Home

Approx APPIP01WV4 surveillance camera

1. web server Internet H 30 LAN WAN MJPEG TCP IP WEB Internet Explore firmware ro IP va
2. 126 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte tecnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aaprox www printyourideas com 127
3. ue Firmware 17 22 2 30 Web UI 20 8 1 88 Firmware WEB Ul va
4. DNS ea n Manufacturers Domain 00254 apeam com e Third Party DDNS DDNS Service prts waynes v EM DDNS User E DDNS Password le DDNS User peame DONS Host IE DONS Password E I DDNS oe Prozy Server NS Host 94 Morate se registrirati ra un Prvo dr ati korisnika lozinka doma in a zatim ispunite ga Napomena Samo jedan DDNS mogu izabrati na primjer ako koristite proizvo a a DDNS 3 jedan ne e raditi ako koristite tre i DDNS proizvo a je jedan ne e raditi 3 Promjena fotoaparata luke zadani luka kamere je 80 promijenite 80 na bilo koji drugi jednom vam se svi a kao to su 81 100 8091 itd Kliknite na OK fotoaparat e ponovno podizanje sustava pri ekajte oko 30 sekundi ES IP Camera Tool saa Es ARE Demo Network Configuration X Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server D Http 192 16 i me di IP Address 192 168 1 113 Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 1 1 192 188 1 1 Provjerite je li Subnet Mask Gateway DNS Server je isti kao i tvoj usmjeriva 4 Postavite Port Forwarding u ruter Ovo je najva niji korak Postavite luka proslje ivanje na usmjeriva se odnose na IP va eg fotoaparata ispravno onda DDNS e raditi Budu i da post
5. 1 0 PINS 1 A 2 B 3 4 GND 2 3 MAC OC e va CR TE Eva IPCAM firmware RESET RESET 15 RESET 115 2 4 PC CPU 2 06GHZ 256 10m
6. 90 FS IP Camera Tool Ela Anonymous Http 192 16 des AnonrmodE Htto 192 1 Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server Demo Http 192 16 IP Address 192 188 1 113 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 188 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Http Port Gateway DNS Server router 4 Port Forwarding oto router DDNS routers KI routers 123 APPROX ROUTER 1 2 Forwar
7. Internet ActiveX Plug ins ActiveX ActiveX ActiveX ActiveX PLU ins E 8 REL oro Start pevo gt Internet Ex plorer rou Internet Control Panel gt Internet Explorer 3 anti virus 1 8 2 120 6 2 2 Wireless Settings 1 o router 2
8. IE interface admin Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera_000635489755 requires a username and password Warning This server is reguesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my credentials 118 English 2 Language Languages ActiveX Mode For IE Browser Signin browser ro case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Click here visit on IE Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Sign in mobile phone Click ee i 3 browser ActiveX Safari Firefox Google Chrome browser
9. Manufacturer s DDNS Manufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 20254 apcam com Manufacturer s Domain 0254 prom com Third Party DDNS Third Party DDNS DDNS Service DONS Servico 3322 orgldyndns v DDNS User o DONS User ipcamsemo DDNS Password E DDNS Password DONS Host dynie org DUE DONS or Proxy Server Peres DDNS or Proxy Port Re Update Ignoring All Errors TI never do is ness pros config is needed ihe device isin China Ma Submit een 122 DDNS DDNS 3n 3ou DDNS 3 H 80 80 81 100 8091 OK
10. EIDIK G 1 2 1 4 CMOS 300k pixels Pan 270 120 MJPEG Multi err rredo opiou ploy 113 Web Server IE WI FI 802 11 b g Dynamic IP DDNS UPnP LAN Internet ADSL Cable Mo dem Aivovrac HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP
11. va TO DDNS DDNS DDNS B ua Login gt System gt Device Info 6 4 4 WAN IP 1 WAN http www whatismyip com WAN 2 router WAN 7 Av IP Network Camera
12. VLC 4 6 1 1 ActiveX IE Av IE 1n ActiveX Add on IE interface live video 119 ActiveX IE 1 2 ActiveX IE
13. Make sure the Subnet Mask Gateway DNS Server is the same as your router 4 Set Port Forwarding in the router This is the most important step Set port forwarding in router refer to the IP of your camera correctly then the DDNS will work Because there are so many kinds of routers from all over the world so it s difficult to show a fix steps but there are some samples of different routers port forwarding settings as below just for reference 25 English APPROX ROUTER 1 Login the router 2 Choose Forwarding select Virtual Servers 3 Click the Add New button pop up below Add or Modify a Virtual Server Entry Fill the service port except 80 IP Service Port IP Address Protocol Status Common Service Port ALL Enabled SelectOne GENERIC ROUTER Save Reum 1 Login the router 2 Choose Firewall select Virtual Servers 3 Input the port except 80 and IP address then click save Save Foo address of the camera then click The port and IP address should be the same as Camera Router Setup M Be ea GE 2 2 2 mmm Firewall gt Virtual Servers Home Help Logout IPCAM 101 zi En m d m Por FZ por m Bor m em Bom im 1024682 E EXT m 1921682 L L pow o
14. Wi Fi 3 WLAN router 4 Afkruo LAN 2 pwon 2 ro WLAN 5 Av 6 30 audio Ce tak 123 002586745b2c infra WEP a ChinaNet RCJZ 00255e1dc55a infra WPA WPA zhonglia bee infra WEP s o 2 UPnP Settings DDNS Service Settings y ssb Network Type Encryption Full Speed Y 640 480 50HZ v
15. Ew p Note The port and IP address should be the same as Camera English GENERIC ROUTER 1 Login the router 2 Choose Advanced select Virtual Servers 3 Input the port IP address Protocol then click save Note The public port amp private port should be the same as camera s port choose the protocol to be both DIR 601 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address anc Private LAN port ff required This feature is useful for hosting onine services such as FTP or Web Servers Traffic Port Type Name Publ Port Protocol Schedule rivomaxcam m mn Both zm n Private Port Inbound Fiter 1P Address 192 168 0 107 Computer Name 81 Mowal Name Public Port Protocol Schedule Application Name 0 Always Private Port Inbound Fiter TP Address 00 00 ed conpute Name 0 3 Mon Public Pot Protocol Schedule Ee irn Neme gt PY o Te omas Private Port Inbound Fitter After all these 4 steps done then you can use the DDNS freely check the DDNS status from the camera as below and get the link of DDNS for internet view Step Login gt System gt Device Info English 6 4 Ouestion 4 How to know the WAN IP of the device 1 From internet If you want to know the WAN IP of your d
16. 64M Windows 2000 Vista 7 3 TOV 1 Wireless IP Camera 1 Wi Fi Antenna 1 DC 1CD 1 1 1 4 MJPEG 640 x 480 Pixels 300k Pixels 15fps VGA 30fps OVGA 10Base T 100Base TX Ethernet Wi Fi Evornra Supporting IEEE802 11b g 116 TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP SS PPPoE FTP DNS UDP GPRS 5VDC 2A 5W 0 C 55 C 14 F 131 F 10 C 60 C 14 F 140 F 20 85 sata Guen Microsoft Win
17. It is based on TCP P standard build in WEB server which could support Internet Explore Therefore the management and mainte nance of your device become more simply by using network to achieve the remote configuration start up and upgrade firmware You can use this IP Camera to monitor some special places such as your home and your office Also controlling and managing ima ges are simple by clicking the website through the network 1 2 PRODUCT FEATURES Powerful high speed video protocol processor High sensitivity 1 4 CMOS sensor Picture total 300k pixels e Support PT control Pan 270 Tilt 120 Optimized MJPEG video compression for transmission e Multi level users management and passwords definition Embedded Web Server for users to visit by IE 15 English e Support wireless network WI FI 802 11 b g Supporting Dynamic IP DDNS and UPNP LAN and Internet ADSL Cable Modem Giving alarm in cause of motion detection Supporting image snapshot e Support multiple protocols HTTP TCPAP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP e Support WEP WPA WPA2 encryption e Support 3G phone Smart phone control and surveillance e Support Firefox Safari Google chrome browser Support Hotmail Gmail Yahoo accounts 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 1 Front View 1Sensitive Hole For light sensitive 2 Infrared LED For night vision 3 LENS CMOS sensor with fixed focus lens Default is 6mm 3 6mm optional 4 Network Indicato
18. Sign in Click here visit on VLC mode Click here visit on Sign in mobile phone nobile phone 3 Wahlen Sie den Betriebsmodus IE Browser Wahlen Sie den ActiveX Modus Safari Firefox Google Chrome Browser Server Push Modus VLC Modus Mobiltelefon Geben Sie den Mobiltelefon Modus ein 4 Anmelden Anmelden und dann das Video in Echtzeit sehen 6 1 Frage 1 ActiveX Einstellungen f r IE Browser Wenn Sie einen IE Browser benutzen um die Kamera das erste Mal anzuschlieBen ist es m glich dass kein Bild erscheint Klic ken Sie dann auf die ActiveX Anzeige und w hlen Sie Run Add on aktualisieren Sie das IE Interface und melden Sie die Kamera wieder an und Sie sehen das Live Video 49 Falls nach der ActiveX Ausfuhrung immer noch kein Live Video zu sehen ist versuchen Sie bitte die ActiveX Optionen der IE Sicher heitseinstellungen zu aktivieren Fuhren Sie hierzu die folgenden Schritte durch 1 Heben Sie den Firewall Ihres Computers auf 2 Andern Sie die ActiveX Einstellungen IE browser Tool Internet Options Security gt Custom Level gt ActiveX control and Plug ins alle ActiveX Optionen sollten mit Enable markiert sein insbesondere Enable Download unsigned ActiveX controls Enable Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Enable Run ActiveX controls and plu ins EF TT etae A Zus tzlich Sie k nnen auch start menu gt
19. WEP WPA WPA2 3G Smart Firefox Safari Google Chrome Hotmail Gmail Yahoo 2 TOY 2 1 1Sensitive Hole 2 LED 3 CMOS 6mm 3 6 4 LED LED 5 6 7 Wireless Antenna Wi Fi Antenna 114 2 2 Network Indicator LED VO Alarm 1 2 3 4 DCS amp eso Antenna WO Alarm Pin Power Audio Output LAN LAN RJ 45 10 100 Baon T DC 5V 2A TPOROdOTIK To LED ro LED
20. Wireless Network List Using Wireless Lan SSID Network Type mma _ Encryption WPA Personal TKIP Share Key Refresh 121 6 3 3 va DDNS 1 Afkruo e record audio tak Basic Network Settings DNS RSS Wireless Lan Settings pmain e0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None DONS Service Settingg Submit Refresh 2 ro DDNS 2 DDNS O rov DDNS 30 DynDNS Oray 3322 Manufacturer s DDNS e0254 aipcam com DDNS Service None w Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns ro DDNS TO server 3322 org dyndns org ee ea
21. Internet Explorer anklicken Wahlen Sie dann Internet attributes und dr cken die Enter Taste oder gelan gen Sie ber Control Panel Internet Explorer zur Sicherheitseinstellung 3 Wenn es immer noch kein Bild gibt schlieBen Sie bitte Ihre Antivirus Software und versuchen Sie dann Schritt 1 und 2 nochmal 50 6 2 Frage 2 Drahtlose Einstellungen vornehmen 1 Vergewissern Sie sich dass der Router drahtlos ist 2 Vergewissern Sie sich dass die Wi Fi Antenne installiert ist 3 Uberprufen Sie ob es eine Verschlusselung des WLAN Routers gibt Wenn es eine Verschlusselung gibt bewahren Sie diese auf 4 Melden Sie die Kamera an und klicken Sie auf Network Wireless Lan Settings Scan Scannen Sie bitte zweimal Danach finden Sie das WLAN in der Liste und w hlen dasjenige aus das Sie benutzen 5 Wenn es keine Verschl sselung gibt klicken Sie einfach auf Submit und wenn eine Verschl sselung vorliegt geben Sie den Schl ssel ein und klicken dann auf Submit 6 Warten Sie ca 30 Sekunden bis die Kamera neu startet und ziehen Sie dann das Netzwerkkabel ab 6 i hybf 001478661226 infra WEP Wireless Network List Using Wireless Lan Z SSID ChinaNet RCJZ Network Type Infra w Encryption WPA Personal TKIP Share Key Submit Refresh 51 6 3 Frage 3 DDNS benutzen 1 Kamera anmelden Kl
22. Registrarse Haz doble clic en el icono IP Camera Tool en el escritorio buscar la direcci n IP elija la de su camara haga doble clic para ir al inicio de sesi n del interfaz del IE Nombre de usuario por defecto admin Contrase a sin contrase a Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my credentials 2 Elija el idioma Elija entre ingl s chino espa ol coreano alem n franc s italiano portugu s opcional Language eogis Languages ActiveX Mode For IE Browser Click here visit on IE Sign in gt rowser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari jan in gt Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Click here visit on Sign in mobile phone nobile phone attention case serie propose using 1024 768 screen resolution 3 Seleccionar el modo de trabajo Navegador IE seleccionar el modo ActiveX Navegadores Safari Firefox Google chrome Servidor modo push VLC modo Tel fono m vil Firmar en el modo de tel fono m vil 4
23. bi trebao biti isti kao i kamere luka odaberite protokol za obje VIRTUAL SERVER DIR 601 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT The Virtual Server option alows you to define a single public port on your router for redirection Ko o A o Ps hie onine services such as FTP or We Port Name Publ Port Protocol Schedule rivomaxcam me slm zm n Private Port Inbound Fiter 1P Address 192 168 0 107 Computer Name 81 Mowal Name Public Port Protocol Schedule Application Name 0 Tm Mama Private Port Inbound Fiter TP Address 0000 ES computer Name 3 Monal Public Pot Protocol Schedule s iin eme gt PY lo m vilan Private Port din Nakon svih tih 4 koraka u injeno tada mo ete koristiti DDNS slo bodno provjerite DDNS status kamere kao ispod i dobiti vezu DDNS za internet prikaz Korak Login gt System gt Device Info Network Camera Denice ID Descr esae Vers Device Embedes Web U Vernon 6 4 Pitanje 4 Kako znati WAN IP ure aja 1 Od internetu Ako elite znati WAN IP ure aja molimo vas da http www whatismyip com Na i ete trenutnu WAN IP ure aja 2 Od router Tako er mo ete dobiti WAN IP adresu iz svog rou tera 7 STJECANJE Tehni ka podr ka Dok se nadamo da svoje iskustvo s IP kamera mre a kamera je ugodan i jednostavan za kori tenje vi svibanj iskustvo nekih pote ko a ili su neka od pitanja koja ovaj Priru nik
