Braun Silk-épil 3370
Contents
1.2.
3.
4. 0800 11 003 www bgs bg
5. Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany YkpaiHi 04070 5 13
6. 84 Ha Ta l
7. 80 7
8. 2 3 i
9. e
10. 36 e Ha Silk pil
11. Braun Braun
12. 2 5
13. 2 e 4 l Il 90 1
14. 2 5
15. 7 2 l 78 79 Braun
16. BRAUN 8 800 200 20 20 83 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN
17. 36 74 Ha co l
18. Sio JL dis
19. 3370 O N Y Kako He 2 4 I 90
20. Raynaud 2 5 mm Av TIC va H META TO 61 EAAnvik TIG
21. Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 101 The product was manufactured in week 01 of 2011 LOL als Gall EEN GU LT 101 01 2011 88 les ls Lali all past sla l W 1
22. e e e
23. 36 Silk pil
24. OBoj nojne
25. 36 Silk pil
26. BRAUN BRAUN BRAUN
27. BRAUN Braun Silk pil 3 3370 3180 3175 3170 5320 46
28. HTIOPEITE va TIEPIOTPE PETE NE UTTOUT V 3 m 1 2 NE 3 4 5 6 7
29. SE Lal dui GY 5 2 l lg ple 8 gt
30. e e e He
31. 4 I ll 90 1
32. e unv 9 e MV DUAGTE e
33. UE 62 TO Braun Braun H
34. 2 5 MM AKO Te ca 7 7 3370 DAWN 77 0683
35. 2 3 2
36. Braun Braun 76 Gara
37. Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 125171 16 2 8 800 200 20 20 220012 10 412A3 OOO 220012 10 409 BRAUN 82
38. lios e jell ASA UG sie p dil Z ollas SSL ze bad La e 2 50 Br sla JI assa na YI bs dll cja GI di jal UVI alie
39. ll 90 1 7 2
40. pe TA va O va TIC MC TA Braun
41. Braun Braun Silk epil 3 3370 3170 3180 Tun 5320 85 Ta 1 2 3 4 3370 NO 01 e 2 4 l
42. ill p Jak ed 3370 NOG RO N dl 2 IVI 4 l ll Ul TU UY Ula sl k i UYI 90 Lys p dm p ati gai alai vue 1 E33
43. 0 800 505 000 www pg com ua Braun i 2 Braun www service braun com W 001
44. 1 7 2
45. Ha Silk pil Ha Ha Ke 2 5
46. 3370 To VA T e Be a w Beite 2 4 I ll TO MV va 90 TO 1
47. 3 81 1 2 3 4 3370 NO e 2
48. 2 3 Bo Braun Ha He 2 75
49. UYI quali ople dagas gal ASI l UYI 91 l s Ula Jai Sole 36 delu OD JE bo S rs gal bj
50. 86 0 800 505 000 www service braun com 87
51. UVI gas Jolie TL GALA s Jie Ana sie alia WALL p Gall ERE PM a g s ll 2 Gals bayt 3 pull p 89 Bal GL elhal tua l s Lilas
52. eczemas heridas reacciones de la piel inflamada tales como foliculitis fol culos capilares purulentos y v rices alrededor de lunares inmunidad reducida de la piel por ejemplo diabetes mellitus durante el embarazo o enfermedad de Raynaud hemofilia o inmunodeficiencia La depilaci n es m s f cil y c moda cuando el vello tiene el largo ptimo de 2 a 5 mm Si el vello est m s largo recomendamos gue lo rasure primero v ase el apartado B se depile una semana m s tarde cuando vuelva a salir y el vello est m s corto El vello fino al volver salir puede que no alcance la superficie de la piel El uso habitual de esponjas de masaje por ejemplo tras la ducha o peelings exfo liantes ayudar n a prevenir los vellos incrustados ya que esta suave acci n elimina la capa superior de la piel para que el vello pueda llegar a la superficie Descripci n Rodillos masajeadores Cabezal de depilaci n con pinzas Botones de liberaci n Bot n de encendido apagado con luz incorporada Enchufe DAWN al Espa ol Lea las instrucciones de uso con atenci n antes de utilizar el aparato y cons rvelas para futuras consultas Importante e Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas e Este aparato viene con un cable de alimentaci n especial que tiene un suministro energ tico integrado de Bajo Voltaje Para Mayor Seguridad No intercambie ni manipule nin
53. ALI NELAG un Braun Kat otn a Braun www service braun com 01 9478700 via va yia To Braun 63 Kruop tus epiliuojamosios galvutes valy mas prie kiekviena naudojima smarkiai suma ins infekcijos rizika Jei turite dvejoniy del prietaiso naudo jimo pasitarkite su gydytoju Zemiau i vardintais atvejais iuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju egzema aizdos u degimines odos reakcijos tokios kaip folikulitas puliuojantys plauko folikulai ir i sipletusios venos i kile apgamai suma ejes odos atsparumas pvz sergant cukriniu diabetu ne tumo metu ar sergant Reino liga hemofilija ar munodeficitas Epiliacija bus paprastesne ir patogesn jei plaukeliu ilgis bus nuo 2 iki 5 mm Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos nuskusti pa
54. Garantii j ustub ainult siis kui ostuku up ev garantii ja registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja allkirjaga Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantii paranduses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson O Raua 55 10152 Tallinn Tel 627 8730 Faks 627 8739 Simson O Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 7 343 494 Simson O Laine 4 80016 P rnu Tel 4 427 231 www service braun com 71 Generalno iritacija ko e kao i osje aj bola vemenom se zna ajno smanjuju uz stalno kori tenje Silk epil epilatora U nekim slu ajevima zna da do e do manje ko ne upale kada bakterija u e u ko u npr dok aparat klizi niz ko u Redovno i detaljno i enje epilacione glave prije upotrebe umnogome e smanjiti rizik od nastupanja infekcije Ako imate neke sumnje u pogledu kori tenja ovog aparat
55. apparaten eller blockera den Allm n information om epilering Alla metoder d r man avl gsnar h rstr n fr n roten kan leda till in tv xande h r stran och irritation t ex kl da obehag eller rodnad beroende p hudens och h rstr nas kondition Det h r r en nor mal reaktion och b r f rsvinna snabbt men kan vara kraftigare n r man f r f rsta g ngen avl gsnar h rstr n fr n roten eller om man har k nslig hud Om huden efter 36 timmar fortfarande visar irritation rekommenderar vi att du kontaktar l kare allm nhet minskar f rekomsten av hudreaktioner och sm r tan avsev rt vid upprepad anv ndning av Silk pil vissa fall kan inflammation uppst i huden n r bakterier penetrerar huden t ex n r apparaten glider ver huden Noggrann reng ring av epile 32 pa frigoringsknapparna 3 till vanster och hoger och dra av det Efter rengoring ska epileringshuvudet och de mas serande rullarna ater placeras p h ljet Av hansyn till miljon ber vid dig att inte slanga den har apparaten i de vanliga hushallssoporna nar den ar uttjant Du kan l mna in den uttjanta produkten hos ett Braun servicecenter eller till en atervinnings station Kan andras utan foregaende meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt for tva ar fran och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som ar hanforbara till fel i material eller utforande g
56. estas areas sao particularmente sensiveis a uma sensacao de descon forto Por isso recomendamos gue comece a depilacao com a velocidade I Com uso repetido esta sensac o de desconforto diminuira Antes de se depilar limpe muito bem a area respectiva para eliminar guaisguer residuos como desodorizante Em seguida segue cuidadosamente com uma toalha Ao depilar as axilas mantenha o braco levantado de modo a esticar a pele e guie o aparelho em diferentes direcc es Limpeza Depois da depilac o desligue o aparelho retire os rolos de massagem e limpe a cabeca de depila o 2 Limpe cuida dosamente o conjunto de pincas com a escova embebida em lcool Ao faz8 lo pode rodar o conjunto de pincas manual Para retirar cabeca de depila o prima os bot es de liberta o 3 situa dos de ambos os lados e puxe a Depois da limpeza volte a colocar a cabeca de depilac o os rolos de massagem no corpo da depiladora Sujeito a alterag es sem aviso pr vio Por favor nao deite o produto no lixo domestico no final da sua vida X util Poder entreg lo num dos Servicos de Assist ncia T cnica da Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim colocados disposi o no seu pa s Descric o 1 Acess rio rolos de massagem 2 Cabeca de depilac o com conjunto de pincas 3 Bot es de libertac o 4 Bot o ligar desligar com luz incorporada Tomada Cabo de alim
57. guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable guality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter amp Gamble Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macguarie Park NSW 2113 Telephone 612 8864 5000 Facsimile 612 8864 5574 Email gillette au pgconsumers com For claims in New Zealand please contact Procter amp Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3 Building I 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warranty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter amp Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations QUEENSLAND Walter
58. ker yspisteeseen Kun laite on tullut elinkaarensa p h n l h vit sit Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 35 Epilointi Ihon tulee olla kuiva eik siin saa olla rasvaa tai voiteita e Varmista ennen k ytt ett epilointi p 2 on puhdas K ynnist laite ty nt m ll virtakytkint 4 yl sp in Asetus I eritt in hell varainen Aset
59. nit Takto se etrn odstran horn vrstva poko ky a jemn chloupky se dosta nou na povrch Popis N stavec s mas n mi v le ky Epila n hlava s pinzetami Uvol ovac tla tka Sp na zapnut vypnut se zabudovan m osv tlen m Z str ka Speci ln s ov p vod N stavec pro citliv partie pouze u modelu 3370 RUN NOW 39 Cesky P edt m ne za nete p stroj pou vat p e t te si pozorn cel n vod na pou it a pe liv jej uschovejte D le it upozorn n Z hygienick ch d vod dbejte na to aby tento p stroj krom v s nepou vala dn jin osoba Tento p stroj je vybaven speci ln m s ov m p vodem s integrovan m bezpe nostn m s ov m adapt rem Z dnou z jeho st nevym ujte ani s n nemanipulujte Jinak hroz nebez pe razu elektrick m proudem Podrobn technick daje jsou uvedeny na typov m t tku speci ln ho s ov ho adapt ru P stroj uchov vejte v suchu e Tento p stroj nen ur en pro pou v n d tmi nebo osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i du evn mi schopnostmi pokud nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost P stroj uchov vejte mimo dosah d t tak aby ho nemohly pou vat na hran Zapnut p stroj nesm nikdy p ij t do kontaktu s vlasy na hlav asami stu kami ve vlasech apod aby nedo lo k razu nebo za
60. purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receiptto an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law e Before use make sure that the epilation head 2 is clean To turn on the appliance slide up the on off switch 4 Setting I extra gentle Setting ll extra efficient When switched on the switch light illumi nates the area to be epilated Rub your skin to lift short hairs For opti mal performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin and guide it without pressure against the hair growth in the direction of the switch The massaging rollers 1 stimulate the skin bef
61. r du fjerner h r ved roten for f rste gang eller hvis du har sensitiv hud Hvis huden din fortsatt er irritert etter ca 1 1 2 d gn anbefaler vi at du kontakter lege Vanligvis reduseres hudreaksjonen og ubehagsf lelsen vesentlig ved gjen tatt bruk av Silk pil I enkelte tilfeller kan det oppst betennelse i huden hvis bak terier trenger gjennom huden f eks n r apparatet ber rer huden Grundig rengj ring av epileringshodet f r hver bruk vil redusere faren for infeksjon 30 av epileringshodet ved trykke pa utloserknappene 3 p venstre og hayre side og trekk det av Etter rengjgringen setter du epileringshodet og massasje rullene tilbake p apparatet i husholdningsavfallet n r det er utslitt Produktet kan leveres til et Braun servicesenter eller p en kommunal miljgstasjon for spesialavfall Vennligst ikke kast dette produktet R Kan endres uten varsel Garanti Vi gir 2 ars garanti pa produktet gjeldende fra kjapsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person
62. va rug m s nu Instructiunile se pot schimba f r notificare prealabil 59 5 Muf 6 Cablu special de alimentare 7 Accesoriu pentru indep rtarea p rului din zonele sensibile doar pentru modelul 3370 Epilarea Pielea trebuie sa fie uscat sinedat cu uleiuri sau creme e Inainte de utilizare intotdeauna asigurati v ca si capul de epilare 2 58 fie curat Pentru a porni aparatul glisati in sus comutatorul pornit oprit 4 Setare pentru un plus de delicatete Setare ll pentru un plus de eficient Atunci c nd este pornit sistemul lumi neaz zona care urmeaz s fie epilat Frecati usor pielea pentru a ridica firele scurte de p r Pentru rezultate optime tineti aparatul in unghi de 90 fat de piele Intindeti pielea si epilati in sens invers de crestere a firelor de p r in directia comutatorului Pentru a oferi o epilare delicat rolele de masaj 1 stimuleaz pielea inainte si dup indep rtarea firelor de p r Epilarea picioarelor Epilati v picioarele pornind de jos in sus C nd v epilati pe portiunea din spatele genunchiului tineti piciorul drept si per fect intins Epilarea la subrat si in zona bikinilor Pentru acest aplicatie specifica capul de epilare pentru zone sensibile 7 a fost dezvoltat ca un accesoriu optional care trebuie introdus in capul epilator 2 VA rugam sa tineti cont de faptul ca mai ales la inceput aceste zone sunt deose b
63. vil folelsen av smerte avta Rengjor omr det grundig for epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant Tork deretter forsiktig med et h ndkle ved klappe det mot huden Ved epilering under armene holdes armen opp og epilatoren fgres i forskjel lige retninger Rengjoring Trekk ut stopselet rengjor epilerings hodet 2 og fjern massasjerullene n r du er ferdig med epileringen Rengjor pinsettelementet grundig ved bruke rengjgringsbgrsten dyppet i alkohol Under rengjgringen kan du dreie pa pin settelementet manuelt ringshuvudet fore varje anvandning mini merar risken for infektion Om du kanner dig osaker pa om du kan anvanda denna produkt ber vi dig rad l kare Denna produkt bor endast anvandas efter att man forst har radfragat lakare i foljande fall eksem sar inflammerad hud sasom folliculitis varfyllda harsackar och aderbrack runt fodelsemarken minskad hudimmunitet t ex diabetes mellitus under graviditet Raynauds sjukdom blodarsjuka eller nedsattning av immunforsvaret Epilering ar enklare och skonare nar har strana har en optimal l ngd 2 5 mm Om h rstr na r l ngre rekommenderar vi att du f rst rakar dig se avsnitt B och epilerar de kortare utvuxna h rstr na en vecka senare Fina terv xande h rstr n kanske inte n r upp till hudens yta Regelbunden anv ndning av massagesvampar t ex efter duschen eller exfolierande
64. zachowa do skorzystania w przysz o ci Wa ne Zewzgl d w higienicznych nie udo st pniaj urz dzenia innym osobom e Urz dzenie jest wyposa one w spe cjalny kabel zasilaj cy zintegrowany z bezpiecznym niskonapi ciowym zasilaczem Nie nale y wymienia adnych cz ci tego zestawu ani nimi manipulowa eby nie narazi si na pora enie pr dem Pe en opis spe cyfikacji elektrycznej znajdziesz na naklejce umieszczonej na kablu zasilaj cym e Przechowuj urz dzanie w suchym miejscu e Dzieci oraz osoby z obni on spraw no ci fizyczn lub psychiczn mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod kontrol os b kt re zagwarantuj im bezpiecze stwo Urz dzenie powinno by przechowy wane poza zasi giem dzieci aby mie pewno e nie b d si nim bawi W czone urz dzenie nie mo e mie kontaktu z w osami na g owie rz sami wst kami itp eby nie dosz o do zranienia sk ry a tak e blokady lub uszkodzenia urz dzenia Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w osk w wraz z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie dyskomfort w zale no ci od kondycji sk ry i w os w Jest to normalna reakcja kt ra powinna znikn w kr tkim czasie ale mo e by nasilona w przypadku gdy w osy s usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wra liwej sk rze Je li po up ywie 3
65. 7 2 l Me mv mv TO va ATTOOUNTIK TO TO 2
66. Prise Cordon d alimentation sp cifique Accessoire zones sensibles uniquement avec le mod le 3370 NO Epilation e Votre peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me e Avant utilisation assurez vous toujours que la t te d pilation 2 est propre Pour mettre en marche l appareil faites glisser l interrupteur marche arr t vers le haut 4 Position ultra doux Position II ultra efficace En position marche la lumi re de inter rupteur claire la zone Frottez votre peau afin de redresser les poils courts Pour un resultat optimal maintenez l appareil un angle de 90 par rapport votre peau et d placez le dans le sens inverse de la pousse des poils sans exercer de pression interrup teur face vous Les rouleaux massants 1 stimulent la peau avant et apr s que les poils soient retir s afin de vous offrir une pilation extra douce pilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Tendez bien la peau lorsque vous vous pilez derri re le genou pilation des aisselles et du maillot Un Accessoire zones sensibles 7 placer sur la t te d pilation 2 t cr pour cette utilisation sp cifique Ces zones sont particuli rement sensibles la douleur surtout lors des 14 15 d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend
67. Specialledning H tte til sensitive omr der kun model 3370 N O gt ON Sadan epilerer du e Huden skal v re helt tar og fri for fedt eller creme Dansk L s hele brugervejledningen omhyg geligt for apparatet tages i brug og behold den til senere brug Vigtigt Af hygiejniske grunde ber du ikke dele dette apparat med andre Dette apparat er forsynet med en inte greret stramforsyning med lav spaen ding for ekstra sikkerhed Ingen dele m udskiftes eller manipuleres I modsat fald risikerer man at fa elek trisk stod Elektriske specifikationer findes p typepladen p specialled ningen Apparatet skal holdes t rt e Apparatet er ikke beregnet til brug af b rn eller personer med nedsatte fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner medmindre de overv ges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Opbevar apparatet utilg n geligt for b rn for at sikre at de ikke leger med det e N r apparatet er t ndt m det aldrig komme i kontakt med hovedh r jenvipper h rb nd etc for at undg fare for skader p brugeren samt at apparatet blokeres eller beskadiges Generelle oplysninger om epilering Alle metoder som fjerner h ret ved roden kan medf re at h r vokser under huden eller at der opst r hudirritation f eks kl e ubehag eller r dme af huden afh ngig af hud og h rtype Det er en helt normal reaktion der som regel hur tigt forsvinder Dog kan de
68. Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 Crnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 uz stalno kori enje Silk pil epilatora U nekim slu ajevima zna da do e do manje ko ne upale kao posledice kon takta sa bakterijama npr dok aparat klizi niz ko u Redovno i detaljno i enje glave aparata pre upotrebe umnogome e smanjiti rizik od nastupanja infekcije Ako imate neke sumnje u pogledu kori enja ovog aparata razgovarajte sa svojim lekarom Pre kori enja aparata obavezno je konsultovati se sa lekarom u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena epilacije oko mlade a smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus u vreme trudno e Raynaud ove bolesti hemofilije kandide ili nedostatka imuniteta Epilacija je jednostav
69. amp Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania 37 5 Gniazdko 6 Specjalny kabel zasilaj cy 7 Nasadka do okolic wra liwych tylko w modelu 3370 Jak depilowa e Sk ra musi by sucha nienat uszczona i nienakremowana e Przed depilacja zawsze upewnij sie czy g owica depilatora 2 jest czysta Obr urz dzenie przesu w cznik wy cznik ustawiaj c w wybranej pozycji 4 Pozycja l bardzo delikatna Pozycja ll bardzo skuteczna Kiedy depilator jest w czony mrugaj ce wiate ko wskazuje miejsce depilacji Przed depilacj potrzyj sk r w celu podniesienia kr tkich w osk w Dla otrzymania lepszych rezultat w trzymaj urz dzenie pod katem prostym 90 do sk ry i u ywaj go w przeciwnym kierunku do wzrostu w osk w Masuj ce kr ki 1 stymuluj sk r i przygotowuj w oski do usuni cia aby zapewni jeszcze wi kszy komfort depilacji Depilacja n g Nogi nale y depilowa od do u do g ry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna by wyprostowana Depilacja pach i okolic bikini Specjalnie dla depilacji miejsc niety powych nasadka do okolic wra liwych 7 zosta a dodatkowo wyposa ona o specjalna nasadk umiejscowion w g owicy depiluj cej 2 Zachowaj szczeg ln ostro no przy pierwszych depilacjach t
70. ave i o piele sensibil Dac i dup 36 de ore pielea mai prezint iritatii v recomand m s contacta i medicul dumneavoastr 58 a epilatorului senzatia de durere se va diminua Inainte de epilare curatati bine zona respectiva pentru aindep rta eventualele reziduuri cum ar fi deodo rantul apoi tamponati usor zona cu un prosop pentru a o usca Cand v epilati la subrat bratul ntins in sus pentru pielea s se intind si ghidati aparatul in diferite directii Cur tarea Dupa fiecare epilare deconectati aparatul de la sursa de curent detasati rolele de masaj si cur tati capul de epilare 2 Cur tati cu atentie pensetele folosind periuta inmuiat in alcool In timpul acestei operatiuni rotiti manual sitemul de care sunt prinse pensete Pentru a detasa capul de epilator ap sati butoanele de deblocare 3 situate in p rtile laterale ale aparatului si ridicati capul Dup cur are reasamblati capul de epilare si rolele de masaj Conform Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 78 dB A aruncati produsul la sf rsitul A duratei de folosinta impreun cu resturile menajere Acesta poate fi depus la centrele specializate din tara in care locuiti n scopul protej rii mediului inconjur tor
71. custos adicionais A garantia nao cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento voltagem diferente da indicada ligacao a uma tomada de el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizacao gue causem defeitos ou diminui o da gualidade de funcio namento do produto A garantia perdera o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es pessoas autorizadas ou se n o forem utilizados acessorios originais Braun A garantia 50 v lida se a data de compra for confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra corres pondente Esta garantia 6 valida para todos os paises onde este produto seja distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assistencia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 pelle e la sensazione di dolore tendono a diminuire sensibilmente con uso ripetuto del Silk pil In alcuni casi Finfiammazione della pelle potrebbero verificarsi a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad esempio quando si inserisce apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce al
72. d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 D 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 O 022340229 50 primerih se lahko pojavi vnetje ko e e vanjo prodrejo bakterije npr ko z epila torjem drsite preko ko e S temeljitim i enjem glave epilatorja pred vsako uporabo boste ob utno zmanj ali tvega nje infekcij e ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov kr ne ile okrog znamenj zmanj ani odpornosti ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni med nose nostjo e imate hemofilijo ali imunsko pomanjkljivost Pri optimalni dol ini dla ic 2 5 mm je epilacija enostavnej a in manj neprijetna e so va e dla ice dalj e vam pripo ro amo da jih najprej obrijete glejte poglavje B nato pa kraj e dla ice ki po enem tednu ponovno zrastejo odstranite z epilacijo Lahko se zgodi da tanke dla ice
73. de igien nu folosi i acest aparat in comun cu alte persoane Acest aparat este nso it de un cablu special ce include un sistem de sigu rant pentru tensiuni joase Nu schim ba i nicio parte din acest cablu In caz contrar exist riscul de oc electric Pentru specifica ii electrice v rug m s consulta i informa iile de pe cablul special e Mentineti aparatul uscat e Acest produs nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacit i fizice sau mentale reduse f r supravegherea unei persoane responsabile de sigu ranta acestora In general v recoman d m s nu l sa i aparatul la ndem na copiilor Copii ar trebui supraveghea i pentru 8 v asigura nu se joac cu aparatul e Atunci c nd este pornit aparatul nu trebuie sub nicio form s intre n contact cu p rul de pe cap genele fundele din p r etc pentru a preveni orice fel de pericol de accidentare dar si pentru a evita blocarea sau defecta rea aparatului Informa ii generale privind epilarea Toate metodele de ndep rtare a p rului de la r d cin pot avea ca efect cre terea firelor de p r sub piele sau apari ia iritatiilor spre ex m nc rime discomfort i nro irea pielii n func ie de tipul pielii i al firului de p r Aceasta este o reac ie normal care ar trebui s dispar rapid dar care poate fi mai persistent c nd se ndep rteaz p rul de la r d cin pentru prima dat sau dac
74. deodorant Dup dig derefter forsigtigt tor med et h ndklaede Ved epilering under armene holdes i vejret og apparatet bev ges i forskellige retninger Rengoring Efter epilering tages stikket ud af stikkontakten massagerullerne fjernes og epilatorhovedet 2 renggres Brug rensebgrsten dyppet i rensevaeske for at renggre pincetelementet grundigt Kontakt lege hvis du er usikker pa om du kan bruke dette apparatet folgende tilfeller ma apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege eksem sar og betent hud for eksempel betente harsekker follikulitt og are knuter rundt faflekker redusert hudimmunitet for eksempel diabetes under svangerskap ved Raynauds syndrom bl dersykdom eller nedsatt immunitet Epilering er enklere og mer komfortabelt hvis h rene ikke er lengre enn 2 5 mm Hvis h rene er lengre b r du barbere dem f rst se avsnitt B og epilere de kor tere h rene som vokser ut en uke senere Tynne h r som vokser ut p nytt vokser kanskje ikke opp til hudoverflaten Jevnlig bruk av massasjesvamp f eks etter dusjing eller eksfoliering kan bidra til unng inngrodde h r fordi sk nsom skrubbing fjerner det ytterste hudlaget slik at de tynne h rene kan vokse gjen nom hudoverflaten Beskrivelse 1 Massasjeruller er tilbeh r 2 Epileringshode med pinsettelement 3 Utl serknapper 4 P av bryter med innebygd indikator lampe 5 St psel 6 Spesialledni
75. dient de Silk pil loodrecht 90 op de huid te worden geplaatst Beweeg het apparaat in een langzame continue beweging zonder hard te drukken tegen de haargroeirichting in in de richting van de schakelaar De massage rollers zorgen ervoor dat zelfs de haartjes die platliggen worden opgetild en met wortel en al worden verwijderd voor een extra zachte epilatie Benen epileren Zorg dat het onderbeen omhoog wordt gehouden tijdens het epileren Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden Oksel en bikinilijn epileren Voor deze specifieke toepassing het gevoelige gebied dop 7 werd Het Precisiekapje 7 is ontwikkeld als een optioneel accessoire om op het epileerhoofd 2 te plaatsen Let op met name in het begin kunnen deze lichaamsdelen zeer gevoelig zijn 26 27 verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemens waardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode di
76. e d js k z palov m prejavom ke bakt rie prenikn do poko ky napr pri pohybe pr stroja po poko ke D kladn m vy isten m epila nej hlavy pred ka d m pou it m minimalizujete riziko vzniku infekcie Ak m te ak ko vek pochybnosti o pou van tohto pr stroja pora te sa 5 va m lek rom Za ni ie uveden ch okolnost by ste pr stroj mali pou va iba po konzult cii s lek rom ekz my poranenia z palov reakcie poko ky ako napr klad folikulit da z pal vlasov ho mie ka a v skyt k ov ch il epil cia v okol ko n ch znamienok zn en imunita poko ky napr pri cukrovke po as tehotenstva a pri Raynaudovom syndr me hemof lia alebo nedostato n imunita Epil cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ak maj ch pky optim lnu d ku 2 5 mm Ak s chlpky dlh ie odpor ame aby ste ich najsk r oholili pozri as B a po t dni epilovali krat ie novovyrasten ch pky Jemn ch pky ktor znova vyrast m u vrasta do poko ky Pravideln pou vanie mas nych Spongii napr po sprchovan alebo telov ho peelingu pom ha predch dza vrastaniu chlpkov do poko ky preto e jemn mas ny pohyb odstra uje vrchn vrstvu poko ky a jemn chlpky sa tak dostan na povrch Popis Nadstavec s mas nymi val ekmi Epila n hlava s pinzetami Tla idl na uvo nenie hlavy Sp na zapnutia vypnutia so zabudovan
77. eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Service verksted NB For varer kjgpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leverings betingelser 31 Skyv p av bryteren 4 oppover for sl p apparatet Innstilling I ekstra sk nsom Innstilling ekstra effektiv N r apparatet er skrudd p lyser lyset opp omr det som skal epileres Gni huden for a lofte korte h r For optimal ytelse holder du epilatoren i vinkel 90 mot huden og fgrer den uten trykk mot h renes vekstretning og i bryterens retning Massasjerullene 1 stimulerer huden for og etter at h rene er trukket ut for fa en ekstra sk nsom epilasjons opplevelse Epilering av beina Epiler leggene nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet skal beinet holdes strakt Epilering i armhulene og langs bikinilinjen For dette spesifikke apparatet er barbe ringshodet til f lsomme omr der 7 utviklet spesielt som et valgfritt tilbehar som kan plasseres p epileringshodet 2 V r oppmerksom p at s rlig i begyn nelsen er dette omr der som er spesielt folsomme for smerte Derfor anbefaler vi at du starter med bryterinnstilling l Med gjentatt bruk
78. infectare Dac ave i vreo ndoial cu privire la utilizarea aparatului v rug m s v contacta i medicul In urmatoarele cazuri aparatul nu trebuie folosit dec t dup o consultare prealabil cu un medic eczeme r ni reactii inflamatorii ale pielii cum ar fi foliculit inflamarea foliculului pilos si varice in jurul alunitelor imunitate scazut a pielii ex diabet zaharat in timpul sarcinii boala Raynaud hemofilie sau imunodeficient Epilarea este mai usoar si mai conforta bil atunci c nd firul de p r are o lungime optim de 2 5 mm Dac p rul este mai lung v recomand m s v radeti mai nt i si epilati p rul care reapare si este mai scurt dup o s pt m n P rul fin care reapare dup epilare ar putea s nu creasc pan la suprafa a pielii Folosirea regulat a buretilor pentru masaj spre ex dup du sau a produselor de exfoliere i gomaj ajut la prevenirea cre terii p rului sub piele deoarece peeling ul u or ndep rteaz stratul de piele superficial i p rul fin poate ajunge astfel la suprafa a pielii Descriere 1 Sistem de masaj 2 Cap de epilare cu pensete 3 Buton deblocare 4 Comutator pornit oprit cu sistem de iluminare incorporat Rom n RO MD nainte de utilizare citi i integral instructiu nile de folosire P strati instruc iunile toat durata de folosire a produsului Important e Din motive
79. pincete izpulijo dlako in tako poskrbijo da je epilacija kar se da ne na Odstranjevanje dla ic na nogah Z epilacijo za nite na spodnjem delu noge in se po asi pomikajte navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena Odstranjevanje dla ic pod pazduhami in na bikini predelu Za to posebno uporabo je bil razvit nastavek za ob utljive predele 7 ki ga lahko po elji namestite na epilacijsko glavo 2 Prosimo upo tevajte da je ko a v teh predelih posebno pri prvi uporabi zelo ob utljiva Zato vam priporo amo da na za etku uporabite nastavitev I Po nekajkratni uporabi se bo ob utek bole ine zmanj al Pred za etkom epilacije temeljito umijte predel s katerega boste odstranjevali dla ice da odstranite morebitne ostanke dezodoranta in podobnih sredstev Nato ko o ne no otrite z brisa o Med odstranjevanjem dla ic pod pazduho naj 52 53 as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja
80. reiz s vai ar ja Jums ir jut ga da Ja p c 36 stund m uz das v l joproj m irredzamas kairin juma paz mes iesa k m konsult ties ar rstu das reakcija un s pju saj ta mazin sies atk rtoti lietojot Silk pil epilatoru Da reiz das iekaisuma iemesls var b t bakt rijas kas izk st cauri das aizsarg barjerai piem ram virzot epilatoru pa das virsmu R p ga epil jo s galvi as Apkartejas vides aizsardziba Lai aizsargatu apkartejo vidi ja ierice ir nolietojusies J s to vairs R nelietosiet l dzu neizmetiet to sadzives atkritumos Par iesp jam bez maksas nodot lietot s elektropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu eit min t inform cija var tikt main ta iepriek nebr dinot Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnvaroti izplat t ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu 3 defektiem kuri b tis
81. risqueriez de recevoir une d charge lectrique Pour des sp cifications d ordre lectrique veuillez vous repor ter aux indications situ es sur la prise d alimentation Gardez l appareil au sec Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites sauf assist s par une personne responsable de leur s curit Maintenez cet appareil hors de port e des enfants et de veillez ce qu ils ne jouent pas avec Lorsqu il est en marche l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans cheveux afin d viter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil Informations g n rales Toutes les m thodes d pilation la racine peuvent entra ner des poils incarn s et des irritations cutan es par exemple d mangeaison g ne ou rougissement de la peau en fonction de l tat de la peau et des poils II s agit d une r action normale qui doit dispar aitre rapidement Cette r action peut tre plus importante les premi res fois que vous vous pilez ou Si vous avez une peau sensible Si votre peau montre encore des signes premi res pilations Pour cette raison nous vous recommandons de commen cer avec la vitesse Apr s plusieurs pilations la sensation de douleur va diminuer Avant l pilation nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous les r
82. tous les pays o cet appareil est commer cialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pen dant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agree Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil disminuir considerablemente con el uso continuo de Silk pil En algunos casos podria producirse una inflamaci n por bacterias gue penetran la piel por ejemplo al deslizar el aparato sobre la misma Para minimizar el riesgo de contraer una infecci n limpie minuciosa mente el cabezal de depilaci n antes de cada uso Si tiene alguna duda acerca del uso de este aparato por favor consulte a su m dico En los siguientes casos este aparato s lo debe usarse despu s de consultar al m dico
