Silverstone SG07
Contents
1. L ed H L indica low speed e quindi bassa velocit H sta per hi speed e quindi massima velocit La ventola in dotazione appartiene alla serie Air Penetrator il design unico della griglia non svolge solo una funzione di protezione ma fa in modo che si crei un vortice d aria che convogli il flusso verso il centro Anche con il filtro installato Air Penetrator ha ancora abbastanza potenza per spingere il flusso d aria ad una maggiore distanza rispetto alle ventole convenzionali Ad esempio la pi veloce ventola da 180mm FM181 non in grado di eguagliare l efficienza in termini di flusso d aria di Air Penetrator PYCCKMM Ckopoctb BeHTunaTopa SG07 pazmepom 180 MM MOHO perynupoBaTb n ycraHaBniBarb paBHol 700 06 muH nnn 1200 00 muH no Heo6xonuwocrM OnncaHune nepekriouarens cKopoctu BeHTAnsiTopa pasmepoM 180 mm L o603Hauaer paboTy BeHTunatopa Ha Huzko CKOpocTH H o6o3HadaeT pa6ory BEHTUNATOPa Ha BbICOKO CKOpoCTN IlpunaraeMbi BEHTUNATOP npencraBnser coso NONHOCTbIO nepepa6oraHHblli BeHTAnsiTop cepun Air Penetrator ero yHukanbHaa BcrpoeHHas peuerka CNY KUT He TOMbKO ANA 3ALHMTbI BEHTUNATOPA HO M MOMOFAET coanaBarb BUXPEBON NOTOK BO3AYXA cepokycupoBaHHelii K ueHrpy axe npn ycraHoBke punbTpa MOLJHOCTM BeHTunaTopa Air Penetrator nocrarouHo ANA PokycupoBku Bozgyxa U npeogoneHna NOTOKOM 6orieuiero paCCTOAHKA rio cpaBHeHMIO C O bI4HbIMM KOMMbIOTEPHbIMU BEHTUNATOPamm BbicoKockopoctHo BEHTUNATOP FM1812. SILVERSTONE Designing Inspiration SUGO SERIES SilverStone Technology Co Ltd SG O7 www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date October 2011 NO G11211651 Product Overview SUGO series F Model SST SG07B Black Expansion Slot 2 SST SG07B W Black window p Material Plastic front panel with aluminum plate Eront I O Port USB 3 0 port x 2 Audio x 1 MIC x 1 SECC body Motherboard Mini DTX Mini ITX E sli P S Custom 600W with 80 PLUS Bronze Drive Bay xternal Slim optical x ewer SR Y certification and single 12V rail Internal 3 5 x1 2 5 x2 180mm Air Penetrator 4 Support expansion cards up to TOP 9 700 1200rpm 18 34dBA IE ERO 12 2 inches A VGA fan duct with Cooling System Sides Oversized vents Dimension 222 mm W x 190 mm H x 350 mm D Bottom PSU intake vents and VGA o exhaust divider Weight ERR Max DC Output 600W Load Range 3 3V 5V 12V1 12V2 5VSB 12V 5V Max Amps 25A 25A 46A 3 0A 0 8A Peak Amps Min Amps 0 8A 0 5A 4A 0 1A 0A Range 5 5 5 5 10 Ripple mVp p 50mV 50mV 120mV 50mV 50mV Combined 3 3 5V 140W Connectors 1 x 24 20 Pin Motherboard connector 670mm 1x8 4 Pin EPS ATX 12V connector 670mm Combined 12V 46A 552W 1 x 8 6 Pin PCIE connector 360mm 1 x 8 6 Pin PCIE connector 380mm Input Voltage 90V 265V auto switching 3 x SATA connector 350mm
3. Takxe He crioco6eH cpaBHUTbCA rio ACPPEKTUBHOCTU noroka BO3AyYXa c BeHTUNATOPOM Air Penetrator 30 SG079 180mm HE E 201 et 700 rpm 2 1200 pme TSE USE 180mm H ARIXIONA LS Hm HS 25 UELIC JENA We HO e amp amp obl UNIS gm jeg m J SS EprO Lle SAS Sol USE 4850 ete 3 Hol MESH CI AL e El Air Penetrator Al 21 22 21338 FANULIL LED BAZ UAE tH Air Penetrator HE 2 BIS CI HEC AW ic HS SH ME ES 241 AGLIL SOI HS FM81 0 ct SH ct Air Penetrator 9 S840 2 8585 BAe AGLIC Hi SG070 180mmZ7 7 I4 rel UC 700rpmi I3 1200rpm CHEF SLIM CHET 180mmZ 77 O El z E E A FRA TL LIEGE COO 77 7 SMER RUE THIEL Ed HROIPUIS EEIT tel Air Penetrator 27 4 777 129 802772 IRRATI PYH F L CB CI D rub IL ESL f amp a e Bro SUE HF LASIBEVEY Hi Ud TAir Penetrator 74 L SEE LIKE CH EROE 50 77 4 38 TIO ERE Sun EHOTWET kUBmIE0 FM181J771 Ct l Air Penetrator O Si 3 I I PE BLU Et Ao Lipa Paor E eryk EE KE mRNA en SSK ze LA tel L AREA Bi Ts TIGER B0 T AERA RE AREA PEO T EHR Arias SERO ER ASE FARC E HIER US AIRE A TERA AAA RA AMA FREE MANGER Gia MARIE EW GE SG07 BA 180mm hl fas RJ EL e FR VE 777005 2 1200rpm MBA RR EEE E FREER TIERS HE Ua RT Sd EPR AR ee E AX RT EL 24 P A AEREA A TERA ZYJE MZEJE MAJ AUE MIEMIJ ZK FRIAS ERA MATE fed BJFM18138 8E EEAS ET BY SF
4. 130mm 150mm 2 x 4 Pin Peripheral connector 350mm 100mm Input Frequency Range 47Hz 63Hz PFC Active PFC PF gt 0 95 at Full Load Color Black Lead Free Paint Efficiency 8296 8596 at 20 100 loading Cooling System Silent 120mm fan MTBF 100 000 hours at 25 C at Full Load S 9BA S0dBA Operating temperature 10 C 50 C Dimension 150 mm W x 86 mm H x 140 mm D Weight 1 7 kg Protection Over Current Protection Over power Protection E Over Voltage Protection Under Voltage Protection Certification 80 PLUS Bronze Short Circuit Protection Disassembie Chart 8 5 HDD CAGE _ 3 5 HDD x 1 OPTION Pa TOP COVER EXPANSION SLOT x 2 FAN BRACKET MOTHERBOARD OPTION gt POWER LED 8 HDD LED POWER BUTTON FAN FILTER 18032 FAN x 1 PSU FILTER USB 3 0 CONNECTOR PICTURE ITEM PURPOSE SCREWA M2 SECURE CD ROM ID DA INTA_P2_D T3 E INTA P2 D SCREW B M3 SECURE 2 5 HARD DEVICE INTA_P1_D HNA din INTA P1 D GND SCREW C 632 SECURE MOTHERBOARD GND jm INTA_P2_SSTX INTA_P1_SSTX HA
5. EMO RADYLAN ET R TRL AY CHELET RIA HRS RE BSR ARSE EL EJ LEE f amp t rh xc Tur scita SETI KEE DI UE e me El at PYCCKUM YceTaHOBUTE TOHKU NPUBO ONTUHECKUX AMCKOB Ha cneumarnbHbli KPOHLUTEMH n 3akpennTe npunaratOLIMMUCA BNHTAMM Ass EE EE E YZ LIEBERT ADEAVAR ILL ROT ZIZA gt THELEF RIA EDO dE LA PSBETERARSHISI f amp FR c EDO TA ARE Installation Guide 19 ENGLISH nstall the optical drive bracket back into the case then align the slim optical drive face plate with the front panel and secure with screws DEUTSCH nstallieren Sie die Halterung des optischen Laufwerks wieder im Geh use und richten die Vorderseite des schmalen optischen Laufwerks an der Frontblende aus und befestigen Sie sie mit Schrauben FRANGAIS nstaller le support optique et le lecteur dans le boitier ajuster le lecteur avec la fagade et fixer le l aide de vis ESPANOL Vuelva instalar el bracket para dispositivos pticos en la carcasa y luego alinee la placa frontal del dispositivo ptico delgado con el panel rontal y fijelo con tornillos ITALIANO Riposizionare il supporto con il drive montato nel case ed allineare lo sportellino alla parte frontale del case quindi assicurare il complesso alla struttura per mezzo delle apposite viti PYCCKUM VcTaHoBuTe KPOHLUTEMH C TO
6. AAS eer IS ADEM e den Maintenance and upgrade 1 Fan and fan filter disassembly guide If you need to change fans clean or upgrade a fan please refer to the following steps ENGLISH Unscrew screws holding the fan bracket and then pull up and away from the case DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der K hlerhalterung ziehen Sie die Halterung vom Geh use ab FRANCAIS D visser les vis maintenant le support de ventilateur et retirer le par le haut ESPA OL Quite los tornillos que sujetan el bracket del ventilador y s quelo de la carcasa ITALIANO Svitare le viti che tengono il supporto della ventola quindi tirarlo verso l alto ed al di fuori del case ENGLISH Unscrew the two M2 4 screws that holds the fan switch DEUTSCH L sen Sie die beiden M2 4 Schrauben die den L fterschalter halten FRANCAIS D visser les 4 vis M2 maintenant le Switch du ventilateur ESPANOL Quite los dos tornillos M2 4 que sujetan el interruptor del ventilador ITALIANO Svitare le due viti M2 4 che bloccano l interruttore della ventola ENGLISH Remove the 180mm fan filter as shown in the illustration DEUTSCH Entfernen Sie den 180 mm L fterfilter wie in der Abbildung gezeigt FRANCAIS Retirer le filter du ventilateur comme montrer sur le sch ma ESPA OL Quite el filtro del ventilador de 180m