24. DDNS et LAN UPNP et Internet ADSL modem c ble Alarme pour la d tection de mouvement Option de capteur d images e Support des protocoles multiples HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP e Support de cchiffrement WEP WPA WPA2 e Support t l phone 3G contr le et surveillance du Smart Pho ne e Supporte les navigateurs Firefox Safari et Google chrome e Supporte les comptes Hotmail Gmail et Yahoo 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 1 Vue Frontale 1 Orifice sensible Puur sensiume a 1a 2 LED infrarouge Pour vision de nuit 3 Lentilles D tecteur SCMOS avec objectif focal fixe Valeur par d faut est de 6 mm 3 6 mm en option 4 Indicateur R seau S il y a une activit r seau la LED cliquera 5 Microphone Microphone int gr 6 Haut parleur Haut parleur int gr 7 Antenne sans fil Antenne WI FI 30 Francais 2 1 Panneau Arri re Network Indicator LED it in P Audio Output LAN Antenna WO Alarm Pin Power LAN RJ 45 10 100 base T Puissance alimentation DC 5V 2A Lumi re r seau Le voyant vert lorsgu il y a connexion au r seau le voyant jaune cliquera lorsqu il y a des donn es transf r es Entr e Audio La prise jack est utilis e pour brancher le haut parleur externe 1 0 PINS 1 Sortie A 2 Sortie B 3 Entr e d alarme 4 Entr e GND 2 3 Vue de Dessous II ya des autocollants au bas de IPCAM telles que l adresse MAC au tocollant autocollant QC etc Si votre appar
25. DDNS SNTP DHCP FTP e Suporte de encriptac o WEP WPA WPA2 e Suporte telefone 3G controlo e vigil ncia SmartPhone e Suporta browser Firefox Safari Google Chrome browser e Suporte Hotmail Gmail Yahoo contas 2 DESCRICAO DO PRODUTO 2 1 Vista Frontal 1 Orif cio Sensitivo Para sensibilidade luz 2 LED Infravermelhos Para visao nocturna 3 LENTES Sensor CMOS com lentes de foco fixas Por defeito 6mm 3 6mm opcional 4 Indicador LED de Rede No caso de existir actividade de rede o LED fica intermitente 5 Microfone Microfone integrado 6 Coluna Coluna integrada 7 Antena Wireless Antena WI FI 72 2 2 Painel Posterior Network Indicator LED RUES t LAN Antenna 0 Alarm Pin Power Audio Outpu LAN RJ 45 10 100 base T Pot ncia Pot ncia de alimentac o DC 5V 2A Ilumina o Rede O LED verde acende quando ligado rede o LED amarelo pisca quando s o transferidos dados Saida Audio A ficha usada para ligar a coluna externa PINS E S 1 Sa daA 2 SaidaB 3 Entrada alarme 4 Entrada GND 2 2 Vista Inferior Existem alguns autocolantes no fundo da IPCAM como uma etique ta com o endereco MAC etiqueta 0C etc Se a sua c mara n o apresentar 6 estes autocolantes pode ser uma FE ms E imitac o pelo que nao poder usar o firmware IPCAM original e usufruir do servico p s venda BOTAO REARME Manter pressionado o BOTAO REARME durante 15 segundos e a IPCAM
26. Narz dzie Camera ikony na pulpicie wyszukiwanie adresu IP wybierz jedn z aparatu dwukrotnie kliknij aby przej do IE interfejs logowania Domy Ina nazwa u ytkownika admin Hasto bez hasta m Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name aa Password Remember my credentials Cancel 104 2 Wybierz j zyk angielski chi ski hiszpa ski korea ski niemiec ki francuski w oski portugalski opcjonalne Language ess ActiveX Mode For IE Browser Languages Click here visit on IE Sign in gt browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser ign in gt Click here visit on VLC mode Sign in mobile phone SN AG cane sensitive propose using 1024 768 screen resolution 3 Wybierz tryb pracy IE wybierz tryb Activex Safari Firefox Google Chrome push mode VLC Server mode Telefon kom rkowy znak w trybie telefonu kom rkowego 4 Zaloguj si Zarejestruj Kliknij W mo na uzyska wideo w czasie rzeczywistym 6 1 Pytanie 1 Ustawienia formant w ActiveX dla przegl darki IE J
27. Registrarse Haz clic en registrarse a continuaci n puede ver el v deo en directo 6 1 Pregunta 1 Par metros ActiveX para navegador IE Si utiliza el navegador Internet Explorer para conectar la c mara por primera vez tal vez no hay imagen en pantalla habr un control ActiveX del sistema por favor haga clic en el s mbolo del sistema y seleccione Ejecutar Run Add on volver a cargar la interfaz de IE y registrar la c ma ra de nuevo a continuaci n se ver el video en directo 7 Si todavia no existe un video en directo despu s de ejecutar ActiveX por favor trate de habilitar las opciones de ActiveX de la configuraci n de seguridad de IE por favor haga los siguientes pasos 1 Cerrar el firewall de su PC 2 Cambiar los par metros de ActiveX IE navegador gt Tool gt In ternet Options gt Security gt Custom Level gt ActiveX control and Plug ins todas las opciones ActiveX establecida como Enable Es pecialmente Enable permitir Download unsigned ActiveX controls Enable permitir Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Enable permitir Run ActiveX controls and plugins 3 Adem s tambi n puede hacer clic en Inicio del men gt Internet Explorer seleccione Internet atributos para entrar o por medio de Panel de Control gt Internet Explorer entrar en l
28. Virtual Server option alows you to define a single public port on your router for redirection p EE es such as FTP or Web Servers VIRTUAL SERVER Port Public Port Protocol Schedule 8 Both Always Private Port Inbound Filter JP Address 12580107 48 Computer name 81 3 Mowal Public Pot Protocol iesus PEE 0 Te Private Port Inbound Filter E Mowal Public Port Protocol Schedule ES Arpicaton Name Te ves Private Pot Inbound Fiter Despu s de hacer todos estos 4 pasos puedes utilizar el DDNS libre mente comprobar el estado de DDNS de la camara que aparecen a continuaci n y obtener el enlace de DDNS para ver Internet Paso Login gt System gt Device Info ra o o a 6 4 Pregunta 4 Conocer la direcci n IP del Wan 1 Desde el Internet Si quieres saber la direcci n IP del WAN de su dispositivo por favor vaya a http www whatismyip com En contrar la direcci n IP del Wan actual de su dispositivo 2 Desde el router Tambi n puede obtener la direcci n IP del WAN desde su router 7 OBTENCI N SERVICIO TECNICO Mientras esperamos que su experiencia con la c mara de red IP CAMARA sea agradable y f cil de usar si experimenta algunos problemas o algunas de las preguntas que esta Gu a del usuario no ha respondido P ngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda en primer lugar si no puede resolver su problema p ngase en contacto
29. das Netzwerkkabel mit der Kamera das andere Ende mit dem Router Switch Router Switch 47 5 2 Software Installation 1 IP Kamera Tool Offnen Sie die CD und klicken Sie auf IPCam Setup exe Next Next Close 2 ActiveX Klicken Sie auf Appinstall exe Next Install Finish Danach erscheint das Icon P Camera Tool auf dem Desktop 6 KONFIGURATIONSANLEITUNG 1 Login Doppelklicken Sie auf das IP Camera Tool Icon auf dem Desktop suchen Sie die IP Adresse w hlen Sie eine Kamera und doppelklicken Sie darauf um zum IE Login Interface zu gelangen Standard Benutzername admin Passwort kein Passwort Windows Security 88 The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Ed Password Remember my credentials em 48 2 Wahlen Sie die Sprache Englisch Chinesisch Spanisch Ko reanisch Deutsch Franz sisch Italienisch Portugiesisch optional Language EEE Languages ActiveX Mode For IE Browser Click here visit on IE Sign in browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser
30. konfiguriranje start up i nadogradnju firmwarea Mo ete koristiti ove IP kamere za nadzor nekim posebnim mjesti ma kao to su va dom i va ured Tako er kontroliranje i upra vljanje slike su jednostavne klikom na web stranicu preko mre e 1 2 ZNA AJKE PROIZVODA e Sna an high speed videa protokol procesora e Visoka osjetljivost 1 4 CMOS senzor e Slika ukupno 300k piksela e Podr ka kontroli PT Pan 270 120 nagiba e Optimiziran MJPEG video kompresije za prijenos e Multi level korisnika upravljanja i lozinke definicija e Ugra eni web poslu itelj za korisnike posjet IE e Podr ka be i ne mre e WI FI 802 11 b g 85 e Potpora Dinami ka IP DDNS i UPnP LAN i Internet ADSL ka belski modem e Davanje alarm u uzrok detekcije pokreta e Potpora slika snimku e Podr ka vi e protokola http TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP e Podr ka WEP WPA WPA2 ifriranje e Podr ka 3G telefon pametni telefon kontrolu i nadzor e Podr ka Firefox Safari Google Chrome preglednik e Podr ka Hotmail Gmail Yahoo ra une 2 OPIS PROIZVODA 2 1 Prednja Pregled 1Sensitive Hole Za svjetlo osjetljive 2 Infracrveni LED Za no ni vid 3 OBJEKTIV CMOS senzor s fiksnom fokus le a Zadano je 6mm 3 6mm opcionalno 4 mre ni indikator LED Ako ima mre nu aktivnost LED e treptati 5 mikrofon Ugra eni mikrofon 6 zvu nika Ugradbeni zvu nika 7 be i ne antene Wi Fi antena 86 2 2 Stra nji panel Network I
31. porta de diferentes routers abaixo apenas para refer ncia 81 ROUTER APPROX 1 Iniciar o router 2 Seleccionar Forwarding e Virtual Servers 3 Clicar no botao Add New pop up abaixo Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port IP Address Protocol Status Common Service Port 00 aro ALL Enabled 5115 SelectOne Save Return REOUTER GEN RICO 1 Iniciar o router 2 Seleccionar Firewall e Preencha a porta de servico ex cepto 80 endereco IP da c mara e clique em Save A porta e o endereco IP devem ser igual a C mara Virtual Servers 3 Introduza a porta excepto 80 endereco IP e clique em Save Router Setup 82 Mia carey v CA u u Firewall gt Virtual Servers Home Help Logout Em pes Jem m dm Ea imm m ID por v Jeo pesa Nota A porta EO jm pens es e o endereco IP om ES devem ser gual mg LI ma a Camara REOUTER GENERICO 1 Iniciar o router 2 Seleccionar Advanced e Virtual Servers 3 Introduza a porta endereco IP Protocolo e cligue em Save Nota As public port amp private port devem ser as mesmas gue a porta da camara seleccione o protocolo para both DIR 601 SETUP ADVANCED TOOLS
32. ro dIO B I EE m NEM NN w m JI MO m 124 GENERIC ROUTER 1 2 Tia Virtual Servers 3 IP H TO The Virtual Server option alows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port f required This feature is useful for hosting A onine services such as FTP or Web Servers VIRTUAL SERVERS LIST fesa Traffic ER nee Name Public Port Protocol Schedule rvomaxcam m mom za rz n Private Port Inbound Fiter IP Address 12580107 _ So Computer Name 81 Mona Name Public Port Protocol Schedule Akai Name CES Aways gt n Private Port Inbound Fiter IP Address 0 0 0 0 ss computer name o Mowal Name Public Port Protocol Schedule Application Name 0 CS Aways o Private Port Inbound Fiter Li ra 4
33. ser reposta para os Par metros por defeito da f brica Mantenha por favor a c mara ligada pot ncia quando efectuar o REARME 73 2 4 Reguisitos Sistema PC Reguisitos de configuracao do sistema Exemplo para apresen tacao de guatro IPCAM CPU 2 06GHZ ou superior Mem ria 256M ou superior Placa de Rede 10M ou superior Placa Gr fica Mem ria 64M ou superior Sistema Operativo Recomendado Windows 2000 XP Vista 7 3 CONTE DO DA EMBALAGEM Abrir a embalagem e verificar os itens que se encontram na mesma usando a lista seguinte e 1 C mara IP Wireless e 1 Antena WiFi e 1 Alimentac o Pot ncia CC e1CD e 1 Cabo de Rede e 1 Bracadeira de montagem 4 ESPECIFICACOES Compress o video Compress o video MJPEG Ajuste resoluc o v deo 640 x 480 Pix is 300k Pix is Par metros v deo Brilho contraste Velocidade fotograma 15fps VGA 30fps QVGA Interface comunicac o 10Base T 100Base TX porto Ethernet M dulo Wi Fi Suporte IEEE802 11b g 74 TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS Figliaro STRE UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Alimentac o 5VDC 2A Alimentac o Externa Adaptador Pot ncia m xima 5W Max Temperatura de operac o 0 C 55 C 14 F 131 F Temperatura de armazenamento 10 C 60 C 14 F 140 F Umidade de Operac o 20 85 sem condensac o Requisitos do Sistema A COO AEA Reverendo IE6 0 IE7 0 lE8 0 Firefox Safari G
34. 40 x 480 piksela 300k piksela Video Parametri Svjetlina kontrast Video okvir 15fps VGA 30 fps OVGA komunikacijsko su elje 10BASE T 100BASE TX Ethernet Port Wi Fi modul Potpora IEEE802 11b g 88 TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS A AA UPNP PPPOE FTP DNS UDP GPRS Power Supply 5VDC 2A Vanjski Adapter za struju Maksimalna snaga 5W Max Radna temperatura 0 C 55 C 14 F 131 F Temperatura skladi tenja 10 C 60 C 14 F 140 F Vla nost 20 85 bez kondenzacije Rental usina Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Er IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc 5 INSTALACIJA GUIDE 5 1 Hardverska instalacija 1 Instalirajte Wi Fi antene 2 Uklju ite strujni adapter u kameru 3 Uklju ite mre ni kabel na kameru s druge strane na ruter switch RouterSwitch 89 5 2 instalacije softvera 1 IP kamera Alat Otvorite CD a kliknite na IPCamSetup exe Next na Next Zatvori 2 ActiveX Kliknite na Appinstall exe Next Instaliraj Zavr i Nakon toga u injeno ikona P Camera Too e se prikazati na radnoj povr ini 6 KONFIGURACIJA GUIDE 1 Prijava Dvaput kliknite na IP kamera alat ikonu na radnoj povr ini tra i IP adresa odabrati jedan od va ih fotoaparata dvaput kliknite i i na IE prijavu su elje Default Korisni ko ime admin Lozinka nije lozinke Windows Security The
35. 480 v 50HZ E 1 00258637ee26 w etworl a hybf 001478661226 infra WEP Using Wireless Lan Y SSID ChinaNet RCJZ Network Type mra w Encryption WPA Personal IP 9 Share Key Submit Refresh 65 Italiano 6 3 Domanda 3 Come usare il DDNS 1 Fare login alla telecamera Cliccare su Network gt DDNS Service Settings gt Live Video pay stop snapshot La audio record A tak Basic Network Settings DNS Wireless Lan Settings main 0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None vj DDNS Service Settings Submit Refresh 2 Scegliere il DDNS ci sono 2 opzioni Manufacturer s DDNS Questo dominio viene fornito dal fabbricante Third Party DDNS questo dominio fornito da terzi come Dyndns Oray 3322 ecc Se si utilizza il DDNS di terzi si prega di scegliere il server che usate ad esempio 3322 org o dyndns org come di seguito Manufacturer s DDNS Manufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 60254 apeam com Manufacturer s Domain _ e0254 prom com Third Party DDNS Third Party DDNS DDNS Service Dyn org dyn ns Y DDNS Service 3322 orgtdyndna i DDNS User ipcamdemo DDNS User DDNS Password DONS
36. 55 255 0 192 168 1 1 192 188 1 1 Upewnij si e Maska podsieci Brama Serwer DNS jest taki sam jak routera 4 Ustaw przekierowanie portow w routerze Jest to najwa niejszy krok Ustaw przekierowanie port w w routerze odnosz si do IP z aparatu prawid owo DDNS b dzie dzia a Poniewa istnieje tak wiele rodzaj w router w z ca ego wiata wi c trudno aby pokaza kroki naprawi ale jest kilka pr bek r nych ustawie rou ter w port forwarding jak poni ej tylko dla odniesienia 109 ROUTER APPROX 1 Zaloguj si do routera 2 Wybierz Forwarding wybierz Virtual Servers 3 Kliknij przycisk Dodaj now pop up poni ej Add or Modify a Virtual Server Enty Wype nij port us ugi z wyj tkiem www osmom 80 adres IP kamery a nast pnie Do kliknij przycisk Zapisz Gobo E Portu i adres IP powinien by taki ss sam y Sam jak kamery GENERIC ROUTER 1 Zaloguj si do routera 2 Wybierz Firewall wybierz Virtual Servers 3 Wej cie do portu z wyj tkiem 80 i adres IP a nast pnie kliknij przycisk Zapisz Router Setup Home Help Logout Firewall gt Virtual Servers 1 Mo ipcan 101 v Ki 2 al I er m 3 LI sow v E O mr Uwaga port 5 a IL Em a i adres IP HEN powinien by taki sam jak 2 a pow v f T mnom