83. ulottu vilta jotta he eiv t p se leikkim n laitteella Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silm ripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sek laitteen tukkeu tumisen ja vaurioitumisen ehk isemi seksi Yleist tietoa epiloinnista Kaikki ihokarvanpoistomenetelm t joissa karvat poistetaan juuresta voivat aiheuttaa karvojen kasvamista sis np in sek iho rsytyst esim ihon kutinaa kipuilua tai punoitusta ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen Kyseess on normaali reaktio joka h vi yleens nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi poistettaessa ihokarvoja ensimm isi kertoja juuresta tai jos sinulla on herkk iho Jos ihossa esiintyy rsytyst viel 36 tunnin kuluttua suosittelemme yhteydenottoa l k riin Yleens iho reaktiot ja kivun tunne v henev t merkit t v sti kun Silk pil laitetta k ytet n toistuvasti Joissakin tapauksissa iho voi tulehtua kun ihoon p see bakteereja esim liu utettaessa laitetta iholla 34 perusteellisesti alkoholiin kastetulla puhdistusharjalla Voit samalla kaantaa pinsettiosaa manuaalisesti Irrota epilointipaa painamalla vasemmalla ja oikealla olevia vapautuspainikkeita 3 ja vet m ll se irti Kiinnit epilointip ja hierontarullat puhdistuksen j lkeen takaisin runkoon kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
84. z vislosti od stavu va ej poko ky a chlpkov Ide o norm lnu reakciu ktor by nemala dlho trvat ale mo e by vyraznej ia ke si chlpky pri korienkoch odstra ujete prv kr t alebo m te citliv poko ku Ak poko ka preukazuje znaky podr denia aj 36 hod n po epil cii odpor ame v m nav t vi lek ra Vo v eobecnosti plat e opakovan m pou van m epil tora Silk pil sa reakcia poko ky a pocit bolesti v razne zmier 42 istenie Po epilacii odpojte epilator z elektrickej siete zlo te nadstavec s masa nymi val ekmi a epila nu hlavu 2 vy istite Pinzetov val ek d kladne vy istite pomocou istiacej kefky namo enej v liehu Po as istenia mo ete val ek s pinzetami manu lne ot a Epila nu hlavu zlo ite tak e stla ite tla idl na uvolnenie hlavy 3 na a pravej strane epil tora a potiahnete Po vy isten dajte epila n hlavu a mas ne val eky sp t na epil tor Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 78 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW V robok po skon en jeho ivotnosti nevyhadzujte ako su ast be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ho m ete v servisn ch stredisk ch Braun alebo na prislu nych zbern ch miestach vo va ej krajine zriaden ch podla miestnych predpisov a noriem Pr vo na zmeny vyhraden Z ruka Poskytujeme dvojro n z r
85. za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad ure aja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke 49 Kako se epilirati e Va a ko a mora biti suha e Prije po etka epilacije provjerite je li epilacijska glava ista 2 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 kako biste uklju ili ure aj Odaberite I za izuzetno nje nu epilaciju Odaberite Il za izuzetno u inkovitu epilaciju Dok god je ure aj uklju en svjetlo e osvjetljivati podru je koje epilirate Protrljajte ko u kako biste podigli kratke dla ice Kako bi epiliranje bilo to bolje preporu ujemo da dr ite ure aj pod pravim kutem 90 u odnosu ko u Pomi ite ga polako i bez ikakvog pritiska u smjeru suprotnom od rasta dla ica odnosno u smjeru prekida a Masa ni kota i i 1 stimuliraju ko u ne samo prije nego i poslije uklanjanja dla ice te na taj na in ine depilaciju jo nje nijom Epilacija nogu Epilirajte noge od gle njeva prema gore Ispru ite nogu kada epilirate podru je iza koljena Epilacija pazuha i bikini zone Za ovu posebnu namjenu razvili smo nastavak za epilaciju osjetljivih dijelova tijela 7 koji se mo e postaviti na epilacijsku glavu 2 Molimo imajte na umu da depiliranje ovih zona mo e biti podosta bolno posebno prvih nekoliko puta S vremenom ako stalno koristite epilator osje aj boli zna ajno e se smanjiti Prije e
86. 2 I 2
87. 6 godzin sk ra nadal jest podra niona zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj reakcja sk ry i uczucie dyskomfortu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy 36 Przed depilacja nale y doktadnie umy miejsca przeznaczone do depilacji aby oczy ci sk re np z resztek dezodo rantu potem doktadnie osuszy reczni kiem Podczas depilowania pachy nale y trzyma wysoko podniesiona reke eby sk ra by a napi ta i kierowa urz dzenie w r ne strony Czyszczenie Po depilacji od cz urz dzenie od pr du usu masuj ce kr ki i wyczy g owic depiluj c 2 Dok adnie wyczy p set u ywaj c szczoteczki zanurzonej w Spirytusie Podczas czyszczenia mo esz obraca p set r cznie Aby usun g owic depiluj c naci nij przycisk zwalniaj cy g owic 3 najpierw w lewo potem w prawo i zdejmij j Po czyszczeniu umiejsc w g owic depiluj c i kr ki masuj ce ponownie w obudowie depilatora EE Ten symbol oznacza e zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Warunki gwarancji 1 Procter
88. B Baltic Continent P Luk io g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje 66 tiri ana pirms katras lieto anas reizes var samazin t infekcijas risku lidz minimu mam Ja Jums rodas aubas par ierices lieto anu vienmer konsultejieties ar savu arstu Zem k min tajos gadijumos pirms epilatora lieto anas ir nepiecie ama rsta konsult cija ekz amp ma br ces iekaisu as das reakcijas piemeram folikulrts sastrutoju i matu folikuli un varikozas venas ap dzimumzimem samazinata adas imunitate piemeram cukura diabets grutniecibas laika Reinauda slim ba hemofilija vai im n deficits Epil cija ir viegl ka un amp rt ka ja matinu optim lais garums ir 2 5 mm Ja matini ir gar ki iesak m 10 vispirms nosk t sadala B un atauguSos matinus epilet pec nedelas Smalkie matini kas ataug var neizsprauk ties adas virspus amp Regulara masa as sukla piemeram p amp c du as vai pilinga krema lieto ana palidz aizkav t ieaugu u matinu veido anos jo maiga berzejo a darbiba nonem adas virsejo slani un smalkie matini var izklut adas virspuse Apraksts 1 Mas as sistema 2 Epilejo a ar pincetem 3 Atvienot jpoga 4 lesl g anas Izsl g anas sl dzis ar ieb v tu apgaismojumu Uzgalis Str vas vads Uzgalis mati u epil cijai jut g m zon m tikai modelim 3370 NO 01 K veikt epil ciju e d
89. BRAUN Silk pil 3 Epilator BRAUN Silk pil 3 Legs amp Body 3370 Legs 3180 Type 5320 www braun com 3170 Deutsch 6 gt Braun Infolines English 9 Francais 13 DE AT 00800 27 28 64 63 A 00 800 BRAUNINFOLINE Espa ol 16 Portugu s 19 CH 08 44 88 40 10 Italiano 22 UK 0800 783 7010 Nederlands 25 IE 1 800 509 448 Dansk 28 FR O 800 944 802 Norsk 30 BE 0 800 14 592 Svenska 32 Suomi 34 ES 901 11 61 84 Polski 36 PT 808 20 00 33 Cesky 39 IT 02 6 67 86 23 Slovensky 42 NL 0 800 445 53 88 Magyar e DK 70150013 Hrvatski 48 Na Slovenski 51 Srpski 54 SE 020 21 33 21 T rkce 56 FI 020 377 877 Rom n RO MD 58 PL 801 127 286 61 801 1 BRAUN Lietuviy 64 CZ 221 804 335 Latviski 67 SK 02 5710 1135 Eesti gt HU 06 1 451 1256 Bosanskohercegova ki 72 HR 091 66 01 777 74 77 SI 080 2822 80 TR 0 800 261 63 65 YkpaiHCbka 84 RO 021 224 00 47 gut 91 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 Braun GmbH HK 852 25249377 Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com www service braun com Audio Supplies Company Ltd 96193041 X 12 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI RS TR RO MD GR LT LV EE BA MK BG RU UA Arab BRAUN Silk pil 3 Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerz empfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut
90. a lama sorumlulu una sahip bir ki inin yard m olmaks z n ocuklar n ya da fiziksel veya zihinsel yetersizli i bulunan ki ilerin kullan m na uygun de ildir Genellikle cihaz n ocuklar n ula amayaca yerlerde saklaman z neriyoruz ocuklar n cihaz ile oyun oynamamas y n nde bilgilendirilmesi gerekmektedir Yaralanma tehlikesine kar ve cihaz n bloke olmas n veya zarar g rmesini engellemek i in cihaz al r durumda iken kesinlikle sa kirpik ve kurdela vb ile temas etmemelidir Epilasyon hakk nda genel bilgi T m k kten t y alma y ntemleri cildin yap s na ba l olarak ciltte tahri e yol a abilir rne in ka nt rahats zl k ve k zarma gibi Bu normal bir reaksiyondur ve k sa s rede kaybolur fakat hassas bir cildiniz var ise veya ilk birka k kten t y alma i leminde etkisi daha fazla olabilir 36 saat sonra ciltte hala tahri var ise doktorunuzla g r menizi neririz Genellikle tekrarlanan Silk pil kullan m n n ard ndan cilt tahri i ve ac hassasiyeti nemli l de azalma g sterir Baz durumlarda ciltte bakteri olu umu ger e kle ti inde ciltte iltihaplanma g r lebilir cihaz cilt zerinde kayarken Epilasyon ba l n her kullan mdan nce temizle mek enfeksiyon riskini en aza indirecektir 56 ve silindirlerini g vdeye tekrar yerlestirin Kullanim suresi sonunda r n evinizdeki kutusun
91. a razgovarajte sa svojim ljekarom Prije kori tenja aparata obavezno se konsultirajte s ljekarom u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena epilacije oko mlade a smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus trudno e Raynaudove bolesti hemofilije kandide ili slabog imuniteta Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e preporu ujemo da ih prvo obrijete pogledajte odjeljak B pa ih epilirate sedmicu dana kasnije kada malo izrastu Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovna upotreba spu ve za masa u npr nakon tu iranja ili pilinga za uklanjanje mrtvih povr inskih elija umnogome e pomo i u spre a vanju urastanja dla ica Opis 1 Masa ni roleri 2 Epilaciona glava s pincetama 3 Dugmad za otpu tanje 4 Dugme uklju eno isklju eno s inkor poriranim svjetlom 5 Utika 6 Specijalni kabal set 7 Poklopac za osjetljive dijelove samo s modelom 3370 Bosanskohercegova ki Molimo vas da pa ljivo i u potpunosti pro itate uputstva prije kori tenja apa rata i da ih zadr ite za budu u upotrebu Va no e Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj aparat s drugim osobama Ovaj ure aj ima poseban kabal set s integrisanom sigurnosnom funkcijom niskog napona napajanja Ne mijenjajte i ne manipulirajte bil
92. a lutfen atmayiniz Bu islem sadece Braun Servis Merkezleri nde veya e er varsa ya ad n z b lgedeki toplama noktalar nda yap lmaktad r Bu bilgiler bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR N Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omr 7 ylldir Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kurulusu CE Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 300 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Sat ve Da t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosifler is Merkezi No 3 34752 Atasehir Istanbul P amp G T ketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis istasyonlari listemizi internet sitemizde bulabilirsiniz www braun com tr 57 Cihazi calistirmak icin acma kapama tusunu 4 yukari kaydirin Ayar I ekstra hassas Ayar ll ekstra etkili Cihaz alisir durumdayken s k epilasyon yapilacak bolgeyi aydinlatir Kisa tuyleri kaldirmak icin cildinizi ovun En iyi performans icin cihaz cildinize do ru acida 90 tutun ve baski yapmadan tuylerin cikis yonunun tersine do ru a ma kapama d mesi y n nde ilerletin Ekstra hassas epilasyon deneyimi i in masaj silindirleri 1 t yler ekilmeden nce ve sonra cildi uyar r Bacak epilasyonu Epilat r baca n alt k sm ndan ba laya rak yukar do ru ilerletiniz Diz arkas n daki b lgedeki t yleri al rken ba
93. a na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwiso wego Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaj tak e inne uszkodzenia powsta e w nast pstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupuj cego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zob
94. ai j b t sausai bez taukviel m vai kr ma e Pirms epil cijas p rliecinieties ka epil jo galvi a 2 ir t ra 67 Latviski L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet visu lieto anas instrukciju un saglab jiet to Svar gi Higi nisku iemeslu d nedodiet ier ci lietot citam person m ier ce ir apr kota ar pa u str vas vada komplektu un dro u pa i zema sprieguma baro anas sist mu Neapmainiet un nep rveidojiet nevienu no t da m jo past v elektrisk oka risks Elektro specifik ciju skat t uz str vas vada komplekta Turiet ier ci tikai sausum ier ce nav paredz ta lieto anai b rniem vai person m ar gar ga vai fiziska rakstura trauc jumiem iz emot gad jumus kad tos uzrauga personas kas atbild par vi u dro bu M s iesa k m glab t ier ci b rniem nepieejam viet Lai nov rstu savaino an s draudus k ar lai nov rstu ier ces blo anos vai boj jumu ier ce iesl gt re m nedr kst non kt kontakt ar galvas matiem skropst m uzac m un tml Visp r ga inform cija par epil ciju Visi mati u likvid anas veidi izraujot tos ar visu sakni var izrais t mati u ieaug anu un das kairin jumu piem ram nieze diskomforts aps rtusi da tas ir atkar gs no das st vok a un mati u veida T ir norm la reakcija un tai b tu tri j izz d ta u t var b t vair k izteikta pirmaj s epil cijas
95. ama npr dok ure aj klizi niz ko u Redovito detaljno i enje glave ure aja prije upotrebe umnogome e smanjiti rizik infekcije Imate li nekih dvojbi u pogledu kori tenja ovog ure aja razgovarajte sa svojim lije nikom Prije kori tenja ure aja oba vezno je konzultirati lije nika u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena ispup enih made a smanjenog imuniteta ko e npr dijabetesa mellitusa tijekom trudno e Raynaudove bolesti hemofilije ili nedostatka imuniteta Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e preporu u jemo da ih prvo obrijete pogledajte odlomak B pa ih epilirate tjedan do dva kasnije kad malo izrastu Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovita upotreba spu vi za masa u npr nakon tu iranja ili peelinga za uklanjanje mrtvih povr inskih stanica umnogome e pomo i u spre a vanju urastanja dla ica jer fino trljanje skida gornji sloj ko e pa se dla ice mogu probiti do povr ine Opis 1 Nastavak s masa nim kota i ima 2 Epilacijska glava s pincetama 3 Mehanizam za otpu tanje 4 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 Uti nica 6 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter 7 Nastavak za osjetljiva podru ja samo s modelom 3370 Hrvatski Molimo vas da prije uporabe ure a
96. armely Braun markaszervizben vagy az erre a celra kijel lt gy jt helyen A v ltoztat s joga fenntartva Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t diimentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed 5 H l zati bemenet 6 K l nleges csatlakoz k bel 7 Sapka az rz keny ter letekhez csak a 3370 as modellhez Hogyan epil ljunk e Az epil land b rfel let legyen sz raz s kr m ill olajmentes e Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy az epil tor fej 2 tiszta A k sz l k m k dtet s hez kapcsolja be a be kikapcsol gombot 4 Az extra k m letes zemm dhoz ll tsa a k sz l ket az l es poz ci ba Az extra hat kony zemm dhoz ll tsa a k sz l ket a ll es pozici ba Bekapcsolt llapotban a kapcsol gomb f nye vil g tja meg az epil land b rfel letet A r vid sz rsz lak felemel s hez d rzs lje t a b r t Az optim lis teljes tm ny el r se rdek ben tartsa a k sz l ket a megfelel a b r fel let re mer leges 90 os sz gben Vezesse v gig a k sz l ket nyom s n lk l egy lass de folyamatos mozdulatsorral a sz r n veked si ir ny val ellent tesen a kapcsol gomb ir ny ban Az extra gyeng d epil l
97. blokov n i po kozen p stroje Obecn informace o epilaci P i v ech zp sobech odstra ov n chloupk u ko nk m e doch zet k zar st n chloupk a podr d n poko ky nap sv d n nepohodl a zarudnut poko ky v z vislosti na stavu poko ky a chloupk Jde o norm ln reakci kter by nem la trvat dlouho M e b t v ak v razn j pokud si chloupky u ko nk odstra ujete poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Jestli e va e poko ka vykazuje znaky podr d n i po 36 hodin ch doporu u jeme v m nav t vit l ka e Obecn plat e opakovan m pou v n m epil toru Silk pil se reakce poko ky a pocit bolesti i t ni Po epilaci odpojte p stroj od elektrick s t sejm te mas n v le ky a vy ist te epila n hlavu 2 D kladn vy ist te pinzety pomoc istic ho kart ku namo en ho v lihu Pinzetov kotou ky ist te kart kem a v le ek s pinzetami p itom ot ejte manu ln Epila n hlavu sejmete po stla en uvol ovac ch tla tek 3 na lev a prav stran pot hlavu sejm te Po vy i t n nasa te epila n hlavu a mas n v le ky zp t Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 78 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Po skon en ivotnosti nevyhazujte tento v robek do b n ho R domaciho odpad