7. GI EISE ES EE RIE FATE ERA EA ARI m EROR im BIR EII ERA RT RES RR A DI EI I SERI SB AR FR ITH ER e Mr MURATE AUSENTE AF RF MERER 3 Graphics card expansion card length limitation ENGLISH SG07 can support 12 2 310mm consumer level graphics cards Due to design the graphics or expansion card when installed will be situated very close to the power supply so we recommend using cards with backside components no taller than 3 21mm Most cards that follow standard reference designs should have no compatibility problems DEUTSCH Das SG07 nimmt bis zu 310 mm lange Grafikkarten auf Aufgrund des Designs befindet sich die installierte Grafik oder Erweiterungskarte sehr nah am Netzteil weswegen wir empfehlen Karten mit r ckseitigen Komponenten von nicht mehr als 3 21 mm zu verwenden Die meisten Karten mit Standardreferenzdesign sollten keine ompatibilit tsprobleme aufweisen FRANGAIS Le SG07 est compatible avec les cartes graphiques de 12 2 ou 310 mm En raison de l architecture interne les cartes d extension seront proches de l alimentation C est pour cela que les cartes d extension ne doivent pas avoir de composants d passant les 3 21 mm sur l arri re du PCB Normalement la plupart des cartes de r f rence ne rencontreront pas ce probl me ESPA OL La SG07 puede aceptar tarjetas
8. INTA_P2_SSTX SCREW D 632 SECURE 3 5 HARD DEVICE INTA_P1_SSTX TN GND GND mam he INTA P2 SSRX SCREW EM SECURE VGA COVER gt 5 INTA_P1_SSRX rx INTA P2 SSRX WIREMOUNT INTA P1 SSRX VBUS VBUS EVA FOAM VGA DUCT a HD AUDIO CONNECTOR POWER CORD _ AUD GND E E PORTIL PRESENCE PORTIR D SENSE1_RETURN PORT2R XA 5 INSTALLATION GUIDE PIN SENSE SEND S dud lt A E USB 3 0 TO USB 2 0 SENSE RETURN RU PORTA fa a PO a s c ESE COVERTOR CABLE PIN Installation Guide ENGLISH Unscrew screws holding the top cover and then remove it by pulling to the rear and away from the chassis DEUTSCH L sen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung entfernen Sie die Abdeckung indem Sie diese nach hinten vom Geh use wegziehen FRANCAIS D visser les vis arri re maintenant le capot sup rieur et tirer le capot sup rieur vers l arri re ESPANOL Quite los tornillos que sujetan la cubierta superior y luego qu tela empujando hacia la parte trasera y fuera del chasis ITALIANO Svitare le viti che tengono il cover superiore e quindi rimoverlo tirandolo verso la parte posteriore ENGLISH Unscrew screws holding the fan bracket and then pull up and away from the case DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der K hlerhalterung ziehen Sie die Halterung vom Geh use ab FRANCAIS D visser les vis maintenant le support de ventilateur puis tirez vers le haut ESPAN
9. PYCCKWUU YCTaHoBnTe u 3akpenure KOp3uHy MECTKUX AUCKOB BUHTAMU t O oS SetolS HOIXS Ax s LEAF D8 EL CH 0h Hi AREA TDT TEBA AITHELES Stk rp x THU eie DOR IS PIRA Se MIBRRZE Cu AIR Installation Guide 13 ENGLISH In order to create enough space for power supply cables the hard drive cage design is moved as far to the right as possible So 90 degree angled SATA connector must be used regular 180 degree SATA connector will prevent installation of top cover DEUTSCH Damit die Netzteilkabel gen gend Platz haben wird der Festplattenk fig so weit wie m glich an der rechten Seite angebracht Da der 90 Grad winkelige SATA Anschluss genutzt werden muss verhindert ein regul rer 180 Grad SATA Anschluss die Installation der oberen Abdeckung FRANGAIS Dans le but de cr er assez d espace pour les cables de l alimentation il est pr f rable de positionner la cage HDD le plus droite possible Il est important d utiliser des cables SATA 90 les 180 pouvant emp cher l installation du capot sup rieur ESPANOL Para poder crear espacio suficiente para los cables de la fuente de alimentaci n el disefio de la carcasa para discos duros ha sido pensado para que est lo m s posible hacia el lado derecho Es por esto que se debe usar un conector SATA en ngulo de 90 grados el conector SATA normal de 180 grados impedir la instalaci n de la cubierta superior ITALIANO AI fine di creare lo
10. explanation L denotes fan running at low speed H denotes fan running at high speed The included fan is a completely redesigned Air Penetrator series fan its unique integrated fan grille design not only serve as a fan guard but also helps to create vortex like airflow hat focuses air toward the middle Even with filter installed the Air Penetrator still has enough power to focus air to blow farther than conventional computer fans The higher speed FM181 fan also is unable to match the airflow efficiency of the Air Penetrator DEUTSCH Der 180 mm L fter des SG07 kann bei Bedarf auf einen Betrieb bei 700 rpm oder 1200 rpm angepasst werden Beschreibung des Geschwindigkeitsschalters Ihres 180 mm L fters L bedeutet eine geringe L ftergeschwindigkeit H bedeutet eine hohe L ftergeschwindigkeit Der mitgelieferte L fter ist ein vollst ndig neu entwickelter L fter der Air Penetrator Serie deren einzigartiges integriertes L ftungsgitterdesign nicht nur als L fterschutz dient sondern auch bei der Erstellung eines Luftstrudels hilft wie ein auf die Mitte gerichtete Luftstrom Sogar mit installiertem Filter hat das Air Penetrator noch gen gend Kraft zur Fokussierung der Luft weswegen die Reichweite des Luftstroms gr er ist als bei herk mmlichen Computerl ftern Auch der schnellere FM181 L fter kann es nicht mit der Luftstromeffizienz des Air Penetrator aufnehmen FRANCAIS La vitesse du ventilate
11. finestra di SG07 sono presenti alcuni fori di ventilazione nella parte laterale del cover quindi il supporto limitato a schede video con flusso d aria rivolto verso la parte posteriore del case con dimensioni tra i 9 5 ed i 12 2 PYCCKM A Ecnu paHHaa Bepcua kopnyca SG07 ocHaLieHa OKHOM Ha GOKOBO KPbILUKe AOJMKHO ObiTb HECKONbKO OTBepcTM A NO TOMY TakO kopnyc noAAepxuBaer Tonbko rpacbuyeckue kaprel c HanpaBneHuem NOTOKA BO3 JyXa B 3afHIOH YaCTb KOpNyca anuHo 9 5 12 2 aroma to SG079 ASP HAS AD ACH AOS AWS SS 2E AA SO 2 01 PO 2 WIDE 9 5 12 2 9 THU TES MEA 2 aot e Hi dite Kelte EC ERRADA fli i EIS IEEACGUOTC 9 547 7151224 7 FORN T7 22n 3V7 A f amp amp MzI257224 2h FO2tutT kenikS Sm DNR SE FB B AAR Dt AAAS BAFL EB Pr ELE SCTR ER EE RABAT BANE REE 11 159 5 12 2 fi f rh xc NKAKAJFEANCK BA MOAT BEL CES ER ERE BE KIE 9 5 712 2 meo cas ENGLISH If you have the non windowed version of SG07 there are more vents on the side cover which gives you more freedom to place the VGA duct in support of graphics card regardless of airflow direction and length DEUTSCH Wenn Sie ber die SG07 Version ohne Fenster verf gen befinden sich mehr Bel ftungs ffnungen an der seitlichen Blende dies bietet mehr Freiheit zur Platzierung des VGA Bel ftungskanals in Verbindung mit
12. gr ficas de hasta 12 2 310mm Debido al dise o al instalar la tarjeta gr fica o de expansi n sta se situar muy cerca de la fuente de alimentaci n por lo que se recomienda usar tarjetas gr ficas con componentes que no sobresalgan de forma lateral m s de 3 21mm La mayor a de las tarjetas con dise os est ndar no deber an tener problemas de compatibilidad ITALIANO SG07 pu supportare schede grafiche con una lunghezza massima di 12 2 310mm Data la struttura la scheda grafica una volta montata si trover notevolmente vicina all alimentatore Vi consigliamo quindi di verificare che sul retro della stessa non siano presenti componenti che sporgano pi di 3 21mm la maggior parte delle VGA che seguono i reference design non hanno alcun problema di compatibilit PYCCKUM SG07 nonnepxusaer rpad wueckue KapTbl norpe6wrenbckoro ypoBHa pasMepoM 12 2 qro ma 310 mm B CBAZU c oco6eHHocrTsIMM KOHCTPyKLIMU rpacpuueckaa kapta unu nnara pacuunpeHna npn ycraHoBke 6yner pacnonoxeHa OYeHb 6NN3KO K 6noky nuTaHua MOSTOMY PEKOMEHAYETCA UCNOJIL3OBATE NNATbI c 3a AHAMM KOMNOHEHTAMU He Bbilue 3 21 MM BONBLIMHCTBO nnar AMEIOLIMX CTaHAapTHble KOHCTpyKUMM He AOJDKHbI MMeTb ripoOrieM C COBMECTUMOCTHIO Saal SG072 21 12 2 310mm 91 14 ASS AAEL C sG079 CI Ae SAA IAHE 38 IE DA ASHA OS AAA AIM AH PES 20I73 21mm SX BE 204 JE AS ASSUC ASS BE RZE WE ANS HE Oe sea SAMI EA SSC as SG071312 2473 310mm DI 37499 h FEH
