Home

Trust Vintori

Contents

1. gt He Ha www trust com 18017 faq 69 J Bluetooth Audio Speaker USE Trust O Bbi6op MOO gt 1 1 1 2 2 4
2. gt www trust com 18017 fag 73 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust O Evraong MOO W gt LED 1 KOBE 1 2 2 4 amp 3 5 1 3 5 3 5 6 I 1 K LO
3. 4 1 1 5
4. Playback devices Trust BT Audio 67 J Trust Bluetooth Audio Speaker USE 1 Bluetooth 3 ce ue Bluetooth e set up Bluetooth device Ha Bluetooth Trust BT Audio Ha Bluetooth ce Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue
5. F gt He 1X 5 b 0000 66 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust 000 iPad iPhone Settings Hacrpo ku General 061107 Bluetooth Bluetooth ce ue Bluetooth Trust BT Audio Ha Bluetooth ce e paired
6. Bluetooth ZUV EOTE ZUV EOTE I OEOTE TO H LED va pia gt LED 1 TO 5 gt passcode TO 0000 74 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Tunik iPad iPhone Settings General Bluetooth enikomvwvia Bluetooth
7. 10 5cek iPad iPhone Android Windows Mac LED 2 4 ue iPad iPhone Android Windows Mac BT 10
8. EVEPYONOIEITE narnu vo 5 2 Bluetooth 3 5 va A H LED Mme Led Bluetooth LED 3 5 76 Bluetooth Audio Speaker USER Hnop BT vraon xaunAr Trust OTI TO BT va
9. 1 5 2 Bluetooth 3 5 Bluetooth 3 5
10. 2 Bluetooth 3 5 A Bluetooth 3 5 68 J Bluetooth Audio Speaker USE Trust 5cek ue 0000
11. 3 5 1 1 2 Her I 2 4 3 5 1 I Al K L Bluetooth Bxon 1 paz gt 1
12. iPad iPhone Android Windows Mac 2 4 iPad iPhone Android Windows Mac Bluetooth KONOHKU OT 10 M Bluetooth konoHku Bluetooth KonoHku
13. narnu vo avanapaywyrig nauong 5 LED 0000 TO BT nio uno 10 narnu vo 5 iPad iPhone Android Windows Mac pia KOBE LED H LED 2 4 iPad iPhone Android Windows Mac
14. Bluetooth Add a device Trust BT Audio TIG Bluetooth Playback devices To Trust BT Audio 75 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Mac Trust Bluetooth 3 Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust BT Audio TIG Bluetooth Continue Edv
15. Mac Bluetooth 3 Bluetooth k set up Bluetooth device Trust BT Audio Continue Passcode options Use specific passcode 0000 Continue 4 1
16. aveniTuyric Passcode options Use a specific passcode O 0000 ok Continue H ron Via 4 H LED K KKIVO 1 KOBE 1 XOU TOV
17. 72 J Bluetooth Audio Speaker USE Bluetooth KOJIOHKH Trust Bluetooth KONOHKU B 5 0000 Bluetooth konoHku 10 5
18. Android Settings Hacrpoliku Wireless and network u Bluetooth settings Bluetooth find nearby device Trust BT Audio Bluetooth ce Trust BT Audio 3a ce e Connected and the Media Windows Bluetooth Add a device Trust BT Audio Ha Bluetooth ce
19. 5 0000 70 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust 000 iPad iPhone k Settings k General k Bluetooth Bluetooth Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth ycTpo cTB B paired K Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust
20. iPad iPhone Valitse Settings Asetukset Valitse General Yleist asetukset Valitse Bluetooth Varmista ett Bluetooth on p ll Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Kun laitteen tila on laitepari muodostettu laite on kaytt valmis Android Valitse Settings Asetukset Valitse Wireless and network Langaton ja verkko Valitse Bluetooth settings Bluetooth asetukset ja tarvittaessa find nearby l hell olevat laitteet Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Paina ja pid alhaalla painiketta Trust BT Audio siirty ksesi langattoman audiolaitteen Valinnat valikkoon Varmista ett laite on tilassa Connected Yhdistetty ja Media profiili on valittu Laite on k ytt valmis Windows A Avaa teht v palkin kuvakkeet B Napsauta Bluetooth kuvaketta C Napsauta Add a device Lis laite Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Kun laitteen lis ys on onnistunut laite on k ytt valmis Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtavapalkin kaiutinkuvaketta Avaa Playback devices Toistolaitteet Aseta Trust BT Audio laite oletuslaitteeksi 35 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Mac jarjes
21. Ayarlar esine gidin Wireless and network Kablosuz ve a esine gidin Gerekirse Bluetooth settings Bluetooth ayarlar esini se in ve find nearby devices civardaki cihazlar bul esine basin Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun USB al c n n se enekler men s ne gitmek i in Trust BT Audio esini bas l tutun Cihaz n Connected Ba land durumunda ve Media Medya profilinin se ilmi oldu unu unutmay n Cihaz n z kullan ma haz rd r Windows A G rev ubu u simgelerini a n B Bluetooth simgesine t klay n Add a device Ayg t Ekle esine t klay n Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun Ayg t ba ar yla eklenince kullan ma haz rd r G rev ubu undaki hoparl r simgesine sa t klay n Playback devices Kay ttan Y r tme Ayg tlar n se in Trust BT Audio cihaz n z varsay lan cihaz n z olarak se in 79 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Mac sistemde yapilandirma G rev cubugundaki Bluetooth simgesine ti y In Bluetooth zelli inin a k oldu undan emir vun Set up Bluetooth device Bluetooth Ayg t n Ayarla esine gidin Blue
22. Trust BT Audio TIG Bluetooth paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices e peon Trust BT Audio TIG Bluetooth Trust BT Audio Connected OT Media H Windows A Ta B
23. Ga naar Wireless and network Draadloos amp netwerk Ga naar Bluetooth settings Bluetooth instellingen en druk indien nodig op find nearby devices apparaten in de buurt vinden Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Houd Trust BT Audio ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat te gaan Controleer of het apparaat is Connected verbonden het profiel Media is geselecteerd Uw apparaat is klaar voor gebruik Windows A Open de taakbalk B Klik op het Bluetooth pictogram C Klik op Add a device Een apparaat toevoegen Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Wanneer het apparaat is toegevoega is uw apparaat klaar voor gebruik Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram in de taakbalk Open de Playback devices afspeelapparaten Stel Trust BT Audio in als uw standaard apparaat 27 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Configuratie op een Mac systeem Klik op het Bluetooth pictogram in de taakbalk 3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Ga naar set up Bluetooth device Bluetooth apparaat instellen Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairi
24. Selecta device to add to this computer Windows will continue ta look for new devices and display them here a Open Volume Mixer Playback Devices Recording Devices Sounds Trust BT Audio Bluetooth Lo Speakers Q P Adda device This device has been successfully added to this computer Windows is new checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device is ready to use To verify this device finished installing properly lok for tin Devices and Printers Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Realtek Digital Output Realtek High Definitio Read Ca Cas J Bluetooth Wireless Audio USER S Al Index Language Englisch Deutsch Francais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Slovendina Magyar Rom n T rkge Hrvatski page 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 Trust J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Installation O A Input selection B Volume control Mode C Previous track D Pauze E Next track F LED indicator Blue 1x every sec Pairing mode Blue 1x every 2sec Paired not conne
25. an Schalten Sie den Lautsprecher ber den Ein Ausschalter an der Riickseite ein Die LED Anzeige F blinkt daraufhin einmal in der Sekunde blau Verbindungsmodus Wenn die LED Anzeige nicht 1 mal pro Sekunde blau blinkt halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedriickt Wenn w hrend der Konfiguration des Ger ts ein Kennwort abgefragt wird geben Sie 0000 ein J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standardkonfiguration iPad iPhone Gehen Sie zu Settings Einstellungen Gehen Sie in den Einstellungen zu General Allgemein Gehen Sie zu Bluetooth Vergewissern Sie sich dass Bluetooth eingeschaltet ist W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Kopplungsmodus befindet Wenn der Ger testatus Connected Verbunden lautet ist das Ger t einsatzbereit Android Gehen Sie zu Settings Einstellungen Gehen Sie zu Wireless and network Drahtlos und Netzwerke Gehen Sie zu Bluetooth settings Bluetooth Einstellungen und dr cken Sie Find nearby devices Scannen nach Ger ten falls erforderlich W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Pairingmodus befindet Halten Sie Trust BT Audio
26. gedr ckt um zum Men mit den Optionen des drahtlosen Audioger ts zu gelangen Vergewissern Sie sich dass das Ger t Connected Verbunden und das Profil Media Medien ausgew hlt ist Das Ger t ist einsatzbereit Windows A Zeigen Sie die Taskleistensymbole an B Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol C Klicken Sie auf Add a device Ger t hinzuf gen W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Kopplungsmodus befindet Wenn das Ger t erfolgreich hinzugefiigt wurde ist es einsatzbereit Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol Offnen Sie die Playback devices Wiedergabeger te Legen Sie das Gerat Trust BT Audio als Standardger t fest J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfiguration auf einem Mac System Klicken Sie in der Men leiste auf das Bluetooth Symbol Vergewissern Sie sich dass Bluetooth eingeschaltet ist Gehen Sie zu Set up Bluetooth device Bluetooth Ger t konfigurieren W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Kopplungsmodus befindet Klicken Sie auf Continue Fortfahren Wenn der Verbindungsaufbau erfolglos war Gehen Sie zu Passcode options Kennwortoptionen W hlen Sie Use a specific p
27. 0000 38 J Bluetooth Audio Speaker USER S MA Trust Standardkonfigurasjon 000000 iPad iPhone G til Innstillinger Ga til Generelt innstillingene Ga til Bluetooth Kontroller at Bluetooth er pa Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass p at hgyttaleren er i paringmodus Nar enhetsstatusen er Tilkoblet er enheten klar til bruk Android Ga til Innstillinger G til Tr dlost og nettverk Ga til Bluetooth innstillinger og trykk finn utstyr i n rheten om ngdvendig Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass p at hgyttaleren er i paringmodus Trykk p og hold nede Trust Wireless Audio for ga til alternativmenyen for den tr dl se lydenheten Pass pa at enheten er Tilkoblet og at Medier profilen er valgt Enheten er klar til bruk Windows A Apne oppgavelinjeikonene B Klikk pa Bluetooth ikonet C Klikk pa Legg til en enhet Velg Trust BT Audio i listen overBluetooth utstyr pass p at hgyttaleren er i paringmodus N r enheten er blitt lagt til er den klar til bruk Hgyreklikk p hgyttalerikonet pa oppgavelinjen Apne Avspillingsenheter Angi Trust BT Audio enheten som standardenhet 39 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfigurasjon p et Mac system Klikk p Bluetooth ikonet p oppgavelinjen 3 Kontroller at Bluetooth er p
28. B Volymkontroll L ge C F reg ende sp r D Spela Pausa N sta sp r F LED indikator Bl 1x varje sek Parkopplingsl ge Bl 1x var 2 sek Parkoppling inte anslutet Bl 2x var 4 sek Parkopplad och ansluten R d konstant 3 5 mm igang R d 1x varje sek Standby l ge G 3 5 mm ljudingang H 3 5 mm h rlursutg ng I Stromadaptering ng J Str mknapp K Str madapter L Ljudkabel Fungerar endast n r Bluetooth ing ng anv nds Anslut str madaptern till v gguttaget Anslut str madaptern till str madaptering ngen I S tt p h gtalaren genom att trycka p str mknappen p baksidan av h gtalaren LED indikatorn F kommer att b rja blinka bl tt en g ng i sekunden parkopplingsl ge Om LED indikatorn inte blinkar bl tt 1x varje sekund tryck och hall nere knappen spela pausa under 5 sek gt Om ett l senord kr vs under konfigureringen av enheten anv nd 0000 42 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standardkonfiguration iPad iPhone Ga till Inst llningar Ga till Allm nna inst llningar G till Bluetooth Se till att Bluetooth r pa V lj Trust BT Audio Lita pa BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren dr i parkopplingsl ge enhetens status r parad dr din enhet klar att anv ndas Android Ga till Inst llningar G t
29. a Tr u S 7 Installation XX www trust com 18017 fag LL 9 23 b Quick Installation Guide Vintori Wireless Speaker 18017 iPad iPhone Settings a Airplane Mode Tor G wiri DEV300N a Notifications On Location Services On S Brightness amp Wallpaper 9 Picture Frame General Settings u Airplane Mode Tor G wir DEV300N g Notifications On Location Services On Brightness amp Wallpaper El Picture Frame General General Network Bluetooth Spotlight Search lt a Bluetooth Bluetooth Devices lt Bluetooth Keyboard Not Connected Bluetooth Remote RM01 Not Connected Trust BT Audio Not Paired Now Discoverable Android Wallpaper Search Edit Notifications Settings Enable other devices to connect Internet via 3G network ot your phone Bluetooth settings Manage connections set device name and visibility Tethering Share your phone s mobile data connection via USB VPN settings Trust BT Audio Disconnect and unpair gt ll 08 44 E ur Wireless and network 6 Call settings Trust BT Audio Pair with this device Bluetooth Keyboard Paired Trust BT Mouse Connect Connected Media Connected to media audio Windows Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off 2 18 PM 3
30. Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configura o padr o iPad iPhone V a Settings Definic es V a General Geral V a Bluetooth Bluetooth Certifique se de que o Bluetooth est ligado Seleccione Trust BT Audio Audio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Quando o estado do dispositivo for paired emparelhado o seu dispositivo est pronto a ser utilizado Android V a Settings Definig es V a Wireless and network Sem fios e rede V a Bluetooth settings Definig es do Bluetooth e prima find nearby devices procurar dispositivos nas proximidades se necess rio Seleccione Trust BT Audio Audio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio Audio sem fios Trust para ir ao menu de op es do dispositivo de udio sem fios Certifique se de que o dispositivo esta Connected Ligado e o perfil Media M dia seleccionado O seu dispositivo est pronto a ser utilizado Windows A Abra o cone da barra de tarefas B Clique no cone Bluetooth Clique em Add a device Adicionar um dispositivo Seleccione Trust BT Audio Audio BT T
31. Ga til Konfigurere Bluetooth enhet Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass p at utstyret er i paringmodus Klikk pa Fortsett Hvis forbindingsforsgket var mislykket g til Passkode alternativer Velg Bruk en bestemt passkode Passkoden du skal bruke er 0000 Klikk pa Ok Klikk pa Fortsett Enheten er na klar til bruk Avanserte kontroller Standby Ved trykke p og holde nede volumkontrollen i 4 sekunder g r hgyttaleren over i standby modus LED blinker rgdt 1x hvert sekund For aktivere hgyttaleren igjen trykk p volumkontrollen i 1 sekund Volum Diskant Bass kontroll Trykk pa volumkontrollen under avspilling av musikk for bytte mellom volum diskant og bass Hayttalerminne Hgyttaleren har et innebygd minne Hver gang du sl r p hgyttaleren og musikkavspilleren vil de tilkobles automatisk For tomme minnet i hgyttaleren trykk og hold spill av pauseknappen i 5 sekunder Endre audioinngang Hgyttaleren har 2 ulike audioinnganger Bluetooth og 3 5 mm audio Ved trykke p knappen for inngangsvalg A kan du bytte mellom disse inngangene LED lyset indikerer valgt inngangskilde Bl LED R d LED 3 5 mm Audioinngang 40 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Feilsgking Problem Kan ikke koble til BT hgyttaler til mitt apparat Ingen lyd Forvrengt lyd Lydvolumet er lavt Trust Losning Pass p at BT hgyttaleren er i paringmodu
32. prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos Repita os passos da configurac o padr o do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac A coluna apenas pode estar emparelhada com um dispositivo em simult neo Verifique a luz do LED A luz do LED tem de estar a piscar 2 vezes a cada 4 segundos Certifique se de que seleccionou a entrada correcta Repita os passos da configurag o padr o do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac A sua coluna BT est muito longe do seu dispositivo a dist ncia m xima de 10 m em condi es ideais Se utilizar o produto perto de grandes superficies met licas retire a superf cie met lica ou afaste o seu produto da superf cie met lica Paredes e pavimentos reduzem drasticamente o raio de alcance do produto Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio Afaste a coluna BT de outros dispositivos sem fios como routers de rede ratos e teclados sem fios Verifique a definic o de volume do seu dispositivo tablet smartphone PC Se o seu problema persistir contacte o balc o de atendimento em www trust com 18017 fag 25 J Bluetooth Audio Speaker USER Trust Ingangsselectie Volumeknop modus Vorige nummer Play pauze Volgende nummer Indicatielampje Blauw 1x per sec Koppelingsmodus Blauw 1x per 2 sec Gekoppeld niet verbonden Blauw 2x per 4 sec Gekop
33. 000 iPad iPhone Ga til Settings Indstillinger Ga til indstillingen General Generelt Ga til Bluetooth S rg for at Bluetooth er aktiveret Veelg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at hgjttaleren er i parringstilstand Nar enhedens status er parret er enheden klar til brug Android Ga til Settings Indstillinger Ga til Wireless and network Tr dl s og netv rk Ga til Bluetooth settings Bluetooth indstillinger og tryk p find nearby devices Find enheder t t pa hvis det kraeves Veelg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at hgjttaleren er i parringstilstand Tryk p og hold Trust BT Audio nede for at ga til indstillingsmenuen for den tr digse lydenhed Kontroller at enheden er Connected Tilsluttet og profilen Media Medier er valgt Enheden er klar til brug Windows A Abn proceslinjeikonerne B Klik p ikonet Bluetooth C Klik p Add a device Tilfgj en enhed Vaelg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at hgjttaleren er i parringstilstand Nar enheden er tilfojet er den klar til brug H jreklik p hajttalerikonet p proceslinjen Abn Playback devices Afspilningsenheder Indstil enheden Trust BT Audio som din standardenhed 31 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfiguration p et
34. BT Audio Bluetooth ycTpo cTB Trust BT Audio Connected Media Windows Bluetooth Add device Trust BT Audio Bluetooth ycTpo cTB B Playback devices Trust BT Audio 71 J Trust Bluetooth Audio Speaker USE
35. Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Fejlfinding Problem Kan ikke slutte BT hgjttaleren til enheden Ingen lyd Forvr nget lyd Lydstyrke er lav Trust Losning Kontroller at at BT hgjttaleren er i parringstilstand Tryk p og hold knappen Afspil pause nede i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden Bl LED blinker hvert sekund Kontroller at du har valgt det korrekte input Hvis der anmodes om en adgangskode Brug 0000 Flyt BT hgjttaleren taettere pa lydkilden maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold Slet hukommelsens interne hukommelse Tryk p og hold knappen Afspil pause nede i 5 sekunder Gentag standardkonfigurationstrinnene for enheden iPad iPhone Android Windows Mac Hgjttaleren kan kun parres med een enhed ad gangen Kontroller LED lampen LED lampen skal blinke bl t 2 x hvert 4 sekund Kontroller at du har valgt det korrekte input Gentag standardkonfigurationstrinnene for din enhed iPad iPhone Android Windows Mac BT hgittaleren er for langt vaek fra enheden Maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader skal du fjerne metaloverfladen eller flytte produktet vaek fra metaloverfladen Vaegge og gulve reducerer drastisk produktets raekkevidde Flyt BT hgittaleren taettere pa lydkilden Flyt BT hajttaleren v k fra andre tr dl se enheder Som tr dl se netveerks routere mu
36. E Nast pna cie ka Lampka kontrolna Niebieska miga 1x co sek Tryb parowania Niebieska miga 1x co 2 sek Brak po czenia paruj cego Niebieska miga 2x co 4 sek Sparowane i po czone Czerwona wiat o ci g e Wej cie 3 5 mm Niebieska miga 1x co sek Tryb oczekiwania G Wej cie audio 3 5 mm H Wyj cie s uchawkowe 3 5 mm I Wej cie zasilacza J Przycisk zasilania K Zasilacz L Kabel audio Dost pne tylko w trybie wej cia Bluetooth Pod cz zasilacz do gniazdka ciennego Pod cz zasilacz do gniazda wej cia zasilacza I W cz g o nik wciskaj c przycisk zasilania na tylnej cianie g o nika Lampka kontrolna F zacznie miga na niebiesko co sekund tryb parowania gt Je eli lampka kontrolna nie miga na niebiesko 1x co sekund wci nij i przytrzyma przez 5 sek przycisk odtwarzanie wstrzymanie gt Je eli w trakcie konfiguracji urz dzenia wymagany jest kod dost pu u yj kodu 0000 46 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfiguracja standardowa 000 iPad iPhone Przejd do Settings Ustawienia Przejd do ustawie General Og lne Przejd do Bluetooth Bluetooth Upewnij si e Bluetooth jest uruchomiony Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e g o nik jest w trybie parowania
37. El dispositivo est listo para utilizarlo Controles avanzados Estado de espera Al mantener pulsado el control de volumen durante 4 segundos el altavoz activa el modo de espera LED parpadeando en rojo 1 vez por segundo Para volver a encender el altavoz mantenga pulsado el control de volumen durante 1 segundo Control de volumen agudos graves Pulse el control de volumen durante la reproducci n de m sica para cambiar entre volumen agudos y graves Memoria del altavoz El altavoz cuenta con una memoria integrada Gracias a ella cada vez que encienda el altavoz y el dispositivo de m sica los dispositivos establecer n conexi n de forma autom tica Para borrar la memoria del altavoz mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos Cambio de entrada de audio El altavoz dispone de dos entradas de audio diferentes Bluetooth y audio de 3 5 mm Pulsando el bot n de selecci n de entrada A podr alternar entre estas entradas La luz LED indica la fuente de entrada seleccionada LED azul Bluetooth LED rojo Entrada de audio de 3 5 mm 20 J Bluetooth Audio Speaker USER Resoluci n de problemas Problema No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo Ausencia total de sonido Sonido con distorsi n Bajo nivel de volumen de sonido Trust Soluci n Aseg rese de que el altavoz BT se encuentre en modo sincronizaci n Mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 s
38. Mac system Klik p ikonet Bluetooth i proceslinjen y Kontroller at Bluetooth er taendt Ga til Set up Bluetooth device Opsaet Bluetooth enhed Veelg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at enheden er i parringstilstand Klik p Continue Forts t Hvis parringsfors get ikke lykkedes G til Passcode options Adgangskodeindstillinger Vaelg Use a specific passcode Brug en specifik adgangskode Adgangskoden der skal bruges er 0000 Klik p OK OK Klik p Continue Forts t Enheden er nu klar til brug Avancerede kontrolfunktioner Standby Ved at trykke pa og holde lydstyrkeknappen nede i 4 sekunder gar hajttaleren i standby tilstand LED blinker radt 1 x pr sekund Tryk p lydstyrkeknappen i 1 sekund for at aktivere hgjttaleren igen Lydstyrke diskant bas Tryk p lydstyrkeknappen for at skifte mellem lydstyrke diskant og bas Hojttalerhukommelse Hgjttaleren har en indbygget hukommelse S hver gang du taender hajttaleren og musikenheden tilsluttes de automatisk Hvis du vil rydde hgjttalerens hukommelse skal du trykke p og holde knappen Afspil pause nede i 5 sekunder Skift lydinput Hajttaleren har 2 forskellige lydinput Bluetooth og 3 5 mm lyd Ved at trykke p inputvalgknappen A kan du skifte mellem disse input LED lampen angiver den valgte inputkilde Bl LED Bluetooth R d LED 3 5 mm lydindgang 32 J
39. USER S Mi Sorun Giderme Sorun BT hoparl ri cihazima baglayamiyorum Ses yok Ses bozulmasi Ses cok kisik Trust C ziim BT hoparl riin eslesme modundan oldugunda emin olun Eslesme modunu etkinle tirmek i in oynat duraklat d mesini 5 saniye bas l tutun LED saniyede bir mavi yan p s n yor Do ru giri i se ti inizden emin olun Parola isteniyorsa 0000 de erini girin BT hoparl r n ses kayna n z n daha yak n na getirin ideal artlar alt nda maksimum mesafe 10 m dir Hoparl r n dahili haf zas n silin oynat duraklat d mesini 5 saniye bas l tutun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPhone Android Windows Mac Hoparl r ayn anda yaln zca bir cihazla e lenebilir LED n kontrol edin LED n n 4 saniyede iki kere yan p s nmesi gerekir Do ru giri i se ti inizden emin olun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPhone Android Windows Mac BT hoparl r n z cihaz n zdan ok uzakta ideal artlar alt nda maksimum mesafe 10 m dir r n geni metal y zeyler etraf nda kullan yorsan z metal y zeyleri ortadan kald r n veya r n n z metal y zeylerden uza a ta y n Duvarlar ve Yer y zeyleri r n n kapsama alan n ciddi l de azalt r BT hoparl r n ses kayna n z n daha yak n na getirin BT hopar
40. anumit parol Parola care urmeaz a fi utilizat este 0000 Face i clic pe ok 0k Face i clic pe Continue Continu Dispozitivul dvs este gata de utilizare Control avansat Asteptare Prin ap sarea i men inerea ap s rii controlului de volum timp de 4 secunde difuzorul intr in modul de a teptare LED ul clipe te ro u la fiecare o secund Pentru a reactiva difuzorul ap sa i controlul de volum timp de o secund Control volum inalte bas Ap sati controlul de volum n timpul red rii muzicale pentru a comuta intre volum sunete inalte si bas Memorie difuzor Difuzorul are o memorie integrat Astfel incat de fiecare dat c nd activati difuzorul si dispozitivul muzical se va conecta automat Pentru a sterge memoria difuzorului ap sati si mentineti ap sat butonul redare pauz timp de 5 sec Schimbarea intrarii audio Difuzorul dispune de 2 intr ri audio diferite Bluetooth gi audio 3 5 mm Prin ap sarea butonului de selectare audio A puteti comuta intre aceste intr ri Lumina LED ului indic sursa de intrare selectat LED albastru Bluetooth LED ro u Intrare audio 3 5 mm 64 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Depanare Problema Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv Fara sunet Sunet distorsionat Volumul sunetului este sc zut Trust Solutie Verificati dac difuzorul BT se afl n modul mperechere Ap sati si