98. ca n z d z ve gergin tutunuz Koltukalt ve bikini b lgesi epilasyonu Bu i lem i in hassas b lge ata man 7 epilasyon ba l n n 2 zerine yerle ti rilecek opsiyonel ata man olarak geli tirilmi tir zellikle ba lang ta bu b lgelerin daha hassas oldu una dikkat ediniz Bu nedenle ba lang ta I h z ayar n tercih etmenizi neririz Tekrarlanan kullan mlarla ac ya hassasiyet azalacakt r Epilasyondan nce kal nt lar temizlemek i in epilasyon yap lacak b lgeyi temizleyiniz deodorant gibi Koltukalt t ylerini al rken cildin gergin olmas i in kolunuzu kald r n z ve epilat r farkl y nlere do ru ilerletiniz Temizleme Epilasyondan sonra cihaz prizden ekin masaj silindirlerini kar n ve epilasyon ba l n 2 temizleyin Alkole bat r lm temizleme f r as ile c mb zl k sm iyice temizleyin Epilasyon ba l n karmak i in sol ve sa daki karma d melerine 3 bas n ve ba l ekerek kar n Temizledikten sonar epilasyon ba l n in general reactiile pielii si senzatia de durere se diminueaza considerabil odata cu folosirea frecventa a epilatorului Silk pil In unele cazuri ar putea lua nastere o inflamare pielii din cauza bacteriilor care p trund n piele spre ex n cursul procesului de epilare Cur tarea atent a capului de epilare inante de fiecare utilizare reduce riscul de
99. chio con altre persone e Ouesto apparecchio dotato di un sistema integrato di sicurezza a bassa tensione di alimentazione Non cam biare o manipolare alcuna sua parte altrimenti potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche Per le specifiche elettriche si invita a leggere che stampato sul elettrico e Mantenere l apparecchio asciutto Questo apparecchio non progettato per essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali ameno che non siano sotto la supervisione di una per sona responsabile della loro sicurezza Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini per assicurare che non giochino con esso Quando acceso apparecchio non deve mai venire a contatto con i capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare qualsiasi pericolo di lesioni e per pre venire il blocco o danni all apparecchio stesso Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono causare la crescita di peli sottocutanei o irritazioni per esempio prurito fastidio o arrossamento della pelle a seconda delle condizioni della pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scompa rire velocemente ma che potrebbe essere pi evidente quando si rimuovono i peli alla radice per la prima volta o se si ha la pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risulta ancora irritata si consiglia di conta
100. ck the appliance adeguately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 12820 Australian amp New Zealand Service Agents VICTORIA amp TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17 19 Hossack Avenue Coburg North VIC 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au 12 d irritation apr s 36 heures nous vous recommandons de consulter votre medecin En general la reaction de la peau et la sensation de douleur tendent diminuer consid rablement avec l utilisation r guli re de votre pilateur Silk pil Dans certains cas une inflammation de la peau peut survenir si des bact ries p n trent sous la peau par exemple lorsque vous faites glisser l appareil sur la peau Un nettoyage minutieux de la t te d pilation avant chaque utilisation minimise les risques d infection Si vous avez des doutes concernant l utilisation de cet appareil consultez votre m decin Une consultation chez le m decin est n cessaire avant toute utilisation de cet a
101. d vida sobre a utilizac o deste aparelho consulte o seu m dico antes de o utilizar Nos casos seguintes este aparelho s deve ser usado depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflamac es da pele tal como foliculite fol culos de p los purulentos e varizes perto de verrugas imunidade reduzida da pele como por exemplo diabetes mellitus durante a gravidez s ndroma de Raynaud hemofilia candidiase ou imunodefi ci amp ncia A depilac o mais f cil e confortavel quando os 6105 atingem o comprimento ideal de 2 5 mm Se os p los estiverem mais compridos recomendamos que faca primeiro uma depilacao de corte ver sec o B e depile os p los mais pequenos que voltarem a crescer nova mente passada 1 semana E possivel que os p los finos ao cresce rem de novo n o alcancem a superficie da pele O uso regular de esponjas de massagem por exemplo depois do duche ou peelings de esfoliacao ajuda a evitar que os p los encravem dado que a suave ac o da esfoliacao elimina as celulas mortas da camada superior da pele e os p los finos podem crescer naturalmente atrav s da superficie da pele 19 Portugu s Antes de utilizar este aparelho pela pri meira vez leia atenta e cuidadosamente as instru es de utilizac o e guarde as para consulta futura Importante Por raz es higi nicas n o partilhe este aparelho com outras pessoas e Este aparelho vem equipad
102. da posjetite svog lije nika Op enito se iritacija ko e kao i osje aj boli s vremenom uz stalno kori tenje epilatora Silk pil zna ajno 48 i enje Nakon epilacije isklju ite ure aj iz struje skinite masa ne kota i e i o istite epilacijsku glavu 2 Dio s pincetama temeljito o istite etkicom prethodno uronjenom u alkohol Tijekom i enja mo ete polako rukom okretati valjak s pincetama Kako biste skinuli epilacijsku glavu pritisnite mehanizam za otpu tanje 3 s lijeve i desne strane i povucite glavu prema gore Nakon i enja vratite epilacijsku glavu i masa ne kota i e natrag na ku i te ure aja Na kraju radnog vijeka ovog ure aja nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom m Odlo iti ga mo ete u Braunovim servisnim centrima kao i na mjestima predvi enima za prikupljanje takvog otpada u va oj zemlji Podlo no promjenama bez prethodne najave Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na ure aju
103. delijk voor hun veiligheid Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen aan personen alsmede blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen Gebruik het epileerhoofd nooit zonder opzetstuk Algemene informatie over epileren ledere ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden verwij derd kan leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Als na 36 uur de huid nog steeds geirriteerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen voor pijn Daarom raden wij aan snelheid I te gebruiken wanneer u begint met epileren Bij herhaaldelijk gebruik zal de pijnsensatie afnemen Voordat u gaat epileren dient u het te behandelen lichaamsdeel goed te was sen om bijv restjes deodorant te verwij deren Dep de oksel voorzichtig droog met een handdoek Bij het epileren van de oksel houdt u uw arm omhoog zodat de huid gespannen staat en beweegt u het apparaat in verschillende richtingen Schoonmaak Trek na het epileren het apparaat uit het stopcontact en rein
104. dstavec na epil ciu citliv ch oblast 7 ktor sa ako pridavn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Uvedomte si pros m e najm na za iatku su tieto telesne partie obzvl citliv na boles Preto za at epilaciu so sp na om v polohe I Pri opakovanom pou van epil tora bude pocit bolesti ustupova Pred epil ciou prislu ne oblasti d kladne o istite aby ste odstranili zvy ky ne istot napr dezodorant Potom ich d kladne vysu te uterakom Pri epil cii podpazu ia dr te ruku wystretu nahor aby poko ka bola napnuta a epilatorom pohybujte r znymi smermi pou itim normalne opotrebovanie napriklad platkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrihava a ako aj poruchy ktore maju zanedbatel ny u inok na hodnotu alebo funkciu pristroja Ak opravu uskuto ni neautorizovana osoba a ak sa nepou iju p vodn nahradne su iastky spolo nosti Braun platnost z ruky bude ukon en Akv z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite 44 tobbszori haszn lata sor n jelent sen csokken Bizonyos esetekben pl amikor k rokoz kerul a borbe gyullad s alakulhat ki peldaul a keszulek borrel val erintkezese soran Az epilatorfej alapos tisztitasa minden egyes epilalast megel z en csokkenti a fert z s k
105. durch das Eindringen von Bakterien entz ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr nd liche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestge hend dieses Infektionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren siehe Abschnitt B und nach einer Woche die k rzeren nachwachsenden Haare zu epilieren Es kann vorkommen dass d nne nach wachsende H rchen nicht an die Haut oberfl che gelangen Die regelm ige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Ger tebeschreibung 1 Massagerollen Aufsatz 2 Epilierkopf mit Pinzettenwalze 3 Entriegelungskn pfe Deutsch Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung d
106. enom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti galler i alla lander dar denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade aterforsaljare Garantin galler ej skada pa grund av felaktig anvandning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan pa apparatens varde eller funktion Garantin upphor att galla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anvands For att erhalla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med inkopskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 for information om narmaste Braun verkstad 33 Satt pa apparaten genom att skjuta pa av knappen 4 uppat Installning I extra varsam Installning Il extra effektiv Lampan lyser upp omradet som ska epileras nar den ar paslagen Gnugga huden for att lyfta korta harstran For optimal prestanda ska du h lla ap paraten i en rat vinkel 90 mot huden och fora den mot harstranas riktning utan att trycka i brytarens riktning De masse rande rullarna 1 stimulerar huden fore och efter att haret dras ut for en extra varsam epileringsupplevelse Epilering av ben Epilera benen nedifran och upp Hall benet rakt nar du epilerar knavecket Epilering under armarna och langs bikinilinjen Epileringshuvud for kansliga omraden 7 har utvecklats sarskilt som ett
107. ent u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt renggring af epilatorhovedet for brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan tale at bruge apparatet bar du tale med din l ge folgende tilf lde b r apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet eller ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Epilering er nemmere og mere bekvemt n r h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm Hvis h rene er l ngere anbefaler vi at du f rst barberer dig se afsnit B og epilerer de kortere udvok sede h r en uge senere Nyudvoksede fine h r kan have sv rt ved at bryde igennem hudoverfladen Regelm ssig brug af massagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peelingcreme er med til at forhindre at h r gror indad da de blide skrubbebe v gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde igennem hudover fladen Beskrivelse Massagerulletilbehgr Epilatorhoved med pincetelement Udloserknapper Taend sluk knap med lys Stik
108. entac o especial Acess rio para reas sensiveis apenas para o modelo 3370 NO 01 Como se depilar e A sua pele dever estar seca e sem vestigios de creme ou subst ncias gordurosas Antes de usar o aparelho certifique se que a cabeca de depilac o 2 est limpa Para ligar aparelho deslize o bot o ligar desligar para cima 4 Velocidade I extra suave Velocidade ll extra eficacia Quando se liga o aparelho a luz do bot o ilumina a area a depilar Friccione a pele de modo a levantar os p los mais curtos Para um ptimo desempenho mantenha o aparelho em ngulo recto 90 sobre a e guie o sem pressionar no sentido contr rio ao do crescimento dos p los na direcc o do interruptor Os rolos de massagem 1 estimulam a pele antes e ap s a remo c o dos p los para uma depilac o mais delicada Depilac o das pernas Depile as suas pernas a partir da parte inferior no sentido ascendente Ao depi lar a zona posterior do joelho mantenha a perna esticada e direita Depilac o das axilas e da linha do bigu ni Para esta aplicac o especifica desen volveu se um acess rio adicional para 20 21 Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imputavel guer aos materiais guer ao fabrico gue torne necessario reparar substituir pecas ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia n o tera
109. enter ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili A Postopek epilacije e Ko a mora biti suha in na njej ne sme biti sledov ma obe ali kreme e Pred pri etkom se prepri ajte da je epilacijska glava 2 ista Aparat vklju ite tako da stikalo za vklop izklop 4 premaknete navzgor Nastavitev I zelo ne no Nastavitev Il zelo u inkovito Ko je aparat vklopljen lu ka osvetljuje obmo je ki ga epilirate Zdrgnite ko o da se kratke dla ice postavijo pokonci Za optimalni u inek epilacije dr ite aparat pravokotno na ko o Aparat brez pritiskanja vodite v nasprotni smeri rasti dla ic v smer kamor je obrnjeno stikalo Masa ni valj ki 1 stimulirajo ko o pred in po tem ko
110. eparatgrer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 29 e Kontroller at epilatorhovedet 2 er rent inden brug Skub start stop knappen 4 op for at t nde for apparatet Indstilling I ekstra n nsom Indstilling Il ekstra effektiv Nar apparatet er taendt oplyser lampen 3 det omr de der epileres Gnid huden for at lafte korte har For at opn et optimalt resultat skal apparatet holdes i en lige vinkel 90 mod huden og det bev ges uden tryk mod h rets vokseretning i retning mod afbryderen Massagerullerne 1 stimulerer huden inden og efter h rene tr kkes ud og giver en ekstra n nsom epilering Epilering af benene Epiler dine ben fra underbenet i opad gaende retning Ved epilering bag kn et holdes benet strakt Epilering under armene ogi bikinilinjen Tilbehgret til sensitive omrader 7 som s ttes p epilatorhovedet 2 er udviklet specielt til denne brug V r opmaerksom p at omraderne isaer i begyndelsen er meget falsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du begynder med at v lge indstilling I Ved gentagen brug aftager folelsen af smerte De respektive omr der skal vaskes grundigt far epilering for at fjerne rester af for eksempel
111. graju sa njim Kada je uklju en aparat nikada ne sme do i u kontakt sa kosom na glavi trepavicama trakama za kosu itd da bi se spre ila bilo kakva opasnost od povrede kao i da se spre i blokada ili o te enje aparata Op te informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korena mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanja crvenila ko e i sl a mogu nost takve reakcije prven stveno zavisi od stanja ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo da prestane no ukoliko otklanjate dla ice epilatorom prvi put ili imate osetljivu ko u reakcija zna da bude i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 asova preporu ujemo da posetite va eg lekara U op tem slu aju se iritacija ko e kao i ose aj bola vremenom zna ajno smanjuju 54 i enje Posle epilacije isklju ite aparat uklonite masa ne rolere i o istite epilacionu glavu 2 Temeljito o istite pincete koriste i etkicu uronjenu u alkohol Dok istite dio sa pincetama mo ete pomerati ru no Da bi uklonili epilacionu glavu pritisnite dugmad za otpu tanje 3 s desne i leve strane i uklonite glavu Posle i enja vratite epliacionu glavu i masa ne rolere u le i te Molimo Vas da ne bacate proizvod u ku ni otpad na kraju kori tenja Odlaganje mo ete vr iti u Braun servisu u Va oj zemlji Podlo no promenama bez prethodne najave Garancija Garancija za ovaj p
112. guna parte del mismo De hacerlo habr a riesgo de sufrir una descarga el ctrica Para obtener especificaciones el ctricas por favor v ase la informaci n impresa sobre el cable de alimentaci n especial e Mantenga seco el aparato e Lautilizaci n de este aparato no est concebida para ni os o personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales salvo que se encuentren bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os para asegurar que no jueguen con el mismo e Para evitar cualquier peligro de lesi n e impedir que el aparato se bloquee o se da e el aparato encendido nunca deber entrar en contacto con el cabello las pesta as lazos etc Informaci n general Todos los m todos de depilaci n del vello desde la ra z pueden causar vellos incrustados e irritaci n de la piel por ejemplo comez n molestias y enrojeci miento dependiendo de las condicio nes de la piel y el vello Esta es una reacci n normal y deber a desaparecer r pidamente pero podr a exacerbarse las primeras veces que se depilan los vellos desde la ra z o si la persona tiene piel sensible Si la piel contin a irritada despu s de 36 horas le recomendamos que consulte a su m dico En general la reacci n de la piel y la sensaci n de dolor tienden a 16 como desodorante Despu s segue su piel con una toalla Cuando se depile las axilas mantenga el braz
113. he hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort or reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should guickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish consid erably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance alcohol While cleaning you can turn the tweezer element manually To remove the epilation head press the release buttons 3 on the left and right and pull it off After cleaning place the epilation head and the massaging rollers back on the housing Please do not dispose ofthe product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place ata Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of
