Philips DS3020
Contents
1. DS3020 0 indd 1 OLA OCOESG DSO 93110U JOlUd JNOYFIM ASUBYI o Palqns s UOIEWIOJU JINPOId A SISUMO MAIP dsS J P M S SIYSIA y AWN 52100449943 sdiltyd DA TAUIO LLOT 4194 40 AN S21U04 29 3 sdijiyg axfipyuluoy yO Auadoad oy sue Sepe J UMO JYSIIAdO ay JO JUSSUOD Ud IM y INOYIM peygiyoud s ed ul 10 Joym ul uoonposd oy SdiMiHd Register your product and get support at DS3020 www philips com welcome Quick start guide English Odnyos yenyopns evap ng EAAnviKka Lynvejledning Dansk Pikaopas Suomi Schnellstartanleitung Deutsch Rovid uzembe helyez si utmutato Magyar Guia de configuracion rapida Espanol Skr cona instrukcja obs ugi Polski Guide de d marrage rapide Fran ais Manual de In cio R pido Portugu s Guida di avvio rapido Italiano KpatTkoe pykosoacteo Pycckun Snelstartgids Nederlands Strucna vodna prirucka Slovensky Snabbstartguide Svenska Qok 43M stato Td a i Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Yu RIES Ei H A PHILIPS gt ON OFF Pod touch 1G 2G 3G 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS wt se O iPod nano 1G iPod nano2. Register your product and get support at www philips com welcome Thank you for choosing Philips Need help fast Read your Quick Start Guide and or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at Philibs vous remercie de votre confiance 6 d une aide rapide Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Le Guide rapide de d but et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destin es a simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der a notre aide en ligne a l adresse Lea primero la Guia rdpida del comienzo o el Manual del usuario en donde encontrar consejos que le ayudar n a disfrutar plenamente de su producto Philips Si despu s de leerlo a n necesita ayuda consulte nuestro servicio de an asistencia en linea en www philips com welcome www philips com welcome or call ou formez le 1 888 PHILIPS 744 5477 1 800 661 6162 Francophone while with your product 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking and Model Serial number Veillez avoir votre produit port e de main www philips com welcome o llame al tel fono 1 888 PHILIPS 744 5477 y tenga a mano el producto y n mero de model serial et model serial nombre Congratulations on y
3. This bolt of lightning indicates unin sulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering Dear PHILIPS product owner Thank you for your confidence in PHILIPS You ve selected one of the best built best backed products available today VVe ll do every thing in our power to keep you happy with your purchase for many years to come The exclamation point calls atten tion to features for which you should read the enclosed literature closely to pre vent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock All of this is our way of saying welcome and thanks for investing match wide blade of plug to wide slot fully in a PHILIPS product insert ATTENTION Pour viter les choc lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond As a member of the PHILIPS family you re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties in the industry What s more your purchase guarantees you ll receive all the information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopp
4. Antes de utilizar o seu produto lela as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto lela todas as infor ma es de seguran a fornecidas lepea UCcNOAb3OBaHNeM YCTDOUCTBA MPpOYTUTE BCIO CONYTCTBYIOLLYIO HHPOPpMauMIO MO HBe3onacHocTm Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande sakerhetsinformation Aman ZA A AAA bE MTI Zc BER Aeon rs Bel a BAIN BY eee Ball Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power power adaptor Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilovac Nomin ln v stupn v kon Odstup sign l um AUX IN Obecn informace Nap jen st dav m proudem nap jec adapt r Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUX IN Generelle oplysninger Vekselstr m lysnetadapter Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby M l hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUX IN Allgemeine Informationen Netzteil Netzadapter Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen
5. Hauptger t B x H x T Gewicht Hauptger t Ev oxuUTNG OVOUGOTIKT IOX G E OU OYOG onuatos mpoc B puBo AUX IN Pevikec TANpodoplec Pe pa AC TeOmoSOTIKO KatavdAwon evepyelac oe AetToupyia KatavdAwon evepyeldc KATA TN MeiToUpyia avapov c Eco Power Ataot celc Kupia pov da Il x Y x B B poc Kupia Jov da Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n se al ruido AUX IN Informaci n general Alimentaci n de CA adaptador de corriente Consumo en funcionamiento Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal English Specifications 2x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Input 100 240V 50 60Hz 1A Output 9V 2000mA lt 18W lt IW 210x150 x 135 mm 0 96 kg Cestina Vlastnosti 2 x 4 W RMS 85 dB 0 6 VRMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1A V stup 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210x150 TS mm 0 76 kg Dansk Specifications 2 x 4 W RMS 85 dB 0 6 VRMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO9020004U SEBO902000AB SEBO902000A Philips Indgang 100 240V 50 60Hz 1A Udgang 9V 2000mA lt 18W lt 1W DVO x 150 x ASS MM 0 96 kg Deutsch Technische Daten AXT RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kOhm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB
6. Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 de reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias penudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la posici n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia C mo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de l
7. OHz 1A lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg AL S l PAPY LAS 2x4 EL RMS 85 dB 0 6 IR RMS 10 FRE SEB0902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEBO902000A Philips ESA 100 240V 50 60Hz 1A fac 9V 2000mA lt 18BL lt 1EL 210x 150x135 0 96 Fan 2 x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm EBO902000AE SEBOQOZO00AU FROG 200088 EBO902000A Philips 8 A 100 240V 50 60Hz 1A bait 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 AE 0 962 Fr 12 31 2010 2 07 38 PM
8. RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohms SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Entr e 100 240V 50 60Hz 1A Sortie 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Magyar Termekjellemzok A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 II110 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN Altal nos inform ci k T pfesz lts g adapter Teljes tm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazion CA adattatore di alimentazione Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power Dimensioni unit principale L x A x P Peso unit principale 357 34 2 74 Ale CH ASHI AUX IN MET AC HHE 5 NS oS 03 047 MS AH St tA EAW xH xD 33 EN 2x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kOhm SEBO902000AE
9. SEBO902000A Philips 0 Eingangsleistung 100 240V 50 60Hz 1A Ausgangsleistung 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg EAAnvika Mpodiaypabec 2 x 4 W RMS 85 dB 0 6 VRMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Eicodoc 100 240V 50 60Hz 1A Efodoc 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 yA 0 96 kiAa Espanol Accesorios 2x 4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kilo ohmio SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1A Salida 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Vahvistin IImortettu l ht teho Signaali kohina suhde AUX IN Yleista Verkkovirta verkkolaite Virrankulutus k yt ss Virrankulutus Eco Power valmiustilassa Mitat p laite L x K x S Paino p laite Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation CA adaptateur secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale x H x P Poids Unit principale Min s gtan s t s Suomi Tekniset tiedot 2 x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohmia SEBO902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEBO902000A Philips Tulo 100 240V 50 60Hz 1A L ht 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Fran aise Sp cifications 2 x 4 W
10. SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Bemenet 100 240V 50 60Hz 1A Kimenet 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Italiano Specifiche 2x4W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBOIO2000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEBO902000A Philips Ingresso 100 240V 50 60Hz 1A Uscita 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg A Y 20 AMS 2x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEB0902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEB0902000A Philips Qe 100 240V 50 60Hz 1A 33 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Versterker Nominaal ultgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Netspanning netspanningsadapter Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUX IN Informacje og lne Zasilacz sieciowy Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys gteb Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o CA transformador Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal L x A x P Peso unidade principal Amplificador Pot nc
11. ces a cause d une mauvaise installation ou entretien d un raccordement a une alimentation lectrique incorrecte d une surtension temporaire de dommages occasionn s par la foudre d une remanence de l image ou de marques a l cran r sultant de l affichage d un contenu station naire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect esth tique du produit caus par une usure normale d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles a Putilisation ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit a Philips e un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de per mettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications e un produit utilis a des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de fa on limitative les fins de location e un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception e tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l utilisa teur POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS PUER TO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES Communiquez avec le centre de service a la clientele de Philips au 1 888 PHILIPS
12. equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Relocate the receiving antenna e Increase the separation between equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio T V technician for help The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparat
13. ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos fabrica dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n pro ducto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si viene empacado con el producto o
14. plano m s ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante QS Use nicamente el carrito soporte tripode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use A un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCION en el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad o a la unidad e Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de y de la unidad e No mez
15. saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou de tout produit ou piece non Philips non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limit e Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauvaise application ou a un produit non Philips b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agr de Philips c a un produit ou pi ce ayant t modifi sans la permission crite de Philips ou d si tout num ro de s rie de Philips a t supprim ou d figur ou e a un produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de pro duits remis a neuf Philips vendu TEL QUEL par certains d tail lants Cette garantie limit e ne couvre pas e les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux a Philips e les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du systeme d antenne source sonore externe au produit e la r paration du produit et ou le remplacement des pi