37. DNS Ce domaine est fourni par la 3 me partie comme DynDNS Oray 3322 etc 20254 aipcam com DDNS Service None j Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 13322 org dyndns 3322 org statdns Si vous utilisez un DDNS d une troisieme partie veuillez choisir le serveur que vous utilisez tels que 3322 org ou dyndns org comme ci dessous Manufacturer s DDNS Manucure s DONS Manufacturers Domain 60254 aipcam com Manufacturer s Domain 0254 aipcam com Tae Prey DDS hii Par DDNS DONS Service DDNS Service 322 organaro DDNS User DDNS User DD Poor DDNS Pasi I DONS Host candore ar 7 DDNS or Prony Server DDNS or Proxy Port Re Update Ignocng Al Errors E move do is unless your hostname has been unblocked AA E Sum Rete 38 Francais Vous devez enregistrer un compte en premier lieu avoir le nom Putilisateur mot de passe host puis remplir les coordonn es Note Un seul DDNS peut tre choisi par exemple si vous utilisez le DDNS du fabricant le 3 me ne fonctionnera pas et vice versa 3 Changer le port de la cam ra Le port par default de la camera est 80 veuillez changer 80 a n importe quel autre tel que 81 100 8091 etc Cliquez sur OK
38. NS 1 Registrar la c mara Haz clic en Network servidor gt DDNS Service Settings Par metros Servicio DDNS stop e snapshot recorc audio tak 60254 aipcam com gt main ADSL Settings UPnP Settings None Submit Refresh o Na 2 Seleccionar el DDNS hay dos opciones DDNS del fabricante Este dominio es proporcionado por el fabricante DDNS de terceros Este dominio es proporcionado por un tercero tal como Dyndns Oray 3322 etc e0254 aipcam com DDNS Service None v Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 13322 org statdns Si utiliza DDNS de terceros por favor elija el servidor gue utiliza tales como 3322 org o dyndns org como a continuaci n Manufacturers DDNS ese CEEE _ Third Party DDNS Third Party DDNS DDNS Service DDNS Service 3322 orgldyndns M DDNS User DDNS User pameme I DONS Password DONS Password I DONS Host S dyn nc DONS oc Prony Server DONS or Pross Port Reps noo Al Ee AA a Chia Msand o Hong Cum reten 10 Usted tiene gue registrar una cuenta en primer lugar mantener al usuario contrase a host a continuaci n introduzca la misma NOTA S lo se puede ele
39. Password I DDNS Host seg DDNS Host BENS Proxy Server DNS Proxy Port Re Update Ignoring Errors LT never do this unless your hostname has been unblocked I proxy config is needed the device xin China Mainland or HongKong Sem rm 66 Italiano Prima necessario registrare un account mantenere utente password host quindi inserire i dati Nb pu essere scelto solo un DDNS ad esempio se si utilizza il DDNS del fabbricante il 3 non funzionera se si usa il 3 DDNS uno del fabbricante non funzioner 3 Modificare la porta della telecamera La porta di default della telecamera 80 cambiare 80 con qualunque altra a piacimento ad esempio 81 100 8091 ecc Fare clic su OK e la telecamera si riavviera attendere circa 30 secondi EX IP Camera Tool 3 x Anonymous Http 192 16 Anonymous Http 192 10 AOS Anonymous Http 192 16 Deno Http 192 16 Obtain IP from DHCP server Demo Http 192 16 Ma IP Address 192 188 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 182 168 1 1 DNS Server 182 168 1 1 Http Port User admin Password Cancel Assicurarsi che Subnet Mask Gateway DNS Server siano gli stessi di quelli del vostro router 4 Impostare il port forwarding del router Questo il passo pi importante Impostare il port forwarding nel router corretta mente con riferimento all IP della telecamer
40. RUIRE DELL ASSISTENZA TECNICA Ci auguriamo che la vostra esperienza con la Telecamera di rete IP sia piacevole e facile tuttavia potreste sperimentare qualche problema non esaminato in questa Guida Utente In pri mo luogo si prega di contattare il proprio rivenditore e chiedere aiuto se non riuscite in questo modo a risolvere il problema potete contattare la nostra azienda Questo manuale amp basato sulla piu recente versione della nostra telecamera Firmware di sistema 17 22 2 30 Web UI 20 8 1 88 Se le vostre telecamere non supportano alcune funzioni par ticolari di cui al manuale si prega di contattare il nostro team di supporto tecnico per ottenere l ultimo Firmware ed il file Web UI per provvedere all aggiornamento NB alcune telecamere meno recenti non possono essere aggiornate alla versione piu recente non solo per la differenza di software ma anche per la differenza di hardware Se non riuscite a verificare ci si prega di contattare direttamente il nostro team di supporto tecnico Grazie per il vostro sostegno e attenzione Per ulteriori dettagli sul funzio namento si prega di consultare la versione completa del manuale utente delle telecamere IP 70 Obrigada por escolher a solucao APPIPO1WV4 Camara IP wireless 1 INTRODUCAO DO PRODUTO 1 1 Resumo Do Produto Esta Camara IP uma solucao integrada wireless Combina uma Camara Video digital de alta gualidade com conectividade a rede e um potente servidor Web
41. S User I DDNS Password En DDNS Fassword I DDNS Hot Tra TS E DONS o Prony Server Sum rete DDNS or Prozy Port m Te 80 Em primeiro lugar deve registar uma conta guardar o utilizador a palavra chave alojar e preencher a mesma Nota Apenas pode ser seleccionado um DDNS por exemplo se usar o DDNS do fabricante o de uma terceira parte nao funciona ou Vice versa 3 Mudar a porta da camara A porta da camara por defeito 80 mude por favor o 80 para outro qualquer que pretenda como 81 100 8091 etc Clique OK a c mara reinicia aguarde cerca de 30 segundos FZ IP Camera Tool JELI An ttp 2 16 ONE Kea Http 192 ven Network Configuration X Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server Demo Http 192 16 IP Address 192 168 1 113 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 182 168 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Http Port User admin Password Cancel Verifique se a Subnet Mask Gateway DNS Server igual a do seu router 4 Definir o encaminhamento da porta no router Este o passo mais importante Definir o encaminhamento da porta no router para o IP da sua c mara correctamente e de seguida o DDNS funciona Porque existem tantos tipos de routers em todo o mundo muito dif cil apresentar os passos correc o mas existem alguns exemplos de configura es do encaminhamento da
42. STATUS SUPPORT The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Balu DAN A era The deter online services such as FTP or Web Servers Traffic Type Name Public Port Protocol Schedule EJ aa mh coo o Private Port Inbound Fiter Address 124580407 68 Computer Nae 81 E Mowal Name Public Port Protocol Schedule ES awwieatonnane 0 Tr ra n Private Port Inbound Fiter IP Address 00 00 EJ computer name 0 Alo Al Name make Port Protocol Schedule TIIE KG Ci Private Port Inbound Fitter Depois de efectuados estes 4 passos pode usar o DDNS livre mente verifique o estado do DDNS da c mara como abaixo e obtenha o link do DDNS para visualizacao na Internet Passo Login System Device Info Network Camera 6 4 Ouestao 4 Como saber o WAN IP do dispositivo 1 A partir da Internet Se pretender saber o WAN IP do seu dispositivo aceda a http www whatismyip com Encontra ai o WAN IP actual do seu dispositivo 2 A partir do router Tamb m pode obter o endereco WAN IP a partir do seu router 7 OBTER SUPORTE T CNICO Embora esperemos que da sua experi ncia com C MARA IP f cil e simples de usar nao resultem problemas ou quest es s quais este Manual de Utilizador n o responda Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e caso n o obtenha a resposta ajuda pretendida contactar a nossa empresa Este manual d
43. WLAN from the list choose the one you use 5 If there is no encryption just click Submit if there is encryp tion please input the key then click Submit 6 Wait about 30 seconds the camera will reboot then unplug the network cable gt Live o pla stop ecor SETU talk o gt Multi D 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e1dc55a infra WPANWIPE S 11002581 infra None 62cUbee infra WEP UPnP Settings DDNS Service Settings p Network Type Infra M Encryption None E 6 Submit Refresh Ful Speed Y 640 480 v 50HZ v Wireless Network List Using Wireless Lan SSID Network Type Encryption Share Key Refresh 23 6 3 Ouestion 3 How to use DDNS 1 Login the camera Click Network DDNS Service Settings gt Live Video pay stop S snapshot Lo audio record tak Basic Network Settings DNS Vireless Lan Settings main 0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None PONS Senice Setingg Submit Refresh 2 Choose the DDNS there are 2 options Manufacturer s DDNS This domain is provided by manufacturer Third Party DDNS This domain is provided by the 3rd party such as Dyndns Oray 3322 etc Manufacturer s DDNS 20254 aipcam com DDNS Serv
44. a quindi il DDNS fun zionera Poich esistono cosi tanti tipi di router in tutto il mondo difficile mostrare i passaggi precisi ma solo per vostro riferimento riportiamo di seguito alcuni esempi di impostazione di port forwar ding del router 67 Italiano ROUTER APPROX 1 Fare login al router 2 Scegliere Forwarding selezionare Virtual Servers 3 Fare clic sul tasto Add New del pop up qui sotto Add or Modify a Virtual Server Enty Inserire nella porta service tranne sew osa 80 l indirizzo IP della telecamera Den quindi fare clic su Salva Protoco ALL El Status Enabled GEM La porta e l indirizzo IP dovrebbero es se 5616 uguali a quelli della Telecamera ROUTER GENERICI 1 Fare login al router 2 Scegliere Firewall selezionare Virtual Servers 3 Immettere la porta tranne 80 e l indirizzo IP quindi fare clic su Salva Router Setup Homo Holp Logout Firewall Virtual Servers ith as a web sener port 80 FTP neto More mio J 2 LEM JL s a JI e m IL Ep Nb la porta e NEEE l indirizzo IP do H a E I En ma E vrebbero essere gt La D uguali a quelli AE PT della Telecamera 68 ROUTER GENERICI 1 Fare login al router 2 Scegliere Advanced selezionare Virtual Servers 3 Immettere la porta l indirizz
45. a configuraci n de seguridad 4 Si a n no existe una imagen por favor cierre el software anti virus y luego intentar el paso 1 y 2 de nuevo 8 6 2 Pregunta 2 Configuraciones inalambricas 1 Asegurese gue el router es inalambrico 2 Asegurese gue la antena Wi Fi esta instalada 3 Asegurese de gue si existe cifrado de la WLAN del router si existe cifrado mantenga la tecla 4 Iniciar la sesi n de la c mara haga clic en red gt Wireless Lan Settings gt Buscar por favor exploraci n dos veces luego se encuentra la WLAN de la lista elija la que utiliza 5 Si no hay cifrado haga clic en Enviar 6 Si hay cifrado por favor introduzca la clave de acci n share key a continuaci n haga clic en Enviar 7 Espere unos 30 segundos reinicie la c mara a continua ci n desconecte el cable de red Ce O PD 123 002586745b2c infra WEP China Net RCJZJ00255e 1dc56a inka WPAWPA A 1100228537026 inta None zhonglian 0025882c0bse infra WEP Y 3d DDNS Service Settings p m a EG 1 Jo Ho 5 Network Type Infra v Ful Speed Encryption None y Prag 6 1 Submit Refresh 50HZ v Wireless Network List Using Wireless Lan SSID ChinaNet RCJZ Network Type Infra Encryption WPA Personal TKIP Share Key 6 3 Pregunta 3 Como utilizar DD
46. a i controlli ActiveX non contrassegnati Attivare inizializza e esegui i controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri Attivare esegui i controlli ActiveX e i plug in Inoltre possibile fare clic sul menu start Internet Explorer scegliere Internet attributes per entrare o via Control Panel gt Internet Explorer accedere a impostazione di sicurezza 3 Se non c ancora nessuna immagine si prega di chiudere il software antivirus e quindi provare di nuovo il punto 1 e 2 64 Italiano 6 2 Domanda 2 Come fare le impostazioni wireless 1 Assicurarsi che il router sia un router wireless 2 Assicurarsi che l antenna Wi Fi sia installata 3 Assicurarsi se vi crittografia WLAN del router se vi critto grafia tenere premuto il tasto 4 Fare login alla telecamera fare clic su Network Wireless Lan Settings Scan fare la scansione 2 volte poi localizzare la WLAN dalla lista scegliere quella che utilizzate 5 Se non c crittografia basta cliccare su Submit se vi crittografia si prega di inserire la chiave e quindi fare clic su Submit 6 Attendere circa 30 secondi riawiare la telecamera e quindi scollegare il cavo di rete e snapshot record audio tax 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e 1dc55a infra 4 DH infra None zhonglian 00 cObee infra WEP Ful Speed w Encryption 640
47. ak DynDNS Oray 3322 itp Manufacturer s DDNS e0254 aipcam com DDNS Service None bd Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Je li korzystasz z trzeciej DDNS wybierz serwer w u yciu takich jak 3322 org lub dyndns org jak poni ej Manufacturer s DDNS Manufacturer DDNS Manufacturers Domain 0054 apeam com Mamntacmcers Domain kd Third Party DDNS DONE Savos DyrDes orgdyndn _ DDNS Service 3322 orgidyndns pea osso camaro I DDNSPasword eones I DDNS Host grandem 1322 ag Sume Remen Musisz si zarejestrowa konto po pierwsze utrzyma u ytkownika hasto host a nast pnie wypetni go Uwaga Tylko jeden DDNS mo na wybra na przyktad je li u ywasz producenta DDNS 3 nie b dzie dzia a je li uywa 3 DDNS producenta nie dziataj 3 Zmiana aparatu port domy Iny port kamery jest 80 nale y zmieni 80 na ka dy inny jak tylko chcesz takich jak 81 4100 8091 itp Kliknij przycisk OK aparat reboot odczeka okoto 30 sekund IP Camera Tool aaa poc Demo Network Configuration Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server D Http 192 16 ET is di IP Address 182 168 1 113 Subnet Mask 255 2