114. hemofilie Epileren gaat makkelijker en voelt pret tiger aan wanneer de haartjes tussen 2 en 5 mm lang zijn Indien de haartjes langer zijn is het aan te raden deze eerst op deze lengte af te scheren zie hoofd stuk B Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes niet door de huidopper vlakte kunnen komen Om het risico van ingroeiende haartjes te voorkomen is het raadzaam om regelmatig een mas sage spons of huidpeeling te gebruiken bijv na het douchen Door een zachte scrub beweging wordt de bovenste huidl aag verwijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Beschrijving 1 Massage rollers opzetstuk 2 Epileerhoofd met pincetjes element 3 Knopjes voor het verwisselen van de epileerhoofden 25 Nederlands Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiks aanwijzing voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze als toekomstig refereer middel Belangrijk e hygi nische redenen dient u dit apparaat niet te delen met andere personen Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met ge ntegreerd Veiligheids Laag Voltage aanpassings systeem Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewer ken om het risico van een elektrische schok te voorkomen e Houd het apparaat droog Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde psychische of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoor
115. ie Gebrauchsanweisung sorgf ltig und vollst ndig durch und bewahren Sie sie auf Achtung e Aus hygienischen Gr nden sollten Sie das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen Dieses Ger t ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil ausgestattet Es d rfen weder Teile ausgetauscht noch Ver nderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Elektrische Angaben siehe Typenschild auf dem Spezialkabel e Das Ger t trocken halten e Kinder oder Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt Bewahren Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern auf und stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfi
116. iellyttavam paa kun ihokarvat ovat 2 5 mm n pituisia Jos ihokarvat ovat pidempi suosittelemme ensin ajoa katso osio B ja viikkoa myohemmin lyhyempien uudelleenkasvaneiden ihokarvojen epiloimista Ohuet uudelleenkasvavat ihokarvat eiv t v ltt m tt p se kasvamaan ihon pinnalle asti S nn llinen hieronta sienell esim suihkun j lkeen tai kuorinta auttavat ehk isem n karvojen kasvamista sis np in sill hell varainen hieronta poistaa ylimm n ihokerroksen ja ohuet ihokarvat p sev t kasvamaan ihon pinnalle Laitteen osat Hierontarullaosa Epilointip jossa pinsettiosa Vapautuspainikkeet Virtakytkin jossa valo Verkkolaitteen liitin Verkkojohto Herkkien alueiden k rkikappale vain mallissa 3370 N O O1 gt ON Suomi Lue k ytt ohjeet huolellisesti l vitse ennen k ytt ja s ilyt ne mahdollista my hemp tarvetta varten T rke e l anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta e Laite on varustettu matalaj nnitesovitti mella S hk iskun vaaran v ltt miseksi l vaihda siihen mit n osia tai tee mit n muutoksia Katso s hk m r yksi koskevat tiedot verkkojohdon tyyppikilvest Pid laite kuivana T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten eik fyysisesti sensorisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkil iden k ytt n ellei heid n turvallisuude staan vastaava henkil valvo laitteen k ytt Pid laite poissa lasten
117. ig het gebruikte epileerhoofd 2 Gebruik om de pincetten grondig te reinigen het borsteltje en doop deze in wat alcohol Draai de epileerschijf hand matig rond en reinig zo alle pincetten Verwijder het epileerhoofd door op de Ontgrendelingsknoppen 3 te drukken en het epileerhoofd omhoog te trekken Maak de bovenkant van het apparaat schoon met het borsteltje Plaats het epileerhoofd en de massagerollers terug op het apparaat Gooi niet het product weg in het huishoudelijk afval aan het einde van zijn levensduur Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de aangewezen inleveradressen in uw land Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden 4 Aan uit knop met lichtje 5 Stopcontact 6 Stekkeraansluiting 7 Precisiekapje alleen bij model 3370 Hoe u moet epileren De huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me Het epileerhoofd 2 dat u gaat gebruiken dient voor gebruik te zijn gereinigd Om het apparaat aan te schakelen schuif de aan uit schakelaar 4 Stand l extra zacht Stand ll extra effici nt Wanneer ingeschakeld verlicht het lichtje het gebied wat ge pileerd zal worden Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten Voor een optimaal resul taat
118. imasse tasuta vastuv tu punkti Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonika seadmete ning patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt k rvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest j tmek itlusettev tetelt v i seadmeid m vatelt kauplustelt A Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jooksul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist v i valmistamisest ja koostamisest vahetatakse v lja vigased detailid v i seade praak on tekkinud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on pohjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Sissel litatuna valgustab l liti valgusti epileeritavat piirkonda H ruge nahka l hikeste karvade t stmiseks tulemuse saamiseks hoidke seadet t isnurga al
119. it de sensibile la durere Din aceast cauz v recomand m s incepeti cu setarea O dat cu utilizarea repetat Garantie Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizitionarii Durata medie de utilizare 5 ani cu conditia respectarii instructiunilor de utilizare si efectu rii interventiilor tehnice numai de personalul service autorizat in perioada de garantie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului repararea sau inlocuirea produsului dup caz Aceast garantie este valabil in orice tara in care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau inlocuirea produselor se va efectuain cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunostint a neconformit tii Prezenta garantie nu acoper defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau function rii aparatului Garantia devine nul dac se efectueaz reparatii de c tre persoane neautorizate si 0368 nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service in perioada de garantie prezentati produsul impreun cu factura bonul chitanta de cump rare la una dintre unit tile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos Viilor Nr 14 Corp Cl di
120. ja pa ljivo pro itate ove upute i sa uvate ih za budu e potrebe Va no e Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj ure aj s drugim osobama e Ovaj ure aj ima ugra en posebni sigur nosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara Specifikacije u vezi elektri ne energije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru e Ovaj ure aj ne smije do i u kontakt s vodom e Ovaj ure aj nije namijenjen za upo trebu djeci ili osobama sa smanjenim fizi kom i mentalnim sposobnostima osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadu ena za njihovu sigurnost Op enito preporu ujemo da ovaj ure aj dr ite van dosega djece kako se ne bi igrala s njime e Kad je uklju en ure aj nikada ne smije do i u dodir s va om kosom trepavicama vrpcama itd kako bi se sprije ila bilo kakva ozljeda kao i da bi se sprije ilo blokiranje ili o te ivanje ure aja Op enite informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanja boli crvenila ko e i sl a mogu nost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju ko e i dla ica To je nor malna reakcija i trebala bi brzo prestati no ako uklanjate dla ice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna biti i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo vam
121. ki neietekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bezmaksas ier ces remontu servisa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t jam ir noteiktas ties bas saska ar normat va jiem aktiem un ie noteikumi neietekm pat r t ja ar likumu noteikt s ties bas Ra ot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija Braun servisa centrus skatieties www service braun com vai zvaniet pa t lruni 67425232 vai 26304860 Vair k inform cijas par Braun produktiem www braun com Piespiediet sl dzi 4 lai iesl gtu vai izsl gtu ier ci Poz cija I pa i maigi Poz cija ll pa i efekt vi Kad ier ce ir iesl gta apgaismojums nodro in s epil jam s zonas izgaismo anu Saberz jiet du lai paceltu sos mati us Optim lam rezult tam turiet ier ci taisn lenkt 90 pret adu un parvietojiet to bez spiediena pret ji mati u aug anas virzienam Mas as sist ma 1 stimul du pirms un p c mati u izrau anas lai nodro in tu maigu epilatora darb bu K ju epil cija Epil jiet k jas no lejas uz aug u Epil jot aiz ce gala k ju turiet izstieptu taisni Padu u un bikini zonas epil cija K papildin jum
122. ki zrastejo po epilaciji ne morejo prodreti skozi ko o Redna uporaba masa nih gobic npr po prhanju ali pilingov za odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti vra anje dla ic z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako dla ice la je prodrejo na povr je Opis 1 Nastavek z masa nimi valj ki 2 Epilacijska glava z enoto s pincetami 3 Tipki za sprostitev 4 Stikalo za vklop izklop z vgrajeno lu ko 5 Vti nica 6 Posebna priklju na vrvica 7 Nastavek za ob utljive predele samo pri modelu 3370 51 Slovenski Prosimo da pred uporabo pozorno in v celoti preberete navodila za uporabo in jih shranite da vam bodo na voljo tudi v prihodnje Pomembno e Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da aparat uporablja ve oseb e Aparat je opremljen s posebno priklju no vrvico z vgrajenim varnost nim nizkonapetostnim napajanjem Ne menjajte in ne spreminjajte nobenega njegovega dela V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Podrobnej a elektri na specifikacija je na tipski plo ici na posebni priklju ni vrvici e Pazite da aparat ne pride v stik z vodo e Otroci in ljudje z zmanj ano fizi no zaznavno ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzor stvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Aparat hranite izven dosega otrok da je zagotovljeno da se z njim ne igrajo e Ko je aparat vklju en ne sme priti v stik s trepalnicami a
123. kitomis komunalinemis atliekomis Jas galite priduoti j Braun aptarnavimo centra arba specialu surinkimo punkta Turinys gali buti kei iamas atskirai nejspejus Garantija iam prietaisui suteikiama 2 mety garantija skai iuojant nuo jo jsigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius d l gamybos ir medZiagy broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame ar prietaisas turi b ti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visas prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje alyje kur 515 prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo 65 Kaip epiliuoti e Oda turi b ti sausa neriebi ir nepa tepta kremu 9 PrieS epiliacija jsitikinkite kad epiliuo jamoji galvute 2 vari ljunkite prietaisa paslinkite ijungimo i jungimo mygtuka 4 vir u Nustatymas l ypa velni epiliacija Nustatymas ll veiksminga epiliacija Kai prietaisas jjungtas ap vietimo funkcija ap vie ia epiliuojamajj odos plota Patrinkite oda kad pakeltumete trumpus plaukelius Veiksmingiausiai atliksite epiliacija laikydamos prietaisa 90 kampu Epiliatoriy veskite nespausdamos prie plauka jungiklio kryptimi Masa uoja mieji voleliai 1 stimuliuoja oda prie epiliacija ir po jos kad epiliacija b ty Svelnesne Kojy epiliavimas Epiliuokite kojas 15 apa ios virSy Salindamos plaukelius palei kelio s
124. l 90 vastu nahka ja liigutage seda ilma surveta vastukarva l liti suunas Rullikud 1 l dvestavad nahka ning tagavad v imali kult valutu ihukarvade eemaldamise Jalgade epileerimine Epileerige jalgu altpoolt lespoole P lve ndla epileerimisel sirutage jalg valja Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimine Tundlike piirkondade kork 7 on v lja t tatud lisaotsikuna mille saab kinnitada epileerpea k lge 2 Enne epileerimist tasub teada et need piirkonnad on seadme esimestel kasutuskordadel eriti valutundlikud Seep rast soovitame teil kasutada alguses seadistust I Valutundlikkus v heneb iga kasutuskorraga Enne epileerimist puhastage piirkond pohjalikult nt deodorandi j kidest Kuivatage nahka hoolikalt r tikuga vajutades Kaenla alt epileerimiseks sirutage k sivars les ning liigutage epilaatorit mitmes suunas Puhastamine P rast kasutamist eemaldage seade vooluv rgust eemaldage rullikud ja puhastage epileerpea 2 Pintsettketaste pohjalikuks puhastamiseks kasutage alkoholi kastetud puhastusharja Puhastamise ajal v ite pintsettkettaid k ega podrata Epileerpea eemaldamiseks vajutage vasakul ja paremal kuljel olevatele vabastusnuppudele 3 ja t mmake epileerpea ra P rast puhastamist asetage epileerpea ja rullikud tagasi korpusele 70 Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta
125. l uzunlukta iken 2 5mm epilasyon daha kolay ve rahat olacakt r T yleriniz uzun ise nce t ylerinizi t ra etmenizi ve daha k sa olan uzayan t ylerinizi birka g n sonra epilasyon ile alman z neririz Geri uzayan ince t yler her zaman cilt y zeyine kamayabilir D zenli olarak masaj s ngeri kullanmak rne in du tan sonra veya peeling yapmak nazik ovalam i lemleri stteki deri tabaka s n temizleyece i i in bat k olu umunu engellemeye yard mc olur ve ince t yler cilt y zeyine daha rahat uzar A klama Masaj silindiri ata man Cimbizli epilasyon ba l karma d mesi I kl a ma kapama tu u Fi zel kablo seti Hassas b lge ata man sadece 3370 modelinde SI O 01 9 N Nasil epilasyon yapilir e Cildiniz ve ya dan veya kremden arinmis olmalidir e Kullanmadan once epilasyon basli jinin 2 temiz oldu undan emin olun Turkce Lutfen kullanim kilavuzunu urunu kullanmadan nce dikkatlice okuyunuz ve saklay n z nemli e Hijyenik nedenlerden t r bu cihaz ba ka ki ilerle payla may n z e Bucihaz entegre G venli D k Voltaj g kaynakl zel kablo seti ile birlikte sunulmaktad r Hi bir par as n de i tirmeyiniz Aksi takdirde elektrik oku riski mevcuttur Elektrik zellikleri i in l tfen zel kablo setinin zerindeki yaz y okuyunuz e Cihaz kuru tutunuz Bu cihaz g venli i s
126. li lasmi na glavi trakovi ipd ker se lahko po kodujete ali povzro ite kodo na aparatu Splo ne informacije o postopku epilacije Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter pojavi pa se lahko tudi razdra enost ko e srbenje neprijeten ob utek ali pordela ko a kar je odvisno od stanja ko e in dla ic To je povsem normalna reakcija ki kmalu izzveni Vendar je lahko pri prvih postop kih odstranjevanja dla ic z epilatorjem in pri ob utljivi ko i ta reakcija bolj izrazita e je po 36 ih urah ko a e vedno razdra ena vam priporo amo da se posvetujete s svojim zdravnikom Na splo no velja da se reakcija ko e in ob utek bole ine po ve kratni uporabi Silk epila ob utno zmanj ata V nekaterih bo va a roka ves as dvignjena aparat pa vodite v razli ne smeri i enje Po uporabi aparat izklju ite iz elektri nega omre ja odstranite masa ne val ke in o istite epilacijsko glavo 2 Enoto s pincetami temeljito o istite s etko ki ste jo namo ili v alkohol Med i enjem lahko enoto s pincetami ro no obra ate Za odstranitev epilacijske glave pritisnite tipki za sprostitev 3 na levi in na desni strani in jo izvlecite Po kon anem i enju ponovno namestite epilacijsko glavo in masa ne valj ke na ohi je me Prosimo da odslu ene naprave ne odvr ete med gospodinjske odpadke Napravo odnesite vBraunov servisni c
127. m osvetlen m Z str ka na konektor sie ov ho k bla peci lny sie ov k bel Nadstavec na epil ciu citliv ch oblast iba pre model 3370 DAWN N 01 Slovensky Pred pou itim pristroja si pozorne a dokladne pre itajte navod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Dole ite upozornenia e Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj okrem v s nepou vala in osoba e Tento pr stroj je vybaven Speci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci l nym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom Ziadnu jeho as nes miete meni ani ho rozobera inak by mohlo d jst k razu elektrick m pr dom Podrobn technick pecifi k cie sa nach dzaj na peci lnom sie ovom kabli e Pristroj udr ujte suchy e Tento pristroj nie je ur eny detom ani osobam so zni enymi fyzickymi zmyslov mi alebo ment lnymi schop nostami ak na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nost Pristroj uchov vajte mimo dosahu det aby ho nemohli pou va ako hra ku Zapnut pr stroj sa nikdy nesmie dostat do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami so stu kami vo vlasoch a pod aby nedo lo k razu alebo zablokovaniu i po kodeniu pristroja V eobecn inform cie o epil cii Pri v etk ch sp soboch odstra ovania chlpkov pri korienkoch sa m Ze objavit vrastanie chlpkov do poko ky podr denie napr svrbenie nepohodlie a za ervenanie poko ky v