41. difuzorul prin ap sarea butonului de alimentare aflat pe spatele difuzorului Indicatorul LED F va lumina intermitent n culoarea albastr o dat la fiecare secund mod pereche Dac indicatorul LED nu lumineaz intermitent n culoarea albastr 1x fiecare sec ap sa i i men ine i ap sat butonul redare pauz timp de 5 sec gt Dac pe durata configur rii dispozitivului se cere un cod de acces folosi i 0000 62 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configurare standard iPad iPhone Merge i la Settings Set ri Merge i la set ri General Generale Merge i la Bluetooth Bluetooth Asigurati v ca Bluetooth este activat Selectati Trust BT Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este in modul imperecheat Dac starea acestuia este paired imperecheat dispozitivul dvs este gata de utilizare Android Mergeti la Settings Set ri Merge i la Wireless and network F r fir gi retea Mergeti la Bluetooth settings Set ri Bluetooth si ap sati pe find nearby devices gaseste dispozitivul apropiat dac este necesar Selectati Trust BT Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este in modul fmperecheat Ap sati si mentineti ap sat pe Trust BT A
42. dvs Tablet Smartphone PC n cazul n care problema dumneavoastr nu se solu ioneaz v rug m s contacta i serviciul de asisten la adresa www trust com 18017 faq 65 J Bluetooth Audio Speaker USE Trust O Ha MO lt gt 1 1 2 2 4 3 5 1 3 5 3 5 H I J K Bluetooth I
43. el perfil Media Multimedia El dispositivo est listo para utilizarlo Windows A Abra los iconos de la barra de tareas b Haga clic en el icono Bluetooth C Haga clic en Add a device Agregar un dispositivo Seleccione Trust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo estar listo para utilizarlo Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de altavoz de la barra de tareas Abra Playback devices Dispositivos de reproducci n Defina el dispositivo Trust BT audio como dispositivo predeterminado 19 J Bluetooth Audio Speaker USER SIM Configuraci n en un sistema Mac Trust Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas 3 Aseg rese de que la conexi n Bluetooth este activada Dirijase a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Seleccione Trust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el dispositivo se encuentra en modo sincronizaci n Haga clic en Continue Continuar Si el intento de sincronizaci n no se realiza correctamente dirijase a Passcode options Opciones de contrasefia Seleccione Use a specific passcode Usar una contrase a concreta La contrasefia que debe utilizar es 0000 Haga clic en ok Aceptar Haga clic en Continue Continuar
44. get ha sz ks ges V lassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e Tartsa lenyomva a Trust BT Audio elemet gy bel p a vezet k n lk li audi eszk z men opci kba Ellen rizze hogy az eszk z Connected Csatlakoztatva llapotban van e s a Media profil ki van e v lasztva Az n eszk ze haszn latra k sz Windows A Nyissa meg a t lca ikonokat B Kattintson a Bluetooth ikonra C Kattintson az Add a device Eszk z hozz ad sa gombra V lassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e Amikor az eszk z hozz ad sa sikeresen megt rt nt az eszk z haszn latra k sz Kattintson a jobb eg r gombbal a t lc n l v hangsz r ikonra Nyissa meg a Playback devices Lej tsz eszk z k elemet ll tsa be alap rtelmezett eszk znek a Trust BT Audio eszk zt 59 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Konfigur l s Mac rendszeren Kattintson a t lc n a Bluetooth ikonra Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth be van e kapcsolva L pjen a set up Bluetooth device Bluetooth eszk z be llit sa pontra V lassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy az eszk z parosit
45. jest uruchomiony Przejd do set up Bluetooth device Konfiguruj urz dzenie Bluetooth Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e urz dzenie jest w trybie parowania Kliknij Continue Dalej Je eli pr ba parowania nie powiod a si przejd do Passcode options Opcje kodu dostepu Wybierz Use a specific passcode U yj okre lonego kodu dostepu Nale y u y kodu 0000 Kliknij ok ok Kliknij Continue Dalej Urz dzenie jest gotowe do pracy Funkcje zaawansowane Oczekiwanie Wci ni cie i przytrzymanie przez 4 sekundy przycisku kontroli g o no ci spowoduje prze czenie g o nika w tryb oczekiwania lampka kontrolna miga na czerwono 1x co sekund Aby ponownie uruchomi g o nik wci nij i przytrzymaj przez 1 sekund przycisk kontroli g o no ci Kontrola g o no ci wysokich ton w niskich ton w W czasie odtwarzania muzyki wci nij przycisk kontroli g o no ci aby prze czy mi dzy g o no ci wysokimi tonami i niskimi tonami Pami g o nika G o nik wyposa ony jest we wbudowana pami W ten spos b przy ka dym uruchomieniu g o nika i odtwarzacza muzycznego urz dzenia automatycznie nawi po czenie Aby usun zawarto pami ci g o nika wci nij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk odtwarzania wstrzymania Zmiana wej cia audio G o nik wyposa ony
46. jest w 2 r ne wej cia audio Bluetooth i 3 5 mm Wci ni cie przycisku wyboru r d a A umo liwia prze czanie mi dzy tymi wej ciami Lampka kontrolna wskazuje wybrane r d o wej cia lampka niebieska Bluetooth lampka czerwona wej cie audio 3 5 mm 48 Bluetooth Audio Speaker USER Rozwi zywanie problem w Problem Nie mog nawi za po czenia mi dzy g o nikiem BT a odtwarzaczem Brak d wi ku D wi k zniekszta cony Poziom d wi ku jest niski Trust Rozwigzanie Upewnij sie ze gto nik BT jest w trybie parowania Wci nij i przytrzymaj przez 5 sek przycisk odtwarzania wstrzymania aby w czy tryb parowania niebieska lampka kontrolna miga co sekund Upewnij si e wybrane jest w a ciwe wej cie Je eli wymagany jest kod dost pu u yj kodu 0000 Przestaw g o nik BT bli ej r d a wej cia audio zasi g maksymalny w idealnych warunkach to 10 m Usu zawarto pami ci wewn trznej g o nika wci nij i przytrzymaj przez 5 sek przycisk odtwarzania wstrzymania Powt rz korki konfiguracji standardowej urz dzenia iPad iPhone Android Windows Mac G o nik mo e by sparowany jednocze nie tylko z jednym urz dzeniem Sprawd lampk kontroln Lampka kontrolna powinna miga na niebiesko 2x co 4 sek Upewnij si e wybrane jest w a ciwe wej cie Powt rz korki konfiguracji standardowej urz dzenia iPad iPho
47. na 5 sek nd podr te tla idlo prehr vania pauzy Zmena vstupu zvuku Reproduktor ma 2 r zne vstupy zvuku Bluetooth a 3 5 mm zvuk Stla en m tla idla v beru vstupu A m ete medzi t mito vstupmi prep na LED kontrolka indikuje vybran vstupn zdroj Modr LED kontrolka Bluetooth Cerven LED kontrolka 3 5 mm vstup zvuku 56 Bluetooth Audio Speaker USER RieSenie probl mov Probl m Neviem pripojit BT reproduktor k m jmu zariadeniu Ziadny zvuk Skresleny zvuk Hlasitos je n zka Trust Rie enie Uistite sa Ze je BT reproduktor v re ime p rovania Stla te a 5 sek nd podrzte tlatidlo prehravania pauzy a aktivujte re im parovania modra LED kontrolka blik ka d sekundu Uistite sa e ste vybrali spr vny vstup Ak je po adovan heslo Pou ite 0000 Presu te BT reproduktor bli ie ku zdroju zvuku za ide lnych podmienok je maxim lna vzdialenos 10 m Vyma te intern pam reproduktora stla te a 5 sek nd podr te tla idlo prehr vania pauzy Zopakujte konfigura n kroky pre va e zariadenie iPad iPhone Android Windows Mac Reproduktor m ete naraz sp rova iba s jedn m zariaden m Skontrolujte LED kontrolku LED kontrolka mus blika na modro 2x ka d 4 sekundy Uistite sa e ste vybrali spr vny vstup Zopakujte konfigura n kroky pre va e zariadenie iPad iPhone Android Windows Mac V BT reproduktor
48. p ipojte ke vstupu I s ov ho adapt ru Zapn te reproduktor stisknut m sp na e um st n ho na zadn stran LED kontrolka F bude jednou za sekundu mod e blikat re im sp rov n Pokud LED kontrolka 1x za sekundu neblik mod e stiskn te tla tko p ehr t pozastavit a p idr te po dobu 5 sekund Pokud je v pr b hu konfigurace za zen vy adov no heslo zadejte 0000 50 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standardni konfigurace 00 iPad iPhone P ejd te na Settings Nastaven P ejd te na General Obecn nastaven P ejd te na Bluetooth Bluetooth Ujist te se e je Bluetooth zapnut V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Jakmile je za zen ve stavu paired sp rov no je p ipraveno k pou it Android P ejd te na Settings Nastaven P ejd te na Wireless and network Bezdr tov a jin s t P ejd te na Bluetooth settings Nastaven Bluetooth a v p pad pot eby stiskn te find nearby devices Vyhledat za zen v bl zkosti V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Stisknut m Trust BT Audio a p idr en m p ejd
49. te na mo nosti nab dky bezdr tov ho audio za zen Ujist te se e je za zen Connected P ipojeno a e je zvolen profil Media M dium Za zen je p ipraveno k pou it Windows A Otev ete ikonu hlavn ho panelu B Klikn te na ikonu Bluetooth C Klikn te na Add a device P idat za zen V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Po sp n m p id n za zen je p stroj p ipraven k pou it Prav m tla tkem klikn te v hlavn m panelu na ikonu reproduktoru Otev ete Playback devices Za zen pro p ehr v n Trust BT audio nastavte jako v choz za zen 51 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfigurace na Mac syst mu V hlavnim panel klikn te na ikonu Bluetooth 3 Ujist te se Ze je Bluetooth zapnuto P ejd te na set up Bluetooth device Nastavit Bluetooth zafizeni V seznamu Bluetooth zafizeni zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov ni Klikn te na Continue Pokra ovat Pokud byl pokus o sp rov n ne sp n p ejd te na Passcode options Mo nosti hesla Vyberte Use a specific passcode Pouzit zvolen heslo Pou it heslo je 0000 Klepn te na ok L ok Klikn te na Continue Pokra ova
50. the correct input Repeat the standard configuration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac Your BT speaker is too far from your device maximum distance 10m under ideal circumstances If you are using the product around large metal surfaces remove the metal surface or move you product away from the metal surface Walls and Floors drastically reduce the range of the product Move the BT speaker closer to your audio source Move the BT speaker away from other wireless devices like Wireless network routers mouse and keyboard Check the volume setting of your device Tablet Smartphone PC If your problem is not solved please contact the helpdesk at www trust com 18017 faq J Bluetooth Audio Speaker USER Installation Trust A Auswahl des Eingangs B Lautst rkeregelung Modus C Vorheriger Titel D Wiedergabe Pause E N chster Titel F LED Anzeige Blau 1x pro Sekunde Kopplungsmodus Blau 1x alle 2 Sekunden Gekoppelt nicht verbunden Blau 2 mal alle 4 Sekunden Gekoppelt amp verbunden Rot dauerhaft 3 5 mm Eingang Rot 1x pro Sekunde Standby Modus G Audio Eingang 3 5mm H 3 5 mm Kopfh rerausgang 1 Netzteilbuchse J Ein Ausschalter K o Netzteil L Audiokabel Funktion nur bei Bluetooth Betrieb Stecken Sie das Netzteil in die Wandsteckdose SchlieBen Sie das Netzteil an die Netzteilbuchse I
51. ED merkkivalo osoittaa valitun tulol hteen Sininen valo Bluetooth Punainen valo 3 5 mm n audiotulo 36 Bluetooth Audio Speaker USER Vianm ritys Ongelma BT kaiutinta ei voida yhdistaa laitteeseen Ei nt V ristynyt ni Aanenvoimakkuus on alhainen Trust Ratkaisu Varmista ett BT kaiutin on paritustilassa Aktivoi paritustila painamalla ja pit m ll alhaalla Toista Keskeyt painiketta 5 sekunnin ajan Sininen valo vilkkuu sekunnin v lein Varmista ett olet valinnut oikean tulon Jos salasana pyydet n sy t 0000 Siirr BT kaiutin l hemm s audiol hdett ihanteellisissa olosuhteissa enimm iset isyys on 10 m Tyhjenn kaiuttimen sis inen muisti Paina ja pid alhaalla Toista Keskeyt painiketta 5 sekunnin ajan Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet iPad iPhone Android Windows Mac Kaiutin voidaan parittaa vain yhteen laitteeseen kerralla Tarkista LED valo LED valossa tulee vilkkua sininen valo 2 kertaa nelj n sekunnin v lein Varmista ett olet valinnut oikean tulon Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet iPad iPhone Android Windows Mac BT kaiutin on liian kaukana laitteesta ihanteellisissa olosuhteissa enimm iset isyys on 10 m Jos k yt t laitetta suurten metallipintojen l hell siirr metallipinta pois tai siirr laite kauemmas metallipinnasta Sein t ja lattiat v h