16. vous avez droit une soigneusement la documentation accompagnant protection in gal e par l une des garanties les plus compl tes de l industrie De plus votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres sp ciales auxquelles vous avez droit ainsi l appareil afin d viter tout probl me d exploita tion ou d entretien AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou humidit et les objets qu un acc s facile toute une gamme d accessoires disponibles via remplis de liquide comme les vases ne doivent notre r seau de t l achat Mais ce qui est encore plus important vous pouvez compter sur pas tre plac s sur le dessus de l appareil CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert notre engagement total quand il s agit de votre enti re satisfaction ATTENTION Pour viter les chocs lec C est notre facon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS P S Pour b n ficier au maximum de votre produit PHILIPS assurez vous de vous enregistrez en ligne a www philips com welcome triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser a fond A lusage du client Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trou ve a larri re du b
17. 0AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60 Hz 1A Sa da 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Portugues BR Especifica es 2 x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1A Sa da 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg E Pycckun XapakTepucTuKu 2 x4 BT cpeanekBaApaTuunaa 85 Ab 0 6 B cpeAHekBaApaTuyuHaa 10 KOM SEBO902000AE SEBOI02000AU SEBO902000AB SEBO902000A Bxoa 100 240B 50 60Tu 1A Buixoa 9B 2000mA lt 18BT lt 1BT Philips 210 x 150 x 135 mm 0 96 Kr Slovensky Specifik cie 2x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohmov SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1A Vystup 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Forstarkare Nominell uteffekt Signal brusforhallande AUX IN Allman information N tstr m n tadapter Effektforbrukning vid anv ndning Effektforbrukning Eco Standby lage Matt huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet Ih es EMR Lt AUX IN REE REIR EIRE Aces TYRE IMA REFIL RE RY ERE H x amp xE ES I 8 HIRE EEG SURE AUX IN AN SER Ee Races RRES KB ETE E RY i WxHxD ES 2 E Svenska Specifikationer 2 x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm Ing ng 100 240V 50 Utg ng 9V 2000mA On
18. 1 888 744 5477 POUR OBTENIR DE L AIDE AU CANADA 1 800 661 6162 pour un service en francais 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 pour un service en anglais ou en espagnol LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMEMENT A CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMEDE POUR LE CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONS ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RESULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILIT PARTICULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS LE TEMPS A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus soient sans effet dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques II est possible que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires variant d un Etat Province l autre Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 3140 035 50221 Felicidades por la adquisicion y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips registre el producto en www philips com welcome Di Acvertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato e No lubrique ninguna pieza de es
19. 2G iPod nano 3G fe E o iPod mini o iPod 4G 5G iPod classic iPod nano 4G iPhone 4 iPod nano 5G e iPod nano 6G 12 31 2010 2 07 36 PM DS3020 1 indd 2 EN CE DA DE EL ES Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH_CN ZH HK Before using your product read all accom panying safety information Pred pou it m v robku si pozorn p e t te p ilo en bezpe nostn informace F r du tager produktet brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen lolv va XYPNOLMOTIOINOETE TO TIPOLOV oac OLaBdoTe OAEG TIG TTAPEX MEVEC TM npodopiec aodalelac Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt Veulllez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gl tudnivalot Prima di utilizzare i prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate Alas AoH EA Al A JEE SNAHA SL oH PEQ L Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa
20. a legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de bater as La eliminaci n correcta de las bater as ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea facil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Made for iPod HiPhone Dise ado para iPod y Dise ado para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod o IPhone y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace respon
21. anufactured from new or ser viceable used parts and is at least functionally equivalent or most comparable to the original product in Philips current inventory or 3 refund the original purchase price of the product Philips warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety 90 days or for the remaining portion of the original product s warranty whichever provides longer coverage for you When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Philips property When a refund is given your product becomes Philips property Note Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety 90 day limited warranty TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Philips Customer Care Center at 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA 1 800 661 6162 French Speaking 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 English or Spanish Speaking WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMI TATIONS This Limited Warranty applies only to the new products manu factured by or for Philips that can be identified by the trademark trade name or logo affixed to it This Limited Warrant
22. cala hasta el fondo ATTENTION Pour viter les chocs lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie PHILIPS _ Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome GARANTIA LIMITADA PHILIPS UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garant a PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar compro bante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garant a Philips cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia dis creci n Philips 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se