128. minimo il rischio di infezioni Per qualsiasi dubbio relativo all utilizzo di questo apparecchio si prega di consultare il medico Nei seguenti casi apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo previa consultazione di un medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite infiamma zione del follicolo del pelo e vene varicose Intorno ai nei Nei casi di ridotta immunita della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o sindrome di immunodefi cienza L epilazione pi facile confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono piu lunghi si consiglia prima di depilare vedere la sezione e poi epilare i peli pi corti in ricrescita una settimana dopo E possibile che i peli pi sottili ricrescen do rimanfano sotto pelle L uso regolare di spugne da massaggio ad esempio dopo la doccia o peeling esfoliante contribuisce a prevenire i peli sottocuta nei il delicato effetto scrub rimuove lo strato superiore della pelle in modo che i peli sottili possano ricrescere in modo normale Descrizione 1 Accessorio rulli massaggianti 2 Testina epilatrice con pinzette 3 Pulsante rimozione Italiano Si prega di leggere attentamente le istruzioni di uso prima di utilizzare l ap parecchio e conservarle per riferimenti futuri Importante e Per ragioni igieniche non condividere guesto apparec
129. n in denen 7 4 Ein Ausschalter mit integriertem Licht 5 Steckerbuchse 6 Spezialkabel 7 Aufsatz f r empfindliche Stellen nur bei Modell 3370 So epilieren Sie e Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein Reinigen Sie den Epilierkopf 2 gr nd lich vor dem Gebrauch Den Ein Ausschalter 4 nach oben schieben um das Ger t einzuschalten Stufe I extra sanft Stufe Il extra effizient Solange das Ger t eingeschaltet ist beleuchtet das Schalterlicht die zu epilierende Fl che Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Um eine optimale Epilation zu gew hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut und f hren Sie es ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs Die Massagerollen 1 stimulieren die Haut vor und nach dem Zupfen und machen das Epilieren so besonders sanft Epilation der Beine Epilieren Sie von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein Epilation von Achselbereich und Bikini Linie Speziell f r diese Anwendung wurde der Aufsatz f r empfindliche Stellen 7 entwickelt der auf den Epilierkopf 2 aufgesetzt wird Bitte beachten Sie dass diese Bereiche besonders schmerzempfindlich sind Daher empfehlen wir mit Stufe I zu beginnen Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen Vor dem Epilieren sollten Sie den ent sprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ck
130. ndliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stun den noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt 6 dorant und dann mit einem Handtuch trockentupfen Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken und das Gerat in verschie dene Richtungen fuhren Reinigung Trennen Sie das Gerat nach Gebrauch vom Netz Nehmen Sie den Massage rollen Aufsatz ab und reinigen Sie den Epilierkopf 2 Fur die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir das Burstchen mit Alkohol zu benetzen Bursten Sie die Pinzetten walze von hinten aus wahrend Sie sie von Hand drehen Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungsknopfe 3 rechts und links drucken Nach dem Reinigen den Epilier kopf und den Massagerollen Aufsatz wieder aufsetzen Dieses Gerat darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Die Entsorgung kann uber den Braun Kundendienst oder lokal verfug bare Ruckgabe und Sammelsysteme erfolgen Anderungen vorbehalten Garantie Als Hersteller ubernehmen wir fur dieses Gerat nach Wahl des Kaufers zusatzlich zu den gesetzlichen Gewahrleistungsan spruchen gegen den Verkaufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerates unentgelt lich alle Mangel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen Landern in Anspruch genommen werde
131. ng 7 Barberingshode til f lsomme omr der kun med modell 3370 Slik epilerer du e Huden m v re t rr og fri for fett og hudkrem e Kontroller at epileringshodet 2 er rent f r bruk Norsk Les bruksanvisningen n ye og fullstendig f r du begynner bruke apparatet og ta vare p den til senere bruk Viktig Av hygieniske rsaker b r ikke flere personer bruke samme apparat Dette apparatet er utstyrt med en integrert lavspenningsadapter Du m ikke bytte ut eller endre p noen deler av apparatet Dette kan medf re risiko for elektrisk st t Elektriske spesifikas joner er angitt p spesialledningen e Hold apparatet t rt Apparatet b r ikke brukes av barn eller personer med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner med mindre de har tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold apparatet utenfor rekkevidde for barn for s rge for at de ikke leker med det e N r apparatet er sl tt p m du s rge for at det ikke kommer i kontakt med hodeh ret yevippene b nd eller lignende Dette er for unng persons kader og for hindre blokkering av eller skade p apparatet Generell informasjon om epilering Alle metoder som fjerner h r fra roten kan f re til h r som vokser innover og irritasjon f eks kl e ubehag og r d flammet hud avhengig av hud og h r type Dette er normale reaksjoner som pleier g over raskt men som kan bli kraftigere n
132. nie rz keny b r eset n az irrit ci er sebb lehet az els n h ny alkalommal Amennyiben 36 ra eltelt vel m g mindig szlelhet b rirrit ci javasoljuk hogy forduljon szakorvoshoz ltal ban a b rreakci k s a f jdalom rzet a Silk pil yek a fajdalomra Javasojuk ez rt hogy az els haszn lat sor n a k sz l ket l es fokozaton alkalmazza T bbsz ri haszn lat ut n a f jdalom rzet megsz nik Epil l s el tt alaposan mossa le a b rfe l letet elt vol tva ezzel minden szen nyez d st pl dezodorok maradv nyait majd t r lk z vel vatosan itassa fel rola a nedvess get A h nalj epil l sa k zben emelje a karj t a magasba hogy a b r feszes legyen majd a k sz l ket t bb ir nyb l is vezesse v gig az epil land fel leten Tisztit s Az epil l st k vet en h zza ki a k sz l ket a konnektorb l t volitsa el a masszi roz g rg ket majd tisztitsa meg az epil torfejet 2 Alkoholba m rtott kef vel tiszt tsa meg alaposan a csipeszeket A m velet kozben forgassa a csipeszsort manu lisan Az epil torfej elt vol t s hoz nyomja meg a jobb s baloldali kiold gombokat 3 majd huzza le azt A tiszt t st k vet en helyezze vissza az epil torfejet s a massziroz g rg ket a k sz l kre K rj k hogy a k sz l ket annak hasznos lettartama eltelt vel ne a X h ztart si hullad kgy jt be dobja ki A keszileket leadhatja b
133. nija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e preporu ujemo da ih prvo obrijete pogledajte odeljak B pa ih epilirate nedelju dana kasnije kada malo izrastu Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovna upotreba sun era za masa u npr nakon tu iranja ili pilinga za uklanjanje mrtvih povr inskih elija umnogome e pomo i u spre avanju urastanja dla ica Opis 1 Masa ni roleri 2 Epilaciona glava s pincetama 3 Dugmad za otpu tanje 4 Dugme uklju eno isklju eno s inkor poriranim svetlom 5 Utika 6 Specijalni kabl set 7 Poklopac za osjetljive dijelove samo s modelom 3370 Srpski Molimo vas da pa ljivo i u potpunosti pro itate uputstva pre kori enja aparata i zadr ite ih za budu u referencu Va no e Iz higijenskih razloga ne delite ovaj aparat sa drugim osobama Ovaj ure aj ima poseban set kabla sa integrisanom sigurnosnom funkcijom niskog napona napajanja Ne menjajte ili manipuli e bilo koji deo toga U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Za elektri ne specifika cije molimo da pogledate tampu na specijalnom kabl setu e Dr ite aparat suvim e Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane dece ili osoba sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposo bnostima osim ako su pod nazorom osoba odgovornih za njihovu bezbed nost Dr ite aparat van doma aja dece kako bi se uverili da se ne i
134. o Postavka ll ekstra efikasno Kada je aparat uklju en inkorporirano svjetlo osvjetljava podru je koje ete epilirati Protrljajte ko u da bi se male dlake podigle Za optimalne performanse dr ite aparat pod pravim uglom 90 u odnosu na ko u i upravljajte njime bez pritiska u pravcu suprotnom od rasta dla ica u pravcu prekida a Masa ni roleri stimuli raju ko u prije i poslije uklanjanja dla ice za ekstra nje no iskustvo epiliranja Epilacija nogu Po nite s potkoljenicom i to u smjeru odozdo prema gore Kada epilirate zonu iza koljena zategnite i dobro ispru ite nogu Epilacija pazuha i bikini zone Poklopac za osjetljive dijelove 7 je poseban dodatak koji je napravljen za ovu specifi nu primjenu i stavlja se na epilacionu glavu 2 Imajte na umu da posebno na po etku ove oblasti su posebno osjetljive na bol Zbog toga preporu ujemo da po nete s postavkom I S vi ekratnom upotrebom osje aj bola e se smanjiti Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite pe kirom nemojte da trljate ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti rastegnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima Ha co
135. o kojim dijelom toga U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Za elektri ne specifikacije molimo da pogledate tampu na specijalnom kabal setu e Dr ite aparat suhim e Ovaj aparat nije namijenjen za upo trebu od strane djece ili osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima osim ako su pod nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost Dr ite aparat van dohvata djece kako bi bili sigurni da se ne igraju s njim Kada je uklju en aparat nikada ne smije do i u kontakt s kosom na glavi trepavicama trakama za kosu itd da bi se sprije ila bilo kakva opasnost od povrede kao i da se sprije i blokada ili o te enje aparata Op e informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korijena mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanje crvenilo ko e i sl a mogu nost takve reakcije prvens tveno zavisi od stanja ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo da nestane no ukoliko otklanjate dla ice epilatorom prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna da bude i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo da posjetite va eg ljekara 72 i enje Poslije epilacije isklju ite aparat uklonite masa ne rolere i o istite epilacionu glavu 2 Temeljito o istite pincete koriste i etkicu uronjenu u alkohol Dok istite dio s pincetama mo ete pomjerati ru no Da bi uklonili epilacionu gla
136. o la normale usura conseguente al funzionamento 23 4 Interruttore acceso spento con luce incorporata Presa elettrica Cavo elettrico speciale Cappuccio aree sensibili solo con il modello 3370 NO 01 Come epilarsi e La pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o crema e Prima dell uso assicurarsi che la testina di epilazione 2 sia pulita Per accendere l apparecchio far scor rere l interruttore acceso spento 4 Ambito I extra dolce Ambito ll extra efficiente Quando l epilatore e acceso la luce illu mina la zona da depilare Strofinare la pelle per sollevare anche i peli pi corti Per un utilizzo ottimale tenere l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle e guidarlo contropelo senza pressione in direzione dell inter ruttore rulli massaggianti 1 stimolano la pelle prima e dopo la rimozione dei peli per un esperienza di epilazione extra delicata Epilazione delle gambe Epilare le gambe partendo dalla parte inferiore della gamba verso l alto Durante epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata Epilazione delle ascelle e della zona bikini Per questo particolare utilizzo il cappuccio aree sensibili 7 stato sviluppato come cappuccio opzionale da posizionare sulla testina epilatrice 2 Queste zone soprattutto all inizio sono particolarmente sensibili al dolore Pertanto si consiglia di iniziare con inter rutto
137. o com um cabo de alimentac o especial com um transformador de voltagem extra baixa de seguranca integrado Para evitar risco de choque el ctrico substi tua trogue ou manipule nenhuma das pecas gue o comp em Para verificar as especificac es el ctricas consulte a informa o impressa no de alimentac o e Mantenha o aparelho seco Este aparelho n o foi concebido para ser usado por criancas ou pessoas com limitag es sensoriais fisicas ou mentais a menos que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguranca Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas de forma a garantir gue n o brincam com o aparelho e Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contacto com o seu cabelo pestanas lacos etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para impedir blogueio ou dano do aparelho Informac o geral sobre depilac o Todos os m todos de de p los pela raiz podem levar ao aparecimento de p los encravados e irritac o como por exemplo comich o desconforto e vermelhid o da pele dependendo do tipo e do estado da pele dos p los Esta uma reacc o normal gue dever desaparecer rapidamente mas que poder ser mais acentuada guando se remove p los pela raiz nas primeiras utiliza es ou quando se tem pele sensivel areas sensiveis 7 gue devera ser colocado na cabeca de depila o 2 Tenha em atenc o que sobretudo no inicio
138. o levantado y guie el aparato en distintas direcciones Limpieza Tras la depilaci n desenchufe el aparato retire los rodillos masajeadores y limpie el cabezal de depilaci n 2 Limpie a fondo el accesorio con pinzas utilizando el cepillo limpiador mojado en alcohol Durante la limpieza puede girar el accesorio con pinzas manualmente Para retirar el cabezal de depilaci n pulse los botones de liberaci n 3 a la izquierda derecha del aparato tire para sacarlo Tras la limpieza cologue de nuevo el cabezal de depilaci n y los rodillos masajeadores en el aparato Al final de su vida util no tire el aparato junto con los residuos domesticos La licuadora podr depositarse en un Centro de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida gue existan en su pais Sujeto a modificaci n sin previo aviso Garantia Braun concede a este producto 2 a os de garantia a partir de la fecha de Dentro del periodo de garantia subsana remos sin cargo alguno cualguier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso gue causen defectos una disminuci n en el valor o funcio namiento del produc
139. ock zat t Amennyiben a k sz l k haszn lat val kapcsolatban k rd se mer lne fel k rje ki szakorvosa v lem ny t Az al bbi esetekben a k sz l ket csak b rgy gy s szal t rten konzult ci ut n haszn lja ekc ma sebes b r gyullad sos b rreakci pl folliculitis gennyes sz rt sz gyullad s vissz rt gulat szem lcs k k rny k n a bor cs kkent ellen ll k pess ge pl cukorbetegs g terhess g Raynaud k r v rz kenys g kandida vagy az immunrendszer el gtelens ge K nnyebb s k nyelmesebb az epil l s ha sz rsz l hossza 2 5 mm k z tt van Amennyiben a sz rsz lak enn l hosszab bak javasoljuk hogy el sz r borotv lja le azokat l sd B fejezet majd 1 2 h t eltelt vel az jran veked szalak mar epil lhat ak lesznek El fordulhat hogy n melyik jran veked v kony sz rsz l nem k pes a b rfelszinre t rni Massziroz szivacs rendszeres haszn lata pl zuhanyoz s vagy a b rradirral t rt n h mlaszt s segit megel zni a befel n vekv sz rsz lak kialakul s t mivel gyeng d d rzs les elt volitja a b r legfels h mr teg t igy az ujran veked sz rsz lak k pesek a b rfelszinre t rni Termekleir s 1 Massziroz g rg kieg sz t 2 Epil torfej csipeszekkel 3 Kiold gomb 4 Be kikapcsol gomb be pitett f nnyel 45 Magyar hogy a haszn lat megkezdese el tt figyelme
140. on soovitatav neid k igepealt raseerida vt osa B ning n dala p rast epileerida uuesti kasvanud l hikesed karvad ra V ib juhtuda et uued kasvavad karvad on nii rnad et need ei suuda tungida l bi nahapinna Karvade sissekasvamise v ltimiseks on hea kasutada regulaarselt masseerimisk sna nt p rast du i v i koorimiskreemi rn h rumine eemal dab nahalt hukese pealmise kihi ja kergendab kasvavatel karvadel l bi naha pealiskihi tungida Seadme osad Massaa irullikud Epileerpea pintsettidega Vabastusnupud L liti valgustiga Pistikupesa Spetsiaalne juhtmekomplekt Tundlike piirkondade kork ainult mudelil 3370 N O 01 gt N S Epileerimine e Epileeritav nahk peab olema kuiv ja puhas ning kreemitamata e Enne kasutamist veenduge et epileerpea 2 on puhas K ivitage seade l kates l litit 4 les seadistus eriti rn seadistus ll eriti t hus 69 Eesti Enne esmakasutust lugege kasutus juhend hoolikalt l bi ning hoidke alles NB H gieenilistel p hjustel ei ole soovitav seadet jagada teiste isikutega e Seade on varustatud spetsiaalse laadimisjuhtmega koos sisseehitatud turvalise n rkvoolu vooluallikaga htegi selle osa ei tohi muuta ega vahetada esineb elektril gi oht Elektrispetsifikatsioon on m rgitud spetsiaalsele laadimisjuhtmele e Hoida seade kuivana Seade ei ole m eldud kasutamiseks lastele v i isikutele kelle f sili