48. amera for the 1st time ma ybe there is no image displayed there will be an ActiveX prompt please click the prompt and choose Run Add on refresh the IE interface and login the camera again then will see live video 21 English If there is still no live video after run ActiveX please try to enable the ActiveX options of IE security settings please do the follow steps 1 Close the firewall of your computer 2 Change the ActiveX settings IE browser Tool Internet Op tions Security Custom Level ActiveX control and Plug ins all the ActiveX options set to be Enable Especially Enable Download unsigned ActiveX controls Enable Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Enable Run ActiveX controls and plu ins In Addition you can also click start menu gt Internet Explorer choose Internet attributes to enter or via Control Panel gt Internet Explorer enter to Security setting 3 If there is still no image please close your anti virus software and then try step 1 amp 2 again 22 English 6 2 Ouestion 2 How to do Wireless Settings 1 Make sure the router is a wireless router 2 Make sure the Wi Fi antenna installed 3 Make sure whether there is encryption of the WLAN of router if there is encryption keep the key Login the camera click Network Wireless Lan Settings gt Scan please scan 2 times then you will find the
49. ancais Adaptateur lectricite Adaptateur externe SVDC 2A Consommation d electricite 5W Max Temperature d operation 0 C 55 C 14 F 131 F Temp rature de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 85 sans condensation Configuration requise ene AS alertan IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc 5 GUIDE D INSTALLATION 5 1 Installation du Hardware 1 Installer l antenne Wifi 2 Branchez l adaptateur de courant dans la cam ra 3 Branchez le c ble r seau dans la cam ra ainsi que dans votre routeur switch Router Switch 33 Francais 5 2 Installation du logiciel 1 Outil Cam ra IP Ouvrir le CD double cliquez IPCamSetup exe seu lement cliquez sur next et vous aurez compl t l installation du logiciel 2 ActiveX Double cliquez Appinstall exe Next Install Finish din Apr s ce fait l ic ne P Camera Too sera affich e sur le desktop automatiquement 6 GUIDE DE CONFIGURATION 1 Ouverture de Session Doubler cliquer sur l ic ne IP Came ra Tool sur le desktop recherche l adresse IP choisissez celui de votre cam ra double cliquer pour acc der l interface de connexion IE Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe aucun mot de passe Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is reque
50. aqprox Wireless IP Camera VERSION 4 Guia de usuario User guide Guide de l utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per l utente Manual do utilizador Korisni ki priru nik Instrukcja obstugi coo English 15 Franealse 29 BENJI 43 PAU MO POE CO ELE 57 Portugu s 71 Hrvatski 85 Pol Kline 99 Gracias por elegir la C mara IP Inal mbrica APPIPOIWVA 1 INTRODUCCI N DEL PRODUCTO 1 1 Informaci n general del producto La C mara IP Inal mbrica combina una alta calidad de video digital con conectividad de red y un Servidor Web para propor cionarle una monitorizaci n clara en su PC mediante su red local o a trav s de Internet La funci n b sica de la C mara IP Inal mbrica es transmitir video remoto en una red IP La c mara puede transmitir im ge nes de alta calidad a una velocidad de 30fps en la red LAN WAN usando la tecnolog a de compresi n de hardware MJPEG La C mara IP est basada en el est ndar TCP IP Posee un servidor Web interno que soporta Internet Explorer Gracias a esto la gesti n y mantenimiento de su dispositivo se simplifica para lograr la configuraci n remota puesta en funcionamiento y actualizaci n del firmware Puede usar la C mara IP Inal mbrica para monitorizar luga res especiales de su casa u oficina Tambi n puede controlar la c mara y gestionar la imagen simplemente accediendo a la Web 1 2 Caracter sticas del producto e Proc
51. arecer Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port IP Address Protocol Status Common Service Port 06 Or ALL Enabled El Le SelectOne gt ROUTER GENERICO 1 Registrar el router Seve Reum Rellenar el service port puerto de servicio salvo 80 direcci n IP de la c mara despu s guardar NOTA La direcci n del puerto y la di recci n IP deber an ser las mismas que la c mara 2 Seleccionar Firewall seleccionar Virtual Servers 3 Introducir el puerto salvo 80 la direcci n IP despu s guardar Router Setup Firewall Virtual Servers 4925682 Thi al Internet cal ener Home Help Logout er port FTE Fran er som El 1321682 i mm po 121682 m so we por sl siens Ex ove Fon e 821662 pow ES pow v ovr TS NOTA La direc ci n del puerto y la direcci n IP deber an ser las mismas que la c mara ROUTER GENERICO 1 Registrar el router 2 Seleccionar Advanced seleccionar Virtual Servers 3 Introducir el puerto la direcci n IP Protocolo y despu s guardar NOTA El puerto publico y el puerto privado deberian ser el mismo que el puerto de la c mara Elegir el protocolo a ambos SETUP DVANCED TOOLS STATUS SUPPORT The
52. con nuestra empresa Este manual se basa en la versi n m s reciente de nuestra c mara Firmware del sistema 17 22 2 30 interfaz de usuario Web UI 20 8 1 88 Si las camaras no son compatibles con algunas funciones es peciales mostradas en el manual por favor contacte con nuestro equipo de soporte t cnico para obtener el ltimo firmware y el archivo de interfaz de usuario Web para hacer la actualizaci n NOTA Algunas versiones antiguas de las c maras no se pueden actualizar a la ltima versi n que no s lo es debido a la diferencia del software sino tambi n la diferencia de hardware Si no puede asegurarse de que versi n es por favor ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica telef nica Gracias por su apoyo y atenci n para m s detalles sobre el producto por favor consulte el manual de usuario en versi n completa de nuestras c maras IP 14 English Thank you for choosing the APPIPOIWVA wireless IP Camera solution 1 PRODUCT INTRODUCTION 1 1 Product overview This is an integrated wireless IP Camera solution It combines a high guality digital Video Camera with network connectivity and a powerful web server to bring clear to your desktop from anywhere on your local network or over the Internet The basic function of it is transmitting remote video on IP net work The high guality video image can be transmitted with 30fps speed on the LAN WAN by using MJPEG hardware compression technology
53. deo nakon p ti ActiveX poku ajte omogu iti ActiveX opcije IE sigurnosnih postavki molimo Vas da slijedite korake 1 Zatvori firewall na ra unalu 2 Promjena ActiveX postavke odnosno preglednik gt Alat gt Internet Options gt Sigurnost gt Custom Level gt ActiveX kontrole i dodatke sve ActiveX opcije postavljen da bude Omogu i Posebno Omogu i Preuzmite nepotpisani ActiveX kontrole Omogu i Inicijaliziranje i skripte ActiveX kontrole ne ozna ene kao sigurne Omogui i Pokreni ActiveX kontrole i plu ins Tal Osim toga mo ete kliknuti na Start izbornik gt Internet Explo rer odaberite Internet atribute za ulazak ili putem Control Panel gt Internet Explorer unesite sigurnosti postavljanje 3 Ako i dalje nema slike molimo vas da zatvorite anti virus softver a zatim poku ajte korak 1 i 2 ponovno 92 6 2 Pitanje 2 Kako to u initi Wireless postavke 1 Provjerite je li usmjeriva je be i ni usmjeriva 2 Provjerite je li Wi Fi antena instalirana 3 Provjerite ima li ifriranje WLAN usmjeriva ako je ifriranje dr ati tipku 4 Prijava kameru kliknite na Network Wireless LAN Set tings Scan molimo skenirajte 2 puta onda ete na i WLAN s popisa odaberite onu koju koristite 5 Ako nema enkripcije samo kliknite Submit ako je enkripci ja molimo unesite klju a zatim kliknite Po alji 6 Pri ekajte oko 30 sekund
54. ding Virtual Servers 3 pop up To Add or Modify a Virtual Server 80 IP sommer To OTO IP Address Status Era TO Kal n IP Ba va Common Service Port SelectOne ROUTER 1 2 Firewall Virtual Servers 3 80 Router Setup Home Help Logout Firewall gt Virtual Servers TRIS function wil al vou to route external Interne calis for services such as a wat server port 81 FTF server Puri 21 or other applications through your Router te your internal network More info Ada Acts viados v add Clear ente Mo cau i 101 Boh v Ki on 5 wl I EX jm M I por m Muovi SEN EG E O EXT m p da va s En m E 1 tes i Ere
55. dows 98 ME 2000 XP Vista 7 IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Browser Chrome etc 5 EFKATAZTAXH 5 1 1 Wi Fi 2 TO 3 Network cable E AA RouterSwitch 117 English 5 2 1 IP CD IPCamSetup exe 2 ActiveX Appinstall exe IP Camera Tool Ba 6 1 Camera
56. e browser via server push mode Languages VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Click here visit on Sign in mobile phone mobile phone attention case serie propose using 1024 768 screen resolution 3 Scegliere la modalita di lavoro Browser IE scegliere la modalit ActiveX Browser Safari Firefox Google chrome modalit server push VLC modalit Cellulare accedere alla modalit cellulare 4 Sign in accedi Fare clic su Sign in per ottenere il video in tempo reale 6 1 Domanda 1 Configurazioni ActiveX per il Browser IE Se si usa il browser Internet Explorer per collegare la tele camera per la 1 volta forse non si visualizza alcuna immagine ci sar un ActiveX prompt fare clic sul prompt e scegliere Run Add on aggiornare l interfaccia di IE e fare login di nuovo alla telecamera quindi sar possibile visualizzare il video in diretta 63 Italiano Se non vi ancora alcun video in diretta dopo l esecuzione di ActiveX possibile provare ad abilitare le opzioni di impostazioni di sicurezza IE si prega di seguire la procedura seguente 1 Chiudere il firewall del computer 2 Cambiare le impostazioni di ActiveX browser IE Tool Internet Options Security Custom Level gt ActiveX control and Plug ins impostare tutte le opzioni di ActiveX su Enable in particolare Attivare scaric
57. e Browser e Unterst tzung Hotmail Gmail Yahoo Konten 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Ansicht Vorderseite 1 Lichtsensor 2 Infrarot LED f r Nachtsicht 3 LINSE CMOS Sensor mit fester Fokuslinse Standardeinstellung 6mm 3 6mm optional 4 Netzwerkanzeige LED LED blinkt bei Netzwerkbetrieb 5 Mikrofon Eingebautes Mikrofon 6 Lautsprecher Eingebauter Lautsprecher 7 Drahtlose Antenne WI FI Antenne 44 2 2 Ruckseite Network Indicator LED 1 de De Antenna Alarm Pin Power Audio Output LAN LAN RJ 45 10 100 Base T Strom DC 5V 2A Netzspannung Netzwerklampe Die gr ne LED ist bei Verbindung mit dem Netzwerk eingeschaltet die gelbe LED blinkt wenn Daten bertragen werden Audio Ausgang Die Buchse wird zum Anschluss externer Lautsprecher benutzt 1 0 PINS 1 Ausgang A 2 Ausgang B 3 Alarm Eingang 4 Eingang GND 2 3 Ansicht Unterseite Auf der Unterseite der IP CAM be finden sich einige Aufkleber wie der Aufkleber mit der MAC Adresse der A OC Aufkleber etc Wenn sich diese Aufkleber nicht an gt Gi Ihrer Kamera befinden kann sie gef ls cht sein Eine gef lschte IP CAM kann die Originalfirmware nicht benutzen und erh lt nicht unseren Kundendienst RESET SCHALTER Halten Sie den RESET SCHALTER 15 Sekun den lang gedr ckt und die IP CAM wird wieder auf die Standardvo reinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie ein RESET durchf hren schalten Sie bitte den Strom nich
58. e den Service Port au er sew oo 80 und die IP Adresse der Kamera ein und klicken Sie dann auf Save GS ET Port und IP Adresse sollten mit der ma Kamera bereinstimmen EXEMPLARISCHER ROUTER 1 Melden Sie den Router an 2 Wahlen Sie Firewall und danach Virtual Servers 3 Geben Sie den Port auBer 80 und die IP Adresse ein und klic ken Sie dann auf Save Router Setup Home Help Logout Firewall gt Virtual Servers Ty web server pu 80 FTE ser Into A acne Vii aa Clear omy GE SS mrva aan e Nm EX mm 2 EE m Hinweis Port und IP Adresse sollten mit der Kamera bereinsti J mmen I sono Y a u m u u ele Il I I EX om I I I al eu os lee eje 54 EXEMPLARISCHER ROUTER 1 Melden Sie den Router an 2 Wahlen Sie Advanced und danach Virtual Servers 3 Geben Sie den Port IP Adresse und Protokolldaten ein und klicken Sie dann auf Save Hinweis Der public port amp private port sollten mit der Portnummer der Kamara tiharainctimman Wahlan Gia fiir dac Pratalall hath VIRTUAL SERVER DIR 601 SETUP _aovanceo TOOLS STATUS SUPPORT The Virtual Server option alows you to define a single public port on your router for redirection o po tema LAN Altres dl Pete LAN port request feat e use chasis A onine service
59. e li przegl darka IE uy do pod czenia aparatu za 1 razem by mo enie jest wy wietlany obraz nie b dzie ActiveX polecenia nale y klikn polecenia i wybra Uruchom Add on od wie y inter fejs IE i zaloguj ponownie aparat a nast pnie b dzie zobaczy na ywo 105 Je li nadal nie ma obrazu na ywo po uruchomieniu ActiveX sprobuj wt czy ActiveX w IE opcje ustawie zabezpiecze nale y wykona nast puj ce kroki 1 W pobli u zapory komputera 2 Zmie ustawienia ActiveX IE przegl darki gt Narz dzia gt Opcje internetowe gt Zabezpieczenia gt Poziom niestandar dowy gt ActiveX i Plug ins wszystkie ActiveX ustawi opcje na Enable Przede wszystkim Wt cz Pobieranie niepodpisanych formant w ActiveX Wt cz Inicjowanie i wykonywanie skrypt w formant w ActiveX nie zaznaczonych jako bezpieczne W cz Uruchamianie formant w ActiveX i i plu in 1 Ponadto mo na r wnie klikn przycisk Start menu gt Internet Ex plorer wybierz atrybuty Internet aby wej lub poprzez Panel ste rowania gt Internet Explorer wej do ustawie zabezpiecze 3 Je li nadal nie ma obrazu nale y zamkn program antywirusowy a nast pnie przejd do kroku 1 i 2 ponownie 106 1 Upewnij si e router jest routerem bezprzewodowym 2 Upewnij si e Wi Fi instalacja anteny 3 Upewnij si czy jest szyfrowanie WLAN routera je li nie jest szyfrowanie przytrzyma przycisk 4 Zaloguj si aparat kliknij S
60. efresh Wireless Network List Scan Using Wireless Lan z SSID ChinaNet RCJZ Network Type Infra v Encryption WPA Personal I TKIP v Share Key 79 6 3 Ouestao 3 Como usar o DDNS 1 Iniciar a c mara Clique em Network gt DDNS Service Set stop snapshot record La audio DET Basic Network Settings Wireless Lan Settings 20254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings Noe y 2 Seleccione o DDNS existem 2 opc es DDNS do fabricante Este dominio fornecido pelo fabricante DDNS de Terceiros Este dominio fornecido por terceiros como Dyndns Oray 3322 etc DDNS Manufacturer s Domain 20254 aipcam com Third Party DDNS DDNS Service None v Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Se usar o DDNS de uma terceira parte seleccione por favor o servidor que usa como por exemplo 3322 org ou dyndns org como apresentado abaixo Manufacturer s DDNS Manufacturer DDNS Mamficucers Domain e0254 apa com Maier Domain Third Party DDNS Third Party DDNS DDNS Service DyrDns org dyndna DDNS Service 3322 orgdyndns Y a DON