13. j t rh xc DROSHA SMS TAREE MUIR ARERR HAPS Keb ERK FAZI e Cable routing ENGLISH There are hooks behind the motherboard tray for using cable straps in routing cables DEUTSCH Hinter dem Motherboard Einschub befinden sich Haken die der Verwendung von Kabelb ndern dienen FRANCAIS Il y a des crochets derri res le support de la carte m re pour utiliser des attaches pour regrouper les c bles ESPA OL Hay ganchos detr s de la bandeja de la placa para poder usar bridas y as enrutar los cables Por favor ITALIANO Sono presenti dei ganci nella parte posteriore del supporto scheda madre per poter usare delle fascette per la sistemazione dei cavi PYCCKU 3a norkoM ANA MaTepuHcko M aTbl HAXOAATCA KpIOKN 3a KOTOPbIe LennaroTca pukcaTtopbi ka ene npn nx npoknagke BHyTpu Kopnyca 30 Hoor ao ARAE siet Delt Wo HOS AE MS ASS AGLIC H RH 7 2 WWUBIUI IE 7 I MARY TEE ES REEL 7b 4503 TABA TI MARI YT EMO SZ b SU CUN RES GEUI E TI ILE SEU rp xc RIE ERE E MOS aE ERO ART THES AE fj t rp c BAVA EIUS EE E E MERE ARETES IAE AE Below is an example of assembled system with cables routed HELTE Fan speed adjustment ENGLISH SG07 s 180mm fan can be adjusted to run at 700rpm or 1200rpm according to your needs 180mm fan speed switch
14. Grafikkarten unabh ngig von der Richtung und Reichweite des Luftstroms FRANCAIS Si vous avez la version non fen tres de SG07 il y a plus des fentes de ventilation sur la couverture de c t qui vous permez de placer le VGA duct en l assistance de la carte graphique ind pendamment de la direction de flux d air et la longueur ESPA OL Si tiene la versi n de la SGO7 sin ventana existen m s ranuras en la cobertura lateral lo cual permite m s libertad a la hora de situar el conducto VGA como apoyo a la tarjeta gr fica sin tener en cuenta direcci n del flujo de aire o longitud ITALIANO Se possedete invece la versione senza finestra di SG07 sono presenti pi fori di ventilazione nella parte laterale che danno pi libert nel posizionamento del convogliatore a supporto della scheda grafica indipendentemente dalla direzione del flusso d aria o dalla lunghezza della scheda stessa PYCCKUM Ecnu kopnyc SG07 He ocHalueH OKHOM Ha GokoBO KpbILUKe UMeeTCA 6onbuie OTBepcTuA nosroMy npn ycraHoBke VGA kopo6a 6yner Done cBo6ogbi a rpacpuueckaa kapta Moxer Mere rio60e HanpaBneHne noroka Bo3nyxa U Dun 30 ALERT B SGO7A BL AOS HHA BH 2 22E S EI Uea 01 SS ul2i Lr Zog MES PUED SAI ISELU C His SG0700 247 ELA ZavEdft5018 fli4 3 0 EI kUZ QD3E D red ENE VGAH THERES ARI 2224y752 FO 5d 6st RL AA ESO NES BAN DROME ARB BORA SRST ARRAS PAIR REA BEAR de ARE RHR FAZI n f amp
15. H Bei der Installation von hochmodernen Grafikkarten Das SG07 wird mit einem VGA Bel ftungskanal geliefert bitte installieren Sie ihn wie in der Abbildung angezeigt richten Sie ihn am Zuluftl fter an der Karte aus Der VGA Bel ftungskanal wurde nur f r Dual Steckplatz Grafikkarten und f r Karten mit Warmeableitblechabdeckung entwickelt FRANCAIS Installation des cartes graphiques haut de gamme Le SG07 est quip d un VGA Duct Installer ce dernier comme montr sur le sch ma pour qu il corresponde avec le ventilateur de la carte graphique Le VGA Duct a t con u pour fonctionner avec les cartes Dual Slot au design de r f rence ESPANOL Al instalar la tarjeta gr fica de alto rendimiento La SG07 tiene un conducto VGA por favor inst lelo como se muestra en la ilustraci n aseg rese de que el lugar encaja con el ventilador de entrada de la tarjeta El conducto VGA est disefiado solo para tarjetas gr ficas que usen dos ranuras de expansi n o tarjetas con cobertura de disipaci n ITALIANO Installazione di schede grafiche di fascia alta SG07 ha in dotazione un convogliatore per VGA installare il convogliatore come mostrato nelle illustrazioni assicuratevi che la posizione corrisponda esattamente alla ventola della VGA Il convogliatore stato disegnato soltanto per schede grafiche dual slot o per VGA che possiedono un cover sul dissipatore PYCCKUM Npn ycTaHoBke rpaduueckoit KapTbl BBICOKOrO YPOBHA SG07 n
16. HKUM MPUBOAOM ONTUHECKUX AMCKOB o6parHo B Kopnyc a 3areM BbipoBHaliTe AMLeBylo NaHenb mpuBoga c nepenHe naHesblo Kopnyca M 3aKpenuTe BUHTaMM Bo acoge Boris AAA HERS s SECO aw re no E g E n E no E gt u EJ E gt HU EJ ox gt qu m H4 HB TABLA TI SIERO Cho AUAJSEES TREO NAILER EDEL AVICKOTHELET Lir A EE O RR ARREST ht EL EALER e ADIOS PH URI T AR AE Installation Guide 20 ENGLISH Install the fan bracket back into the case and secure with screws make sure the frame of the fan is covering the power supply plug from the inside DEUTSCH Installieren Sie die K hlerhalterung wieder im Geh use und befestigen sie mit Schrauben stellen Sie sicher dass der Rahmen des Kihlers den Netzteilstecker von innen abdeckt FRANCAIS Installer le support du ventilateur dans le boitier l aide de vis Le ch ssis du ventilateur doit couvrir le dispositif de branchement de l alimentation ESPANOL Instale de nuevo el bracket para el ventilador en la carcasa y f jelo con tornillos aseg rese de que la estructura del ventilador cubre el conector de la fuente de alimentaci n desde el interior ITALIANO Reinstallare il supporto della ventola nel case e serrarlo con le viti assicuratevi che il frame della ventola copra il plug di alimentazione dall interno PYCCKM YcraHoBur
17. NGLISH Excess front panel connector cables can be fastened on the bottom panel of the case DEUTSCH Die restlichen Frontblenden Anschlusskabel k nnen an der unteren Blende des Geh uses befestigt werden FRANCAIS L exc s de c ble des prises additionnelles peut tre dissimul dans le bas du boitier ESPANOL El exceso de cables conectores del panel frontal se puede enganchar en el panel inferior de la carcasa ITALIANO cavi in eccesso possono essere assicurati al fondo del case PYCCKM A Vianuukn ka6enen k paseeMaM nepegHei naHenn MOXHO 3akpenuTb Ha HWHei naHern KOp3MHbl Saal SU SH MEME Sao gs HOLA ot ME OEA ELICH Ass RoOKIOVENAILARIST P INET ADEOANAIICAET etd Sm Front Panel controller 4547 TURBE f8 f rh c Front Panel controller Ritt TURBINE 11 ENGLISH Install and secure 3 5 and 2 5 hard drives to the hard drive cage with screws The SGO7 s drive cage is compatible with 2 5 hard drives with 9 5mm thickness or less DEUTSCH Installieren und befestigen Sie die 3 5 und 2 5 Zoll Festplatten mit Schrauben am Festplattenk fig Der Festplattenk fig des SG07 ist mit 2 5 Zoll Festplatten mit einer Dicke von bis zu 9 5 mm kompatibel FRANCAIS Installer et fixer les disques durs SSD dans les cages l aide de vis Les emplacements 2 5 pouces sont compatibles avec les unit s de 9 5 mm au maximum ESPANOL Instale y fije los dis