141. or se ira reduciendo Antes de depilarse limpie a fondo la zona para eliminar cualguier residuo La garantia su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o sino son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distri buido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun mas cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 18 Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irritacao recomendamos gue contacte seu m dico Em geral a reac c o a sensa o de desconforto tendem a diminuir consideravelmente a utiliza o repetida da Silk epil Em alguns casos a irritacao e a inflamacao da podem ocorrer quando as bact rias penetram na pele por exemplo ao deslizar o aparelho sobre a pele A limpeza completa da cabeca de depila c o antes de utilizac o minimizar o risco de infecc o Se tiver alguma
142. ore and after the hair is pulled out for an extra gentle epilation experience Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation For this specific application the sensitive area cap 7 has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recom mend that you start with switch setting With repeated usage the pain sensa tion will diminish Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up and guide the appliance in different directions Cleaning After epilating unplug the appliance remove the massaging rollers and clean the epilation head 2 Thoroughly clean the tweezer element using the cleaning brush dipped into 10 Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct opera
143. owi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa v razn zm r uj V n kter ch p padech se poko ka m e zanitit pokud bakterie proniknou do poko ky nap p i pohybu p stroje po poko ce D kladn vy i t n epila n hlavy p ed ka d m pou it m riziko vzniku infekce minimalizuje M te li ohledn pou v n tohoto p stroje jak koli pochybnosti pora te se se sv m l ka em V n e uveden ch p padech byste m la p stroj pou vat a po konzul taci s l ka em ekz my poran n z n tliv reakce poko ky jako je nap folikulitida z n t vlasov ho v ku a v skyt k e ov ch il epilace v okol mate sk ch znam nek sni ena imunita poko ky nap p i cukrovce b hem t hotenstv p i Raynaudov syndromu hemofilie nebo sn en imunita orga nismu Epilace je snadn j a pohodln j pokud maj chloupky optim ln d lku 2 5 mm Kdy jsou chloupky del doporu ujeme je nejd ve oholit viz kapitola B a po t dnu krat dor staj c chloupky odstra nit epilac Jemn dor staj c chloupky nemus zar stat do poko ky Pravideln pou v n mas n Zinky nap po sprchov n nebo peelingu pom h zar st n chloupk zabr
144. peeling hj lper till att f rhindra in tv xande h rstr n eftersom skrubbning avl gsnar det ovre hudlagret och fina h rstr n kan ta sig genom hudens yta Beskrivning Masserande rullar Epileringshuvud med pincettdel Frig rningsknappar P av brytare med inbyggd lampa Kontakt Specialsladd Epileringshuvud f r k nsliga omr den endast med modell 3370 N O 01 gt Q N Hur man epilerar Huden maste vara helt torr och fri fran fett eller kramer e Kontrollera att epileringshuvudet 2 ar rent innan du anvander det Svenska Las bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du anvander apparaten och spara bruksanvisningen for framtida bruk Viktigt e Av hygieniska skal bor du inte dela apparaten med andra e Den har apparaten har en specialsladd med extra l g sp nning Du ska darfor inte byta ut eller andra nagon del av den Annars finns en risk for att du ut satts f r elektriska st tar F r elektriska specifikationer se markplaten pa specialsladden e Hall apparaten torr e Apparaten ar ej avsedd att anvandas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga om anv ndningen inte vervakas av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn ska vervakas f r att garantera att de inte leker med appa raten N r apparaten r paslagen far den aldrig komma i kontakt med h ret p huvudet gonfransar gonbryn eller liknande Detta kan orsaka skador p
145. pilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti rastegnuta i pomi ite aparat u razli itim smjerovima vr e neovla tene osobe te ako se ne ALTA d o o 23000 ZADAR koriste originalni Braunovi dijelovi Vukovarska 3c 023327666 Merc amp Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Ako tijekom jamstvenog razdoblja Stepinca 6 021537780 zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 Q 0137 72644 016601 777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 042210588 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Maleza 39 042784299 ELMIN vl Bo idar Jakupanec 48350 ur evac Rudera Bo kovi a 20 O 048813365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 D 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 033552529
146. ppareil dans les cas suivants ecz ma coupures r actions inflammatoires de la peau telles qu une folliculite follicules pileux purulents et varices grains de beaut immunit r duite de la peau par exemple en cas de diab te non insulinod pendant de grossesse de maladie de Raynaud h mophilie ou de d ficit immunitaire est plus facile et plus confortable de s piler lorsque le poil mesure entre 2et5 mm maximum Au del nous vous recommandons d abord de vous raser voir paragraphe B puis d piler les poils qui repousseront quelques jours plus tard Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter les poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli rement une ponge de massage apr s la douche ou un gant de crin En effet leur action exfoliante enl ve la couche sup rieure de l pi derme permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau 18 Francais Lisez ce mode d emploi attentivement et int gralement avant d utiliser cet appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Important Pour des raisons d hygi ne ne parta gez pas cet appareil avec d autres personnes Cet appareil est quip d un ensemble cordon secteur sp cial s curit avec alimentation int gr e tr s basse tension Ne remplacez ni ne manipulez aucune des pi ces l alimentation secteur Dans le cas contraire vous
147. r Fine re growing hair might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings help to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description Massaging rollers attachment Epilation head with tweezer element Release buttons On off switch with incorporated light Socket Special cord set Sensitive area cap only with model 3370 NA O 01 gt N S How to epilate e Your skin must be dry and free from grease or cream English Please read the use instructions carefully and completely before using the appli ance and keep it for future reference Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons This appliance is provided with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock For electric specifications please see type plate on the special cord set e Keep the appliance dry e This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabili ties unless they are given supervision by a person responsible for their safety Keep the appliance out of reach of children to ensure that children do not play with it e When switched on the appliance must never come in contact with t
148. ra etrnou epilaci Epilace nohou Epilaci za nejte od doln sti nohou a postupujte sm rem ze zdola nahoru P i epilaci oblasti za kolenem dr te nohu napnutou Epilace podpa a linie bikin Pro toto specifick pou it byl navr en n stavec pro citliv oblasti 7 jako p davn n stavec epila n hlavy 2 Uv domte si pros m e zejm na na za tku jsou pr v tyto partie obzvl t citliv na bolest Proto doporu ujeme pou t nastaven rychlosti I Opakovanym pou v n m epil toru bude pocit bolesti ustupovat P ed epilac si p slu n oblasti d kladn o ist te abyste odstranila zbytky ne istot nap deodorant Pot etrn vysu te ru n kem P i epilaci podpa dr te pa i napnutou sm rem nahoru aby byla poko ka napnut a p strojem pohybujte r zn mi sm ry 40 41 pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete uju V niektor ch pr padoch m
149. ra po sk rze Doktadnie czyszczenie gtowicy depila tora przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko wystapienia infekcji W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych zastosowania tego urz dzenia skonsultuj si z lekarzem W nast puj cych przypadkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niej szej konsultacji lekarskiej egzema rany stany zapalne spowodowane zapaleniem sk ry np zapalenie mieszk w w osowych ropiej ce mieszki w osowe lub ylaki znamiona lub pieprzyki zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy lub w czasie ci y choroba Raynauda hemofilia lub brak odporno ci Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Je li s d u sze zaleca si aby najpierw je zgoli zobacz sekcja B a po tygodniu usun odrasta j ce w oski depilatorem Odrastaj ce delikatne w oski czasami nie mog si przedosta na powierzchni sk ry Regularne masowanie g bk np po wzi ciu prysznica lub stosowanie z uszczaj cego peelingu pomaga zapobiec wrastaniu w os w poniewa agodny masa usuwa nask rek a wtedy delikatne w oski mog wyrosn na powierzchni Opis 1 Wa ki masuj ce z nasadkami 2 G owica depiluj ca z p setami 3 Przycisk zwalniaj cy g owic 4 W cznik wy cznik z wbudowan lampk Polski Prosimy uwa nie przeczyta instrukcj przed zastosowaniem urz dzenia i
150. re C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucureti acces din Str N s ud Tel 021 224 00 47 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 60 av To Av TO 36 n Silk pil O HOVO
151. re in posizione l Con utilizzo ripetuto la sensazione di dolore diminuira dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino 24 Normaal gesproken verdwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk epil regelmatig gebruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haar follikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwanger schap en bij de ziekte van Raynaud
152. ritj iStieskite koja Pa asty ir bikinio srities epiliavimas ioms vietoms epiliuoti buvo sukurtas antgalis jautrioms k no vietoms 7 dedamas ant epiliuojamosios galvut s 2 Atsiminkite kad 510 vietos yra itin jautrios alinant plaukelius pirmai siais kartais Todel alinant plaukelius pirmuosius keleta kartu rekomenduojame pasirinkti grei io nustatyma I Panaudo jus epiliatoriy keleta kartu skausmas suma es Prie procedura rupestingai nuvalykite vieta kuria ketinate epiliuoti pa alin damos kosmetiniy priemoniy liku ius pvz dezodoranto Tuomet atsargiai nusausinkite rank luos iu alindamos plaukelius pa astu srityje laikykite Garantija negalioja Siais atvejais gedimai atsirade del netinkamo prietaiso naudojimo jprastinis nusidevejimas taip pat defektai neturintys jtakos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti nejgalioty asmenu ir jei naudotos neoriginalios Braun dalys Noredami gauti garantinj aptarnavima atve kite visa prietaisa arba atsiuskite jj su pirkimo kvitu j Braun jgaliotaji klientu aptarnavimo centra Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardavejo spaudu ir para u garantin je ir registracijos kortel se i garantija niekaip nepaveikia J sy jstatymy nustatyty teisiy Gamintojas Braun GmbH Frankfurter Str 145 Kronberg Vokietija Garantinis aptarnavimas UA
153. roizvod va i 2 godine od dana kupovine U okviru garantnog perioda mi emo besplatno ukloniti bilo kakve nedostatke na proizvodu koji su rezultat gre ke u materijalu ili izradi bilo popravkom ili zamenom celog proizvoda ukoliko je to potrebno Ova garancija se odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporu en od strane Braun a ili ovla enog distributera Ova garancija ne pokriva o te enja nastala usled nepravilne upotrebe normalnog habanja ili upotrebe na primer mre ice i ku i ta no i a kao i nedostatke koji imaju zanemarljiv uticaj na vrednost ili funkcionisanje aparata Ova garancija prestaje da va i ukoliko su popravke vr ene od strane neovla enih lica i ako nisu upotrebljeni originalni Braunovi rezervni delovi Kako biste obavili servis u okviru garantnog perioda donesite ili po aljite ceo aparat zajedno sa ra unom fakturom ovla enom Braunovom servisnom centru 55 Kako epilirati e Va a ko a mora biti suva i bez masno a ili kreme e Pre upotrebe pobrinite se da epilaciona glava 2 bude ista Da bi uklju ili aparat pomerite dugme uklju eno isklju eno 4 Postavka I ekstra ne no Postavka ll ekstra efikasno Kada je aparat uklju en inkorporirano svetlo e osvetljavati podru je koje ete epilirati Protrljajte ko u da bi se male dlake podigle Za optimalne performanse dr ite aparat pod pravim uglom 90 u odnosu na ko u i upravljajte njime bez pritiska u pravcu s
154. s lm ny rt a mas sz roz g rg k 1 a sz rsz lak elt vo l t sa el tt s ut n stimul lj k a b rt A l bak epil l sa Az epil l st az als l bsz ron kezdje s innen haladjon f lfel A t rdhajlat epil l s n l tartsa l bait egyenesen s kiny jtva A h nalj s a bikinivonal epil l sa Az rz keny ter letek sz rtelen t s re tervezett sapk t 7 kifejezetten e c lb l fejlesztett k ki amely oopcion lisan az epil torfejre 2 helyezhet K rj k vegye figyelembe hogy a h nalj s bikinivonal ter letei k l n sen az els epil l sokn l fokozottan rz ken 46 47 ahol a keszulek a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke es m k d se szempontjab l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun Ugyfelszolgalati Szervizk zpontnak vagy a v s rl s hely n smanjuju U nekim slu ajevima zna do i do manje ko ne upale kao posljedice kontakta s bakterij
155. s Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka OLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES 8 ACT Faulder Appliance Services Pty Lid Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com SOUTH AUSTRALIA amp NT Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 Email ascpkhQadam com au NEW ZEALAND Key Service Ltd 70 Echelon Place East Tamaki Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service Itd xtra co nz Please retain proof of purchase of this appliance If you have any guestions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pa
156. s ir izmantojams uzgalis mati u epilacijai jutigam zon m 7 Tas uzliekams uz epil cijas galvi as 2 Atcerieties ka s erme a vietas it pa i s kum ir sevi i jut gas T p c pirma j m epil cijas reiz m iesak m iestat t I truma re mu P c atk rtotas lieto anas s pju saj ta samazin sies Pirms epil cijas r p gi not riet attiec go zonu lai no emtu vielu paliekas piem ram no dezodoranta Nosusiniet epil jamo zonu ar dvieli Epil jot paduses roku turiet paceltu uz aug u lai da b tu nostiepta un virziet ier ci da dos vir zienos T r ana Pirms t r anas atvienojiet ier ci no str vas avota no emiet mas as sist mu un izt riet epilatora galvi u 2 R p gi not riet pincetes ar spirt sam rc tu birst ti T r anas laik ar roku groziet pince u da u Lai no emtu epil jo o galvi u nospiediet atvienot jpogas 3 labaj un kreisaj pus un no emiet to P c t r anas uzlieciet epilatora galvi u un mas as sist mu atpaka uz ier ces 68 2151103 n u pidama juhul kui teil on ekseemid haavad nahap letikud nt follikuliit karvan psup letik v i veenilaiendid s nnim rgid n rgenenud nahaimmuunsus suh kurt bi rasedus Raynaud haigus hemofiilia v i immuunpuudulikkus Epileerimine on palju kergem ja mugavam kui karvad on optimaalse pikkusega s o 2 5 Kui karvad on pikemad
157. sed v i vaimsed v imed on piiratud v a juhul kui neid j lgib nende ohutuse eest vastutav isik Soovitame hoida seadet lastele k ttesaamatus kohas et olla kindel etlapsed seadmega ei m ngi T tav seade ei tohi kokku puutuda juuste ripsmete paelte jms kuna see v ib teid vigastada ning samas ka sea det ummistada ja rikkuda ldinfo epileerimise kohta K ik epilatsioonimeetodid kus karvad eemaldatakse koos juurega v ivad p hjustada komplikatsioone nt karvade sissepoole kasvamist ja naha rritust nt kihelust ebamugavustunnet ja punetust s ltuvad naha ja karvade seisukorrast See on loomulik reaktsioon ja kaob kiiresti Esimestel kordadel v i eriti tundliku naha puhul v ib reaktsioon olla tugevam Kui naha rritus ei kao 36 tunni jooksul on soovitatav p rduda arsti poole ldiselt v heneb naha p letikuline reaktsioon ning valutundlikkus tunduvalt p rast Silk korduvat kasutamist Kui naha sisse on sattunud baktereid nt kui libistada seadet m da nahapinda v ib nahk m ningatel juhtudel p letikuliseks muutuda Epileerpea igakordne p hjalik puhastus v hendab oluliselt p letikuohtu Kui teil tekivad mingidki kahtlused seadme kasutamisel on soovitatav n u pidada arstiga Enne seadme kasutamist peab Antud toodet ei tohi visata segaolmejaatmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks etten htud l h