61. eil ne poss de pas ces autocollants il peut tre un faux Les fausses cam ras IP ne peuvent pas utiliser le firmware d origine et obtenir notre excellent service apr s vente RESET Appuyez et maintenez la touche de r initialisation pen dant 15 secondes rel chez le bouton et la cam ra IP sera r initialis avec les valeurs des param tres par d faut S il vous plait garder la cam ra allum e durant RESET 31 Francais 2 4 Exigences du syst me du PC Exigences de configuration du syst me Exemple pour la visualisation de 4 cam ras IP CPU 2 06GHZ ou plus M moire 256M ou plus Carte r seau 10M ou plus Carte graphique 64M ou plus de m moire de travail Syst mes d exploitations recommand s Windows 2000 XP Vista 7 3 CONTENU DE L EMBALLAGE D baller l emballage et v rifiez le contenu l aide de la liste suivante e 1 Cam ra IP Antenne Wifi Adaptateur de courant e CD de ressources inclut le logiciel IP Camara Tool e Cable de r seau e Support de montage Guide rapide d installation et configuration 4 SP CIFICATIONS Compression du vid o MJPEG R solution 640 x 480 Pixels 300k Pixels Param tres vid o Brillance contraste Taux d image vid o 15fps VGA 30fps QVGA Interface du systeme 10Base T 100Base TX Ethernet Port Module Wi Fi Supporte IEEE802 11b g Ratto Qt TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Fr
62. esador de protocolo de video de alta velocidad e Sensor CMOS 1 4 de alta sensibilidad e Resoluci n total de imagen de 300 p xeles e Rotaci n e inclinaci n por control remoto 2702 horizontal y 120 vertical e Soporta redes inal mbricas Wi Fi 802 11b g e Compresi n de video MJPEG y resoluci n de video e Gestion de usuarios multi nivel y definicion de contrasefias e Servidor Web integrado para monitorizaci n desde Microsoft M Internet Explorer 5 0 o superior e Soporta IP Din mica DDNS UPnP LAN e Internet ADSL Ca ble M dem Alerta en caso de detecci n de movimiento Permite captura de im genes e Soporta m ltiples protocolos de red HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP Compatible con el cifrado WEPAWPA WPA2 Compatible con los tel fonos 3G control y vigilancia desde Smart phone Compatible con Firefox Google Chrome Compatible con cuentas Hotmail Gmail y Yahoo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 1 Panel frontal 1 Sensor de luz 2 LED infrarrojo Para la visi n nocturna 3 OBJETIVO Sensor CMOS con lente de foco fijo El valor predetermina do es de 6 mm 3 6mm opcional 4 Indicador de red LED Si no hay actividad de la red el LED parpadea 5 Micr fono Micr fono integrado 6 Altavoces Altavoces integrados 7 Antena inal mbrica Antena Wi Fi 2 2 2 Panel trasero Network Indicator LED VO Alarm 1 2 3 4 DCSV 7 oco Audio Output LAN Antenna 1 0 Alarm Pin Power Puert
63. esi n de v deo MJPEG compresi n de video Ajuste de la resoluci n de video 640 x 480 P xeles 300k P xeles Par metros de video Brillo contraste Fotograma de video 15fps VGA 30fps QVGA Interfaz de comunicaci n 10Base T 100Base TX Ethernet Port M dulo Wi Fi Soporta IEEE802 11b g Pordo serie TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS WIN Fuente de alimentaci n 5VDC 2A Adaptador de corriente externo Potencia m xima 5W Max Temperatura de funcinamiento 0 C 55 C 14 F 131 F Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C 14 F 140 F Humedad de funcionaminto 20 85 sin condensaci n Requisitos del sistema Microsoft Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 Navegador IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc GUIAS DE INSTALACI N 1 Instalaci n del Hardware Instalar la antena Wi Fi Enchufe el adaptador de corriente a la c mara Conecte el cable de red a la c mara y el router switch Network cable Router Switch 5 1 Instalacion del Hardware 1 IP Camera Tool Abra el CD doble clic IPCamSetup exe s lo haga clic en siguiente se completar la instalaci n del software 2 ActiveX Haga doble clic en Appinstall exe Siguiente Ins talar Finalizar je P Camera Despu s el icono P Camera Too aparecer en el escritorio 6 GUIA DE CONFIGURACI N 1
64. evice please go to http www whatismyip com You will find the cu rrent WAN IP of your device 2 From router You can also get the WAN IP address from your router 7 OBTAINING TECHNICAL SUPPORT While we hope your experience with the IP CAMERA network camera is enjoyable and easy to use you may experience some difficulties or have some guestions that this User Guide has not answered Please contact your reseller and ask them for help first If they are unable to resolve your issue please contact our company This user manual is based on the latest version of our came ra System Firmware 17 22 2 30 Web UI 20 8 1 88 If your cameras does support some special functions showed in the manual please contact our technical support team to ob tain the latest Firmware and WEB UI file for doing upgrade NOTE Some older versions cannot be upgraded to the latest version lt is not only due to the software difference but also due to the hardware difference If you cannot make sure of it please contact our technical support team directly Thank you for your support and attention for further operation details please consult the full version of the user manual of our IP Cameras 28 Merci d avoir choisi la solution sans fil APPIPO1WV4 camera IP 1 INTRODUCTION DU PRODUIT 1 1 Apercu du produit Cette camera IP est une solution de camera sans fil IP int grer Elle combine une cam ra de vid o de haute qualit avec la connec ti
65. fari FireFox Google Browser Click here visit on Safari nin Firefox Google chrome browser via server push mode in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Sign in mobile phone Chigi e vi tm ES cave sensitive propose using 1024 768 screen resolution 3 Seleccionar o modo de funcionamento Browser IE seleccionar modo Activex Browser Safari Firefox Google Chrome Modo push do servi dor VLC modo Telem vel Iniciar sess o em modo telem vel 4 Iniciar sess o Clicar em Sign In para poder receber v deos em tempo real 6 1 Questao 1 Definic es do ActiveX para o Browser IE Se usar o browser IE para ligar a c mara pela 1 3 vez pode n o ser apresentada nenhuma imagem e ser exibida uma men sagem ActiveX clique por favor na mensagem e seleccione Run Add on actualize a interface IE e inicie a c mara novamente para poder assistir ao v deo 7 Se depois de executar o ActiveX tente activar as opc es das definic es de seguranca IE do ActiveX executando os seguin tes passos 1 Feche o firewall do seu computador 2 Mude as definic es do ActiveX browser IE Tool gt Internet Options gt Security gt Custom Level gt ActiveX control and Plug ins defina todas as opc es do ActiveX para Enable Especialmente Enable Descarregar controlos ActiveX n o confirmados Enable Iniciali
66. gir un DDNS por ejemplo si utiliza el DDNS del fabricante el tercero no funcionara si utiliza el del 38 el DDNS del fabricante no funcionara 3 Cambiar el puerto de la c mara El puerto por defecto de la c mara es 80 por favor cambie 80 a cualquiera que le guste como por ejemplo 81 100 8091 etc Haga clic en Aceptar la c mara se reiniciar espere unos 30 segundos EX IP Camera Tool Anonymous Http 192 16 Anonymous Http 192 16 Anonymous Http 192 16 Deno Http 192 16 Obtain IP from DHCP server Deno Http 192 16 IP Address 192 168 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 182 168 1 1 Http Port User admin Password Cancel Aseg rese que el Subnet Mask Gateway Servidor DNS son los mismos que su router 4 Set Port Forwarding en el router Este es el paso m s importante Establecer el reenv o de puertos en el router se re fieren a la IP de la c mara correctamente entonces el DDNS funcione Debido a que hay tantos tipos de routers de todo el mundo es dif cil mostrar unos pasos concretos pero hay algu nos ejemplos de configuraci n de routers de diferentes reenv os de puertos de la siguiente manera para la referencia 11 ROUTER APPROX 1 Registrar el router 2 Seleccionar Forwarding seleccionar Virtual Servers nn 3 Haga clic en el bot n agregar nuevo en la siguiente ventana ap
67. hatismyip com Znajdziesz bie cego WAN IP urz dzenia 2 Z routera Mo na rownie uzyska adres IP WAN Z routera 7 UZYSKIWANIE POMOCY TECHNICZNEJ Cho mamy nadziej e do wiadczenia z kamery IP kamera sleciowa jest przyjemny i tatwy w u yciu mog wyst pi pewne trudno ci lub masz jakie pytania kt re niniejszym podr czniku nie odpowiedzia Prosz skontaktowa si ze sprzedawc i zapyta ich o pomoc w pierwszej kolejno ci Je li nie s w stanie rozwi za problemu prosimy o kontakt z nasz firm Ten podr cznik u ytkownika jest oparty na najnowszej wersji naszej kamery Firmware System 17 22 2 30 Web Ul 20 8 1 88 Je li kamery nie obs uguje niekt rych funkcji specjalnych pokaza w instrukcji obs ugi prosimy o kontakt z naszym dzia em wsparcia technicznego uzyska najnowszy firmware i plik interfej su WEB do wykonywania aktualizacji UWAGA Niekt re starsze wersje nie mo na uaktualni do na jnowszej wersji Jest to nie tylko ze wzgl du na r nic opro gramowania ale r wnie ze wzgl du na r nic sprz tu Je li nie mo na upewni si prosimy o kontakt z naszym dzia em wsparcia technicznego bezpo rednio Dzi kujemy za wsparcie i uwag wicej szczeg w operacji nale y zapozna si z pe n wersj instrukcji z naszych kamer IP 112 APPIPOTWVA IP 1 1 1
68. i fotoaparat e se ponovno pokren uti a zatim odspojite mre ni kabel gt Live o pla stop ecor a audio talk o gt Multi D 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e1dc55a infra WPANWIPE S 11002581 infra None 62cUbee infra WEP UPNP Settings DDNS Service Settings p Network Type Infra M Encryption None E 6 Submit Refresh Ful Speed Y 640 480 v 50HZ v Wireless Network List Using Wireless Lan SSID Network Type Encryption Share Key Refresh 93 6 3 Pitanje 3 Kako koristiti DDNS 1 Prijava kamera kliknite na Network DDNS postavke usluge pay stop snapshot record Lo audio tax 0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None si DONS Serice Settings Submit Refresh 2 Odaberite DDNS postoje 2 opcije Proizvo a je DDNS Ova domena osigurava proizvo a Tre e strane DDNS Ovo podru je je koje je 3rd party kao Sto su DynDNS Oray 3322 i sl Manufacturer s DDNS 20254 aipcam com DDNS Service None M Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Ako koristite tre e strane DDNS odaberite poslu itelja koji koris tite kao Sto su 3322 org ili dyndns org kao ispod
69. ice None M Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns If you use third party DDNS please choose the server you use such as 3322 org or dyndns org as below Manufacturers DDNS Manufacturer s DDNS Marcus Doa erasa apean com Mamie Dem pore Tus Par DOSS Mini Party DDNS DDNS Senne nns seic ESE DDNS User DDNSUs peamdemo DDNS Password DDNSPassword I DDNS Host DDNS Host ipeamdero 3322 org DDNS Proxy Server Sum Retesh DDNS 3 E M ror P Sem Res 24 English You have to register an account firstly keep the user password host then fill in it Note Only one DDNS can be chosen for example if you use manufacturer s DDNS the 3rd one won t work if use the 3rd DDNS the manufacturer s one won t work 3 Change the camera s port The default port of camera is 80 please change 80 to any other one you like such as 81 4100 8091 etc Click OK the camera will reboot wait about 30 seconds Camera Tool aaa Ehi E Demo Network Configuration Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server D Http 192 16 ET is di IP Address 182 168 1 113 Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 1 1 192 188 1 1
70. icken Sie auf Network DDNS Service Settings stop S snapshot EMD Ce tak record Basic Network Settings DNS E Wireless Lan Settings main 0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None Submit 2 Wahlen Sie den DDNS es gibt 2 Optionen Manufacturer s DDNS Diese Domain wird vom Hersteller bereitgestellt Third Party DDNS Diese Domain wird von Dritten angeboten wie z B von Dyndns Oray 3322 etc mufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 0254 aipcam com Third Party DDNS DDNS Service None Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Wenn Sie den DDNS eines Dritten benutzen w hlen Sie bitte den Server den Sie benutzen wie z B 3322 org oder dyndns org so wie im Fol genden dargestellt see Mannfacnre s DDNS Manufacturer s DDNS Manucure Doma ease apean com EEE Third Party DDNS DDNS Service ETT DONS User I DDNS Password I DONS Host em Suomi Retes Sie m ssen zuerst ein Account anmelden sich Benutzernamen Passwort und Host merken und dann eintragen 52 Hinweis Es kann nur ein DDNS gewahlt werden Wenn Sie z B den DDNS des Herstellers w hlen funktioniert der DDNS eines Dritten nicht u
71. ie gt Wireless LAN Settings gt Scan prosz skanowania 2 razy a nast pnie znajdziesz WLAN z listy wybierz ten kt rego u ywasz 5 Je li nie ma szyfrowania wystarczy klikn Wy lij je li nie jest szyfrowanie nale y wprowadzi klucz a nast pnie kliknij Wy lij 6 Poczekaj okoto 30 sekund aparat uruchomi si ponownie a nast pnie odt cz kabel sieciowy 6 2 Pytanie 2 Jak to zrobi Wireless Settings audio SET 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e 1dc55a infra WPANWIPE S 11002581 infra None 62cUbee infra WEP UPNP Settings DDNS Service Settings p Network Type Infra M Encryption None E 6 Submit Refresh Ful Speed Y 640 480 v 50HZ v Wireless Network List Using Wireless Lan SSID Network Type Encryption Share Key Refresh 107 6 3 Pytanie 3 Jak skorzysta z ustugi DDNS 1 Zaloguj si kamery Kliknij Sie Ustawienia DDNS Service o L pay stop S snapshot record audio tak Basic Network Settings DNS main e0254 aipcam com E wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings None sij DDNS Service Settings Submit Refresh 2 Wybierz DDNS s 2 opcje Producenta DDNS Ta domena jest dostarczone przez produ centa Third Party DDNS Ta domena jest przez 3rd party takie j