52. Gdy status urz dzenia to paired sparowane urz dzenie jest gotowe do pracy Android Przejd do Settings Ustawienia Przejd do Wireless and network Potaczenie bezprzewodowe i sie Przejd do Bluetooth settings Ustawienia Bluetooth i je eli to koniecznie wci nij find nearby devices Wyszukaj urz dzenia w pobli u Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e g o nik jest w trybie parowania Wci nij i przytrzymaj Trust BT Audio aby przej do menu konfiguracji bezprzewodowego urz dzenia audio Upewnij sie e status urz dzenia to Connected Po czone a profil Media Media Urz dzenie jest gotowe do pracy Windows A Otw rz pasek zada B Kliknij ikon Bluetooth C Kliknij Add a device Dodaj urzadzenie Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e g o nik jest w trybie parowania Urz dzenie jest gotowe do pracy gdy tylko jego dodawanie zako czy si powodzeniem Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon g o nika na pasku zada Otw rz Playback devices Urz dzenia do odtwarzania Ustaw urz dzenie Trust BT Audio jako domy lne 47 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Konfiguracja pod systemem operacyjnym Mac Kliknij na pasku zada ikon Bluetooth Upewnij si e Bluetooth
53. To BT and 10 npoi v TO npoi v an Ol Toixo TO TOU BT BT OUOKEUEG xou Smartphone PC AuBei To www trust com 18017 faq 77 J Bluetooth Audio Speaker USER S Kurulum Trust O Giris segimi Ses denetimi Mod Bir nceki kayit izi Oynat Duraklat Bir sonraki kayit izi MOO gt LED g stergesi Saniyede bir mavi Eslesme modu 2 saniyede bir mavi Eslendi ancak b
54. a Ako v chodiskov zariadenie nastavte Trust BT Audio 55 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Konfiguracia na syst me Mac Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli loh 3 Uistite sa Ze Bluetooth je zapnut Prejs na set up Bluetooth device nastavenie zariadenia Bluetooth V zozname zariadeni Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa Ze zariadenie je v p rovania Kliknite na Continue Ak nebolo parovanie spe n Prejdite na Passcode options Mo nosti hesla Vyberte Use a specific passcode Pou i pecifick heslo Heslo je 0000 Kliknite na ok ok Kliknite na Continue Pokra ovat Vase zariadenie je teraz pripraven na pouzitie Trust Pokro il ovl dania Pohotovostny re im Stla enim a podrzanim ovl dania hlasitosti na 4 sekundy prejde reproduktor do pohotovostn ho LED kontrolka blik na Cerveno 1x za sekundu Ak chcete znovu zapn reproduktor stla te na 1 sekundu ovl danie hlasitosti Ovl danie hlasitosti vysok basov Ak chcete prep na medzi hlasitos ou v kami a basmi stla te po as prehr vania hudby ovl danie hlasitosti Pam reproduktora Reproduktor m zabudovan pam Pri ka dom zapnut reproduktora a v ho hudobn ho prehr va a sa automaticky pripoja Ak chcete vymaza pam reproduktora stla te a
55. ac Va BT zvu nik je predaleko od Va eg uredaja maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina Ako koristite proizvod u blizini velikih metalnih povr ina uklonite metalnu povr inu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne povr ine Zid i pod drasti no smanjuju domet proizvoda Pomaknite BT zvu nik bli e uredaju s kojim je povezan Pomaknite BT zvu nik dalje od ostalih be i nih uredaja poput be i nih mre nih rutera misa i tipkovnice Provjerite postavke za glasno u na svom uredaju Tablet Smartphone PC Ako va problem nije rije en molimo da kontaktirate slu bu za pomo na www trust com 18017 fag 85
56. aglanmadi 4 saniyede iki kere mavi Eslendi ve Sabit k rm z 3 5 mm giri Saniyede bir k rm z Bekleme modu 3 5 mm Ses giri i 3 5 mm Kulakl k k G d mesi G H I G Adapt r giri i J K G adapt r L Ses kablosu Bu fonksiyon yaln zca Bluetooth giri i kullan ld nda al r G adapt r n prize tak n G adapt r n I ile belirtilen g adapt r giri ine tak n Hoparl r arkas ndaki g d mesine basarak a n F ile belirtilen LED g stergesi saniyede bir mavi yan p s nmeye ba layacakt r e le me modu LED g stergesi saniyede bir mavi yan p s nm yorsa 5 saniye oynat duraklat d mesini bas l tutun gt Cihaz n yap land r lmas s ras nda bir parola istenirse 0000 girin 78 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standart Yapilandirma 00 iPad iPhone Settings Ayarlar esine gidin General Genel ayarlara gidin Bluetooth Bluetooth esine gidin Bluetooth fonksiyonunun a k oldu undan emin olun Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun Cihaz durumu paired e le ti oldu unda cihaz n z kullan ma haz rd r Android Settings
57. alternativen V lj Anv nd ett specifikt l senord L senordet att anv nda r 0000 Klicka p ok Klicka p Forts tt Din enhet r nu redo att anv ndas Avancerade kontroller Standby Genom att trycka och h lla nere volymkontrollen under 4 sekunder g r h gtalaren in i standby l ge LED ljuset blinkar r tt 1x varje sekund F r att s tta p h gtalaren igen tryck p volymkontrollen under 1 sekund Kontroll f r Volym Diskant Bas Tryck p volymkontrollen n r du spelar musik f r att v xla mellan ljud diskant och bas H gtalarminne H gtalaren har ett inbyggt minne S varje g ng du s tter p h gtalaren och din musikenhet kommer de automatiskt att anslutas F r att rensa minnet p h gtalaren trycker du och h ller nere knappen spela pausa under 5 sekunder ndra ljuding ng H gtalaren har 2 olika ljuding ngar Bluetooth och 3 5 mm ljud Genom att trycka p ing ngsvalet A kan du v xla mellan dessa ing ngar LED ljuset anger vald ing ngsk lla Bl tt LED R tt LED 3 5 mm ljuding ng 44 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Fels kning Problem Jag kan inte ansluta BT h gtalare till min enhet Inget ljud F rvridet ljud Ljudnivan r lag Trust L sning Se till att BT h gtalaren r i parkopplingsl ge Tryck och hall nere knappen spela pausa under 5 sekunder f r att aktivera parkopplingsl get bl tt LED blinkar varje sekund Se till
58. apparaat Geen geluid Vervormd geluid Het geluid is te zacht Trust Oplossing Zorg dat de BT luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Houd de play pauze knop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren blauw lampje knippert 1x per seconde Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd Indien om een wachtwoordcode wordt gevraagd gebruik 0000 Plaats de BT luidspreker dichter bij uw audiobron de maximale afstand is 10 meter bij ideale omstandigheden Wis het interne geheugen van de luidspreker houd de play pauze knop 5 seconden ingedrukt Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat iPad iPhone Android Windows Mac De luidspreker kan slechts aan n apparaat tegelijk worden gekoppeld Controleer het indicatielampje Het lampje moet 2x per 4 seconden blauw knipperen Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat iPad iPhone Android Windows Mac De BT luidspreker staat te ver van uw apparaat de maximale afstand is 10 meter bij ideale omstandigheden Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalen ppervlakken verwijder dan het metalen oppervlak of plaats het pparaat verder weg Het bereik van het product wordt aanzienlijk beperkt door muren en vloeren Plaats de BT luidspreker dichter bij uw audiobron Plaats de BT luidspreker uit de buurt van andere draadloze apparaten z
59. arpadear de color azul una vez por segundo modo sincronizaci n Si el indicador LED no parpadea 1 vez por segundo mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos Si se le solicita una contrase a durante la configuraci n del dispositivo use 0000 18 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configuraci n estandar iPad iPhone Dirijase a Settings Ajustes Dirijase a los ajustes General General Dirijase a Bluetooth Bluetooth Aseg rese de que la conexi n Bluetooth est activada Seleccione Trust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Cuando el estado del dispositivo sea paired sincronizado su dispositivo estar listo para utilizarse Android Dirijase a Settings Ajustes Dirijase a Wireless and network Conexi n inal mbrica y redes Dirijase a Bluetooth settings Configuraci n Bluetooth y pulse find nearby devices buscar dispositivos cercanos en caso de ser necesario Seleccione Trust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Mantenga pulsado Trust BT Audio para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audio inal mbrico Aseg rese de que el estado del dispositivo sea Connected Conectado y de que se encuentra seleccionado
60. as zemm dban van e Kattintson a Continue Folytatas gombra Ha a parositasi kis rlet sikertelen volt L pjen az Passcode options Azonosit k d elemre Valassza ki a Use a specific passcode Specifikus azonosit k d elemet Haszn lja 0000 azonosit k dot Kattintson az ok ok gombra Kattintson Continue Folytat s gombra Az n eszk ze most m r haszndlatra k sz Specialis vez rl s K szenl t 4 m sodpercig nyomva tartja a hanger szab lyoz gombot a hangsz r k szenl ti zemm dba v lt LED pirosan villog m sodpercenk nt 1x A hangsz r visszakapcsol s hoz nyomja a hanger szab lyoz t 1 m sodpercig Hanger Magas Basszus szab lyoz Zene lej tsz sa k zben nyomja meg a hanger szab lyoz t ha v ltani szeretne a hanger a magas s a m ly be llit sok k z tt Hangsz r memoria A hangsz r be pitett mem ri val rendelkezik Ez rt minden alkalommal amikor bekapcsolja a hangsz r t s a zenelej tsz k sz l ket ezek automatikusan kapcsol dnak A hangsz r mem ri j nak t rl s hez 5 m sodpercig tartsa nyomva a lej tsz s sz net gombot Audi bemenet m dosit sa A hangsz r 2 kiil nb z audi bemenettel rendelkezik Bluetooth s 3 5 mm audi Az A bemenetv laszt gomb megnyom s val v lthat ezek k z tt a bemenetek k z tt A LED l mp k jelzik a kiv lasz
61. asscode Ein bestimmtes Kennwort verwenden aus Das entsprechende Kennwort lautet 0000 Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Continue Fortfahren Das ist nun einsatzbereit Zusatzliche Bedienfunktionen Standby Wenn der Lautstarkeregler 4 Sekunden gedriickt gehalten wird wechselt der Lautsprecher in den Standby Modus LED blinkt 1x pro Sekunde rot Um den Lautsprecher wieder einzuschalten dr cken Sie den Lautst rkeregler 1 Sekunde lang Lautst rken H hen Tiefen Regler Driicken Sie den Lautst rkeregler um w hrend der Musikwiedergabe zwischen Lautst rke H hen und Tiefen zu wechseln Lautsprecher Speicher Der Lautsprecher besitzt einen integrierten Speicher Jedes Mal wenn Sie den Lautsprecher und Ihr Musikger t einschalten wird automatisch eine Verbindung hergestellt Um den Speicher des Lautsprechers zu l schen halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedriickt Audio Eingang ndern Der Lautsprecher verfiigt ber 2 verschiedene Audio Eing nge Bluetooth und 3 5 mm Audio Mit der Wahltaste k nnen Sie zwischen diesen Eing ngen ausw hlen Die LED Leuchte zeigt die gew hlte Eingangsquelle an Blaue LED Bluetooth Rote LED Audio Eingang 3 5mm J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Fehlerbehebung Problem Der BT Lautsprecher kann nicht mit meinem Ger t verbunden werden Kein Ton Ton verzerrt Lautst rke zu gering L
62. att du har valt ratt ingang Om ett l senord beg rts Anv nd 0000 Flytta BT h gtalaren ndrmare ljudk llan l ngsta avst nd 10 m under idealiska villkor Radera h gtalarens interna minne tryck och hall nere knappen spela pausa under 5 sek Upprepa stegen f r standardkonfiguration f r din enhet iPad iPhone Android Windows Mac H gtalaren kan endast parkopplas med en enhet at gangen Kontrollera LED ljuset LED ljuset m ste blinka bl tt 2x var 4 sek Se till att du har valt r tt ingang Upprepa stegen f r standardkonfigurationen f r din enhet iPad iPhone Android Windows Mac Din BT h gtalare r f r l ngt ifr n din enhet l ngsta avst nd 10 m under idealiska villkor Om du anv nder produkten n ra stora metallytor ta bort metallytorna eller flytta bort din produkt fr n metallytorna V ggar och golv reducerar din produkts str ckvidd Flytta BT h gtalaren n rmare ljudk llan Flytta BT h gtalaren bort fr n andra tr dl sa enheter s som tr dl sa n tverksroutrar mus och tangentbord Kontrollera volyminst llningarna f r din enhet Tablet Smartphone PC Om problemet inte r l st kontakta hj lpdisken pa www trust com 18017 fag 45 J Bluetooth Audio Speaker USER Trust Instalacja O A Wyb r wej cia B Kontrola g o no ci Tryb C Poprzednia ciezka D Odtwarzanie Wstrzymanie
63. becn nastavenia Prejdite na Bluetooth Bluetooth Uistite sa Ze je Bluetooth zapnut V zozname zariadeni Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa e reproduktor je v parovania Ke je status zariadenia paired p rovanie va e zariadenie je pripraven na pou itie Android Prejdite na Settings Nastavenia Prejdite na Wireless and network Bezdr tov zariadenie a siet Prejdite na Bluetooth settings Nastavenia Bluetooth a ak je to potrebn stla te find nearby devices n js zariadenia v okol V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania Stla te a podr te Trust BT Audio a prejdite na ponuku mo nost bezdr tov ho zvukov ho zariadenia Uistite sa e je zariadenie Connected Pripojen a e je vybran profil Media M di Va e zariadenie je pripraven na pou itie Windows A Otvorte ikony panela loh B Kliknite na ikonu Bluetooth C Kliknite na Add a device Pridat zariadenie V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa Ze reproduktor je v re ime p rovania Po spe nom pridan zariadenia je va e zariadenie pripraven na pouZivanie Prav m tla idlom my i kliknite na ikonu reproduktora na paneli loh Otvorte Playback devices Prehr vacie zariadeni