158. sen olvassa t a haszn lati tmutat t s eml keztet k nt rizze meg azt Figyelem e Higi niai okokb l k rj k hogy ne adja k lcs n a k sz l ket m soknak A k sz l ket k l nleges integr lt alacsony fesz lts g csatlakoz k bellel l ttuk el Egyik alkatr sz t se cser lje le vagy alakitsa at ellenkez esetben az ram t s vesz lye llhat fenn A m szaki adatokat a csatlako z k belen t ntett k fel A csatlako z k bel haszn lhat b rmilyen v lt ramu h l zatban A k sz l ket tartsa sz razon A k sz l ket gyermekek mozg s s r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat kos szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k ltal ban javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekekt l elz rva A k sz l ket gyermekek j t kra ne haszn lj k Baleset illetve a k sz l k megs r l s nek vagy elz r d s nak elker l se rdek ben k rj k hogy gyeljen arra hogy a k sz l k bekapcsolt llapotban soha ne ker lj n kontaktusba hajjal szempill val hajp nttal stb ltal nos tudnival k az epil l sr l Minden a sz rsz l gy ker t l t rt n sz rtelen t si elj r s eredm nyezhet b rirrit ci t pl viszket st kellemetlen rz st b rp rt f gg en a b r rz kenys g t l s a sz rsz lak er ss g t l Ez term szetes reakci amelynek r vid id alatt meg kell sz n
159. si alojimo ar prietaiso pa eidimo pavojaus jjungtas prietai sas niekuomet neturi liesti galvos plauku blakstieny kaspiny ir pan Bendra informacija apie epiliacija Naudojant bet kokias priemones plaukeliams su aknimis alinti gali jaugti plaukeliai ir sudirgti oda pvz nieZejimas paraudimas nemalon s poju iai priklausomai nuo 0005 bei plauky tipo Tai normali reakcija kuri turetu greitai praeiti ta iau alinant plaukelius pirmuo sius keleta kartu ar turint jautria oda reakcija gali buti stipresne Jei po 36 valandy J sy oda vis dar sudirgusi rekomenduojame kreiptis j gydytoja Odos reakcija ir skausmo poj tis Zymiai suma eja panaudojus Silk pil keleta kartu Kartais odos u degimas sukeliamas bakterijoms prasiskverbus j oda pvz ved iojimo prietaisa oda metu 64 i kelusios ranka kad oda jsitemptu ir ved iokite prietaisa skirtingomis kryptimis Valymas Panaudojusios prietaisa i junkite jj i elektros tinklo nuimkite masa uojamuo sius volelius ir i valykite epiliuojamaja galvute 2 Kruop iai i valykite pincetus epeteliu pamirkytu alkoholyje Valydamos galite ranka sukti detale su pincetais Epiliuojamajai galvutei nuimti paspaus kite nuemimo mygtukus 3 esan ius kaireje ir de ineje puseje ir nuimkite Po valymo u dekite galvute su masa uo jamaisiais voleliais ant korpuso Elektros ir elektronines jrangos atliekas reikia rinkti atskirai ir ne alinti su
160. sidus comme le d odorant par exemple Puis s chez doucement avec une serviette Lorsque vous vous pilez les aisselles gardez votre bras en l air et d placez l appareil dans des directions diff rentes Nettoyage Apres pilation d branchez l appareil retirez les rouleaux massants et nettoyez la t te d pilation 2 Nettoyez minu tieusement les pincettes l aide de la brosse de nettoyage pr alablement tremp e dans de l alcool Pendant le nettoyage vous pouvez tourner les pinces manuellement Pour retirer la t te d pilation appuyez sur les boutons d jection 3 situ s droite et gauche puis tirez dessus Apr s le nettoyage replacez la t te d pilation et les rouleaux massants sur l appareil Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res lorsqu il est en fin de vie Le remettre un centre service agr Braun ou le d poser dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Sujet toute modification sans pr avis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de Description 1 Rouleaux massants 2 T te d pilation munie de pincettes 3 Boutons d jection 4 Interrupteur marche arr t avec lumi re int gr e
161. st nde zu entfernen z B Deo dieses Braun Gerat von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will mini mize the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consul tation with a physician eczema wounds inflamed skin reac tions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Epilation is more comfortable when the hair has the optimum length of 2 5 mm If hairs are longer we recommend that you first shave see section B and then epilate the shorter regrowing hair a week late
162. t vare l ngere de f rste gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden stadig er irriteret efter 36 timer b r du kontakte din l ge Generelt aftager hudreaktionen og smertef lelsen v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange nogle tilf lde kan der opsta betaendelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet bev ges hen over huden Grundig 28 Du kan dreje pincetelementet manuelt imens du rengpr det Tag epilatorhovedet af ved at trykke p udlgserknapperne 3 p venstre og h jre side og tr kke det af Efter renggring placeres epilatorhovedet og massage rullerne i kabinettet igen Apparatet bar efter endt levetid ikke kasseres sammen med hushold ningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller egnede lokale opsamlingssteder Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Garanti Braun yder 2 ars garanti pa dette produkt gaeldende fra kabsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort skgn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gaelder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p vaerdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste r
163. ting instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages Breakages to shaver foils glass jars etc Normal wear due to moving parts Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts E Appliances that are outside the warranty period or are not faulty This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ifthe appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws ofthe Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in eguity or under statute DOW 11 For Australia amp New Zealand only Warranty In Australia our goods come with
164. to 17 6 Cable de alimentaci n especial 7 Accesorio para zonas sensibles s lo con el modelo 3370 C mo depilarse Lapieldebe estar seca y libre de grasas o cremas e Antes de usar asegurese de gue cabezal de depilaci n 2 este limpio Para encender el aparato deslice el bot n de encendido apagado 4 Modo l extra suave Modo ll extra eficaz Cuando est encendido la luz del bot n ilumina la zona gue debe depilarse Frote su piel para alzar el vello m s corto Para una actuaci n ptima sujete el aparato en un ngulo recto 90 contra la piel y guielo sin ejercer presi n en direcci n contraria al crecimiento del vello en direcci n al bot n Los rodillos masajeadores 1 estimulan la piel antes y despu s de que el vello sea eliminado para disfrutar asi de una experiencia de depilaci n m s delicada Depilaci n de las piernas Depile sus piernas desde abajo hacia arriba Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada Depilaci n de axilas y la linea del bikini Para esta aplicaci n especifica el accesorio para zonas sensibles 7 ha sido desarrollado como un accesorio opcional para colocarse sobre el cabezal de depilaci n 2 Por favor sea consciente de gue especialmente al principio estas zonas son especialmente sensibles al dolor Por tanto recomendamos que elija el Modo l en los primeros usos Con un uso reiterado la sensaci n de dol
165. ttare il proprio medico In generale la reazione della 22 Prima di epilazione pulire accuratamente le rispettive zone per rimuovere gualsiasi residuo come il deodorante Asciugare accuratamente tamponando con un asciugamano Durante l epilazione delle ascelle tenere il braccio sollevato e guidare l apparecchio in diverse direzioni Pulizia Dopo l epilazione staccare la spina rimuovere i rulli massaggianti e pulire la testina di epilazione 2 Per pulire le pinziette utilizzare la spazzolina di pulizia in dotazione insieme a dell alcool Durante la pulizia possibile far ruotare elemento pinzetta manualmente Per rimuovere la testina di epilazione premere i pulsanti di rimozione 3 sulla sinistra e destra ed estrarlo Dopo la pulizia posizionare la testina epilatrice e i rulli massaggianti sull apparecchio Non gettare elettrodomestico nei rifiuti dopo il suo ciclo di utilizzo Dello smaltimento si possono occupare il centro servizi di Braun o appositi punti di raccolta della propria zona Soggetto a modifica senza preawiso Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodott
166. u M ete ho odevzdat v servisn m st edisku Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m podle m stn ch p edpis Zm ny vyhrazeny Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m Jak epilovat e Va e poko ka mus b t such zbaven zbytk mastnoty a kr m e Dbejte na to aby byla epila n hlava 2 p ed pou it m ist P stroj zapnete posunut m sp na e zapnut vypnut sm rem nahoru 4 Rychlost I extra etrn epilace Rychlost Il extra inn epilace Pokud je p stroj zapnut osv tlen vyp na e nasv t epilovanou oblast P eje te rukou po poko ce aby se nadzvedly kr tk chloupky Pro dosa en optim ln ch v sledk dr te p stroj dr et v prav m hlu 90 k poko ce a pohy bujte j m bez vyv jen tlaku proti sm ru r stu chloupk ve sm ru sp na e Mas n v le ky 1 stimuluj poko ku p ed odstran n m chloupk i po n m pro ext
167. uku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pristroja zapri inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pristroja podla n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pripadov poSkodenie zapri inen nespr vn m 43 Ako epilovat e Va a poko ka mus by such a zbaven zvySkov mastnoty a telov ch mliek e Pred za at m sa uistite e epila n hlava 2 je ist Epil tor zapnite posunut m sp na a zapnutia vypnutia 4 smerom hore Poloha I extra jemn epil cia Poloha ll extra inn epil cia Ke je epil tor zapnut svetlo zo sp na a osvetluje epilovanu oblas Poko ku najsk r po uchajte aby ste nadvihli kr tke Pre optim lny v sledok epil cie dr te epil tor v pravom uhle 90 k poko ke a bez vyv jania tlaku ho posuvajte proti smeru rastu chlpkov v smere sp na a Mas ne val eky 1 stimuluj poko ku pred odstr nen m aj po odstr nen chipka pre extra jemn z itok z epil cie Epil cia n h Nohy si epilujte smerom zdola nahor Pri epil cii oblasti za kolenom dr te nohu vystret Epil cia podpazu ia a l nie plaviek Na toto pecifick pou itie sme vyvinuli na
168. uprotnom od rasta dla ica u pravcu prekida a Masa ni roleri stimuli u ko u pre i posle uklanjanja dla ice za ekstra ne no iskustvo epiliranja Epilacija nogu Po nite sa potkolenicom i to u smeru odozdo prema gore Kada epilirate zonu iza kolena zategnite i dobro ispru ite nogu Epilacija pazuha i bikini zone Poklopac za osetljive delove 7 je poseban dodatak koji je napravljen za ovu specifi nu primenu i stavlja se na epilacionu glavu 2 Imajte na umu da posebno na po etku ove oblasti su posebno osetljive na bol Zbog toga preporu ujemo da po nete sa postavkom I Sa vi ekratnom upotre bom ose aj bola e se smanjiti Pre epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite pe kirom nemojte da trljate ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti rastegnuta i pomerajte aparat u razli itim smerovima Cihazi kullanma konusunda herhangi bir teredd t n z var ise l tfen doktorunuzla g r s n z Asa idaki durumlarda cihaz doktora danisildiktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar folik l gibi iltihapli cilt reaksiyonlar iltihapl sac folik lleri ve benlerin etraf ndaki varisler ciltte badisiklik azalmas Orne in seker hastal hamilelik s resince Raynaud s hastal hemofili mantar veya ba kl k yetmezli i T yler idea
169. us ll eritt in tehokas Kun laite on kytketty p lle virtakytkimen valo valaisee epiloitavan alueen Hiero ihoa jotta lyhyet ihokarvat nouse vat pystyyn Laite toimii optimaalisesti kun pid t sit suorassa kulmassa 90 ihoa vasten ohjaat sit painamatta ja ihokarvojen kasvusuuntaa vasten virtakytkimen suuntaan Hierontarullat 1 stimuloivat ihoa ennen ihokarvojen poistoa ja sen j lkeen jolloin epilointi on erityisen hell varaista Epiloi s ret s ren alaosasta yl sp in Kun epiloit polven takaa pid jalka suoraksi ojennettuna Kainaloiden ja bikinirajan epilointi T t erityistarkoitusta varten on kehitetty herkkien alueiden k rkikappale 7 Se on lis osa jonka voi asettaa epilointi p h n 2 Huomioi ett varsinkin alussa n m alueet ovat erityisen kipuherkki Sen vuoksi suosittelemme aloittamaan asetuksella I Toistuvassa k yt ss kivun tunne v henee Puhdista epiloitava alue perusteellisesti j mist kuten deodorantista ennen epilointia Taputtele sen j lkeen iho kuivaksi pyyhkeell Kun epiloit kainaloita nosta k si yl s ja ohjaa laitetta eri suuntiin Puhdistus Irrota laitteen pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen poista hierontarullat ja puhdista epilointip 2 Puhdista pinsettiosa kolejnych zastosowaniach depilatora Silk epil W niektorych przypadkach zapalenie mo e wystapi gdy bakterie przenikna do sk ry podczas przesuwania depilato
170. v B o po savaites ataugan ius plaukelius pa alinti epiliatoriumi Kartais atsitinka kad ataugantys ploni plaukeliai neprasiskverbia pro odos pavir iu Reguliarus masa ines kempines naudojimas pvz po du o ar specialus odos veitikliai pad s i vengti plaukeli velnus odos veitimas pa a lina vir utin odos sluoksn tod l ploni plaukeliai gali prasiskverbti pro odos pavir i Apra ymas Masa uojam j voleli antgalis Epiliuojamoji galvut su pincetais Nu mino mygtukai jungimo i jungimo mygtukas su rengta ap vietimo funkcija Lizdas Specialus laidas Antgalis jautrioms k no vietoms tik 3370 modelyje RUN N 01 Lietuviy Prie naudodamos epiliatoriy atid iai perskaitykite ir i saugokite naudojimo instrukcija Demesio e Higienos sumetimais nesidalinkite iuo prietaisu su kitais is prietaisas turi specialu laida su integruota Safety Extra Low Voltage srov s tiekimo sistema Nekeiskite ir netaisykite ne vienos laido dalies nes rizikuojate patirti elektros oka Elektros specifikacijas Zi r kite ant specialaus laido Laikykite prietaisa sausai iuo prietaisu negali naudotis vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais gebejimais jei jie nera pri i rimi jy sauguma atsakingo asmens Laikykite prietaisa vaikams nepasiekiamoje vietoje noredami u ti krinti kad jie su juo ne aist e Norint i vengti su
171. valfritt tillbehor som kan anvandas pa epilerings huvudet 2 Notera att dessa omraden ar sarskilt kansliga f r smarta framf r allt i b rjan Vi rekommenderar d rf r att du v ljer inst llning I de f rsta gangerna du epilerar Efter upprepad epilering f rs vinner k nslan av sm rta Reng r omr det noggrant innan epilering f r att avl gsna produktrester t ex av deodorant Torka f rsiktigt med en ren handduk N r du epilerar under armen ska du h lla armen str ckt upp t och f ra apparaten i olika riktningar Reng ring Efter epilering ska du avl gsna de masserande rullarna och koppla bort apparaten fr n n tuttaget och reng ra epileringshuvudet 2 Reng r pincett delen noggrant med reng ringsborsten indr nkt i alkohol Snurra manuellt p pincettdelen under reng ring F r att avl gsna epileringshuvudet ska du trycka Epilointipaan perusteellinen puhdistus ennen jokaista kayttokertaa vahentaa tulehdusriskia Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi 012 yhteytta l k riin Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi kayttaa vasta kun asiasta on keskusteltu laakarin kanssa ihottuma haavat tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdus markivat rakkulat ja suonikohjut epilointi syntym merkkien ymparilta ihon heikentynyt vastustuskyky esim diabetes raskausaika Raynaud n oireyhtyma verenvuototauti tai heikko vastustus kyky Epilointi on helpompaa ja m
172. vu pritisnite dugmad za otpu tanje 3 s desne i lijeve strane i uklonite glavu Poslije i enja vratite epliacionu glavu i masa ne rolere u le i te Molimo Vas da ne bacajte proizvoda u ku ni odpad na kraju kori tenja Odlaganje mo ete vr iti u Braun servisu u Va oj zemlji Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine Unutar garantnog perioda eliminisa emo bilo koje gre ke na aparatu usljed gre aka u materijalu ili izradi bez ikakve naknade kao i popravku ili zamjenu kompletnog aparata u na oj diskreciji Ova garancija se odnosi na sve zemlje koje ure ajima snadbijeva Braun ili njegovi ovla teni distributeri Ova garancija ne pokriva o te enja prilikom nepravilne upotrebe normalnog tro enja ili kori tenja kao i nedostataka koje imaju zanemariv utjecaj na vrijednost ili kori tenje aparata Garancija ne vrijedi ako su popravke vr ene kod neovla tene osobe i ako nisu kori teni originalni rezervni dijelovi Brauna Da biste dobili uslugu unutar garancijskog perioda predajte ili po aljite kompletan aparat zajedno sa ra unom u ovla teni Braunov servisni centar za podr ku korisnicima 73 Kako epilirati e Va a ko a mora biti suha i bez masno a ili kreme e Prije upotrebe osigurajte da epilaciona glava 2 bude ista Da bi uklju ili aparat pomjerite dugme uklju eno isklju eno 4 Postavka I ekstra nje n
173. ych cz ci cia a gdy s one szczeg lnie nara one na b l Dlatego te zaleca si przed rozpocz ciem depilacji ustawienie prze cznika w pozycji l Po wielokrotnym stosowaniu depilacji odczuwanie b lu b dzie mniejsze gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach wiadczen objetych niniejsza gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych w p 6 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty u ytek niewta ciwego lub niezgodnego z instrukcja u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne b Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancj
Download Pdf Manuals
Related Search