18. OL Quite los tornillos que sujetan el bracket del ventilador y luego tire de l hacia arriba y fuera de la carcasa ITALIANO Svitare le viti che tengono il supporto della ventola quindi rimuoverlo dal case PYCCKU U BbikpyTUTe kperiexHbie BUHTbI BEpxHel KpbILUKU a 3ATEM CHUMMTE ee NOTAHYB Ha3ah M B CTOpoHy OT kopnyca 8201 AFHHE DASD UE LAS MAS 122 SA HHS NIAELICE AAR ERBAN ABELTUSARUESDL TADH E T ADSMY dp LET Sx an EUR obe T RE AAR ARENT 1241 BARA RU o E f amp tk rh zz TELLURE TS E ss ERAT 3 Rite BU s BUR PYCCKM BbIKpyTUTE kpenexHble BUHTbI kpoHuTe Ha BeHTunaTopa a 3aTeM NOTAHUTE ero BBepX M B CTOPOHy OT kopnyca Bo H BJAE 1301 Ue UNS HHS S AR SA SU MA SLICt Ass 272257w kttBELCUSTZ EF UL 5l amp EIC 7 AMDH URL BRZ EUR ARRE TO if ERIE Lake BAL PAL f amp j f rp 3c EEE A ae Re ED 154 bie BALA PR 7 H H Installation Guide ENGLISH Unscrew screws holding the optical drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der Halterung des optischen Laufwerks entfernen Sie sie FRANCAIS D visser les vis maintenant le support de lecteur optique puis le retirer ESPA OL Quite los tornillos que sujetan el bracket del dispositivo ptico para retirarlo ITALIANO Svitare le viti che tengono il supporto del d
19. P de 140 watts Nous recommandons l emploi de cable SATA 90 pour le disque dur 3 5 pouces afin d utiliser un ventirad CPU comme le SilverStone NT06 E ou plus volumineux ESPANOL Es posible usar la NTO6 E de Silverstone sin ventilador con micros que tengan TDP Thermal Design Power cantidad de calor que necesita disipar un ordenador de hasta 95V Con un ventilador de 120mm instalado en la NTO6 E es posible usar un micro con un TDP de hasta 140V Le recomendamos que use un conector SATA con ngulo de 90 grados para el disco duro de 3 5 y as poder usar un refrigerador para el micro m s grande como el NTO6 E de Silverstone o mayor ITALIANO Il dissipatore SilverStone NTO6 E pu essere utilizzato senza ventola con CPU che non abbiano un TDP superiore ai 95W Con una ventola da 120mm possibile adottare CPU con TDP fino a 140W Vi raccomandiamo di utilizzare cavi SATA con connettori a 90 per gli hard disk da 3 5 al fine di poter utilizzare dissipatore di calore di maggiori dimensioni come il SiverStone NTO6 E o addirittura pi grandi PYCCKU SilverStone NT06 E moxHo uCcnonb30BaTb 6e3 BEHTUNATOPa LeHTpanbHoro npoLieCCOpa B TOM Cnydae ecnu pacuerHaa TennoBaA MOLJHOCTb rpoLieccopa He npeBbiLiaeT 95 BT Mpu ycTaHoBke Ha NT06 E BeHTunaTopa pazmepom 120 MM MO gt KHO MCTIOTIB3OBATb LjeHTparibHblli ripoujeccop c pac4etHo TennoBo MOLIHOCTbio no 140 BT PekomeHgayetca ucnonb30BaTb yrnoBso SATA pa3beM 90 rpagycos ana 3 5 4I0AMOBOro Xecr
20. PC enclosure Please read through it before installation Also please keep your PC enclosure receipt and this instruction in safe place for the future reference We SilverStone Technology hope you will enjoy our product If you have any comment or suggestion please email to support silverstonetek com Thank you for choosing and supporting our product A To be valid this sheet must be filled out by N your salesperson at the time of purchase Store Purchaser gt _ _ QB Purchase date MARE Model No JH Serial No E
21. X NKTEET ERETTE DOTA YEAR F DRE OD AERE IG CICIE MIL OD C BEAR AS RAS3 21mm amp BREVI NERILIBHOLET TRAE OD RE AER REI LE DU CU 8 LA 07 F IR RE OO ERR E S UE A SU mx SGO7RA n x HE12 2 HT AAS jJ SE SERO ERA BATEA 3 21 mm ATTE AMET EME RT EL ERU SGO7E X Zei pk ALETAS ER e EE SERO RIENTRA A EI 3 21 mm ARM AMIE A EN e ARE TRA Recommended cooling device setup and selection ENGLISH Using SilverStone s NT06 E without CPU fan is possible on CPU with TDP rated up to 95W With a 120mm fan installed on the NTO6 E the use of a CPU with TDP rating of up to 140W is possible We recommend using SATA connector with 90 degree angle for the 3 5 hard drive in order to use larger CPU cooler such as SilverStone s NTO6 E or bigger DEUTSCH Die Nutzung des NT06 E von SilverStone ohne CPU K hler ist bei CPUs mit einer TDP Angabe von bis zu 95 W m glich Wenn Sie im NTO6 E einen 120 mm K hler installieren ist die Nutzung einer CPU mit einer TDP Angabe von bis zu 140 W m glich Wir empfehlen die Nutzung eines SATA Anschlusses mit einem 90 Graf Winkel f r 3 5 Zoll Festplatten zur Nutzung eines groBen CPU K hlers wie z B dem NTO6 E von SilverStone FRANCAIS Utiliser le SilverStone NTO6 E sans ventilateur est possible sur un CPU dont le TDP n exc de pas 95 watts Avec un ventilateur de 120mm install sur le NTO6 E il est alors possible d utiliser des CPU avec un TD
22. a uro6bi npenorBparuTb B3auMHble NoMEXU c rpacpuseckumu Kaptamu YrnoBo wHyp nuTaHna 90 rpanycoB ncnonb3yembi B SG07 BO3MOXHO He 6yner COBMECTUM c 6nokaMM MUTAHNA NMEIOLUMMUCA B Mpoaxke Ha PbIHKe MOSTOMY HACTOATENBHO DeKOMeH IyeTCsi MCTIOJIBSOBATb TOJIbKO NpunaraembI 6rok nuTaHua SGOT 30 SG07A EH cl Ue HA ASCrol HOAN as 198 lt UTS UNA HA AGLIC HA ASctol e ATXSI QH Set eo HOS EAS SQ AAAS let SLC Pre HA AMSOOIS M SA SAANS ofA em 2012 140mmS el erg y OSet AWSS FADN SUC VAS WA ASHO 3001801 UA ASCO LESA AASE TSI MS 2018 ASH 20423 0l 2488 HA erm m SUC SGO070l QUE 905 HA 31018 8 QE UA A amp erolgr Ss gl A MS ULCL2 d EHE Qe SGO7IHS AEGI ASS 20 UAUC Ass SGO7I ED ERI BICOT AD 1 01 amp F dTUCU EISES e ENISREOATXY 4 REBLTHETM 7 7 VARI ERE OD Bag ele Ted BRERMT ST Y TT LA FT SVEMHSBE amp eldilommeitka o CEA CE EV15 7 IIA O ERE T EU A T 2 VbBESTCUS amp IRIE 722422 EEORSEIIET St 5I ET A GA E geg vs SLL EL ed SGO7ILKEWTHDN SMELT ILBRA F c rh BOO EJR E LIE DU Y RTRE TE d 5 00 C SGO7I ERR OD ERO REI GENUSS Six ab SG07P Z BEBO BRE LA SEPA JS i ARATXBIX BERE ORA RUBY UR RARI TIRA RETE Ha EE BE a it BARA AE SEU BAC pn ER SUSRSRARETS MACETA AENA NOTES IE ST E RS MBR EJ AURA GE EE INGSE E RATXAJ Rh Er AJ AE al AE TER
23. acket del disco duro para sacarlo ITALIANO Per rimuovere il supporto degli hard disk svitare le viti che lo assicurano alla struttura ENGLISH Install motherboard UO shield plate and then install motherboard DEUTSCH Installieren Sie das E A Motherboard Blech installieren Sie dann das Motherboard FRANGAIS Installer le I O shield et de la carte m re et installer cette derni re ESPANOL Instale la placa de E S de la placa base y luego instale la misma ITALIANO Installare l O shield della scheda madre e quindi la scheda madre stessa Installation Guide PYCCKM BbikpyTuTe kpenexHbie BUHTBI KPOHLUTeMHa ECTKOTO DICKS UTOGbI N3BMEYb ero 04 ode sco Ec Als VAD AE LIAS 04 Bol S HI His AS FFE24222 7 FIEL DSAVENLT MUALET Liga E SS XE TS ER REREAR o 7 ae MEN El fel pk rp 3c RAEE AR RO MR ENT HERRER 7 PYCCKM YcrauHoBure skpauupoBaHHyro NaHenb BBO a BblBO a cucremHo nnaTbl a 3aTeM yCTAHOBUTE Camy CUCTEMHYIO nnary FVOL LFFL FE AZAb_ILLTAD x S h FEF NUR ES Sk rn xc ZERO Hs MAR f amp tk rh xc REA AO SURGENUR Installation Guide T ENGLISH Connect ATX 24pin EPS 8pin ATX 4pin connectors front panel connectors and front l O connectors to your motherboard DEUTSCH Verbinden Sie die 24 poligen ATX 8 poligen EPS 4 poligen ATX die Frontblenden und die E A Frontansc