72. kamery GENERIC ROUTER 1 Zaloguj si do routera 2 Wybierz Zaawansowane wybierz opcj Virtual Servers 3 Wej cie do portu adres IP protok a nast pnie kliknij przy cisk Zapisz Uwaga port publiczny i Private Port powinien by taki sam jak port kamery wybierz protok t jak DIR 601 SETUP _Aovanceo TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER The Virtual Server option allows you to define a sinale public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting onine services such as FTP or Web Servers 24 VIRTUAL SERVERS LIST Traffic rd Type Name Public Port Protocol Schedule EEE ame Bis wh imer gt Private Port Inbound Filter IP Address 192 168 0 107 8 computer ame 81 E Mona Name Public Port Protocol Schedule Acpication Name ES CES Aways n Private Pot Inbound Fiter IP Address 0 000 ss computer name o Monal Name Pubie Port Protocol Schedule lt lt appicstion Name CS CNC Private Port Inbound Filter Po tych wszystkich 4 kroki wykonane to mo na skoraveta z DDNS swobodnie sprawdzi stan DDNS z aparatu jak poni ej i otrzyma link z DDNS aby zobaczy Internetu Krok Login gt System gt Device Info gt a 5 o EJ a Network Camera 6 4 Pytanie 4 Jak pozna WAN IP urz dzenia 1 Z internetu Je li chcesz wiedzie WAN IP urz dzenia przejd do http www w
73. l appareil va red marrer attendez environ 30 secondes EX Camera Tool Anonymous Http 192 16 Anonymous Http 192 16 Anonymous Http 192 16 Deno Http 192 16 Obtain IP from DHCP server Demo Http 192 16 IP Address 182 168 1 113 Subnet Hask 255 255 255 0 Gateway 192 188 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Http Port User Password Assurez vous que les Subnet Mask Gateway DNS Server son les m mes que votre routeur 4 Set Port Forwarding dans le routeur C est l tape la plus importante R glez la redirection du port dans le routeur se r f rer vous correctement l IP de votre cam ra puis le DDNS fonctionnera Parce qu il ya tant de sortes de routeurs de partout dans le monde il est donc difficile de montrer deux pas fixe mais il ya quelques exemples de param tres diff rents routeurs redirection de port comme ci dessous comme r f rence 39 Francais ROUTEUR APPROX 1 Connexion du routeur 2 Choisissez Transmission s lectionnez Virtual Servers 3 Cliquez sur le bouton Ajouter pop up ci dessous Add or Modify a Virtual Server Entry service Parti ooomonog Padres TT Protocol ALL El Status Enabled 3 Common Service Port SelectOne 1 Connexion du routeur Remplissez le port de service sauf 80 l adresse IP de la cam ra puis cliquez sur Enregistrer REMARQUE Le po
74. l du routeur s il ya cryptage maintenez la touche 4 Connexion de l appareil photo cliquez sur R seau Para metres LAN sans fil Scan scanner 2 fois puis vous trouve rez le WLAN de la liste choisissez celui que vous utilisez 5 S il n y a pas de cryptage il suffit de cliquer sur Soumettre 6 S il ya cryptage s il vous plait d entr e sur la touche action puis cliquez sur Soumettre 7 Attendez environ 30 secondes red marrez l appareil puis d branchez le c ble r seau audio tak 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e 1dc55a infra WPANPE O E infra None Zhonglan 0025862c0b88 infra WEP UPnP Settings DDNS Service Settings p Full Speed v 640 480 M 50HZ v Wireless Network List Using Wireless Lan SSID Network Type Infra Encryption WPA Personal TKIP Share Key Refresh 37 Francais 6 3 Ouestion 3 Comment utiliser DDNS 1 Connecter la cam ra Cliquer sur Network reseau DDNS Service Settings param tres service DDNS L pay stop s Basic Network Settings DNS Wireless Lan Settings pmain 0254 aipcam com ADSL Settings UPnP Settings None Submit Refresh 2 Choisir le DDNS il y a 2 options DDNS du fabricant Ce domaine est fourni par le fabricant Troisi me partie D
75. legare l alimentatore alla telecamera 3 Collegare il cavo di rete alla telecamera e l altro estremo del cavo al router switch Network cable RouterSwitch 61 Italiano 5 2 Installazione software 1 IP Camera Tool Aprire il CD fare clic su IPCamSetup exe Next Next Close 2 Activex Cliccare su Appinstall exe Next Install Finish P Came Quando avrete fatto quanto suddetto l icona IP Camera Too sar visualizzata sul desktop 6 GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE 1 Fare login Fare doppio clic sull icona IP Camera Tool sul desktop cercare l indirizzo IP scegliere quello della telecamera fare doppio clic per andare all interfaccia di login IE Nome utente di default admin Password nessuna password Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my credentials 62 Italiano 2 Scegliere la lingua Inglese cinese spagnolo coreano tedesco francese italiano portoghese opzionale Language EEE ActiveX Mode For IE Browser Sign in plis visit on IE Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrom
76. lisez la interface IE et connecter vous sur la cam ra vous verrez le vid o en direct 35 Francais S il n y a toujours pas de vid o en direct apr s d avoir ex cuter ActiveX s il vous plait essayer d activer les options ActiveX des param tres de s curit d Internet Explorer Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Fermer le firewall pare feu de votre ordinateur 2 Changer les param tres de ActiveX IE browser Tool Internet Options gt Security gt Custom Level gt ActiveX control and Plug ins toutes les options ActiveX mis Enable en particulier Activer T l charger contr les non sign s de ActiveX Activer Initialisation et de script ActiveX non marqu s comme s curis s Activer Ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins E w En addition vous pouvez galement cliquer sur start menu gt Internet Explorer choisissez Internet attributs pour entrer ou via Panneau de configuration gt Internet Explorer acc der au r glage de s curit S il n y a toujours pas d image s il vous plait fermer votre logiciel anti virus et ensuite essayez l tape 1 amp 2 une autre fois 36 Francais 6 2 Ouestion 2 Comment configurer les parametres sans fil 1 Assurez vous gue le routeur est un routeur sans fil 2 Assurez vous que l antenne Wifi est install e 3 Assurez vous que s il ya cryptage de r seau local sans fi
77. na e 1 DC Power Supply 00 1 Network Cable e 1 Mounting bracket e 1 Ouick Guide 4 SPECIFICATIONS Video Compression MJPEG video compression Video Resolution Adjustment 640 x 480 Pixels 300k Pixels Video Parameters Brightness contrast Video Frame 15fps VGA 30fps OVGA Communication interface 10Base T 100Base TX Ethernet Port Wi Fi Module Supporting IEEE802 11b g daa TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS 18 English Power Supply 5VDC 2A External Power Adapter Maximum Power 5W Max Operating Temperature 0 C 55 C 14 F 131 F Storage Temperature 10 C 60 C 14 F 140 F Operating Humidity 20 85 non condensing Seniors Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 B IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google rowser Chrome etc 5 INSTALATION GUIDE 5 1 Hardware installation 1 Install the Wi Fi antenna 2 Plug the power adaptor into camera 3 Plug the network cable into camera the other side to the router switch asd Network cable RouterSwitch 19 English 5 2 Software installation 1 IP Camera Tool Open the CD click IPCamSetup exe Next Next Close 2 ActiveX Click Appinstall exe Next Install Finish After this done the icon Camera Too will be displayed on desktop 6 CONFIGURATION GUIDE 1 Login Double click IP Camera T
78. nd wenn Sie den DDNS eines Dritten w hlen funktioniert der DDNS des Herstellers nicht 3 Portnummer der Kamera ndern Die Standard Portnummer der Kamera ist 80 Andern Sie diese bitte in jede beliebige andere Zahl um wie z B 81 100 8091 etc Klickem Sie auf OK und die Kamera startet neu Warten Sie ca 30 Sekunden FX IP Camera Tool fx Fei AE Demo Network Configuration Anonymous Http 192 16 Demo Http 192 16 Obtain IP from DHCP server IE IP Address 192 168 1 113 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 182 168 1 1 User Password Vergewissern Sie sich dass Subnet Mask Gateway und DNS Server mit Ihrem Router bereinstimmt 4 Portweiterleitung im Router einstellen Dies ist der wichtigste Schritt Stellen Sie die Portweiterlei tung im Router bez glich der IP Adresse Ihrer Kamera richtig ein und der DDNS funktioniert Weil es so viele verschiedene Arten von Routern aus der ganzen Welt gibt ist es sehr schwierig feste Schritte aufzuzeigen Aber es gibt zur Orientierung einige Beispiele verschiedener Einstellungen der Portweiterleitung im Router wie im Folgenden zu sehen ist 53 APPROX ROUTER 1 Melden Sie den Router an 2 Wahlen Sie Forwarding und danach Virtual Servers 3 Klicken Sie auf den Add New Button und es erscheint das folgende Pop up Fenster Add or Modify a Virtual Server Entry Geben Si
79. ndicator LED as AL ih 1 4 7 os a Antenna WO Alarm Pin Power AUDIO Audio Output LAN LAN RJ 45 10 100 baza T Napajanje DC 5V 2A napajanje Mre a Syjetlo zelena LED e kad spojite na mreu uta LED e treptati kada se podaci prenose Audio izlaz priklju ak se koristi da se spojite vanjski zvu nik 1 0 PINS 1 Izlaz 2 izlaza B 3 Alarmni ulaz 4 ulaz GND 2 3 Botton Pregled Postoje neke naljepnice na dnu IPCAM kao to je MAC adresa nal jepnica QC naljepnica i sl Ako va fotoaparat nema tih nal e jepnica to mo e biti la ni jedan la ni cE IPCAM ne mogu koristiti originalni firmware i dobiti na e dobro nakon prodaje uslugu RESET Pritisnite i dr ite tipku RESET za 15 sekundi a zatim IPCAM e se vratiti natrag na Parametri tvorni ke Molimo zadr ite vlast kad ne RESET 87 2 4 PC Zahtjevi sustava Sustav konfiguracija zahtjeva Primjer za gledanje etiri IPCAM CPU 2 06GHZ ili vi e Memorija 256M ili iznad Network card 10M ili vi e Prikaz kartica 64m ili vi e memorije Preporu ljivo Operacijski sustav Windows 2000 XP Vista 7 3 Sadr aj pakiranja Otvorite paket i provjerite stavke sadr ane u odnosu na sljede em popisu e 1 Wireless IP kamera e 1 Wi Fi antena e 1 DC napajanje e1CD 1 mre nog kabela e 1 nosa e 1 Ouick Guide 4 SPECIFIKACIJE Video kompresija MJPEG video kompresije Video Rezolucija Pode avanje 6
80. nije odgovorio Molimo obratite se svom prodava u i pitati ih za pomo prvi Ako oni nisu u stanju rije iti problem obratite se na oj tvrtki Ovaj korisni ki priru nik temelji se na najnoviju ina icu na eg fotoaparata Sustav Firmware 17 22 2 30 Web Ul 20 8 1 88 Ako kamere ne podr ava neke posebne funkcije pokazao u priru niku molimo kontaktirajte na tim za tehni ku potporu za dobivanje najnoviji firmware i WEB UI datoteka za obavljanje na dogradnje NAPOMENA Neke starije verzije ne mogu nadograditi na naj noviju verziju To je ne samo zbog razlika softvera ali i zbog hardverskih razlika Ako ne mo ete napraviti sigurni u to molimo kontaktirajte na tim za tehni ku potporu izravno Hvala za va u podr ku i pa nju za daljnje poslovanje detalje obratite punu verziju korisni ki priru nik na ih IP kamere 98 Dzi kujemy za wyb r APPIPO1WV4 IP bezprzewodowe rozwi zanie kamery 1 WPROWADZANIE NOWYCH PRODUKT W 1 1 Informacje o produkcie Jest to zintegrowany rozwi zanie bezprzewodowe kamery IP E czy w sobie wysokiej jako ci cyfrowej kamery wideo z pot czeniami sieciowymi i wydajny serwer WWW do przynios wyra ne na pulpit z dowolnego miejsca w sieci lokalnej lub przez Internet Podstawow funkcj jest przekazywanie zdalnego wideo w sieci IP Wysokiej jako ci obraz wideo mo na przesyta z pr dko ci 30fps w sieci LAN WAN przy u yciu technologii kompresji MJ PEG sprz tu Jest on oparty na TCP IP standard wbudowany ser
81. o IP il protocollo quindi fare clic su Salva Nb la public port e private port dovrebbero essere uguali alla porta della telecamera scegliere il protocollo both DIR 601 SETUP _aovanceo__ TOOLS STATUS PPORT The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port f required This feature is useful for hosting onine services such as FTP or Web Servers 24 VIRTUAL SERVERS LIST Traffic Part Tyne Name Public Pot Protocol Schedule rivomaxcam me wh sae gt n Private Port Inbound Fiter IP Address 192 168 107 Computer Name 81 E Men Name Public Port Protocol Schedule Application Name 0 Always Private Port Inbound Fiter IP Address 00 00 ES computer Name Mona Name s ge ES Ampicaton Name Always Private Port Inbound Fiter in Dopo questi 4 passi amp possibile utilizzare liberamente il DDNS verificare lo stato del DDNS dalla telecamera come segue e ottenere il link del DDNS per la visualizzazione di Internet Passo Login System Device Info 6 4 Domanda 4 Come conoscere l IP della WAN del dispositivo 1 Da internet Se volete conoscere l IP della WAN del dispo sitivo visitare il sito http www whatismyip com Troverete l IP attuale della WAN del dispositivo 2 Dal router E anche possibile ottenere l indirizzo IP della WAN dal router 7 USUF
82. o RJ 45 10 100 Base T para LAN Entrada de alimentaci n DC 5V 12 Luz de Red El LED verde se enciende cuando se conecta a la red el LED amarillo parpadea cuando los datos son transferidos Salida de audio El conector se utiliza para conectar altavoces externos Pines de Entrada Salida Pin 1 Salida A Pin 3 Entrada Alarma Pin 2 Salida B Pin 4 Entrada toma de tierra GND 2 3 Vista Inferior Hay unas pegatinas en la parte inferior de la c mara IP como eti e gueta de direcci n MAC etiqueta de gt control de calidad etc Si su cama gt EB ra no dispone de estas pegatinas puede ser falso una c mara IP falsa no podr usar el firmware original y obtener nuestro servicio post venta BOT N RESET presione este bot n mant ngalo hundido du rante 15 segundos para restaurar los valores por defecto de la c mara IP 3 2 4 Reguisitos del sistema del PC Reguisitos configuraciones del sistema Ejemplo para ver cuatro IPCAM CPU CPU 2 06 GHZ o superior Ram 256 MB o superior Tarjeta de Red 10MB o superior Tarjeta de Video 64MB o superior Sistema Op recomendado Windows 2000 XP o superior 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 C mara IP inal mbrica APPIPO1WV4 e 1 Antena Wi Fi e 1 Adaptador de corriente DC e 1 CD de recursos incluye el software IP Camera Tool e 1 Cable de red e 1 Soporte de montaje e 1 Gu a R pida de instalaci n y configuraci n 4 ESPECIFICACIONES Compr
83. o utilizador baseado na ltima vers o da sua c mara Firmware do Sistema 17 22 2 30 Web UI 20 8 1 88 Se as c maras n o suportarem algumas func es especiais apresentadas no manual contacte a nossa equipa de suporte t cnico para obter a ltima vers o de Firmware e o ficheiro WEB UI para proceder a actualizac o NOTA Algumas c maras da vers o antiga n o podem ser actualizadas para a ltima vers o devido a uma diferenca do software e do hard ware Se n o tem a certeza sobre a sua c mara contacte directamen te a nossa equipa de suporte t cnico Obrigada pelo seu suporte e atenc o para mais detalhes sobre a operacao consulte a versao completa do manual do utilizador das nossas C maras IP 84 Zahvaljujemo vam na odabiru APPIPO1WVA be i nih rje enja IP kamera 1 PROIZVOD UVOD 1 1 Pregled proizvoda To je integrirani be i ni IP kamera rje enje On kombinira visoku kvalitetu digitalnih video kamera s mre nim povezivanjem i mo an web server kako bi jasno da va desktop s bilo kojeg mjesta na lokalnoj mre i ili preko Interneta Osnovna funkcija je prijenos daljinski video na IP mre i Visoke kvalitete video slike se mogu prenositi s 30fps brzina na LAN WAN pomo u MJPEG tehnologijom kompresije hardvera Ona se temelji na TCP IP standard izgraditi web poslu itelju koji bi mogli podr ati Internet Explore Stoga upravljanje i odr avanje ure aja postati jednostavno pomo u mre e kako bi se postigla dal jinsko