64. cted Blue 2x every 4sec Paired 8 connected Red constant 3 5mm input Red 1x every sec Standby mode G 3 5mm Audio input H 3 5mm Headphone output I Power Adapter input J Power button K Power Adapter L Audio cable Function only work when Bluetooth input is used Connect the power adapter to the wall socket Connect the power adapter to the power adapter input I Power on the speaker by pressing the power button on the rear of the speaker The LED indicator F will start flashing Blue once every second paring mode p If the LED indicator is not flashing blue 1x every sec press and hold the play pause button for 5sec If a passcode is requested during the configuration of the device Use 0000 Bluetooth Audio Speaker USER S MA Trust Standard Configuration 000000 iPad iPhone Go to Settings Go to the General settings Go to Bluetooth Make sure that Bluetooth is on Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode When the device status is paired your device is ready to use Android Go to Settings Go to Wireless and network Go to Bluetooth settings and press find nearby devices if needed Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode Press and hold Trust BT Audio to g
65. egundos para activar el modo sincronizaci n led azul parpadeando cada segundo Aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta Si se le solicita una contrasefia use 0000 Acerque el altavoz BT a su fuente de audio la distancia maxima es de 10 m en circunstancias ideales Borre la memoria interna del altavoz mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos Repita los pasos de configuraci n estandar de su dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac El altavoz solo puede sincronizarse con un dispositivo Compruebe la luz LED La luz LED debe estar parpadeando dos veces en color azul cada 4 segundos Aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta Repita los pasos de configuraci n est ndar de su dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac El altavoz BT est demasiado lejos del dispositivo la distancia maxima es de 10 m en circunstancias ideales Si esta utilizando el producto cerca de una superficie met lica de gran tama o retire la superficie met lica o aleje el producto de la misma Los muros y las paredes reducen de una forma importante el alcance del producto Acerque el altavoz BT a su fuente de audio Aleje el altavoz BT de otros dispositivos inalambricos como por ejemplo routers de redes inal mbricas ratones y teclados inal mbricos Compruebe el ajuste de volumen de su dispositivo Tablet Smartphone PC Si no puede resolver el problema p
66. ent v t huomattavasti tuotteen kantamaa Siirr BT kaiutin l hemm s audiol hdett Siirr BT kaiutin kauemmas muista langattomista laitteista kuten langattomasta reitittimest hiirest ja n pp imist st Tarkista laitteen nenvoimakkuuden asetus Tabletti lypuhelin tietokone Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www trust com 18017 fag 37 J Bluetooth Audio Speaker USER SIM Installasjon Trust O A__ Inndatavalg Volumkontroll Modus C Forrige sport D Spill av Pause Neste spor F o LED indikator Bl 1 x hvert sekund Paringsmodus Bl 1 x hvert 2 sekund Paring ikke tilkoblet Bl 2 x hvert 4 sekund Paret amp tilkoblet Rgd konstant 3 5 mm inngang Rod 1 x hvert sekund Standby modus G 3 5 mm Audioinngang H 3 5 mm hodetelefonutgang I Strgmadapter inngang J Stramknappen K Stramadapter L Audiokabel Funksjonen virker kun n r Bluetooth inngangen brukes Sett stramadapteren i stikkontakten Koble str madapteren til stromadapterinngang I Strom til hgyttaler ved trykke p stromknappen p baksiden av hgyttaleren LED indikatoren F begynner blinke bl tt en gang pr sekund paringmodus Hvis ikke LED indikatoren blinker bl tt 1 x hvert sek trykk og hold spill av pause knappen i 5 sek Hvis det er n dvendig med en passkode under konfigureringen av enheten bruk
67. i Bluetooth verificare che il dispositivo sia in modalit accoppiamento Fare clic su Continua Se il tentativo di collegamento non a buon fine andare a Opzioni codice d accesso Selezionare Usa un codice d accesso specifico Il codice d accesso da usare 0000 Fare clic su ok Fare clic su Continua Ora il dispositivo pronto per l uso Controlli avanzati Standby Premendo e tenendo premuto il controllo del volume per 4 secondi l altoparlante entra in modalit standby LED rosso lampeggia 1 volta al secondo Per riaccendere l altoparlante premere il controllo del volume per 1 secondo Controllo Volume Treble Bass Premere il controllo del volume durante la riproduzione della musica per scegliere tra volume treble e bass Memoria altoparlante L altoparlante ha una memoria incorporata Ogni volta che si accende l altoparlante e il dispositivo musicale questi si collegano automaticamente Per cancellare la memoria dell altoparlante premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 secondi Modifica ingresso audio L altoparlante ha 2 diversi ingressi audio Bluetooth e audio 3 5 mm Premendo il pulsante di selezione ingresso A possibile passare da un ingresso all altro Il LED indica la sorgente di ingresso selezionata Led blu Bluetooth LED rosso Ingresso audio 3 5 mm 16 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Risoluzione dei problemi Problema Imp
68. ik ka dou sekundu Zkontrolujte zda jste zvolili spr vn vstup V p pad e je vy adov no heslo Zadejte 0000 P isu te BT reproduktor bl e ke zvukov mu zdroji maxim ln vzd lenost za ide ln ch podm nek je 10 m Vyma te vnit n pam reproduktoru stisknut m tla tka p ehr t pozastavit a p idr en m po dobu 5 sekund Opakujte standardn konfigura n kroky tohoto za zen iPad iPhone Android Windows Mac Reproduktor je mo n sp rovat v dy pouze s jedn m za zen m Zkontrolujte LED kontrolku LED dioda mus ka d 4 sekundy 2x bliknout mod e Zkontrolujte zda jste zvolili spr vn vstup Opakujte standardn konfigura n kroky tohoto za zen iPad iPhone Android Windows Mac Tento BT reproduktor se nach z p li daleko od za zen maxim ln vzd lenost za ide ln ch podm nek je 10 m Pokud pou v te v robek v bl zkosti velk ch kovov ch povrch odstra te kovov povrch nebo v robek p em st te co nejd le od n j St ny a podlahy znateln sni uj rozsah v robku P isu te BT reproduktor bl e ke zvukov mu zdroji BT reproduktor p esu te d le od dal ch bezdr tov ch za zen nap bezdr tov s ov router my a kl vesnice Zkontrolujte nastaven hlasitosti za zen Tablet Smartphone PC Pokud se neda probl m vy e it obra te se na n helpdesk na adrese www tru
69. ik i upareni uredaj automatski e se povezati Za brisanje memorije zvu nika pritisnite tipku play pause na 5 sekundi Promjena audio ulaza Zvu nik ima 2 razli ita audio ulaza Bluetooth i 3 5 mm audio ulaz Pritiskon na tipku za odabir ulaza mo ete mijenjati izmedu ulaza LED indikator ukazuje na odabrani ulaz Plava LED Bluetooth Crvena LED 3 5 mm audio ulaz 84 Bluetooth Audio Speaker USER Rje avanje problema Problem Ne mogu spojiti BT zvu nik na moj uredaj Nema zvuka Izobli en zvuk Glasno a zvuka je niska Trust Rjesenje Uvjerite se da je BT zvu nik u na inu rada za uparivanje Pritisnite i drzite tipku play pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje plava LED treperi svake sek Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz je zatra ena lozinka Unesite 0000 Pomaknite BT zvu nik bli e uredaju s kojim je povezan maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina Izbri ite ugradenu memoriju zvu nika pritisnite i drZite tipku reprodukcija pauza na 5 sekundi Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Va uredaj iPad iPhone Android Windows Mac Zvu nik istovremeno mo e biti uparen samo s jednim uredajem Provjerite LED diodu LED Zaruljica mora treperiti plavo 2x svake 4 sek Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Va uredaj iPad iPhone Android Windows M
70. ill Tr dl s och n tverk G till Bluetooth settings Bluetooth inst llningar och tryck p find nearby devices hittar n rliggande enheter om s kr vs V lj Trust BT Audio Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingsl ge Tryck och h ll nere Trust BT Audio lita p BT ljud f r att g till alternativmenyn f r den tr dl sa ljudenheten Se till att enheten r Ansluten och att profilen Media har valts Din enhet r f rdig att anv ndas av Windows A ppna aktivitetsf ltsikonerna B Klicka p Bluetooth ikonen C Klicka p L gg till en enhet V lj Trust BT Audio Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingsl ge N r enheten r korrekt tillagd r den redo att anv ndas H gerklicka p h gtalarikonen p aktivitetsf ltet ppna Uppspelningsenheter St ll in enheten Trust BT Audio lita p BT ljud som din standardenhet 43 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Konfigurering p ett Mac system Klicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet 3 Se till att Bluetooth r p G till Installera Bluetooth enhet V lj Trust BT Audio Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att enheten ar i parkopplingsl ge Klicka p Forts tt Om parningsf rs ket inte lyckades G till L senords
71. itch between volume treble and bass Speaker memory The speaker has an build in memory So that every time you power on the speaker and your music device they will automatically connect To clear the memory of the speaker press and hold the play pause button for 5 seconds Change audio input The speaker has 2 different audio inputs Bluetooth and 3 5mm audio By pressing the input selection button A you can switch between these inputs The LED light indicates the selected input source Blue Led Bluetooth Red LED 3 5mm audio input J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trouble shooting Problem Can t connect the BT speaker to my device No Sound Distorted Sound Sound volume is low Trust Solution Make sure that the BT speaker is in paring mode Press and hold the play pause button for 5sec to activate the pairing mode blue led flashing every sec Make sure that you have selected the correct input If a passcode is requested Use 0000 Move the BT speaker closer to your audio source maximum distance 10m under ideal circumstances Erase the internal memory of the speaker press and hold the play pause button for 5sec Repeat the standard configuration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac The speaker can only be paired with one device simultaneously Check the LED light LED light needs to be flashing blue 2x every 4sec Make sure that you have selected
72. je pr li aleko od zariadenia za ide lnych podmienok je maxim lna vzdialenos 10 m Ak pou vate v robok okolo ve k ch kovov ch povrchov tieto povrchy odstr te alebo svoj v robok presu te mimo nich Stena a podlaha drasticky redukuj rozsah v robku Presu te BT reproduktor bli ie ku zdroju zvuku Presu te BT reproduktor Dalej od ostatn ch bezdr tov ch zariaden ako routery my a kl vesnica bezdr tovej siete Skontrolujte nastavenie hlasitosti v ho zariadenia Tablet Smartphone po ta gt Ak sa v probl m nevyrie i kontaktujte pros m helpdesk na www trust com 18017 fag 57 J Bluetooth Audio Speaker USER Trust Telepit s O Bemenetvalaszt s Hanger szab lyoz s Uzemm d El z szam Lej tsz s Sziinet K vetkez zenesz m MOO W gt LED jelz f ny K k 1x m sodpercenk nt Parositasi zemm d K k 1x 2 m sodpercenk nt Parositott eszk z nincs csatlakoztatva K k 2x 4 m sodpercenk nt P rositva s csatlakoztatva Alland piros 3 5 mm bemenet Piros 1x masodpercenk nt K szenl ti zemm d 3 5 mm audi bemenet 3 5 mm f lhallgat bemenet H l zati adapter bemenet T pfesz lts g gomb G H I J K Hal zati adapter E Audi k bel A funkci csak akkor m k dik amikor a Bluetooth bemenet van haszn latban Csatlakoz
73. l r n ses kayna n z n daha uza na g t r n rne in kablosuz a y nlendiriciler fare ve klavye gibi Cihaz n z n ses ayar n kontrol edin Tablet Smartphone PC b Sorununuz z lmezse l tfen su web adresinde yer alan yard m masas na ba vurun www trust com 18017 fag 81 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Instalacija O Odabir ulaza Trust Kontrola glasno e na in rada Prethodni zapis Reprodukcija pauza Sljede i zapis MOO gt LED indikator Plava 1x svake sek Uparivanje Plava 1x svake 2 sek Uparen nije spojen Plava 2x svake 4 sek Uparen i spojen Crvena stalno 3 5mm ulaz Crvena 1x svake sek Stanje pripravnosti 3 5 mm audio ulaz 3 5 mm izlaz za slu alice Ulaz za strujni adapter Glavna sklopka G H I 2 K Strujni adapter L Audio kabel Funkcija radi samo kada se koristi Bluetooth ulaz Utaknite adapter u zidnu uti nicu Spojite adapter na ulaz za strujni adapter Upalite zvu nik pritiskom na glavnu sklopku na stra njoj strani zvu nika LED indikator F po et e treperiti jednom svake sekunde uparivanje Ako LED indikator ne treperi 1x svake sekunde pritisnite tipku play pause i drZite 5 sekundi Ako sustav zatra i lozinku tijekom konfiguracije uredaja koristite 0000 82 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trus
74. mentineti ap sat butonul redare pauz timp de 5 sec Pentru a activa modul mperechere led ul albastru lumineaz la fiecare sec Verificati dac ati selectat intrarea corect Dac se solicit o parol Utilizati 0000 Mutati difuzorul BT mai aproape de sursa dvs audio n condi ii ideale distanta maxim este de 10 m Stergerea memoriei interne a difuzorului ap sati si mentineti ap sat butonul redare pauz timp de 5 sec Repetati etapele de configurare standard a dispozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Difuzorul poate fi imperecheat numai cu un singur dispozitiv in acelasi timp Verificati dac LED ul lumineaz Lumina LED ului trebuie s clipeasc albastru de 2 ori la fiecare 4 sec Verificati dac ati selectat intrarea corect Repetati etapele de configurare standard a dispozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Difuzorul dvs BT este prea departe de dispozitiv in conditii ideale distanta maxima este de 10 m Dac folositi produsul n apropierea unor suprafete metalice emari ndep rtati suprafata metalic sau deplasati produsul departe de suprafata metalic Peretii si podeaua reduc n mod drastic domeniul produsului Mutati difuzorul BT mai aproape de sursa audio Mutati difuzorul BT departe de celelalte dispozitive fara fir cum ar fi rutere de retea mouse si tastaturi wireless Verificati set rile pentru volum ale dispozitivului
75. na prima o controlo de volume durante 1 segundo Controlo do Volume Agudos Graves Prima o controlo do volume durante a reprodugdo de uma musica para alternar entre volume agudos e graves Mem ria da coluna A coluna possui uma mem ria incorporada Para que cada vez que ligue a coluna e o dispositivo de musica eles se liguem automaticamente Para limpar a mem ria da coluna prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos Alterar a entrada de udio A coluna possui 2 entradas de audio diferentes Bluetooth e audio de 3 5mm A premir o bot o de selec o de entrada A poss vel alternar entre estas entradas A luz do LED indica a origem de entrada seleccionada LED azul Bluetooth LED vermelho entrada audio de 3 5mm 24 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Resolu o de problemas Problema N o poss vel ligar coluna BT ao meu dispositivo Nao d som Som distorcido O volume de som est baixo Trust Solu o Certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento LED azul a piscar uma vez por segundo Certifique se de que seleccionou a entrada correcta Se for solicitado um c digo de acesso Utilize 0000 Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio a dist ncia m xima de 10 m em condi es ideais Apague a mem ria interna da coluna
76. ne Android Windows Mac G o nik BT znajduje si zbyt daleko od odtwarzacza zasi g maksymalny w idealnych warunkach to 10 m Je eli korzystasz z produktu w pobli u du ej powierzchni metalowej usu j lub odsu produkt nieco dalej od powierzchni metalowej ciany i pod ogi znacznie redukuj zakres dzia ania produktu Przestaw g o nik BT bli ej r d a wej cia audio Przestaw g o nik BT z dala od urz dze bezprzewodowych takich jak bezprzewodowe routery sieciowe mysz i klawiatura Skontroluj ustawienia g o no ci odtwarzacza Tablet Smartphone PC gt Je eli problem nie zosta rozwi zany skorzystaj z naszej pomocy pod adresem www trust com 18017 fag 49 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Instalace O A V b r vstupu B Ovl d n hlasitosti Re im C P edch zej c stopa D _ Pfehr t Pozastavit E Dal stopa F Kontrolka LED Modr 1x za sekundu Re im sp rov ni Modr 1x ka d 2 s Sp rov n nenav z no Modr 2x ka d 4 s Sp rov no a p ipojeno St l erven 3 5mm vstup erven 1x za sekundu sporn re im G 3 5mm vstup zvuku H 3 5mm v stup sluch tek I Vstup s ov ho adapt ru J K Vyp nac tla tko Adapt r nap jen L Audio kabel Funkce pracuje pouze v p pad e je pou it vstup Bluetooth S ov adapt r zapojte do z suvky S ov adapt r
77. ng staat Klik op Continue Doorgaan Als het koppelen niet is gelukt ga naar de Passcode options opties wachtwoordcode Selecteer Use a specific passcode een specifieke wachtwoordcode gebruiken De te gebruiken wachtwoordcode is 0000 Klik op ok Klik op Continue Doorgaan Uw apparaat is nu klaar voor gebruik Trust Geavanceerde knoppen Stand by Door de volumeknop 4 seconden ingedrukt te houden gaat de luidspreker over in de stand bymodus indicatielampje knippert rood 1x per seconde Om de luidspreker weer aan te zetten drukt u 1 seconde op de volumeknop Volume treble bass knop Druk tijdens het afspelen op de volumeknop om te wisselen tussen volume hoge tonen en bas Luidsprekergeheugen De luidspreker heeft een ingebouwd geheugen Dus elke keer dat u de luidspreker en uw muziekapparaat inschakelt maken deze automatisch verbinding Om het geheugen van de luidspreker te wissen houdt u de play pauze knop gedrurende 5 seconden ingedrukt Audio ingang wijzigen De luidspreker heeft 2 verschillende audio ingangen Bluetooth en 3 5 mm audio Door te drukken op de ingangsselectieknop A kunt u tussen deze twee ingangen wisselen Het indicatielampje geeft de geselecteerde ingangsbron aan blauwe led Bluetooth rode led 3 5 mm audio ingang 28 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn
78. ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a trav s de www trust com 18017 faq 21 J Bluetooth Audio Speaker USER Trust Instala o O Selecg o da entrada Controlo do volume Modo Faixa anterior Reproduzir Pausar Faixa seguinte MOO gt Indicador LED Azul 1x a cada 1 seg Modo de emparelhamento Azul 1x a cada 2 seg Emparelhado e n o ligado Azul 2x a cada 4 seg Emparelhado e ligado Vermelho constante Entrada e 3 5mm Vermelho 1x a cada 1 seg Modo de espera Entrada dudio de 3 5mm Saida de auscultadores de 3 5mm Entrada de adaptador de alimenta o Bot o ligar desligar power button G H I J K Adaptador de alimenta o Cabo de dudio A func o apenas funciona quando a entrada Bluetooth utilizada Ligue o adaptador de alimentac o tomada el ctrica Ligue o adaptador de alimenta o entrada de transformador de alimenta o I Ligue a coluna premindo o bot o ligar desligar situado na parte de tr s da coluna O indicador LED F comegar a piscar em cor azul uma vez por segundo modo de emparelhamento Se o indicador LED n o piscar em cor azul uma vez por segundo prima mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos Se for solicitado um c digo de acesso durante a configura o do dispositivo utilize 0000 22 J
79. o il dispositivo pronto all uso Android Andare a Impostazioni Andare a Wireless e rete Andare a Impostazioni Bluetooth e se necessario selezionare Cerca dispositivi Selezionare Trust BT Audio dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalit accoppiamento Premere e tenere premuto Trust BT Audio per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless Assicurarsi che il dispositivo sia Collegato e che sia selezionato il profilo Media Il dispositivo pronto per l uso Windows A Aprire le icone nella barra delle applicazioni b Fare clic sull icona del Bluetooth C Fare clic su Aggiungi un dispositivo Selezionare Trust BT Audio dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altparlante sia in modalit accoppiamento Una volta aggiunto con successo il dispositivo pronto per l uso Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona dell altoparlante nella barra delle applicazioni Aprire Dispositivi di riproduzione Impostare il dispositivo Trust BT Audio come dispositivo predefinito 15 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configurazione su un sistema Mac Fare clic sull icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni 3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo Andare a imposta dispositivo Bluetooth Selezionare Trust BT Audio dall elenco dei dispositiv
80. o to the options menu of the wireless audio device Make sure that the device is Connected and the Media profile is selected Your device is ready to use Windows A Open the taskbar icons B Click on the Bluetooth icon C Click on Add a device Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode When the device is successfully added your device is ready to use Right click the speaker icon in the taskbar Open the Playback devices Set the Trust BT Audio device as your default device J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configuration on a Mac system Click on the Bluetooth icon in the taskbar 3 Make sure Bluetooth is on Go to set up Bluetooth device Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the device is in pairing mode Click on Continue If the pairing attempt was unsuccessful Go to Passcode options Select Use a specific passcode The passcode to use is 0000 Click on ok Click on Continue Your device is now ready to use Advanced Controls Standby By pressing and holding the volume control for 4 seconds the speaker goes into standby mode LED flashing red 1x every second To power the speaker back on press the volume control for 1 second Volume Treble Bass control Press the volume control when playing music to sw
81. oals draadloze netwerkrouters muis en toetsenbord Controleer de volume instelling van uw apparaat Tablet Smartphone PC O al Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen kunt u contact opnemen met de helpdesk via www trust com 18017 faq 29 J Bluetooth Audio Speaker USER SIM Installation Trust O A Valg af input B Lydstyrkekontrol tilstand C Forrige sport D Afspil pause N ste sport F LED indikator Bl t 1 x hvert sek Parringstilstand Bl t 1 x hvert 2 sek Parrede ikke forbundet Bl 2 x hvert 4 sek Parret amp forbundet Rad konstant 3 5 mm input Rad 1 x hvert sek Standby tilstand G 3 5 mm lydindgang H 3 5 mm hovedtelefonudgang I Indgang til stromadapter J Strgmkontakt Stramadapter L Lydkabel Funktionen virker kun n r Bluetooth bruges Slut stramadapteren til stikkontakten Slut stramadapteren til str madapterindgangen Taend hajttaleren ved at trykke pa stromknappen p bagsiden af hajttaleren LED indikatoren F vil begynde at blinke bl t hvert sekund parringstilstand gt Hvi LED indikatoren ikke blinker blat 1 x hvert sekund skal du trykke p og holde knappen knappen Afspil pause nede i 5 sekunder Hvis der kr ves en adgangskode under konfigurationen af enheden skal du bruge 0000 30 Bluetooth Audio Speaker USER S MA Trust Standardkonfiguration 009
82. olume les aigus et les basses M moire du haut parleur Le haut parleur dispose d une m moire int gr e Donc chaque fois que vous allumez le haut parleur et le dispositif audio ceux ci se connecteront automatiquement Pour effacer la m moire du haut parleur appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 secondes Changement de l entr e audio Le haut parleur est quip de 2 entr es audio diff rentes Bluetooth et audio 3 5 mm En appuyant sur le bouton de s lection de l entr e A vous pouvez changer d entr e Le voyant LED indique la source d entr e s lectionn e LED bleue Bluetooth LED rouge entr e audio 3 5 mm 12 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi D pannage Probl me Je n arrive pas connecter le haut parleur BT a mon appareil Aucun son Son irr gulier Le volume sonore est faible Trust Solution V rifiez que le haut parleur BT est en mode d appariement Appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s pour activer le mode d appariement LED bleue clignotant chaque seconde V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e Si l on vous demande un mot de passe utilisez le 0000 Rapprochez le haut parleur BT de votre source audio la distance maximale est de 10 m dans des conditions id ales Effacez la m moire interne du haut parleur appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s R p tez les tapes de la configuration standard correspondan
83. om mi a kliknite ikonu zvu nika na programskoj traci Otvorite Playback devices Uredaji za reprodukciju Postavite uredaj Trust BT Audio kao va zadani uredaj 83 J Bluetooth Audio Speaker USER S MA Trust Konfiguracija na sustavu Mac Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci 3 Provjerite da je Bluetooth upaljen Idite na set up Bluetooth device Postavi Bluetooth uredaj Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uredaja provjerite da se uredaj nalazi u na inu rada za uparivanje Kliknite Continue Nastavi je poku aj uparivanja bio neuspje an Idite na Passcode options Mogu nosti za lozinku Odaberite Use a specific passcode Koristi odredenu lozinku Lozinka za kori tenje je 0000 Kliknite ok u redu Kliknite Continue Nastavi Vas uredaj je sada spreman za koristenje Napredne kontrole Stanje pripravnosti Pritiskom i drZanjem tipke za reguliranje glasno e na 4 sekunde zvu nik prelazi u stanje pripravnosti LED treperi crveno 1x svake sekunde Za ponovno uklju ivanje zvu nika pritisnite tipku za regulaciju glasno e na 1 sekundu Regulacija glasnoce visokih zvukova basa Dok svira glazba pritisnite tipku za regulaciju glasno e biste promijenili izmedu glasno e visokih zvukova i basa Memorija zvu nika Zvu nik ima ugradenu memoriju Svaki put kad upalite zvu n