24. arlo ITALIANO Girare il case sotto sopra e svitare le viti che assicurano il filtro dell alimentatore per rimuoverlo PYCCKMA Mocne cHaTua BEpxHe KpbiLLIKU Kopnyca cbunbtp BeHTUNATOPa pazmepom 180 MM CBOGOAHO BbIABUTAETCA CET HI AS HAWS MP St SO 180mm HEHHE SSH LA USuC H i TADERAN 4HUALIE A 180mm EIERE RAI FT BAL 8 RT ARA 180 mm JUS DUR Sib FIA E zs e n ELE fH h 180 mm 15 RD JE MI PYCCKMA B VGA kopo6e npenycMoTpeH CBO COGCTBEHHBII cunerp nosroMy ANA nocryna K cbunbTpy HeEOOXOAMMO BbIKpyTUTb ero kperiexHble BUHTbI 30 VGASE al ELS IAD 401 DE UAE MAOH SA MAI DES LICH AR i VGAA HTA TU BL ER 0074 IV 18d 00 C 24 RRU UD dE EL CU A VENLET SU VGAS BLS the EHE E ARI RO IS E LIPA VGASRE th BTA ERAS aE TRA RSME PYCCKU MepeBepHuTe Becb kopnyc BBepx HoraMu BbIKPYTUTE KPeNeXHbIe BUHTbI pUnbTpa 6noka MUTaHna 4YTOObI CHATb ero to HOA SAS AGA LH AZO EH DAD Ue LAS MAS 5 ZE D HIEL CH EKS TABAE LE TRUC BRI LEE LTWARDEALT 74 amp RU UE d IW Wi ED maen KR MAI DA Sib BHAA MAME SIE JE FUROR Ze Warranty Information During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available at the place of purchase Please bring your receipt and warranty certificate f This instruction will help you to make the most out of your
25. c a 3aTeM nonkniouure K nnare BCE HEO6XO UMble Kafen nuTaHna O SEAS HFE1VAF ILLTH gt HF IZhE SNTUAEJRY IILE EL Ed Sx EE E E SURE WEEER Ff rh vc SUR GBI SR E Sl TE FEL BRA ENGLISH Reinstall top expansion slot cover back to the case and secure with screws DEUTSCH Bringen Sie die Abdeckung des oberen Erweiterungssteckplatzes wieder am Geh use an und befestigen diese mit Schrauben FRANCAIS R installer le cache des slots d extension l arri re du boitier l aide de vis ESPANOL Vuelva a situar la cubierta de la ranura de expansi n en la carcasa y fijela usando tornillos ITALIANO Reinstallare il cover superiore degli slot di espansione ed assicurarlo con le viti ENGLISH Install slim optical drive onto the optical drive bracket and secure with included screws DEUTSCH Installieren Sie ein schmales optisches Laufwerk an der Halterung des optischen Laufwerks befestigen Sie dieses mit den mitgelieferten Schrauben FRANCAIS Installer le lecteur optique dans son emplacement et fixer le l aide de vis ESPA OL Instale el dispositivo ptico delgado en el bracket para dispositivos pticos y fijelo con los tornillos incluidos ITALIANO Installare il drive ottico slim sul supporto e serrarlo con le viti Installation Guide 17 PYCCKU YcTaHoBuTe aarnyulky BepxHero cnoTa paciuupeHna o6parHo B kopnyc u 3akperiuTe BUHTaMM
26. commend to route the USB and audio front UO cables around the front of hard drive cage there should be sufficient bridges for fastening the cables DEUTSCH Wir empfehlen die F hrung der USB und E A Audiofrontkabel um die Vorderseite des Festplattenk figs es sollten gen gend Br cken zur Befestigung der Kabel vorhanden sein FRANCAIS La longueur de c ble superflu peut tre dissimul e sur le c t droit de la cage disque dur ESPA OL Le recomendamos que enrute los cables USB y el cable frontal de E S de audio alrededor de la parte frontal de la carcasa del disco duro donde hay suficientes bridas como para sujetar los cables ITALIANO Vi raccomandiamo di sistemare cavi del pannello frontale UO USB ed audio nei pressi della parte frontale della gabbia degli hard disk dove sono presenti sufficienti ponti per l ancoraggio dei cavi stessi PYCCKM PekoMeHNyeTca npokna 4biBaTb USB Kafen u aynuoka6enu K nepe HuM pa3beMaM BBOZIa BbIBONA Bokpyr BepxHe YacTu KOP3UHBI ANA XKECTKAX AUCKOB TAM AOMKHO bITb nocrarouHo Nepembluek ANA kpennenus kabene 20 USB HA SCS Y 1 0 HI0 3S ope Cetol AOA HMOSRZ S040 Ses AS AELCI Hi USBEKUIAYEA F44AVOT TFIL It 7 FF 5497 2 OF ACH YELEF ZTIEltY JILEEET 6 T5 0 428 Rb oS O Sp x USBELAUDIOAEI E FE TERRE RI J BB RELER re S8 8 ERE pia USB AUDIO EH LAMB ELA BL ET SR Er 34 3 je e Bo ORRE E
27. cos duros de 3 5 y 2 5 ala carcasa para discos duros usando tornillos La carcasa de la SGO7 es compatible con discos duros de 2 5 con un grosor de 9 5mm o menos ITALIANO Installare ed assicurare gli hard disk da 3 5 e da 2 5 alla gabbia con le apposite viti La Installation Guide PYCCKU YcraHoBurTe 3 5 4IOAMOBble n 2 5 DIOAMOBbIe KECTKUE AVCKU B KOD3HHy u 3akpenure BUHTamn Kop3uHa nns xecrkux nackoB SG07 cosMectuMa C 2 5 niroWMMOBbIMM XXeCTKAMM AUCKAMM TONLUMNHOU 9 5 MM unn MeHee t 0 3 5 8 2 5 o EL d amp ot amp Eeb0o12 HOIA LEAFS DESIO SAI SILICE G079 col HOIA 9 5mm FAS 2 5 oE Ceto sr gaa LC Hi 3 54 VF EZ 5 ALFIO E ETA E 4 N EF242 7 VI ZWU HIT RUG gU d SsG070F2427 7l amp J amp amp 9 5mmEAA 002 54 77 0 ER SEN EK Bik PI 03 S ARAREL2 D RENE Se E A ESA PIRA SGOTRU2 5 HERR E sr JE mmm e s fe aa j83 5 B l 552 5 Bfrzedt LESS jtf E3822 SGOTBU2 5 fg EE X Z Install and secure the hard drive cage with screws DEUTSCH Installieren und befestigen Sie den Festplattenk fig mit Schrauben FRANCAIS R installez le casier disques durs dans le boitier comme montr ESPANOL Instale y fije la carcasa para discos duros con tornillos ITALIANO Installare ed assicurare la gabbia degli hard disk al case gabbia di SG07 compatibile con hard disk 9 5mmtxEJEJ da 2 5 con uno spessore massimo di 9 5mm ENGLISH
28. de 15 ENGLISH Remove expansion slot screws to remove expansion slot covers DEUTSCH L sen Sie zum Entfernen der Abdeckung die Schrauben des Erweiterungssteckplatzes FRAN AIS Retirer les vis des slots d extension pour retirer les caches ESPA OL Quite los tornillos de las ranuras de expansi n para retirar las cubiertas de las ranuras de expansi n ITALIANO Svitare le viti di serraggio dei cover degli slot di espansione per rimuovere i cover stessi ENGLISH Install graphics or expansion card into the case then connect any required power cables to the card DEUTSCH Installieren Sie die Grafik oder Erweiterungskarte im Geh use schlie en Sie dann alle erforderlichen Netzkabel an der Karte an FRAN AIS Installer les cartes graphiques ou cartes filles et relier les c bles n cessaires ESPA OL Instale la tarjeta gr fica o de expansi n en la carcasa y luego conecte cualquier cable de potencia necesario a dicha tarjeta ITALIANO Installare la scheda grafica o altre schede di espansione e collegare qualsiasi cavo richiesto alle schede stesse PYCCKM BbiBepHuTe BUHTbI CJIOTOB paCLLIMPEHNA UTOObI CHATb 3aTJyLLIKM CNOTOB gt 0 JEZ UMS EO RZEZ HWS HH ELI CH H i TRGRADYEOTZERUCHSRADYF ANNE RULES Sx EECH SS ik rn xc E GE TERES Fr BORED Bay HA ET PYCCKUM YCTaHOBnTe rpacpuuecky o KapTy unu nnary pacLiupeHua B Kopny
29. e KpoHLITe H BEHTUNATOPa o6parHo B Kopnyc u 3akpenuTe BUHTAMU y6equtecb uro paMka BeHTUNATOPa 3akpeiBaer BUNKy 6nioka MMTAHUA U3HyTpm 81 0 HEA AOA HS XI ora LEAF DAEL ma dll IHS SAIS WFAA BD UEI stetorA R Hs 7 AO0lIzZ27v237 RU RUIPYOIL LMNALMDSE BIDTEBEL CUS CERTEDD TCKESL CHELET Six ARE CAE ALIS a EE PI BR CE BY RO SR ARSE PRP cot fj s rn xc AMBRE Ss CUBRA BUM Ba HEAT ER EIN DOS j Ki ENGLISH Place the top cover back onto the case and secure with screws DEUTSCH Platzieren Sie die obere Abdeckung wieder am Geh use und befestigen diese mit Schrauben FRANGAIS Remettre en place le capot sup rieur du boitier et le fixer l aide de vis ESPANOL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa y fijela con tornillos ITALIANO Riposizionare il cover superiore sul case ed assicurarlo alla struttura con le viti PYCCKUM YCTaHOBnTe BepxHiolo KpbILUKy o6parHo Ha kopnyc u aakpenure BMHTaMM 8130 SAWS HAI M ES LAME DEAZ UCH ASX TAIL ABD NE RL AT HELEH Bip M EE EJ PALA RENTAS BESAR IRE BS Component size limitations Although the SGO7 is small it is still compatible with many oversized components please refer to the following guidelines for component selection and future upgrade consideration