84. oji toliko vrsta routera iz cijelog svijeta tako da je te ko pokazati popraviti koraka ali postoje neke primjere razli itih rou tera postavke luka proslje ivanje kao ispod samo za referencu 95 APPROX ROUTER 1 Prijavite se router 2 Odaberite Forwarding odaberite Virtualni poslu itelji 3 Kliknite Dodaj novi gumb pop up u nastavku Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port QOCKK ar XX 1 Address Protocol ALL El Status Enabled za Common Service Port SelectOne gt GENERIC ROUTER 1 Prijavite se router 2 Odaberite Firewall odaberite Virtualni poslu itelji 3 Ulaz u luku osim 80 i IP adresu a zatim kliknite Spremi Ispunite su elje usluga osim 80 IP adresu kamere a zatim kliknite Spremi Luka i IP adresa mora biti ista kao kamere Router Setup M Be ea GE 2 2 2 mmm Firewall gt Virtual Servers Home Help Logout IPCAM 101 zi En m d m Por FZ por m Bor m em Bom im 1024682 E EXT m L L ES oom e Ew p Napomena luka i IP adresa mora biti ista kao kamere GENERIC ROUTER 1 Prijavite se router 2 Odaberite Advanced odaberite Virtualni poslu itelji 3 Ulaz u luku IP adresu Protokol a zatim kliknite Spremi Napomena javne luke i privatne luke
85. oko AM RO oe ct VAN eh A Em onine services such as FTP or Web Servers P Traffic Type Name Public Port Protocol Schedule m sig mm zan Private Port Inbound Fitter IP Address 12680107 68 Corputer Name 81 E Alen Al Name Public Port Protocol Schedule s Acsication Nome IJ lo TO Ames n Private Port Inbound Fiter IP Address 00 00 EG computer Name Alen Al Name Public Port Protocol Schedule 66 Aezicaton tiene IJ lo Tr Mamas o Private Port Inbound Filter Apr s avoir termin s toutes ces 4 tapes vous pouvez utiliser le DDNS librement v rifier l tat DDNS de la cam ra comme ci dessous et obtenir le lien de DDNS pour afficher sur l internet tape Login System Device Info Network Camera Francais 6 4 Question 4 Comment conna tre l IP WAN de l appareil 1 De l internet Si vous voulez connaitre l IP WAN de votre appareil s il vous plait aller http www whatismyip com Vous trouverez l IP WAN de votre appareil 2 Du routeur Vous pouvez galement obtenir l adresse IP WAN de votre routeur 7 OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE Nous esp rons que votre exp rience avec votre cam ra IP sera agr able et facile N anmoins si vous exp rimentez des pro bl mes ou vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas de r ponse dans le guide d utilisateur veuillez contacter votre revendeur et demander de l aide tout d abord si il ne peut pa
86. onfigurazione del sistema esempio per visualizzare quattro telecamere IP CPU 2 06GHZ o superiore Memoria 256M o superiore Scheda di rete 10M o superiore Scheda video 64M di memoria o superiore Sistema operativo consigliabile Windows 2000 XP Vista 7 3 CONTENUTO CONFEZIONE Aprire la confezione e verificare gli elementi contenuti che devo no corrispondere al seguente elenco e 1 Telecamera di rete IP Wireless e Antenna Wi Fi e 1 Alimentatore DC e 1 CD e 1 Cavo di rete e 1 Staffa di montaggio 4 SPECIFICHE Compressione video Compressione video MJPEG Regolazione risoluzione video 640 x 480 Pixel 300k Pixel Parametri video Luminosit contrasto Fotogramma video 15fps VGA 30fps QVGA Interfaccia di comunicazione 10Base T 100Base TX porta Ethernet Modulo Wi Fi Supporta IEEE802 11b g 60 Italiano Protocolo Sunpertzio TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS n UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Amenter Adattatore di alimentazione esterno pl 5VDC 2A Potenza massima 5W Max Temperatura di funzionamento 0 C 55 C 14 F 131 F Temperatura di magazzinaggio 10 C 60 C 14 F 140 F Umidita di funzionamento 20 85 non condensante East ite Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Browser Chrome etc 5 GUIDA ALL INSTALLAZIONE 5 1 Installazione hardware 1 Installare l antenna Wi Fi 2 Col
87. oogle Chrome etc 5 GUIA DE INSTALACAO 5 1 Instalac o hardware 1 Instale a antena WiFi 2 Ligue o adaptador de pot ncia c mara 3 Ligue o cabo de rede c mara e a outra extremidade ao router switch gt ce E Network cable Network cable Router Switch 75 5 2 Instalacao software 1 Ferramenta Camara IP Abra o CD clique em IPCamSetup exe Next Next Close 2 ActiveX Clique em Appinstall exe Next Install Finish P Depois de terminado o icone P Camera Tool apresentado no desktop 6 GUIA DE CONFIGURACAO 1 Login Clicar duas vezes no cone IP Camera Tool no desktop procurar o endereco IP seleccionar um da sua c mara clicar duas vezes para passar para a interface de login IE Utilizador por defeito admin Senha nenhuma palavra chave Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name pm Password Remember my credentials 76 2 Seleccionar o idioma Ingl s Chin s Espanhol Coreano Alem o Franc s Italiano Portugu s opcional Language ess Languages ActiveX Mode For IE Browser i Click here visit on IE browser Server Push Mode For Sa
88. ool icon on desktop search the IP address choose the one of your camera double click to g0 to IE login interface Default username admin Password no password Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name ig Password Remember my credentials 20 English 2 Choose the language English Chinese Spanish Korean German French Italian Portuguese optional Language Languages ActiveX Mode For IE Browser Click here visit on IE Sign in gt browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Click here visit on Sign in mobile phone f gt bile phone re case sensitive propose using 1024 768 screen resolution 3 Choose the work mode IE browser choose ActiveX mode Safari Firefox Google chrome browser Server push mode VLC mode Mobile phone sign in mobile phone mode 4 Sign in Click Sign In then can get video on real time 6 1 Question 1 ActiveX Settings for IE Browser If use IE browser to connect the c
89. para disponibilizar acesso ao desktop a partir de gualguer local na rede ou a partir da Internet A funcao b sica transmissao remota video na rede IP A alta gualidade da imagem video pode ser transmitida com veloci dade de 30fps na LAN WAN usando tecnologia de compressao com hardware MJPEG E baseada na norma TCP P servidor WEB integrado gue pode suportar o Internet Explorer Por este motivo a gestao e a manutencao do dispositivo mais simples usando a rede para obter configuracao remota arrangue e actualizacao de firmware E ainda possivel usar a Camara IP para monitorizar alguns locais especiais como a sua resid ncia ou o seu escrit rio O controlo e a gest o de imagens s o efectuadas de forma sim ples bastando apenas clicar no Website atrav s da rede 1 2 Caracter ticas Do Produto e Protocolo de processamento de v deo potente e de alta velocidade e Sensor de elevada sensibilidade CMOS e Total de pix is da imagem 300k e Suporta controlo PT Pan 270 Tilt 120 e Compress o v deo MJPEG optimizada para transmiss o e Gest o multin vel de gest o de utilizadores e defini o de palavras chave e Servidor Web Incorporado para utilizadores visitados por IE 71 e Rede wireless de apoio WI FI 802 11 b g e Suporte da Din mica IP DDNS e UPNP LAN e Internet ADSL Modem Cabo e Alarme de detecc o de movimento e Suporte de imagens fotogr ficas e Suporte de m ltiplos protocolos HTTP TCP IP UDP SMTP
90. r LED If there is network activity the LED will blink 5 Microphone Build in microphone 6 Speaker Build in speaker 7 Wireless Antenna WI FI Antenna 16 English 2 2 Rear Panel Network Indicator LED VO Alarm a 1 17 pom t LAN Antenna vo AlarmPin Power Audio Outpu LAN RJ 45 10 100 base T Power DC 5V 2A power supply Network Light The green LED will on when connect to the network the yellow LED will blink when data transferred Audio Output The jack is used to plug external speaker 1 0 PINS 1 Output A 2 Output B 3 Alarm input 4 Input GND 2 3 Botton View There are some stickers at the bottom of IPCAM such as MAC address sticker OC sticker etc If your camera does not have e these stickers it may be a fake one ce E fake IPCAM could not use the origi nal firmware and obtain our good after sale service RESET BUTTON Press and hold the RESET BUTTON for 15 Seconds then the IPCAM will be reset back to the factory default Parameter Please keep the power on when do RESET 17 English 2 4 PC System Reguirements System configuration requirements Example for viewing four IPCAM CPU 2 06GHZ or above Memory 256M or above Network Card 10M or above Display Card 64M or above memory Recommendable Operating system Windows 2000 XP Vista 7 3 PACKAGE CONTENTS Open the package and check the items contained against the following list e Wireless IP Camera e 1 Wi Fi Anten
91. refox Safari Google Chrome e Supporto Hotmail Gmail gli account Yahoo 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 1 Vista Frontale 1 Punto sensibile fotosensibile 2 LED ad infrarossi visione notturna 3 OBIETTIVO lenti sensore CMOS con obiettivo a fuoco fisso Default da 6mm 3 6 millimetri opzionali 4 LED indicatore di rete se vi attivit di rete il LED lampeggia 5 Microfono microfono integrato 6 Altoparlante altoparlante integrato gg ntenna Wireless antenna WI FI Italiano 2 2 Pannello posteriore Network Indicator LED in P Audio Output LAN Antenna OAlarmPin Power LAN RJ 45 10 100 base T Alimentazione DC 5V 2A Illuminazione rete il LED verde si accende con connessione alla rete il LED giallo lampeggia con trasferimento dati Uscita audio il jack si usa per collegare altoparlanti esterni PINS 1 0 1 Uscita A 2 Uscita B 3 Allarme entrata 4 Entrata GND 2 3 Vista dal Basso Ci sono alcuni adesivi sul fondo delIPCAM come adesivo indirizzo MAC l adesivo QC ecc e os Se la vostra telecamera non dispone di EJ questi adesivi potrebbe essere falsa Wu le IPCAM false non possono usare il firmware originale e non usufruiscono del nostro buon servizio post vendita TASTO RESET tenere premuto il TASTO RESET per 15 secondi quindi PIPCAM verra resettata ai parametri di default di fabbrica Si prega di accenderla per fare il RESET 59 2 4 Reguisiti di Sistema PC Requisiti per la c
92. rt et l adresse IP doi vent tre le m me que la cam ra 2 Choisissez Firewall s lectionnez Virtual Servers 3 Entr e du port sauf 80 et l adresse IP puis cliquez sur Enre gistrer Router Setup Firewall Virtual Servers clearenty maiwa SSS This function wi allow you to roure external Umtemat calls server Por 21 or other applications through your Router asaven work Mor Home Help Logout E sever man an FTF info Emite Dessen nbomipot te tel private pont cam 101 1924552 lo 101 1024682 O GE m 121682 pom e ll EE um 2E IL 831882 EE m 1921632 om I 121682 EG m m Le Jone sn a als a m m m from jg 1921682 BOM v REMARQUE Le port et l adresse IP doivent tre le m me que la cam ra Francais ROUTEUR GENERIOUE 1 Connexion du routeur 2 Choisissez Advanced s lectionn Virtual Servers 3 Entr e du port adresse IP protocole puis cliquez sur Enregistrer REMARQUE Le port public et port priv devraient tre le m me que le port de la cam ra Choisissez le protocole tre les deux DIR 601 SETUP _Aovanceo TOOLS STATUS SUPPORT The Virtual Server option allows you to define a single publi port on your router for redirection
93. s r soudre votre probl me veuillez contacter notre soci t Ce manuel est bas sur la derni re version de notre cam ra Microprogramme du systeme 17 22 2 30 interface Web UI 20 8 1 88 Si votre cam ra ne prend pas en charge certaines fonctions sp ciales montr es dans le manuel s il vous plait contacter notre quipe de support technique pour obtenir le dernier micro logiciel et l interface utilisateur Web de fichier pour faire des mises jour REMARQUE Certaines versions anciennes de la cam ra ne peuvent pas tre mise jour la derni re version ce n est pas seulement la diff rence de logiciels mais aussi la diff rence de mat riel Si vous n tes pas certain veuillez contacter notre quipe de support technique direc tement Merci pour votre soutien et votre attention pour de l information suppl mentaire s il vous plait consulter la version compl te du guide d utilisateur de nos cam ras IP 42 Danke dass Sie sich fur die APPIPO1WV4 Wireless IP Kamera entschieden haben 1 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Produktdarstellung Dies st eine integrierte drahtlose IP Kamera Sie kombiniert eine hochwertige digitale Videokamera mit Netzwerkverbindung und einem leistungsf higen Web Server um klare Videos von be rall in Ihrem lokalen Netzwerk oder ber das Internet auf Ihren Desktop zu laden Die Grundfunktion ist die Fern bertragung von Videos im IP Netzwerk Das qualitativ hochwertige Videobild kann mi
94. s such as FTP or Web S Traffic S Type Name Public Port Protocol Schedule riomsxcom Hmm SE ra O Private Port Inbound Fiter TP Address 192 168 0 107 Computer Name les E AlowAl Name PubicPort Protocol Schedule Application Name O T Aways Private Port Inbound Fiter IP Address 0 0 0 0 lt lt computer Name a alow kl gt Name mer ES appication Name gt Away O Private Port Inbound Filter Nach Durchf hrung dieser 4 Schritte k nnen Sie den DDNS unbehindert benutzen berpr fen Sie den DDNS Status der Ka mera wie unten aufgef hrt und erhalten Sie den DDNS Link fur die Internetansicht Schritt nsin gt Svstem gt Device Info B Network Camera 6 4 Frage 4 WAN IP des Gerats herausfinden 1 Per Internet Wenn Sie die WAN IP Adresse Ihres Ger ts he rausfinden wollen gehen Sie bitte auf die Seite http www whatismyip com Dort finden Sie die aktuelle WAN IP Adresse Ihres Ger ts 2 ber den Router Sie k nnen die WAN IP Adresse auch durch Ihren Router erfahren 7 TECHNISCHE HILFE Wir hoffen dass Sie gute Erfahrungen mit der Nutzung der IP NETZWERKKAMERA machen und dass sie f r Sie einfach zu ben utzen ist Vielleicht haben Sie aber trotzdem einige Probleme oder Fragen die in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt werden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit unserem Vertriebspartner in Verbindung und fragen Sie zuer