84. oppiato ma non collegato Blu 2 lampeggi ogni 4 sec Accoppiato e collegato Rosso continuo Ingresso 3 5 mm Rosso 1 lampeggio ogni sec Modalit Standby Ingresso audio 3 5 mm Uscita cuffie 3 5 mm Pulsante di accensione G H I Ingresso adattatore alimentazione J K Adattatore di alimentazione L audio Funziona solo con l utilizzo dell ingresso Bluetooth Collegare l adattatore di alimentazione alla presa a muro Collegare l adattatore di alimentazione all ingresso per adattatore I Accendere l altoparlante premendo il pulsante di alimentazione sul retro dell altoparlante L indicatore LED inizia a lampeggiare in blu una volta al secondo modalit accoppiamento Se l indicatore LED non lampeggia in blu 1 volta al secondo premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 sec gt Se durante la configurazione del dispositivo viene richiesto un codice di accesso inserire 0000 14 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configurazione standard 0000 iPad iPhone Andare a Impostazioni Andare alle impostazioni Generali Andare a Bluetooth Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo Selezionare Trust BT Audio dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalit accoppiamento Quando lo stato del dispositivo collegat
85. ossibile collegare l altoparlante BT al dispositivo Assenza di suono Suono distorto Il volume dell audio basso Trust Soluzione Verificare che l altoparlante BT sia in modalit accoppiamento Premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 sec per attivare la modalit di accoppiamento led blu lampeggia ogni sec Accertarsi di aver selezionato l ingresso corretto Se viene richiesto un codice d accesso usare 0000 Avvicinare l altoparlante BT alla propria sorgente audio distanza massima 10 m in condizioni ideali Cancellare la memoria interna dell altoparlante premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 sec Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac L altoparlante pu essere accoppiato contemporaneamente ad un solo dispositivo Verificare la spia a LED La spia a LED deve lampeggiare in blu 2 volte ogni 4 sec Accertarsi di aver selezionato l ingresso corretto Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac L altoparlante BT troppo lontano dal dispositivo distanza massima 10 m in condizioni ideali Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimit di grandi superfici in metallo allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto lontano da essa Le pareti e i pavimenti riducono drasticamente la potenza del prodotto Avvicinare l altopa
86. peld amp verbonden Rood constant 3 5 mm input Rood ix per sec Stand bymodus 3 5 mm audio ingang 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang Voedingsadapteringang Aan uit knop Voedingsadapter Installatie O A B c D E F G H I J K L Audiokabel Functie werkt alleen wanneer Bluetooth ingang wordt gebruikt Sluit de voedingsadapter aan op de wandcontactdoos Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsadapteringang I Zet de luidspreker aan met behulp van de aan uit knop aan de achterzijde van de luidspreker Het indicatielampje F begint 1x per seconde blauw te knipperen koppelingsmodus gt Als het indicatielampje niet elke seconde blauw knippert houd dan de play pauze knop gedurende 5 seconden ingedrukt Indien tijdens de configuratie van het apparaat om een wachtwoordcode wordt gevraagd gebruik dan 0000 26 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standaardconfiguratie 00 iPad iPhone Ga naar Settings Instellingen Ga naar de General instellingen algemeen Ga naar Bluetooth Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Wanneer de apparaatstatus gekoppeld is is uw apparaat gereed voor gebruik Android Ga naar Settings Instellingen
87. rlante BT alla propria sorgente audio Allontanare l altoparlante BT da altri dispositivi wireless come ad esempio router mouse e tastiere wireless Controllare l impostazione del volume del proprio dispositivo Tablet Smartphone PC Qualora il problema persista contattare il servizio di assistenza tecnica visitando la pagina presente all indirizzo www trust com 18017 faq 17 J Bluetooth Audio Speaker USER S Trust Instalaci n O A Selecci n de entrada B Control de volumen Modo Pista anterior D Reproducir Pausa E Pista siguiente F 1 parpadeo en azul por segundo Modo sincronizaci n LED 1 parpadeo en azul cada dos segundos Sincronizado no conectado 2 parpadeos en azul cada cuatro segundos Sincronizado y conectado Iluminado en rojo de forma fija Entrada de 3 5 mm 1 parpadeo en rojo por segundo Modo en espera G Entrada de audio de 3 5 mm H Conexi n de salida de 3 5 mm para auriculares I Entrada del adaptador de corriente J K Bot n Power encendido Adaptador de corriente L Cable de audio Esta funci n solo puede utilizarse cuando se usa la entrada Bluetooth Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente Conecte el adaptador de corriente a la entrada I del adaptador de corriente Encienda el altavoz pulsando el bot n de encendido de la parte trasera del altavoz El indicador LED F empezar a p
88. rust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Ap s ter sido adicionado com xito o seu dispositivo est pronto a ser utilizado Clique com o bot o direito no icone da coluna na barra de tarefas Abra os Playback devices Dispositivos de reprodu o Defina Trust BT Audio Audio BT Trust como dispositivo predefinido 23 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Trust Configurag o num sistema Mac Clique no icone Bluetooth na barra de tarefas 3 Certifique se de que o Bluetooth est ligado V a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Seleccione Trust BT Audio Audio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que o dispositivo est no modo de emparelhamento Clique em Continue Continuar Se a tentativa de emparelhamento n o for bem sucedida v a Passcode options Op es de c digo de acesso Seleccione Use a specific passcode Utilizar um c digo de acesso espec fico Deve utilizar o c digo de acesso 0000 Clique em ok Pok Clique em Continue Continuar O seu dispositivo est agora pronto a ser utilizado Controlos avangados Em espera Ao premir e manter permido o controlo de volume durante 4 segundos a coluna entra em modo de espera o LED pisca em cor vermelha uma vez por segundo Para voltar a ligar a colu
89. s Trykk og hold spill av pauseknappen i 5 sek for aktivere paringmodus bla LED blinker hvert sek Pass p at du har valgt korrekt inngang Hvis det blir bedt om en passkode bruk 0000 Flytt BT hgyttaleren n rmere din audiokilde maksavstand 10 m ved ideelle forhold slette hgyttalerens interne minne trykk og hold spill av pauseknappen i 5 sek Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt aparat iPad iPhone Android Windows Mac Hgyttaleren kan kun pares med ett apparat ad gangen Kontroller LED lampen LED lyset m blinke bl tt 2x hvert 4 sek Pass p at du har valgt korrekt inngang Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat iPad iPhone Android Windows Mac Din BT hgyttaler er for langt unna apparatet maksavstand 10 m ved ideelle forhold Hvis du bruker produktet i naerheten av metalloverflater fjern metalloverflaten eller flytt bort fra den Vegger og gulv reduserer rekkevidden til produktet drastisk Flytt BT hgyttaleren naermere din audiokilde Flytt hgyttaleren bort fra andre tr dl se enheter for eksempel tr dl se nettverksrutere mus og tastatur Kontroller voluminnstillingene for ditt apparat Tablet Smartphone PC Hvis problemet ikke Igses ta kontakt med kundestgtte p www trust com 18017 fag 41 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Installation Trust O A Inmatningsval
90. s og tastatur Kontroller enhedens lydstyrkeindstilling Tablet Smartphone pc Hvis problemet ikke er lost bedes du kontakte helpdesk p www trust com 18017 fag 33 J Bluetooth Audio Speaker USER S Trust Asennus O A Tulon valinta B A nenvoimakkuuden Tilan s t C Edellinen kappale D Toista Keskeyt E Seuraava kappale F LED merkkivalo Sininen yhden kerran sekunnin v lein Paritustila Sininen yhden kerran kahden sekunnin v lein Ei paritusta Sininen kaksi kertaa nelj n sekunnin v lein Paritettu ja yhdistetty Punainen vakio 3 5 mm n tulo Punainen yhden kerran joka sekunti Valmiustila G 3 5 mm n audiotulo H 3 5 mm n kuulokkeiden l ht I Virta adapterin tulo J Virtakytkin K Muuntaja L Audiojohto Toiminto k ytett viss vain Bluetooth tuloa k ytett ess Kytke virta adapteri sein pistokkeeseen Kytke virta adapteri virta adapterin tuloon Kytke kaiutin p lle painamalla kaiuttimen takana olevaa virtakytkint LED merkkivalossa F vilkkuu sininen valo sekunnin v lein paritustila Jos LED merkkivalossa ei vilku sininen valo sekunnin v lein paina ja pid alhaalla Toista Keskeyt painiketta 5 sekunnin ajan Jos salasana pyydet n laitteen asetuksen aikana sy t 0000 34 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standardi konfiguroiminen 000
91. st com 18017 fag 53 J Bluetooth Audio Speaker USER SIM Instal cia Mirust Vyber vstupu Ovl danie hlasitosti reZim Predch dzaj ca skladba Prehr vanie Pauza Dal ia skladba MOO gt LED kontrolka Modr 1x za sekundu ReZim p rovania Modra 1x ka d 2 sekundy P rovanie nepripojen Modr 2x ka d 4 sekundy P rovanie a pripojen erven nepretr it 3 5 mm vstup erven 1x za sekundu Pohotovostn re im 3 5 mm vstup zvuku 3 5 mm v stup sl chadiel Vstup nap jacieho adapt ra Tla idlo Power G H I J K Adapter nap jania Audio kabel Funkcia funguje iba pri pou iti vstupu Bluetooth Pripojte nap jaci adapt r k zasuvke Pripojte napajaci adapt r k vstupu nap jacieho adapt ra Nap janie reproduktora spustite stla enim tlacidla na zadnej strane reproduktora LED indik tor F za ne blika na modro ka d sekundu re im p rovania Ak LED indik tor neblik na modro 1x za sekundu stla te a 5 sek nd podr te tla idlo prehr vania pauzy Ak je po as konfigur cie zariadenia po adovan heslo pou ite 0000 54 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Standardn konfigur cia 00 iPad iPhone Prejdite na Settings Nastavenia Prejdite na General V eo
92. ste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement Lorsque le p riph rique est correctement ajout celui ci est pret l utilisation Cliquez droit sur l ic ne du haut parleur dans la barre des t ches Ouvrez les appareils de reproduction R glez l appareil Trust BT Audio en tant que p riph rique par d faut 11 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Configuration sur un syst me Mac Cliquez sur l ic ne Bluetooth dans la barre des t ches 3 V rifiez que le Bluetooth est activ Allez Installer le p riph rique Bluetooth S lectionnez Trust BT Audio dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le p riph rique est en mode d appariement Cliquez sur Continuer Si la tentative d appariement est en chec allez Options de mot de passe S lectionnez Utiliser un mot de passe sp cifique Le mot de passe devant tre utilis est 0000 Cliquez sur ok Cliquez sur Continuer Votre appareil est d sormais pr t l utilisation Trust Commandes avanc es Veille En apppuyant sur la touche Volume pendant 4 secondes le haut parleur se met en mode veille LED clignotant en rouge chaque seconde Pour allumer de nouveau le haut parleur appuyez sur la touche Volume pendant 1 seconde R glage du volume des aigus basses Appuyez sur la touche Volume lors de la lecture afin de r gler le v
93. sung Stellen Sie sicher dass sich der BT Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedriickt um den Verbindungsmodus zu aktivieren Blaue LED blinkt jede Sekunde Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Eingang gew hlt haben Wenn ein Kennwort erforderlich ist verwenden Sie 0000 Stellen Sie den BT Lautsprecher n her zur Audio Quelle auf Der maximale Abstand betr gt 10 m bei Idealbedingungen L schen Sie den internen Speicher des Lautsprechers Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedriickt F hren Sie die standardm Bigen Konfigurationsschritte f r Ihr Ger t durch iPad iPhone Android Windows Mac Der Lautsprecher kann jeweils nur mit einem Ger t gleichzeitig verbunden sein Uberpriifen Sie die LED Anzeige LED Anzeige muss alle 4 Sekunden 2 mal blau blinken Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Eingang gew hlt haben F hren Sie die standardmaBigen Konfigurationsschritte f r Ihr Ger t durch iPad iPhone Android Windows Mac Der Abstand zwischen BT Lautsprecher und Ger t ist zu groB Der maximale Abstand betr gt 10 m bei Idealbedingungen Wenn Sie das Produkt in der N he groBer Metalloberflichen verwenden entfernen Sie die Metalloberfl che oder stellen Sie das Produkt weiter weg von der Metalloberfl che auf W nde und B den verringern die Funkreichweite erheblich S
94. t Toto za zen je nyn p ipraveno k pou it Roz en ovl dac prvky sporn re im Stisknut m ovl d n hlasitosti a p idr en m po dobu 4 sekund se za zen p epne do sporn ho re imu LED dioda blik erven 1x za sekundu Reproduktor op t zapnete stisknut m ovl d n hlasitosti po dobu 1 sekundy Ovl d n hlasitosti v ek bas Stisknut m ovl d n hlasitosti p i p ehr v n hudby p ep n te mezi hlasitost v kami a basy Pam reproduktoru Reproduktor m zabudovanou pam Proto se p stroje po ka d m zapnut reproduktoru a hudebn ho za zen navz jem p ipoj Pam reproduktoru vyma ete stisknut m tla tka p ehr t pozastavit a p idr en m po dobu 5 sekund Zm na zvukov ho vstupu Reproduktor m 2 r zn zvukov vstupy Bluetooth a 3 5mm audio Stisknut m tla tka v b ru vstupu A je mo n p ep nat mezi t mito vstupy LED dioda signalizuje zvolen zvukov zdroj Modr LED Bluetooth erven LED 3 5mm audio vstup 52 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Odstra ov n probl m Probl m BT reproduktor se nem e p ipojit k za zen dn zvuk Deformovan zvuk Hlasitost zvuku je n zk Trust Re eni Zkontrolujte zda je BT reproduktor v re imu sp rov n Stisknutim tla tka p ehr t pozastavit a p idr en m dobu 5 sekund aktivujete re im sp rov n modr LED bl