30. enten wieder anbringen FRANCAIS D visser les 4 vis maintenant le ventilateur et les 2 vis du cache des slots ESPANOL Quite los cuatro tornillos que sujetan el ventilador y los dos tornillos que sujetan la abrazadera de seguridad de la tarjeta gr fica de expansi n Cuando reinstale ambas cosas aseg rese de instalarlas con la orientaci n correcta ITALIANO Svitare le 4 viti che tengono la ventola e le due viti che assicurano il braccetto di sicurezza delle schede grafiche di espansione Quando i due oggetti vengono reinstallati assicurarsi di riposizionarli come in origine PYCCKUU BbikpyTuTe qeTbIpe KperiexHblX BUHTa BEHTUNATOPa M ABa KpeneXHblX BUHTa NpeaoxpaHuTenbHoro KpoHLUTeUHa rpacpuuecko Kaptbi nnatbi paciumpeHna Mpu yctaHoBke O60UX KOMNOHEHTOB o6parHo Ha MECTo co6ntoAa Te npaBunbHyto opueHTaLiMko HS sou ME 4M9 UAS MAD IAZ so 0 Ge in re ra re mo 2800 A 2H9 LAS HHE L CH A 4 55 IFE LTDA ROAD EDITA YI MBR FR7I37V E BIEL CL kt T ZI LET MAOA URET ORC ENOEDST ELA BIER ETRE RIA TENSA RI 4A AK STE STEIED SE OR AOR A ZRT ER fk xc TENA AUR EE I 2 Fan filter cleaning guide ENGLISH After removing the top cover of the case the 180mm fan filter can slide out easily DEUTSCH Nach der Entfernung der oberen Geh useabdeckung k nnen Sie den 180 mm L
31. es SG07 ist mit Netzteien des Sekund rmarktes m glicherweise nicht kompatibel daher raten wir dringend dazu ausschlie lich das beim SG07 mitgelieferte Netzteil zu verwenden FRANCAIS L alimentation livr e dans le SG07 a t tudi e sp cialement pour ce dernier M me si celle ci poss de des dimensions ATX standard le nombre de ses c bles a t r duit pour faciliter l installation Si vous avez besoin de remplacer ou d am liorer l alimentation la longueur ne peut exc der 140 mm et les alimentations avec des c bles modulaires ne sont pas recommand es Des c bles classiques sont recommand s pour que ces derniers soient situ s sur la droite du boitier et ainsi viter les interf rences avec les cartes graphiques Le cordon d alimentation 90 degr s utilis dans le SG07 n est pas compatible avec les autres alimentations du march ESPANOL Por favor tenga en cuenta que la fuente de alimentaci n incluida con la SG07 ha sido dise ada espec ficamente para esta carcasa Aunque tenga el tamafio ATX est ndar su n mero de cables ha sido reducido para evitar la aglomeraci n durante la instalaci n Si necesita reemplazar o mejorar la fuente de alimentaci n la longitud no puede exceder de 140mm y no se recomiendan fuentes de alimentaci n con cables modulares Se recomiendan fuentes de alimentaci n con cables fijos que est n situados en el lado derecho de la estructura de dicha fuente para evitar interferir con las tarjetas gr
32. ficas El cable de potencia en ngulo de 90 grados que se usa en la SG07 podr a no ser compatible con algunas fuentes de alimentaci n del mercado por lo que se recomienda encarecidamente usar s lo la fuente de alimentaci n incluida con la SG07 ITALIANO Notare che l alimentatore incluso con SG07 stato disegnato in modo specifico per il case Anche se le dimensioni rispettano lo standard ATX il numero di cavi stato ridotto per facilitare installazioni pulite Se avete bisogno di sostituire o upgradare l alimentatore la lunghezza non deve eccedere i 140mm ed alimentatori modulari non sono raccomandati Alimentatori a cavi fissi sono consigliati per avere le connessioni sulla destra in modo da non interferire con il montaggio della scheda grafica Il cavo di alimentazioni a 90 utilizzato con SG07 potrebbe non essere compatibile con alimentatori differenti quindi vi raccomandiamo caldamente l utilizzo dell alimentatore di serie PYCCKM A 3aMeTbTe uro 6nok MUTaHna B koMrinekre SGO7 Dun cneunanbHo paspa6oraH nns AaHHoro kopnyca Xota OH Weer CTaHAapTHbIM ATX pasMep konuyectBo Ka6enei bino yMeHbLUeHO ANA o6ecrieuenusi nopsinka npn ycraHoBke Ecnu norpe 6yerca 3aMeHa nnn MogepHuzauna noka MUTaHna AnuHa HoBoro noka He AONXHA NpeBbILAaTb 140 MM TakKe He peKOMeHAYIOTCA NOKM MUTAHNA c MOAYJIBHBIMU Ka6enamu PekoMeHnyercs UTOObi ka6enu Ha 6nokax MuTaHna c puxcupoBaHHoli kabenbHo NpoBO KO pacnonaranmce cnpaBa or kopnyca 6nok
33. fterfilter einfach herausziehen FRANCAIS Apr s avoir retir le capot sup rieur le filtre du ventilateur de 180 mm peut tre enlev facilement ESPANOL Tras quitar la cubierta superior de la carcasa el filtro para el ventilador de 180mm puede sacarse con facilidad ITALIANO Dopo aver rimosso il cover superiore del case il filtro pu essere sfilato facilmente ENGLISH VGA duct has its own filter so remove the screws holding it to gain access to the filter DEUTSCH Der VGA Bel ftungskanal verf gt ber einen eigenen Filter entfernen Sie also zum Zugreifen auf den Filter die entsprechenden Schrauben FRANCAIS Le VGA duct dispose de son propre filtre qui est accessible une fois ce dernier d mont ESPA OL El conducto VGA tiene su propio filtro luego quite los tornillos que lo sujetan para acceder al mismo ITALIANO ll convogliatore VGA ha un suo filtro per cui necessario rimuovere le viti di serraggio del convogliatore stesso per accedere al filtro ENGLISH Flip the entire case upside down unscrew he screws holding the power supply filter o remove it DEUTSCH Drehen Sie das gesamte Geh use um sen Sie die Schrauben des Netzteilfilters und entfernen Sie ihn FRANCAIS Renverser le boitier pour acc der au filtre de alimentation qui est maintenu par deux vis ESPANOL Ponga la carcasa boca abajo y quite los ornillos que sujetan el filtro de la fuente de alimentaci n para retir
34. hl sse mit Ihrem Motherboard FRANCAIS Connecter ATX 24 broches le EPS 8pin ATX 4pin et les prises additionnelles la carte m re ESPA OL Enchufe los conectores ATX de 24 pines EPS 8 pines ATX 4 pines del panel frontal y los conectores frontales de E S a la placa base ITALIANO Connettere alla scheda madre il cavo ATX 24pin ove necessario il cavo EPS ATX 4pin 8pin le connessioni del pannello frontale e quelle I O PYCCKM Nogkniounte 24 KoHTaKTHbIe ATX pa3bembi 8 KoHTaKTHble EPS pa3bembi 4 KOHTAKTHble ATX pa3beMbl pa3beMbl nepenHeli naHenn a Taloke nepenHue pa3bembi BBO Ja BbIBONA K CNCTEMHO nnare Bro ATX 24E EPS 8E ATX 42 FUE FOIS AYES ZA I O AMES HQ Coll AZ EUC His ATX 24 v EPS 8E V ATX 449 TAYM JU2 25 BRUTO NOIRI 8 ZE AR IZ BREL Sum x IL BEAR BY LL Ef8 ZHRATX24pin EPS8in ATX 4pin HAL MTF AYFront I OB amp Front panel controller ARA HEAT TR BY EU S ZA RATX24pin EPS8in ATX 4pin HL 5M4 89Front I O 5 Front panel controller Installation Guid 8 ENGLISH We recommend at this point to start thinking about routing the cables cleanly by fastening ATX 24pin and EPS 8pin ATX 4pin cables on a bridge next to the power supply bracket These two cables are designed to accommodate all possible connector location on a Mini ITX motherboard so you may need to store excess cables in the area located on the right side of the hard drive cage DEUTSCH Wir empfehlen an dieser Stelle eine
35. koro AMcKa uro6bi MoxHo GbINO YCTAHOBUTb BEHTUNATOP LeHTpanbHoro npoueccopa Sonbluero pa3mepa Hanpumep SilverStone NT06 E unu euje 6onbuie 30 SilverStone9 NT06 E CPUEH 820 TDP 21 95WJHA AL zl st ULICE NTOG E 0 120mm TH AF amp 0I JFS LUCH 3 5 GE CI AS AIS AI SilverStone2 NT06 E5 2 CPUze ASS ASH 905 no D A i Qi JA M DN 40 le oO D 140WJHAI His CPUZ7 ZU TSilverstoneMNTO06 E fi LSA 3E f895WOO TDP amp 8 d SCPUL C RT RE C3 120mmZ7 7 NTO06 EI 4 YAR ILL T 3f Clk RAE 1I40OWOTDPEAT SCPUO f FH RT RE CS SilverstoneOONTO6 Ez7 I 4 UX amp CPUZ 2 EDITE 3 54 7007 N EF SAFO DI290E7 77 IVSATA3 2 25 E EE ET Sm 1 amp FANTO6 E Fanless 321 TDP 95WRYCPU amp INTOG E 242 120mm Usi 3 5 E ae FL OO JE E SRL BAT S LEE fe Cooler Fis VASGETDP 140W RICPUZR E 2 fS ANTOG E A RU RA Be RF E fit rh xc 48 FANTO6 E FanlessF EL scf TDP 95WRYCPU SNTOG E E 2232 120mm US RI ATDP 140W RYCPU RIE E RINTOGSEC SE X RARE RT 3 5 RR mA EE AOE RAEE EGRE Cooler FF make sure the VGA duct matches the intake fan on the card ENGLISH When installing high end graphics card The SG07 comes with a VGA duct please install it as shown in the illustration make sure the location matches the intake fan on the card The VGA duct is designed only for dual slot graphics cards and for cards with heatsink cover DEUTSC
36. la e el mismo tocar la one dell adesivo taccare la stessa zona di contatto PYCCKM Orkneitre 6ymary c popmbl EVA n npukne te ee k VGA kopo6y B TOM Mecre rge oH 6yner kacaTbca rpacpudeckol KapTbl 0 Ss 103 AL E Ael oll ARIAZ UI CH His EVAIA LAB NIVMERY 72247 KIARA o Br C VGAg ZHI REU E d SX HAMESI ARCA SA ETE ALS f t rh xc Wis PME SS BEAR SAIT VE SS USER AT Sua iei ENGLISH If you have the windowed version of SG07 there are few vents on the side cover so it will only support graphics card with airflow direction blowing toward the back of the case that are between 9 5 to 12 2 DEUTSCH Wenn Sie ber die SG07 Version mit Fenster verf gen befinden sich weniger Bel ftungs ffnungen an der seitlichen Blende sodass es nur Grafikkarten zwischen 24 13 und 30 99 cm mit Luftzirkulation in Richtung der R ckseite des Geh uses unterst tzt FRANCAIS Si vous avez la version fen tres de SG07 il y a peu des fentes de ventilation sur la couverture de c t donc il supportera seulement la carte graphique en direction de flux d air soufflant vers le dos du chassis qui est entre 9 5 12 2 ESPANOL Si tiene la versi n de la SGO7 con ventana existen algunas ranuras en la cubierta lateral luego solo ser n aceptables tarjetas gr ficas en las que la direcci n del flujo de aire vaya hacia la parte trasera de la carcasa entre las 9 5 y 12 2 ITALIANO Se possedete la versione con
37. m como se muestra en la ilustraci n ITALIANO Rimuovere il filtro della ventola da 180mm come mostrato nell illustrazione PYCCKU BbikpyTuTe kpenexHbie BUHTbI KDOHLITE HA BeHTunaTopa a 3aTeM NoTaHuTe ero BBepx M B CTOPOHY OT kopnyca 30 H Seats 0842 Ue LHAS HHE 301 A amp EI MHE LICH H iH Z27227 TFtlBlEUCU VS T a Co 8 amp EUT 7 ADDRUALES Lila EE BRE GE e HESE ni E 14th A E 7 At E RUE PYCCKM BbikpyTuTe ABa KpenexHbix BUHTa M2x4 Ha riepekniodaTene BeHTunaTopa 30 HARIAS DASD Ue FHSI M2 4 LAF MA EL CE Hs Z7LA4VT BEEUCU M2 T 22d IH LT RUA LETS Sep ETER E 180 553 FARA 02 TRM2 4 AYER AR DA BU i El 1 80 a FF RAY 2M 24 AY HR 22 PYCCKU CHUMUTE cbunbTp BEHTUNATOPa pazmepom 180 MM kak noka3aHo Ha pucyHKe 30 180mm ZAS 180112 201 NIA ELI Ct ASX BRENTA EI 180mm77 7074 JL 2 RUILET RIA EKET H 18053848 ECKE TEE dH 180 XU E D ENGLISH Unscrew four screws holding the fan and two screws holding the graphics expansion card security brace When reinstalling both items be sure to install them in the correct orientation DEUTSCH L sen Sie die vier Schrauben des L fters und die zwei Schrauben der Sicherheitshalterung der Grafik Erweiterungskarte Achten Sie auf die korrekte Ausrichutng wenn Sie beide Kompon
38. nwre VGA kopo6 n popmy EVA B Kopo6ke c MpuHanexHocTamn tol VGASE 9 EVA SS AI AI SAA Select H si HERA EMAS Y REEVA TALLERES o St Uk rh xc MERE SE VOA SLE BREVA fel f rp Z TES BOUES RS VGAS NS BREVA ENGLISH Remove EVA form s center circle cutout DEUTSCH Entfernen Sie den mitt leren kreisf rmigen Ausschnitt des EVA Schaums FRANCAIS Enlevez le d coupage de la forme d EVA ESPANOL de cercle de centre Retire el c rculo interno de la espuma EVA ITALIANO Rimuovere dalla guarnizione la parte centrale pre tagliata PYCCKUU Ynanure Bblpe3aHHylo YaCTb B LieHTpe kpyrno popmbl EVA LEC EVASS IS BOA FEI MHH EVAS OI VGAS Oll DS se EVATA LAO HARO DI UR SN BEET SEU I IREJEVAJO S rh fd maj BOER TIMES AH xc HEEDEVAJE A FP 8 WHR TIME ED ENGLISH Peel off the paper from EVA form and stick to VGA duct where it will DEUTSCH L sen Sie das Papier und befestigen ihn an touch the graphics card vom EVA Schaum der Stelle am VGA Bel ftungskanal an der er die Grafikkarte ber hrt FRANCAIS Retirez le papier de la cette derni re au cana au point o il touche la ESPANOL mousse d EVA et fixez de ventilation de VGA carte graphique Quite el papel de la espuma EVA y pegue el conducto VGA dond tarjeta gr fica ITALIANO Rimuovere la protezi dalla guarnizione ed a al convogliatore nella con la vento
39. ocTaBnaeTca c VGA kopo60M ero HeOOXOAMMO ycTaHaBnuBaTb KaK rioka3aHo Ha pucyHke y6Oenurecb uro yka3aHHOE MECTO coBnagaer c BCACHIBAIOLLIAM BEHTUNATOPOM Ha Kapre VGA Kopo6 npeaHa3Hayen TONbKO ANA rpacbuyeckux KapT pa3mepom Ha Ba CNOTA M KapT c KpbILLIKOM paruaTtopom 0 285 2045 E SAA SG07 VGA SES JIE EM 235041 A HEHA 2 0 SISP AAI DAHIL SI HARD LAOS LICH up FJ vu 2 ql EE a E Mot VGAS E HeatSinkS 23 FS 202 ES AA o Z OMNIA UEL CH Hs IMILEZ224 9h Ft4 Abk Vd B SGO7IZIEVGAA Z FT ERRUCU ved ROSTER FE D 658 27 S ERU CU DEREN TEAL ETE T AR JIVUES VGAAZ ZEIT A7 ILADYEDSIAYVIN K ULCE FZ 724 046 2A F 04x EULCERRESTVCU ES S rh IC hn f Se RS FEBR TESTES VGAOS AE amp _ Sht URSBZEZMERE MAMA VGASRE E AJRZET Saa E RATE ZNA ES ILEANA KRZEW LAMNYLE dr ATH SHEI WSR Sie AENA AA BT 7 Ek SEMA MA AA 7 N 3 VGA duct installation a ENGLISH Look for the VGA duct and the EVA foam from the accessories box DEUTSCH Entnehmen Sie dem Z ubeh rkarton den VGA Bel ftungskanal und den EVA Schaum FRANCAIS Enlevez la partie circul mousse d EVA ESPANOL Saque el conducto VG aire moyenne de la A y la espuma EVA de la caja de accesorios ITALIANO Reperire nella scatola il convogliatore e la gu degli accessori arnizione EVA PYCCKU Ha
40. pfehlen nun alle K hler oder SATA Kabel am Motherboard anzuschlie en da die Installation der Grafik oder Erweiterungskarte die Verbindung dieser Kabel erschweren oder verhindern kann FRANCAIS Nous recommandons de brancher tous les c bles SATA et FAN avant d installer les cartes filles ou cartes graphiques ESPA OL Le recomendamos que conecte ahora todos los cables SATA o de los ventiladores a la placa base ya que la instalaci n de una tarjeta gr fica o de expansi n podr a impedir la conexi n de estos cables ITALIANO Vi raccomandiamo di connettere alla scheda madre tutte le alimentazioni delle ventole o i cavi SATA a questo punto dell installazione Il successivo montaggio di schede di espansione o della scheda video potrebbe impedime collegamento PyCCKUM Tenepb pekoMEHNYETCA NOAKMIOUNTb BCE Kafen BEHTUNATOpPOB U SATA kaberm K CHCTEMHOV nriare Tak KAK YCTaHOBKa Tpacpuyecko KapTb UNU nriarei paCLLIMDEHUA MOKET MOMELLIATb ycraHoBke aTux kaGene 30 JaimareLt CHE HATS as AOS ARI SOS SS UA S ACMA BOIL SATANIOIS S Hols So OS aga AS WELICh HH PIDIERA EO REITE TI ILA 4 YAR IL TERRA TREE ERA BETA TO IPVERILSATAD 7 TF ILE TEARS SEIICBMOLET RIA BRERA ZH RE AA RO GR HE ER AT ARS ATAR A ARR Re ERE SRE RATE ZARA RARE DIRE f amp amp rh xc T INTE Eee S zs ZA XE AREA RO RES S SE ARIS ATREA ADLER RETA SUR ARE za PU ERE USE Eo Installation Gui
41. re lo spazio presente nella parte destra della gabbia degli hard disk PYCCKMM B faHHbl MOMEHT pekoMeHAyeTca nonyMarb 06 akkypaTHO npoknanke kabene Ana aToro Heo6xonuwo 3akpenuTb 24 KOHTAKTHble ATX ka6enu n 8 KOHTakTHbie EPS Ka6enu 4 KoHTakTHble ATX ka6enu Ha nepembluke psioM c KPOHLUTEMHOM 6noka nuTaHUa Stu ABa kaGena paccyunTaHbI No Ane Ha NO KNIIOJEHKE K pa3bEMAM B NIOGOM BO3MOXHOM Mecre Ha cucremHo nnare Mini ITX nostomy BO3MOXHO riorpe yercs CBepHyTb M3IIMLLIKM kafeneh B o6nacTu pacnonoxeHHo cripaBa OT KOP3UHbl ANA KECTKUX AMCKOB O 01118 0144 ATX 242 EPS 8EI ATX 42 S 20 amp S Aclo HA AEZH SO A Sel BANA WSA AS ag SIS HOSES Mini ITX Ole 2 9 LE ARNES ALE UTS TH ACM SE AOSE de Cetol 2249 3201 ace UASU Hs ZOBRAC Ej727J H amp 02UyZ EIZATX OMAR z CEPS 8E Z ATX 4E 7 7 2 LEB ET ALEC 7 2 VRUIIUE 3 o amp Us t S5 CEERTIISBHMOLET Tu527k0 7 2 ILIE Mini ITX PARE E CO 3 CO RD REA A37 AMEN TELIT DOT s amp olz r J W amp iN EF242 7 08 Bll do S3 PrI UE A RERTIT EO CU E Li dpa BUPERRATX 24Pin EPS8in ATX 4pin amp FERRE A RRB WE Z BR ik SETTE XLATX 24P in EPS8in ATX 4pin SE RT El E PSU EAR S BOTE AR Of k SEP AR ERR T ITXE A RT RE SUA S S E LARP LATE P SUE RE BOR AR OWA E SERA DELS PROGR KE ERE B RAIRE ARA IE S BA Ai BO UR ERE 8 o Installation Guide 9 ENGLISH We re
42. rive ottico per rimuoverlo ENGLISH Unscrew screws shown in the illustration to remove optical drive cover DEUTSCH Entfernen Sie die Abdeckung des optischen Laufwerks indem Sie die in der Abbildung gezeigten Schrauben l sen FRANGAIS D visser les vis comme indiquer sur le sch ma et retirer le lecteur optique ESPANOL Quite los tornillos como se muestra en la ilustraci n para retirar la cubierta del dispositivo ptico ITALIANO Per rimuovere il cover del drive ottico svitare le viti mostrate nell illustrazione PYCCKU BbikpyTuTe kpeneXHble BUHTbI KPOHLUTEMHa npuBona ONTMUECKUX DMCKOB UTOGbI U3BJIEUb ero BH 0 arcere Bep Y UAE ZA Eo S y H s i HERA TITS Ty be VIFSENLIMUYALES E fi B a Sx ASH S TE ARENT ZER f amp j f rp 3c EAR E AS FABRE PYCCKM A BbikpyTuTe BUHTbI NOKa3aHHbie Ha pucyHKe YTOGbI U3BNEYb KpbILUKY npuBoga ONTUHECKUX AMCKOB Bol JSA 201 UNS BeOS AWS MHL AA i RENER SEILT HFEF ATAN EMULE K RIA GR ED TS IB P AIRAA oR JiR Bae PRL Sib AEDT AER E H EA ENGLISH Unscrew screws holding the hard drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der Festplattenhalterung entfernen Sie sie FRANCAIS D visser les vis maintenant le support de disque dur puis le retirer ESPA OL Quite los tornillos que sujetan el br
43. s 2 Power supply length limitation 140mm ENGLISH Please note that the power supply included with the SG07 has been designed specifically for the case Even though it has standard ATX size its number of cables has been reduced to reduce clutter during installation If you need to replace or upgrade the power supply the length cannot exceed 140mm and power supplies with modular cables are not recommended Fixed cabled power supplies are recommended to have cabling located on the right side of the power supply casing to prevent interference with graphics cards The 90 degree angled power cord used in the SG07 may not be compatible with after market power supplies so we highly recommend using only the SG07 s included power supply DEUTSCH Bitte beachten Sie dass das beim SG07 mitgelieferte Netzteil speziell f r das Geh use entwickelt wurde Trotz der Standard ATX Gr Be wurde die Anzahl der Kabel zur Verhinderung von Kabelgewirr bei der Installation reduziert Wenn Sie das Netzteil ersetzen oder aufr sten m ssen darf die L nge 140 mm nicht berschreiten zudem werden Netzteile mit modularen Kabeln nicht empfohlen Wir raten zu festverkabelten Netzteilen mit einer Verkabelung an der rechten Seite des Netzteilgeh uses dadurch k nnen Sie St rungen zwischen den Grafikkarten vermeiden Das 90 Grad winkelige Netzkabel d
44. saubere Kabelf hrung zu beachten indem Sie die 24 poligen ATX und 8 poligen EPS 4 poligen ATX Kabel an einer Br cke neben der Netzteilhalterung befestigen Diese beiden Kabel wurden zur Aufnahme aller m glichen Anschl sse an einem Mini ITX Motherboard entwickelt weswegen Sie die restlichen Kabel m glicherweise in dem Bereich auf der rechten Seite des Festplattenk figs aufbewahren m ssen FRANCAIS Nous recommandons ce point du montage de commencer penser l agencement des c bles en attachant l ATX 24 broches et le 4 pin EPS 8pin ATX sur le c t l alimentation Ces deux cables sont congus pour rejoindre tous les connecteurs possibles sur une carte m re Mini ITX ESPANOL Le recomendamos que en este momento empiece a pensar sobre enrutar los cables de un modo correcto enganchando los cables ATX de 24 pines y EPS 8 pines ATX 4 pines en un puente cerca del bracket de la fuente de alimentaci n Estos dos cables est n disefiados para adaptarse a cualquier posici n de un conector en una placa base Mini ITX luego podr a necesitar acumular el exceso de cables en la zona localizada en el lado derecho de la carcasa para el disco duro ITALIANO Vi raccomandiamo a questo punto di iniziare a pensare ad una corretta sistemazione dei cavi Unite quindi i due cavi di alimentazione ed assicurateli per mezzo di una fascetta ad un ponte posto nei pressi del supporto dell alimentatore Se avete bisogno di allocare cavi aggiuntivi potete usa
45. spazio sufficiente per la sistemazione dei cavi dell alimentatore il supporto degli hard disk stato spostato il pi possibile sulla destra Devono quindi essere usati cavi SATA con connettori a 90 i cavi con connettore standard a 180 impediscono il montaggio del cover superiore PYCCKM A UTOBBI cosgaTb nocrarouHoe npocrpaHcrBo ANA kafenen or 6rioka nraHusi KOHCTpyKUMA KODS3MHbI ECTKUX AMCKOB CMELLIEHA BNpaBo HackoribKo 3TO BO3MOXHO llosroMgy Heo6xonuMo ncnonb3oBaTb yrnmoBo SATA pa3beM 90 rpanycoB O bIdHbi nnocku SATA pa3eeM 180 rpanycoB 6yner MewaTb Npr ycraHoBke BepxHeli KpbILLIKU Saa UA ASHO HOSA SEE SS HRS ot Cetol AANE ANS eeses AAE CIA 2 0 ASU C 1422 90 SATA ARNES ASOHOJOR oH LEO 1805 SATA 21 HIELS ASE SBS SPHHA Dt amp O0loH BS UELICF H4 B SET 2 JV OD T DI EA AUS 6 KI 7S EE 24 2 7 REA REOR US RULES edu CHET TNT 907 O7 YT IHESATAARIFEESDERMHVET HBO 180 A ISATA34 7A TELE S ABU RRA ERA NAR UR ER E SAY ARES TARR EI ERU MA 2 5 ETR E BE fS HOO ESATA EAR AREA 180 BISATATE R SRHISETL f amp j rp xc AE PNE Sle MAAR ER EA SERO P392 5 8 N BE S AOE BUS ATA EZ ARTE FF 180 R SATA ZR BUS Installation Guide 14 ENGLISH We recommend connecting all fan or SATA cables to the motherboard now as installation of graphics or expansion card may prevent installation of these cables DEUTSCH Wir em
46. ur de 180 mm int gr au SGO7 peut tre ajust e de 700 1200 trs min selon les besoins Le ventilateur appartient la nouvelle gamme Air Penetrator et sa grille ne sert pas juste prot ger les doigts Mais aussi cr er un Vortex qui concentre l air au centre De plus malgr la pr sence d un filtre les performances ne sont pas touch es ESPANOL El ventilador de 180mm de la SG07 se puede ajustar para girar a 700rpm 6 1200rpm seg n sus necesidades Explicaci n al interruptor de velocidad del ventilador de 180mm L significa que el ventilador gira a baja velocidad low H significa que el ventilador gira a alta velocidad high El ventilador incluido es un ventilador de la serie Air Penetrator redise ado por completo El dise o nico de su rejilla integrada no solo sirve como protecci n para el ventilador sino que tambi n ayuda a crear un flujo de aire en forma de v rtice que concentra el aire hacia la parte central Incluso con el filtro instalado el Air Penetrator a n tiene suficiente potencia como para concentrar el aire a m s distancia que un ventilador de ordenador convencional El ventilador de alta velocidad FM181 tambi n es incapaz de igualar la eficiencia del flujo de aire del Air Penetrator ITALIANO La ventola da 180mm di SG07 pu essere regolata per operare ad una velocit di rotazione di 700rpm o 1200rpm secondo le vostre esigenze L interruttore di regolazione possiede infatti due posizioni
Download Pdf Manuals
Related Search