HQ P.SUP.CAR10-
Contents
1. Viktigt Om den inte fungerar direkt s v nd polariteten Suomi K ytt ohje EN e o p e Aseta j nnitevalitsin haluamaasi asentoon Varmista ett virtal hteen mA kapasiteetti ei ylity Valitse oikea virtaliitin Tarkasta laitteen napaisuus ja aseta liitin oikein p in virtal hteeseen Liit virtal hde AC pistorasiaan Ha CC Jr dch T RKE Jos laite ei toimi oikein tarkasta napaisuus v litt m sti Cesky N vod k pou it H zs Si P Nastavte po adovan nap t na adapt ru Ov fite hodnotu max proudu nap jec ho zdroje Nikdy nepou vejte n proud ne je po adov n Vyberte spr vnou velikost v stupn ho konektoru Zkontrolujte polaritu nap jec ho zdroje a nastavte viz obr zek nie Pfiipojte adapt r do z suvky AC oc J IET CO D LE IT Pokud jednotka nefunguje spr vn IHNED zm te nastaven polarity2. si accende invertire IMMEDIATAMENTE la polarit E P SUP CAR manual 22 02 2007 14 14 Pagina 2 Espa ol Instrucciones 1 Ajustar el selector para el voltaje requerido 2 Comprobar el amperaje requerido de la unidad el ctrica No usar nunca un amperaje inferior al requerido 3 Seleccionar el enchufe de salida del tama o correcto H Comprobar la polaridad de la unidad electr nica y ajustar la polaridad correcta colocando el enchufe de salida tal como muestra el dibujo m s abajo Conectar el adaptador en el enchufe de salida de c a e E C e ilMPORTANTE Si el aparato no funciona correctamente jcambie INMEDIATAMENTE la polaridad Magyar Haszn lati utas t s 1 ll tsa be helyesen a k v nt fesz lts get a szab lyz n 2 Ellen rizze az mA k vetelm nyeket a k sz l kent Sose haszn lja alacsonyabb fesz ls gszinten a g pet mint az le rt 3 V lassza ki az ide lis m reti csatlakoz t 4 ll tsa be a helyes polarit st a kivezet csatlakoz bepr b l s val 5 Csatlakoztassa az adaptert AC kimenetbe 8 gt C O S 8 gt C0 Sverige Instruktioner 1 St ll voltv ljaren p r tt voltantal 2 St ll mA efter efter apparatens behov Anv nd aldrig l gre mA an angivet 3 V lj r tt DC plug H Anpassa polariteten Se skiss nedan ES Plugga in adaptern i ett uttag SS EE Ha CC Jr i
3. P SUP CAR manual 22 02 2007 14 14 Pagina 1 Englisch Instructions Set voltage selector to match the required voltage Verify the mA requirement of the electric unit Never use a lower mA than required Select the correct size output plug Check the polarity of the electronic unit and set the right polarity by fitting the output plug as shown in the drawing below Plug the adapter into a AC outlet socket ES e E LC J 3 IMPORTANT If the unit doesn t operate properly IMMEDIATELY reverse the polarity setting Ser Es er Kai e Deutsch Anleitung L Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf die ben tigte Spannung ein Pr fen Sie die mA Forderung des elektrischen Ger tes Verwenden Sie nie geringere mA als gefordert 3 W hlen Sie die korrekte Gr e des Ausgangssteckers H Pr fen Sie die Polarit t des elektrischen Ger tes und stellen Sie die richtige Polarit t mit dem Ausgangsstecker so ein wie in der Zeichnung unten gezeigt ES Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Fae WICHTIG Wenn das Ger t nicht richtig funktioniert ndern Sie SOFORT die Polarit tseinstellung E SS EE Fran ais Instructions 1 R glez le s lecteur de tension pour obtenir la tension voulue 2 V rifiez la capacit mA n cessaire du bloc lectrique Ne jamais utiliser une capacit plus basse que celle exig e 3 S lectionnez la taille du connecteur 4 Corri
4. gez la polarit du bloc lectronique et r glez la bonne polarit par l installation du connecteur comme d montr dans le sch ma ci dessous 5 Mettez l adaptateur dans la sortie femelle AC E CJ E C IMPORTANT Si le bloc n est pas correctement op rationnel inversez imm diatement le r glage de la polarit Nederlands Gebruiksaanwijzing H Selecteer het benodigde voltage 2 Controleer of het aan te sluiten apparaat niet meer stroom in mA gebruikt dan het maximale aantal mA van de adapter Gebruik nooit een adapter met te lage uitgangsstroom mA H Kies de juiste maat plug Controleer de benodigde polariteit en sluit de plug op de juiste manier aan op de adapter zie onderstaande tekening 5 Sluit de adapter aan op een AC stopcontact kal LO 107 mm LET OP Als het aangesloten apparaat niet goed functioneert verwissel dan ONMIDDELLIJK de polariteit Italiano Istruzioni 1 Selezionate la tensione desiderata 2 Verificate l assorbimento richiesto in mA Non usare un alimentatore con minore corrente in mA di quella richiesta dal utilizzatore 3 Scegliere il connettore adatto H Controllate la polarit del vostro utilizzatore ed inserite il connettore con la polarit corretta seguendo le indicazioni sul disegno sottostante S Collegate l alimentatore ad una presa di corrente a AC 17 E EE La IMPORTANTE Se l apparecchio non
Download Pdf Manuals
Related Search