95. t Standardna konfiguracija OG iPad iPhone Idite na Settings Postavke Idite na General Op e postavke Idite na Bluetooth Bluetooth Provjerite da je Bluetooth upaljen Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uredaja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Kad uredaj prikazuje paired uparen va uredaj je spreman za kori tenje Android Idite na Settings Postavke Idite na Wireless and network Be i no i mre no povezivanje Idite na Bluetooth settings Bluetooth postavke i pritisnite find nearby devices pronadi uredaje ako je potrebno Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uredaja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Pritisnite i drZite Trust BT Audio kako biste dospjeli na izbornik mogu nosti za beZi ni audio uredaj Provjerite da je ure aj Connected Povezan i da je odabran profil Media Medij Vas uredaj je spreman za kori tenje Windows A Otvorite ikone na programskoj traci B Klinite Bluetooth ikonu C Kliknite Add a device Dodaj uredaj Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uredaja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Nakon uspje nog dodavanja uredaja va uredaj je spreman za kori tenje Desnom tipk
96. t votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac Le haut parleur peut seulement tre appari en m me temps qu un autre appareil V rifiez le voyant LED Il doit clignoter en bleu 2 x toutes les 4 secondes V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e R p tez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac Le haut parleur BT est situ trop loin de votre appareil la distance maximale est de 10 m dans des conditions id ales Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces m talliques retirez les ou loignez le produit de la surface m tallique Les murs et les sols r duisent de mani re significative la port e de l appareil Rapprochez le haut parleur BT de votre source audio Eloignez le haut parleur BT des autres dispositifs sans fil tels que les routeurs r seau sans fil et les claviers et souris sans fil V rifiez le r glage du volume de votre appareil Tablette Smartphone PC Si votre probl me persiste veuillez contacter l assistance technique sur www trust com 18017 faq 13 J Bluetooth Audio Speaker USER SIN Installazione Trust Selezione ingresso O Controllo volume Modalit Traccia precedente Play Pausa Traccia successiva MOO gt Indicatore LED Blu 1 lampeggio ogni sec Modalit accoppiamento Blu 1 lampeggio ogni 2 sec Acc
97. tassa a t pegys get a fali aljzathoz Csatlakoztassa a h l zati adaptert az I h l zati adapter bemenethez Kapcsolja be a hangsz r t a h tulj n l v bekapcsol gombbal Az F LED kijelz k ken villogni kezd minden m sodpercben egyet p ros t s zemm d Ha a LED kijelz nem villog k ken egyszer minden m sodpercben nyomja meg s tartsa nyomva a lej tsz s sz net gombot 5 m sodpercig Ha a k sz l k konfigur l sa sor n enged lyez si k d sz ks ges Haszn lja a 0000 k dot 58 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Szabvany konfiguralas 99 iPad iPhone L pjen a Settings Be llit sok pontra L pjen a General Altal nos pontra L pjen a Bluetooth Bluetooth pontra Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth be van e kapcsolva Valassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth k sz l kek listajan ellen rizze hogy a hangsz r p rosit s zemm dban van e Amikor az eszk z llapota paired p rositott llapotra v lt az eszk z haszn latra k sz Android L pjen a Settings Be ll t sok pontra L pjen a Wireless and network Vezet k n lk li h l zat s h l zat pontra L pjen a Bluetooth settings Bluetooth be ll t sok pontra s nyomja meg a find nearby devices k zeli eszk z k keres se lehet s
98. tellen Sie den BT Lautsprecher naher zur Audio Quelle auf Halten Sie mit dem BT Lautsprecher Abstand zu anderen drahtlosen Ger ten z B zu drahtlosen Netzwerkroutern M usen oder Tastaturen berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung des Ger ts Tablet Smartphone PC Falls das Problem fortbesteht wenden Sie sich an den Helpdesk unter www trust com 18017 fag J Bluetooth Audio Speaker USER S Installation Trust O S lection de l entr e Mode et r glage du volume Piste pr c dente Lecture pause Piste suivante MOO gt Voyant LED 1 x bleu chaque seconde Mode d appariement 1 x bleu toutes les 2 secondes Appari non connect 2 x bleu toutes les 4 secondes Appari et connect Constamment rouge Entr e 3 5 mm 1 x rouge chaque seconde Mode veille Entr e audio 3 5 mm Sortie casque 3 5 mm Entr e de l adaptateur d alimentation Bouton marche arr t power button G H I 1 K Adaptateur d alimentation L C ble audio Fonctionne seulement si l entr e Bluetooth est utilis e Raccordez l adapteur d alimentation a la prise murale Raccordez l adaptateur d alimentation l entr e I Allumez le haut parleur en appuyant sur le bouton d alimentation situ l arri re de l appareil Le voyant LED F se mettra clignoter en bleu chaque seconde mode d appariement Si le vo
99. telman m ritys Napsauta teht v palkin Bluetooth kuvaketta 3 Varmista ett Bluetooth on p ll Valitse Set up Bluetooth device M rit Bluetooth laite Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Valitse Continue Jatka Jos laiteparin muodostusyritys ep onnistui valitse Passcode options Tunnuskoodiasetukset Valitse Use a specific passcode K yt tietty tunnuskoodia K ytett v tunnuskoodi on 0000 Valitse ok Valitse Continue Jatka Laite on nyt k ytt valmis Lis ohjaimet Valmiustila Kun nenvoimakkuuden s dint painetaan ja pidet n alhaalla 4 sekunnin ajan laite siirtyy valmiustilaan LED merkkivalossa vilkkuu punainen valo sekunnin v lein Kytke kaiutin uudelleen p lle painamalla nenvoimakkuuden s dint yhden sekunnin ajan nenvoimakkuus Diskantti Basson s t Siirry nenvoimakkuuden diskantin ja basson s t n painamalla nenvoimakkuuden s dint musiikin toiston aikana Kaiuttimen muisti Kaiuttimessa on sis nrakennettu muisti Kun kytket kaiuttimen ja musiikkilaitteen p lle muistin avulla ne yhdistyv t automaattisesti Tyhjenn kaiuttimen muisti painamalla ja pit m ll alhaalla Toista Keskeyt painiketta 5 sekunnin ajan Audiotulon muuttaminen Kaiuttimessa on 2 audiotuloa Bluetooth ja 3 5 mm n audio Voit valita tulon painamalla tulon valintapainiketta A L
100. tooth cihazlar listesinde Trust BT Audio esini se in cihaz n e le me modunda oldu undan emin olun Continua Devam esine t klay n E le tirme denemesi ba ar s zsa Passcode options Parola se enekleri esine gidin Use a specific passcode zel bir parola kullan esini se in Kullan lacak parola udur 0000 ok ok esini t klay n Continua Devam esine t klay n Cihaziniz artik kullanima hazirdir Gelismis Denetimler Bekleme Ses d gmesini 4 saniye basili tutarsaniz hoparl r bekleme moduna ge er LED saniyede bir k rm z yanip s niiyor Hoparl r yeniden a mak i in ses d mesini 1 saniye bas l tutun Ses Tiz Bas denetimi Ses tiz ve bas denetimleri aras nda ge i yapmak i in m zik alarken ses denetimine bas n Hoparl r hafizasi Hoparl r t mle ik bir haf zaya sahiptir Bu sayede hoparl r her a t n zda m zik cihaz n z otomatik olarak ba lan r Hoparl r n haf zas n silmek i in oynat duraklat d mesini 5 saniye bas l tutun Ses giri ine ge me Hoparl r n 2 farkl ses giri i bulunmaktad r Bluetooth ve 3 5 mm ses A ile belirtilen giri se imi d mesine basarak bu giri ler aras nda ge i yapabilirsiniz LED se ilen giri kayna n belirtir Mavi Led Bluetooth K rm z LED 3 5 mm ses giri i 80 J Bluetooth Audio Speaker
101. tott bemeneti forr st K k LED Bluetooth Piros LED 3 5 mm audi bemenet 60 J Bluetooth Audio Speaker USER S M Hibaelh rit s Probl ma A BT hangsz r nem csatlakozik a k sziil kemhez Nincs Hang Torz hang Alacsony hanger Trust Megold s Gy z dj n meg r la hogy a BT hangsz r parosit s m dban van e Nyomja meg s tartsa nyomva a lej tsz s sz net gombot 5 m sodpercig a p rosit s m d aktiv l s hoz k k led m sodpercenk nt villog Ellen rizze hogy a megfelel bemenetet v lasztotta e ki Ha sz ks g van azonosit k dra Haszn lja a 0000 k dot Helyezze a BT hangsz r t k zelebb az audi forr shoz ide lis k r lm nyek k z tt a maxim lis t vols g 10 m ter nyomva a lej tsz s sz net gombot 5 mp ig Ism telje meg a k sz l ke szabv ny konfigur l si be llit sait iPad iPhone Android Windows Mac A hangsz r egyszerre csak egy k sz l kkel p ros that Ellen rizze a LED f nyt A LED nek k ken kell felvillanna 4 m sodpercenk nt 2x Ellen rizze hogy a megfelel bemenetet v lasztotta e ki Ism telje meg a k sz l ke szabv ny konfigur l si be ll t sait iPad iPhone Android Windows Mac A BT hangsz r t l messze van a k sz l k t l ide lis k r lm nyek k z tt a maxim lis t vols g 10 m ter Amennyiben a term ket nagym ret f mfel letek k zel ben haszn lja t vol
102. tsa el a f m fel letet vagy vigye t volabb a term ket a f mfel lett l A falak s a padl jelent s m rt kben cs kkenti a term k hat t vols g t Helyezze a BT hangsz r t k zelebb az audi forr shoz Vigye a BT hangsz r t t volabb m s vezet k n lk li k sz l kekt l mint a vezet k n lk li h l zati router ek eg r s klaviat ra Ellen rizze a k sz l ke hanger be ll t sait Tablet Smartphone PC Amennyiben a probl m ja nem old dik meg k rj k l pjen kapcsolatba az gyf lszolg latunkkal a www trust com 18017 faq honlapon kereszt l 61 J Bluetooth Audio Speaker USER SIM Instalare Trust Selectarea intr rii O Control volum mod Melodia anterioar Redare Pauz Melodia urmatoare MOO W gt Indicator LED Albastru 1x fiecare sec Mod pereche Albastru 1x fiecare 2 sec Pereche neconectat Albastru 2 x fiecare 4 sec Pereche si conectat Rosu constant Intrare 3 5 mm Rogu 1x fiecare sec Mod de asteptare Intrare audio 3 5 mm lesire c sti 3 5 mm Buton alimentare G H I Iesire adaptor de alimentare J K Transformator L Cablu audio Func ioneaz numai dac se utilizeaz intrarea Bluetooth Conectati adaptorul de alimentare la priza de perete Conectati adaptorul de alimentare la intrarea I pentru adaptorul de alimentare Activati
103. udio pentru a merge n meniul cu optiuni al dispozitivului audio fara fir Asigura i v c dispozitivul este Connected Conectat gi c profilul Media Media este selectat Dispozitivul dvs este gata de utilizare Windows A Deschideti pictogramele din bara de activit ti B Faceti clic pe pictograma Bluetooth C Faceti clic pe Add a device Ad ugati un dispozitiv Selectati Trust BT Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati va ca difuzorul este in modul imperecheat in momentul in care dispozitivul este ad ugat cu succes dispozitivul dvs este gata de utilizare Faceti clic dreapta pe pictograma microfonului din bara de activit ti Deschideti Playback devices Dispozitive de redare Setati dispozitivul Trust BT Audio ca pe un dispozitiv implicit 63 J Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configurare n sistem Mac Faceti clic pe pictograma Bluetooth din bara de activit ti y Asigurati v c Bluetooth este activat Mergeti la set up Bluetooth device setati dispozitivul Bluetooth Selectati Trust BT Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este in modul mperecheat Face i clic pe Continue Continua If the pairing attempt was unsuccessful Mergeti la Passcode options Optiuni pentru parol Selectati Use a specific passcode Utilizati o
104. yant LED ne clignote pas en bleu chaque seconde apppuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s Si l on vous demande un mot de passe lors de la configuration de l appareil utilisez le 0000 10 Bluetooth Audio Speaker USER S Mi Trust Configuration standard 99 iPad iPhone Allez dans Param tres Allez dans G n ral Puis dans Bluetooth V rifiez que le Bluetooth est activ S lectionnez Trust BT Audio dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement Lorsque l appareil est en mode d appariement celui ci est pret a I utilisation Android Allez dans Param tres Allez dans R seau et sans Puis allez dans Param tres Bluetooth et appuyez sur D tecter des p riph riques proximit si n cessaire S lectionnez Trust BT Audio dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement Appuyez longuement sur Trust BT Audio pour acc der au menu des options du dispositif audio sans fil V rifiez que l appareil est connect et que le profil m dia est s lectionn Votre appareil est pr t l utilisation Windows A Ouvrez les ic nes de la barre des t ches B Cliquez sur l ic ne Bluetooth C Cliquez sur Ajouter un p riph rique S lectionnez Trust BT Audio dans la li

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lian Li PC-Z70B computer case  VIZIO M401I-A3 LED TV  WTM230408 62032-24I Rev A - Orbit Irrigation Products  Home Decorators Collection 0806600970 Instructions / Assembly  PowerPoint プレゼンテーション  ARTIGOS PUBLICADOS - ICoFCS 2015  PRO SUPERPRIME™ - Tri  FICHA TÉCNICA CARDIOLITE® 1. NOMBRE DEL  Sommaire  Gants de Gynécologie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file