23. cle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo No exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz del sol el fuego o similares No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras JS No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que el desecho de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Qt Si usa el enchufe de alimentacion o un adaptador para desconectar el aparato estos deberan estar siempre a mano Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU
24. ctronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod Pod classic Pod nano and Pod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Note e The type plate is located on the bottom of the apparatus Register online at www philips com welcome today to get the very most from your purchase Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Register online at www philips com welcome to ensure Product Safety Notification Additional Benefits By registering your product you ll receive notification directly Registering your product guarantees that you ll receive all of from the manufacturer the privileges to which you re entitled including special money saving offers Know these safetysymbois CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHILIPS Congratulations on your purchase and welcome to the family CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
25. d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le Reglement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Ministere des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Lappareil est conforme a la r glementation FCC section 15 et a la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est soumise a deux conditions 1 Lappareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Lappareil dort supporter les interf rences recues y compris les interf rences emp chant son fonctionnement correct Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de prot ger l environnement et la sant Votre produit contient des piles qui ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant Visitez www recycle philips com pour plus d informations sur les centres de recyclage dans votre r gion Informations s
26. de d couplage celui ci doit rester facilement accessible Avertissement Toute modification apport e a cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider I habilitation de l utilisateur a utiliser l appareil Remarque pour les Etats Unis A lissue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme a la section15 de la r glementationFCC applicable aux appareils num riques de classeB Ces limites sont con ues pour fournir installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques ll est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas ou cet quipement cr erait des en telgnant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures sulvantes e d placer l antenne de r ception e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e raccorder l quipement a une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques
27. ia de sa da Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Fonte de alimenta o Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A x P Peso Unidade principal YCNANTEAb HomnHas bHas BbIxoA AHaA MOLLIHOCTb OTHouieHue curHan uuym AUX IN O6uaa MHPOPpMAaLuma AAantep nepemeHHoro TOKa aAanmTep MUTaHusa JHepronoTpebrenne B pexkume paboTbI JHepronoTpebremne B perxume OMKUAAHUA Eco Pa3mMepbl OCHOBHOFO YCTPOUCTBA LUxBxT Bec OCHOBHOFO yYCTPOUCTBa Zosilnovac Menovity vystupny vykon Odstup sign lu od Sumu AUX IN Vseobecn inform cie Sie ov adapt r nap jac adapt r Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnost hlavn jednotka Nederlands Specificaties 2x4 W RMS 85 dB 0 6 VRMS 10 kohm SEBOIO200Q0AE SEBOI02000AU SEBO902000AB SEBO902000A Invoer 100 240V50 60Hz 1A Uitvoer 9V 2000mA lt 18W lt 1W Philips 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Polski Dane techniczne 2 x 4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kO SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Moc wej ciowa 100 240V 50 60Hz 1A Moc wyjsciowa 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Portugues EU Especifica es 2 x4 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO9020004U SEBO90200
28. ing network Most importantly you can count on our uncompromising commit ment to your total satisfaction For Customer Use Enter below the Serial No which is locat ed on the rear of the cabinet Retain this P S To get the most from your PHILIPS purchase be sure to register online at www philips com welcome information for future reference Model No Serial No PHILIPS Visit our World Wide Web Site at http www philips com welcome PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE 1 YEAR WARRANTY COVERAGE Philips or d if any Philips serial number has been removed or PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth defaced or e product accessories or consumables sold AS IS below without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers WHO IS COVERED Philips warrants the product to the original purchaser or the per son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase Warranty Period from an Authorized Dealer The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof This Limited Warranty does not cover e Shipping charges to return defective product to Philips Labor charges for installation or setup of the product adjust ment of customer controls on the product and installation or repair of antenna signa
29. l source systems outside of the product e Product repair and or part replacement because of improper installation or maintenance connections to improper voltage supply power line surge lightning damage retained images or screen markings resulting from viewing fixed stationary con tent for extended periods product cosmetic appearance items due to normal wear and tear unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Damage or claims for products not being available for use or for lost data or lost software e Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product to Philips A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications A product used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes e Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided e Failure to operate per Owner s Manual WHAT IS COVERED The Philips warranty covers new products if a defect in material or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips within the Warranty Period At its option Philips will either 1 repair the product at no charge using new or refurbished replacement parts or 2 exchange the product with a product that is new or which has been m
30. leinement de votre achat L enregistrement de votre mod le aupr s de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les b n fices mentionn s ci dessous Enregistrez vous en ligne www philips com welcome pour assurer Avis sur la s curit des produits En enregistrant votre produit vous serez avis directement par le fabriquant PHILIPS Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher propri taire d un produit PHILIPS Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie sup rieures parmi les meilleurs disponibles sur le march Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des ann es a venir Be enefices additionnels Lenregistrement de votre produit garantit que vous b n ficie rez de tous les privileges auxquels vous avez droit y compris des offres rabais sp ciales Sachez reconnaitre ces symboles de s curit Ce symbole d clair s applique aux mat riaux non isol s pr sents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique Pour assurer la s curit des membres de votre famille veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des carac t ristiques propos desquelles vous devez lire En tant que membre de la famille PHILIPS
31. n su hogar por favor no retire la cubierta productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos a os del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a problemas operativos y de mantenimiento estar protegido con una de las garant as m s completas de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS P S Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS aseg rese de registrarse en l nea en www philips com welcome no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctric as haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd z
32. o tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure No de modele No de s rie PHILIPS Visitez notre site sur le Web a http www philips com welcome GARANTIE LIMITEE PHILIPS UN 1 AN COUVERTURE DE GARANTIE La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes num r s ci dessous QUI EST COUVERT Philips garantit le produit au premier acheteur ou a la personne recevant le produit en cadeau contre tout d faut de matiere ou de main d ceuvre conform ment a la date d achat originale P riode de garantie d un distributeur agr Le recu de vente original indi quant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout d faut de matiere ou de main d ceuvre et suivant la r ception par Philips d une r clamation valide dans les limites de la garantie Philips s engage a son choix a 1 r parer le produit gratuitement avec des pieces de rechange neuves ou remises a neuf ou a 2 changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu a partir de pieces neuves ou usag es en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit d origine dans l inventaire actuel de Philips ou a 3 rembourser le prix d achat initial du pro duit Philips garantit les produits ou pieces de remplacement p
33. o a product or a part that has been modified without the written permission of This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 3140 035 50201 Felicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site a l adresse suivante www philips com welcome DY Avertissement e Ne retirez jamais le bo tier de cet appareil e Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil e Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique e Conservez cet appareil a l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur e Veillez a maintenir un acc s facile au cordon d alimentation a la fiche ou a l adaptateur pour d brancher l appareil Consignes de s curit importantes 1 Lisez attentivement ces consignes Q Conservez soigneusement ces consignes G Tenez compte de tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Evitez d installer l appareil a proximit des sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleu
34. ou chute d objets a l int rieur de l appareil exposition de lP appareil a la pluie ou a l humidit dysfonctionnement ou chute de l appareil 15 Utilisation des piles ATTENTION Pour viter les fuites de piles pouvant endommager l appareil ou entra ner des blessures corporelles ou des d gats mat riels respectez les consignes suivantes e Installez correctement toutes les piles en prenant garde aux sens et indiqu s sur l appareil e Ne m langez pas les piles neuves et anciennes au carbone et alcalines etc Retirez les piles du compartiment si vous nutilisez pas l appareil pendant une longue p riode N exposez pas les piles ou les batteries int gr es a une source produisant une chaleur excessive par exemple le soleil un feu ou similaire Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte a goutte ou aux claboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance a ladresse www eiae org Si la prise d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis e comme dispositif
35. our purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions G Heed all warnings 4 Follow all instructions Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifie
36. r po les ou autres appareils amplificateurs par exemple produisant de la chaleur 9 Respectez la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de mise a la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont lune est plus large que l autre Une fiche de mise a la terre possede deux broches et une patte de mise a la terre La broche large ou la troisieme patte sont fournies pour des raisons de s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e a votre support de prise demandez a un lectricien de vous le remplacer polaris e C A Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur lP appareil 41 Utilisez uniquement les pieces de fixation accessoires sp ecifi e s par le fabricant 12 Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez garde a ne pas le faire basculer avec l appareil lorsque vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser 13 Debranchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues periodes d inutilisation Confiez toutes les taches de maintenance a un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide
37. r vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de main d ceuvre a partir de la date de remplacement ou de r paration pour une p ri ode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant a retenir Lorsqu un produit ou une piece est chang e tout article de rechange devient votre propri t et l article remplac devient la propri t de Philips Lorsqu un remboursement est effectu votre produit devient la propri t de Philips Remarque tout produit vendu et identifi comme tant remis a neuf ou r nov porte une garantie limit e de qua tre vingt dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre a toutes les exigences pourra entra ner un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMI TATIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits fab riqu s par ou pour Philips pouvant tre identifi s par la marque de commerce le nom commercial ou le logo qui y sont appos s Cette garantie limit e ne s applique a aucun produit mat riel ou logiciel non Philips m me si celui ci est incorpor au produit ou vendu avec celui ci Les fabricants fournisseurs ou diteurs non Philips peuvent fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni Philips ne
38. roducto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto e La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips e Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software e Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de env o al devolver el producto a Philips e Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones e Un producto que se use para prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler e La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo e No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun q
39. rs that produce heat O Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet AC Polarized Plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer QS Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install all bat
40. sable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores lenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o Phone puede afectar al rendimiento inal mbrico iPhone iPod Pod classic Pod nano y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses Nota e La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo Reg strese en l nea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www philips com welcome para asegurarse de Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante PHILIPS Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero Conozca estos s mbolos seguridad Este rel mpago indica material no aisla do dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los todos e
41. si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio con tenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tam poco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre e Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Philips e Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el p
42. te aparato e No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico e No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente e No permita que los ni os utilicen sin vigilancia aparatos el ctricos e No permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Siga todas las instrucciones S GODU Preste atenci n a todas las advertencias No use este aparato cerca del agua Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores No omita la opcion de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un enchufe con polarizada de CA conexi n a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexi n a tierra El conector
43. teries correctly and as marked on the unit e Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc e Remove batteries when the unit is not used for a long time Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable DQ Warning e Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat e Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Notice for the USA This
44. uese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 3140 035 50211 Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation PO Box 10313 Stamford CT 06904 Phone 1 888 PHILIPS 744 5477 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome PHILIPS O 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved DS_Safety sheet USA V1 1 Note
45. ur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables a condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Made for JiPod iPhone Made for Pod Compatible avec l iPod et Made for Phone Compatible avec l iPhone signifient qu un appareil lectronique est con u sp cialement pour tre connect a un iPod ou un IPhone et que le d veloppeur certifie que le produit satisfart aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec un Pod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil iPhone iPod Pod Classic Pod Nano et Pod Touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Remarque e La plaque signal tique est situ e sous l appareil Enregistrez vous en ligne a www philips com welcome le plus t t possible pour profiter p
46. us as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Disposal of your old product and batteries Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Please visit www recycle philips com for additional information on a recycling center in your area Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Made for iPod liPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an ele
47. y does not apply to any non Philips hardware product or any software even WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON if packaged or sold with the product Non Philips manufacturers SUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN suppliers or publishers may provide a separate warranty for their TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF own products packaged with the bundled product ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS Philips is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media contained within the product or any non Philips product or part not covered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden tal or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c t
Download Pdf Manuals
Related Search