Ergotron Worksurface for WorkFit-A
Contents
1. ERGOTRON WorkSurface Accessory for WorkFit A ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalaci n Notice d assemblage C ON www ergotron com Montageanleitungen USA 1 800 888 8458 Installatie instructies N Europe 31 0 33 45 45 600 Ne e China 86 769 86018920 FE Sol For service and warranty visit www ergotron com Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti H ERBEU RAT OLY CHL CIE wwweergotron com SCC TEL BRIRAAME MVH ww ergotron com Note This product will need tension adjustments once installation is complete Make sure all equipment is properly installed on the product before attempting tension adjustments Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Dep2. e prima di notare una differenza Obs Sp nningen m ste justeras p denna produkt n r installationen r fullbordad S kerst ll att all utrustning r korrekt installerad p produkten innan sp nningen justeras N r utrustning l ggs till eller tas bort fr n denna produkt och vikten av den monterade belastningen f r ndras b r du upprepa dessa justeringar f r att s kerst lla s ker och optimal drift Justeringar ska r ra sig smidigt och l tt genom hela upps ttningen r relser och stanna d r du st ller in dem Om justeringarna r besv rliga och inte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa p eller skruva t skruvar f r att skapa en smidig och l tt justeringsr relse Beroende p din produkt och p justeringen kan det ta flera varv innan man m rker n gon skillnad fos RWAVPRT LES TORMERIWES VRIES FN OBERT AAL DR UND Cu CC een TAS MIAE T KEW CORMMCMRERW ATEN MUALEW UCEBPRD IRA RED IHBSRFE RAT OLO CML FRE SKEORITL TEE Selm A AECE BENS SEL CIGL A URBES DU EGA BROMEPSCHEE lt K EE CIE NEG Blk BBP AL ACCESAS MABE CRICBRMLET SHEVORMP MBCA BUFE ITa RETAANE ENCE EDIE EAP RRETKARAATKA ZSRmkizn PAME RRRERRRE mL Im TER E CREOS E PERHAPUR E PHTHEREAM RESMA ORBAN TBA Bat ees ANZA 888 97 237 W 00 rev A 01 12 1of2 ia lt 5lbs p 8mm 1 4 s 2 27 kg O 1x Ax NN M 5x16mm 5 Adjustment Ajuste R glage Einstellung Instellen Regolaz
3. ending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Nota Una vez instalado este producto necesita ajustes de tension Antes de realizar los ajustes de tension cercidrese de que todo el equipo esta bien instalado en el producto Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar asi el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Remarque la tension devra tre ajust e une fois l installation de ce produit termin e Assurez vous que tous les quipements sont correctement install s sur le produit avant d ajuster la tension A chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en positio
4. ing tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken Nota questo prodotto richiede regolazioni della tensione una volta completata l installazione Accertarsi che tutta l attrezzatura sia appropriatamente installata sul prodotto prima di cercare di regolare la tensione Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi cors
5. ione 34 gt 2 4 Follow these instructions to tighten or loosen tension 8mm __1 4 Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tension s Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension L s3 Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio ED BAT SIC ROFIRICEVET CS AAO mo SHS FOAL SONAL Americas Sales and Je 2011 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or t
6. n suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Hinweis Bei diesem Produkt muss nach der Montage die Spannung eingestellt werden Vor der Spannungsanpassung sicherstellen dass die gesamte Ausr stung sachgem auf dem Produkt montiert wurde Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Opmerking Bij dit product is spanningsaanpassing nodig wanneer de installatie is voltooid Zorg dat alle apparatuur juist aan het product is bevestigd voordat u spanningsaanpassingen maakt Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belast
7. o know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Www ergotron com info cem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 97 237 W 00 rev A 01 12 2 of 2
Download Pdf Manuals
Related Search