95. server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my credentials 90 2 Odaberite jezik engleski kineski panjolski korejski njema ki francuski talijanski portugalski opcija Language Languages ActiveX Mode For IE Browser Click here visit on IE Sign in gt browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Sign in mobile phone Click ee i sa case sensitive propose using 1024 768 screen resolution 3 Odaberite na in rada IE Odaberite ActiveX na in Safari Firefox Google Chrome preglednik Server pritisnite Mode VLC na in Mobitel prijava mobitel na in 4 Prijava Kliknite prijavite onda mogu dobiti video na stvarnom vremenu 6 1 Pitanje 1 ActiveX postavke za IE preglednik Ako koristite IE preglednik za spajanje kamere za prvi put mo da nema slika prikazuje bit e ActiveX brz kliknite brz i oda berite Run Add on osvje ite IE su elje i prijavite kamere opet a zatim e se vidjeti live video 91 Ako jo uvijek nema vi
96. ska nik LED Je li nie ma aktywno ci sieci dioda LED b dzie miga 5 Mikrofon Wbudowany mikrofon 6 Gto nik Wbudowany gto nik 7 Wireless Antena Antena WI FI 2 2 Panel tylny Network Indicator LED Audio Output LAN Antenna VO Alarm Pin Power LAN RJ 45 10 100 base T Zasilanie DC 5V 2A zasilacz wiatto sieci zielona dioda LED gdy 1 cz si z sieci Gita dioda miga gdy dane przekazywane Wyj cie audio gniazdo stu y do podt czenia zewn trznego glo nika 1 0 1 Wyj cie 2 Wyj cie B 3 wej cie alarmowe 4 wej cia GND 2 3 Botton Zobacz Istnieje kilka naklejek na dole IPCam takich jak naklejki MAC 8 adres itp naklejki QC Em Je li aparat nie posiada tych Bs ls naklejek moe to by fa szywy E e fatszywy IPCam nie m gt korzysta z oryginalnego oprogramowania i uzyskania naszego dobra obstuga posprzeda na 101 Przycisk RESET Naci nij i przytrzymaj przycisk RESET przez 15 sekund a nast pnie IPCam zostan przywr cone z powrotem do parametr w fabrycznych Prosz zachowa moc gdy nie RESET 2 4 Wymagania systemowe PC Wymagania dotycz ce konfiguracji systemu przyk ad do przegl dania cztery IPCam CPU 2 06GHZ lub powy ej Pami 256MB lub wi cej Karta sieciowa 10M lub wy sza Wy wietlanie karty 64M lub wy sza pami ci Polecana System operacyjny Windows 2000 XP Vista 7 3 ZAWARTO OPAKOWANIA Otw rz opakowanie i sprawd elementy zawarte na poni szej li cie e Bezprzewodowa kamera IP e 1 an
97. st ihn um Hilfe Wenn dieser Ihnen nicht weiterhelfen kann wenden Sie sich bitte an unsere Firma Dieses Benutzerhandbuch beruht auf der neuesten Kameraver sion System Firmware 17 22 2 30 Web UI 20 8 1 88 Wenn Ihre Kameras bestimmte Funktionen nicht unterst tzen die im Handbuch aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an unser Team das f r den technischen Support zust ndig ist um die neu este Firmware und die WEB UI Datei zur Aktualisierung zu erhalten HINWEIS Einige altere Kameraversionen k nnen aufgrund der Unters chiede die bei der Software aber auch bei der Hardware bestehen nicht bis auf den Stand der neuesten Version aktualisiert werden Um dies bez glich sicherzugehen wenden Sie sich bitte direkt an unser Team des Technischen Supports Vielen Dank f r Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit Weitere detallierte Informationen zum Betrieb des Ger ts finden Sie in der ausf hrlichen Version des Benutzerhandbuches f r unsere IP Kameras Italiano Grazie per aver scelto la soluzione IP Camera wireless APPIPOIWVA 1 INTRODUZIONE AL PRODOTTO 1 1 Panoramica del Prodotto Si tratta di una soluzione IP Camera wireless integrata Combi na una Telecamera digitale ad alta qualit con connettivit di rete e un potente server web per una sorveglianza perfetta del des ktop da qualunque punto della rete locale o attraverso Internet La funzione di base quella di trasmettere video a distanza su rete IP L immagine video di alta q
98. sting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name zd Password Remember my credentials 34 Francais 2 Choisissez le langage Anglais Chinois Espagnol Cor en Allemand Francais Italien Portugais optionnel ActiveX Mode For IE Browser Click here visit on IE Sign in browser Languages Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari Sign in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Click here visit on VLC mode Click here visit on Sign in mobile phone nobile phone cae propose using 1024 768 screen resolution 3 Choisissez le mode de travail work mode Navigateur IE choisir Mode ActiveX Navigateurs Safari Firefox Google Chrome Mode Serveur push VLC mode T l phone Mobile Inscrivez vous en mode t l phone mobile 4 Inscrivez vous Cliquez sur Connexion puis vous pouvez ob tenir le vid o en temps r el 6 1 Question 1 Param tres ActiveX Settings pour navigateur IE Si vous utiliser le navigateur IE pour connecter l appareil pour la l re fois il n y aura peut tre pas d image affich e il y aura un prompt ActiveX S il vous plait cliquez sur le prompt et choi sissez Run Add on Ex cuter Add on actua
99. t Hilfe der MJPEG Hardware Kompressions Technologie mit 30fps Ges chwindigkeit ber das LAN WAN bertragen werden Die Kamera basiert auf dem TCP IP Standard Sie besitzt einen integrierten WEB Server der Internet Explorer unterst tzen kann Die Verwaltung und Wartung Ihres Ger ts ist daher dadurch einfacher geworden dass das Netzwerk genutzt wird um die Remote Konfiguration Startup und Upgrade Firmware auszu f hren Sie k nnen diese IP Kamera benutzen um besondere Orte wie Ihr Zuhause oder Ihr B ro zu berwachen Bildsteuerung und verwaltung sind auch einfach und erfolgen durch das Besuchen der Website ber das Netzwerk 1 2 Eigenschaften eistungsstarker High Speed Video Protokoll Prozessor Hochempfindlicher 1 4 CMOS Sensor 300k Pixel Aufl sung 43 e Unterstutzt PT Kontrolle Drehwinkel 270 Kippwinkel 120 e Optimierte MJPEG Videokompression zur Ubertragung e Mehrstufiges Benutzermanagement und Passwortschutz e Eingebundener Webserver f r Nutzer durch IE Nutzung e Unterst tzt drahtloses Netzwerk WI FI 802 11 b g e Unterst tzt dynamische IP Adresse DDNS und UPNP LAN und Internet ADSL Kabelmodem Alarm bei Bewegungserkennung e Unterst tzt Schnappschussbild e Unterst tzt mehrere Protokolle HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP e Unterst tzt WEP WPA WPA2 Verschl sselung e Unterst tzt 3G Handy Smartphone Kontrolle und Uberwachung Unterst tzt Firefox Safari Google Chrom
100. t aus 45 2 4 PC Systemvoraussetzungen Systemkonfigurationsvoraussetzungen Beispiel fur Ansicht von vier IP CAMs Prozessor 2 06GHZ oder mehr Speicher 256M oder mehr Netzwerkkarte 10M oder mehr Displaykarte 64M oder mehr Speicherplatz Empfohlene Betriebssysteme Windows 2000 XP Vista 7 3 PACKUNGSINHALT Offnen Sie die Verpackung und berpr fen Sie ob alle Artikel die in der folgenden Liste aufgef hrt werden enthalten sind 1 Drahtlose IP Kamera 1 Wi Fi Antenne 1 Gleichstrom Netzteil 1 CD 1 Netzwerkkabel 1 Befestigungshalterung 4 TECHNISCHE DATEN Videokompression MJPEG Videokompression Anpassung der Videoaufl sung 640 x 480 Pixel 300k Pixel Videoparameter Helligkeit Kontrast Videobildrate 15fps VGA 30fps QVGA Kommunikations Interface 10Base T 100Base TX Ethernet Port Wi Fi Modul Unterst tzung IEEE802 11b g 46 Unterst tzte Protokolle UNE RE pa ta en Netzteil 5VDC 2A Externer Stromadapter Maximaler Stromverbrauch 5W Max Betriebstemperatur 0 C 55 C 14 F 131 F Lagertemperatur 10 C 60 C 14 F 140 F Betriebsfeuchtigkeit 20 85 nicht kondensierend Anatomia BON Windows 98 ME 2000 XP Browser IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc 5 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 1 Hardware Installation 1 Installieren Sie die Wi Fi Antenne 2 Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera 3 Verbinden Sie
101. ten WiFi e 1 zasilacz DC e1CD e 1 kabel sieciowy e 1 uchwyt monta owy e 1 podr cznik szybkiej 4 DANE TECHNICZNE Kompresja wideo MJPEG kompresja wideo Regulacja Rozdzielczo wideo 640 x 480 Pikseli 300k Pikseli 102 Parametry wideo Jasno kontrast Klatek wideo 15fps VGA 30fps OVGA Interfejs komunikacyjny 10Base T 100Base TX Ethernet Port Modut Wii Wspieranie IEEE802 11b g TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Zasilanie 5VDC 2A zewn trzny zasilacz Maksymalna moc 5W Max Temperatura pracy 0 C 55 C 14 F 131 F Temperatura przechowywania 10 C 60 C 14 F 140 F Wilgotno pracy 20 85 bez kondensacji Were seme ha Windows 98 ME 2000 XP Paridate IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc 5 INSTALACJA GUIDE 5 1 Instalacja sprz tu 1 Zainstaluj anten Wi Fi 2 Podt cz zasilacz do aparatu 3 Podt cz kabel sieciowy do aparatu z drugiej strony do routera przet cznika 103 Network cable E A Router Switch 5 2 Instalacja oprogramowania 1 Narz dzie Kamera IP Otw rz CD kliknij przycisk IPCam Setup exe Next Next Close 2 ActiveX Kliknij Appinstall exe Next Install Zako cz de Po to si robi ikona P Camera Too b d wy wietlane na pulpi cie 6 PRZEWODNIKU KONFIGURACJI 1 Login Kliknij dwukrotnie IP
102. ualit pu essere trasmessa con velocit di 30 fps su LAN WAN utilizzando la tecnologia hardware di compressione MJPEG E basata sul protocollo standard TCP IP integrato nel server WEB che pu supportare Internet Explorer Pertanto la gestione e la manutenzione del dispositivo diventano pi semplici usando la rete per realizzare la configurazione remota start up e aggior namento del firmware E possibile utilizzare questa Telecamera di rete IP per con trollare alcuni luoghi particolari come la vostra casa e l ufficio Anche il controllo e la gestione delle immagini sono semplici clic cando il sito attraverso la rete 1 2 Caratteristiche Del Prodotto Processore video tramite protocollo potente e ad alta velocit e Sensore 1 4 CMOS ad alta sensibilit e Immagine totale 300k pixel e Supporta il controllo PT Pan 270 Tilt 120 e Compressione video MJPEG ottimizzata per la trasmissione e Gestione utenti multilivello e definizione delle password 57 Italiano e Embedded Web Server per utenti in visita da IE e Supporta rete wireless WI FI 802 11 b g e Supporta IP dinamico DDNS e LAN UPNP e Internet ADSL modem via cavo e Da l allarme in caso di rilevazione del movimento e Supporto immagine istantanea e Supporta molteplici protocolli HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP Supporta i protocolli di crittografia WEP WPA WPA2 e Supporta telefono 3G controllo Smart phone e sorveglianza e Supporta browser Fi
103. vit r seau et un puissant serveur web permettant de transmettre le vid o de n importe quel endroit de votre r seau local jusqu votre ordinateur de bureau ou sur l internet La fonction de base est de transmettre la vid o distance tra vers un r seau IP La haute qualit de l image vid o peut tre trans mise avec une fr quence d image jusqu 30fps sur le r seau LAN WAN gr ce la technologie de compression mat rielle MJPEG La transmission est bas e sur le standard TCP IP Il y a un web serveur int gr qui permet l acc s par Internet Explorer De cette facon l administration et la maintenance de votre cam ra est tr s facile car la configuration le d marrage et la mise jour du micro logiciel peuvent se faire distance Vous pouvez utiliser la cam ra IP pour observer divers endroit comme votre maison ou votre bureau Contr ler et g rer les ima ges est fait tr s facilement d un simple clic sur l interface utilisateur 1 2 Caract ristiques e Puissant processeur de vid o haute vitesse Capteur haute sensibilit 1 4 CMOS Nombre total de Pixels de l image 300k e Ccontr le PT soutien Pan 270 Tilt 120 Compression optimis e pour la transmission de vid o MJPEG e Gestion multi niveau d utilisateurs et gestion et de d finition des mots de passe 29 e Serveur Web int gr pour les utilisateurs visiter par IE Soutien de rr seau sans fil WI FI 802 11 b g e Supporte IP dynamique
104. wer WEB kt re moglyby wesprze Internet Explore Dlatego te zarz dzanie i utrzymanie urz dzenia staj si bardziej po prostu za pomoc sieci w celu osi gni cia zdalnej konfiguracji uruchomie nia i aktualizacji oprogramowania Moesz uy tej kamery IP do monitorowania pewnych szcze g lnych miejscach takich jak w domu i biurze Tak e kontroli i zarz dzania obrazy s proste klikaj c na stronie w sieci 1 2 Cechy produktu e Mocny szybki procesor wideo protok t e Wysoka czu o 1 4 CMOS e Obraz calo ci 300k pikseli Wsparcie PT kontroli Pan 270 Tilt 120 99 e Optymalizacja kompresji wideo MJPEG dla transmisji zarz dzanie wielopoziomowe u ytkownik w i haset definicji e Wbudowany serwer internetowy dla u ytkownikow do odwiedze nia przez IE e Obs uga sieci bezprzewodowej WI FI 802 11 b g e Wspieranie Dynamic IP DDNS oraz UPnP LAN i Internetu ADSL modem kablowy e Nadanie alarmu powoduje detekcji ruchu e Wspieranie stopklatka obrazu e Obs uga wielu protoko w HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP e Obs uga szyfrowania WEP WPA WPA2 e Obs uga telefonu 3G Regulacja Smart telefon i nadzoru e Wsparcie Firefox Safari Google Chrome e Wsparcie Hotmail Gmail konta Yahoo 2 OPIS PRODUKTU 2 1 Widok z przodu 1Sensitive Hole Dla wra liwe na wiat o 2 podczerwieni LED Na widzenie w nocy 3 Obiektyw czujnik CMOS z sta oogniskowy Domy Inie jest 6 mm 3 6 mm opcjonalnie 100 4 Sie W
105. ze e encripte os controlos ActiveX n o assina lados como seguros Enable Run ActiveX controls and plug ins Al m disso Pode ainda clicar em start menu gt Internet Explorer seleccionar Internet attributes para Enter ou via Control Panel gt In ternet Explorer insira as configurac es de Security 3 Se depois disto continuar a n o ser apresentada imagem feche o seu software anti virus e tente novamente os passos 1 amp 2 78 6 2 Ouestao 2 Como definir as Configurac es Wireless 1 Certificar se que o router um router wireless 2 Verifique se a antena Wi Fi est instalada 3 Verifique se existe encriptac o da WLAN do router e em caso afirmativo guarde a chave 4 Aceda camara clique em Network Wireless Lan Settings Scan scan 2 vezes e encontra a WLAN na lista devendo seleccionar a que pretende usar 5 Se n o existir encriptac o clique em Submit se existir encriptac o introduza por favor a chave e volte a clicar em Submit 6 Aguarde cerca de 30 segundos a c mara reiniciada e desligue o cabo da rede stop S snapsnot amp record o audio tax 123 002586745b2c infra WEP ChinaNet RCJZ 00255e1dc55a infra WPANWPE ist 4 1002506376226 infra None Zhonglan 0025862c0bee infra WEP Y 3 Heal DDNS Service Settings h ssp 54h Network Type Ifa v Encryption None s 6 Submit R

Approx APPIP01WV4 surveillance camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents