUP NBCU10 A Popis Univerz ln adapt r pro p enosn po ta e a LCD monitory spl uje n sleduj c normy EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands a vyhovuje poZadavk m sm rnic Evropsk unie 2004 108 EC Italiano s Hertogenbosch 16 prosince 2008 IC Telefoop 073 899 96 41 gt a n LU Pani J Gilad Obchodni feditelka Svenska Suomi Magyar Cesky 40 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m NEBEZPE RAZU proudem sv te opravu za zen POUZE EE NEOTEVIRAT A kvalifikovan mu servisn mu technikovi stfedisku V p pad v skytu probl mu v dy odpojte toto za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter jsou k va emu za zen p ipojena Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Z ruka Jak koli zm ny
39. pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen s t mto v robkem ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Existuj zvl tn sb rn st ediska pro likvidaci t chto produkt CE 4 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m ao D o IWONS JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo English ROMANA Va multumim pentru achizitionarea acestui adaptor de retea pentru laptopuri notebookuri Ideal pentru alimentare electric imbun t tirea aliment rii electrice sau economisirea curentului Acest aparat este dotat cu 8 tipodimensiuni diferite pentru conectarea la priza DC jackuri care se potrivesc cu majoritatea modelelor de notebook Acer HP Sony Compaq Gateway IBM si Toshiba Portul USB integrat poate inc rca aparate dotate cu USB cum ar fi MP3 playere telefoane mobile si altele Deutsch Caracteristici 7 valori de tensiune debitate Port USB integrat Eficienta ridi
40. rea celei celor alese in priza DC al laptopului Dvs Jackul trebuie s se potriveasc exact in priza DC Fis X Fig Y Jack Diametru 3 5 mm 1 35 mm Rosu exterior X 4 0 mm 1 7 mm Galben 5 5 mm 1 7 mm Galben Diamet interior Y 48mm 17mm Galben 5 5 mm 2 1 mm Albastru 5 5 mm 2 5 mm Alb 6 3 mm 3 0 mm Verde 6 0 mm 4 3 mm Negru UU UU UU UU UU UU VU olsi ola s w m Z Pasul 2 Selecta i jackul corect conectati l la cablul de ie ire de la adaptor PIN1 PIN2 Pasul 3 Setati tensiunea de iesire DC Adaptorul are un comutator care face posibil selectarea tensiunii DC corecte V rug m s studiati priza notebookului laptopului pentru a citi valoarea corect a tensiunii DC Valoarea tensiunii de alimentare trebuie s fie indicat si pe priza DC Dac aceast valoare nu este indicat pe calculator luati manualul notebookului si g siti acolo valoarea corect Selectati INTOTDEAUNA tensiunea de alimentare cea mai apropiat cerintelor De exemplu dac laptopul Dvs necesit o tensiune de alimentare DC de 19 5 V prima dat trebuie s ncercati setarea adaptorului la 19 V sau la 20 V DC Atentie 1 V rug m s consultati manualul de utilizare al notebookului si verificati dac jackurile furnizate si tensiunea de alimentare disponibil se va potrivi cu modelul de laptop de care dispuneti 2 Fiti sigur c jackul DC este
41. ta de alimentaci n que no sea compatible con su dispositivo Compruebe que su ordenador est apagado antes de conectar o desconectar cualquier perif rico de pantalla 5 No utilice nunca un cable de extensi n o cualquier accesorio que no se suministre en este paquete A 23 SITE yos neq us Bug STEIN ouelel m o O D o luons Jekben EYSUSAS NECIO d euewo English Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Fran ais Declara que el producto Nombre HQ Modelo P SUP NBCU10 A Descripci n Adaptador universal de portatil TFT se encuentra conforme a las siguientes normas EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN55024 1998 A1 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nederlands Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea 2004 108 EC Italiano s Hertogenbosch 16 de diciembre de 2008 a Q a LU D J Gilad Director de compras Svenska Suomi Magyar Cesky 24 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir los riesgos de electrocuci n este RIESGO DE producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado ELECTROCUCI N NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el produc
42. to al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright C 25 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouee m o O D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English MAGYAR K sz nj k hogy ezt a notebook h l zati adaptert v lasztotta Tartal k t pegysegkent megn velt vagy takar kos energiaell t shoz ide lis A k sz l ken 8 egyen ram kimenet van amelyek a legt bb notebookhoz illenek Acer HP Sony Compag Gateway IBM s Toshiba modellekhez A be p tett USB porton kereszt l t lthet k USB eszk z k MP3 lej tsz mobiltelefon stb Deutsch Jellemz i 7 f le kimen fesz l
43. ts g Be p tett USB port Nagy hat sfok s kis energiafogyaszt s Stabiliz lt kimenet kis fesz lts gingadoz s s alacsony interferencia T l ram s z rlatv delem 8 cser lhet csatlakoz dugasz a legt bb notebookhoz alkalmas Francais Nederlands M szaki jellemz k Bemeneti jellemz k Bemen fesz lts g DC 11 gt 14V Bemen ramer ss g max 15 A Kimeneti jellemz k Kimen teljes tm ny max 100 W Kimen fesz ltseg DC 15 gt 24 V o amp e Kimen ramer ss g 15 16 18 19 20 V 5 0 A e Kimen ramer ss g 22 24 V 4 16 A m USB port 5 V 500 mA K rnyezet zemi h merseklettartom ny 0 C 40 C Felt tel n vleges fesz lts g teljes terhel ssel T rol si h m rs klet 40 C 120 C Relativ p ratartalom 5 95 Felt tel p ralecsap d s n lk l zemeltet si magass g Max 3000 m n vleges fesz lts g teljes terhel ssel Magyar A csomag tartalma 1 adapter 8 db DC kimeneti dugasz Suomi DC t pk bel 111111121 Csatlakoz k Svenska USB port sszek t Fesziiltsegv laszt Cesky 26 ysijbug M k d se 1 lepes 1 l p s a megfelel csatlakoz dugasz kiv laszt sa Az adapterhez 8 egyen ram csatlakoz dugasz van mell kelve amelyek a legt bb laptophoz alkalmasak An lk l hogy a dugaszt az adapter k bel re illeszten keresse meg azt a dugaszt amelyi
44. tuurbereik bij gebruik 0 C tot 40 C conditie nominale spanning volledige belasting Opslagtemperatuur 40 C tot 120 C Relatieve vochtigheid 5 tot 95 voorwaarde geen condensatie Hoogte max 3000 meter nominale spanning volledige belasting Magyar Inhoud van de verpakking 1 voedingsadapter 8 DC verloopstekkertjes DC voedingskabel H 2 Jul A I A 1 d Suomi Verloopstekkertjes Svenska USB poort Verbindingsconnector Instellen van de uitgangsspanning Cesky 14 Voor het gebruik van uw voedingsadapter Stap 1 het selecteren van het juiste verloopstekkertje Uw voedingsadapter wordt geleverd met 8 verschillende verloopstekkertjes die voor de meeste notebooks geschikt zijn Selecteer het juiste verloopstekkertje door deze in de DC connector van uw notebook te steken Sluit het verloopstekkertje nog niet aan op de verbindingsconnector van de voedingsadapter Het verloopstekkertje dient nauwsluitend in de DC connector te passen Pin X Pin Y Verloopstekkertje 3 5 mm 1 35 mm Rood 4 0 mm 1 7 mm Geel 5 5 mm 1 7 mm Geel 4 8 mm 1 7 mm Geel 5 5 mm 2 1 mm Blauw 5 5 mm 2 5 mm Wit 6 3 mm 3 0 mm IGroen 6 0 mm 4 3 mm Zwart Externe diameter X Interne diameter he EPT PARA olsi ola s w N Z Stap 2 sluit het geselecteerde verloopstekkertje aan op de verbindingsconnector van de voedingsadapter PINIG
45. y tt tarpeiden p ivitt miseen 8 tasavirtaliittimensa ansiosta se sopii useimpiin kannettaviin kuten Acer HP Sony Compaq Gateway IBM ja Toshiba Kiinte USB liitin lataa USB laitteet kuten mp3 soittimet matkapuhelimet yms Ominaisuudet 7 lohkon antojannite Kiinte USB portti Eritt in tehokas v h inen virrankulutus Stabiili l ht alhainen rippeli v h iset h iri t Ylivirta ja oikosulkusuojaus 8 vaihdettavaa virtaliitinti jotka sopivat useimmille tietokonemalleille Tekniset tiedot Sy tt tiedot L ht j nnite DC 11 gt 14V Sy tt virta Max 15A L ht tiedot L ht teho Maksimi 100 W Antojannite DC 15 gt 24 V Antovirta 15 16 18 19 20V 5 0 A Antovirta 22 24 V 4 16 A USB portti 5 V 500 mA K ytt ymp rist K ytt l mp tila alue 0 C 40 C edellytt nimellisj nnitett t ydell kuormalla S ilytysl mp tila 40 120 C Suhteellinen kosteus 5 95 ei kondensoiva K ytt korkeus Enint n 3000 m nimellisj nnite t ydell kuormalla Pakkauksen sis lt 1 sovitin 8 tasavirtal hd n pistikkeen liitint Tasavirtajohto H 2 J 1 1 al 1 1 Liittimet USB portti Liitoskohta J nnitteen s t 30 Toimintaperiaate Vaihe 1 Oikean liittimen valinta Sovittimessa on 8 tasavirtaliitint jotka sopivat k ytett viksi useimpien kannettavien tietokoneiden kanssa Valitse oikea liitin sovittamalla sit tieto
Download Pdf Manuals
Related Search