Beyerdynamic DT 250, 250 ohms
Contents
1. Art WK 190 00 C ble torsad pour DT 28 DT29 10 Evacuation Ce symbole sur le produit l emballage ou dans le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectronique doit tre en fin de vie jet separement de vos d chets m nages II existe en France des syst mes de collecte diff rents pour les d chets recyclables Pour plus d information veuillez contacter les autorit s locales ou le 3 m extr mit s libres Art revendeur chez qui vous avez achet le produit N 498 017 N 498 076 N 498 025 N 490 881 N 498 114 N 503 886 N 942 704 N 943 549 N 465 313 N 442 070 N 431 575 N 441 937 N 445 304 N 475 181 N 445 894 N 446 750 N 445 312 N 479 470 N 448 176 11 Sp cifications techniques DT 250 DT 252 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 couteurs Bande passante Imp dance nominale Pression sonore nominale Charge nominale efficace 10 30 000 Hz Optimis pour l intelligibilit parfaite chez les micro casques 809 25092 100 dB SPL 1 mW 0 28 V 80 Q 100 dB SPL 1 MW 0 5V a250Q 100 mW 120 dB 28 Va 80 Q 100 mW 120 dB 5Va250 Q Attenuation du bruit ambiant env 16 dBA Pression du serre t te 45N Poids sans c ble DT 250 DT 290 DT 294 AA 240 g DT 252 7 DT 2807 DT 287 170g Diagramm2. condensateur cardioide avec limiteur sans c ble Art DT 297 PV MK II LTD idem mais 250 Q Art 8 Pi ces de rechange BN 59 59 A Bandeau serre t te Art EDT 250 V Oreillettes par pair velours Art EDT 250 S Oreillettes par pair plastique doux Art WS 97 AZ Bonnette anti vent anthracite Art 9 Accessoires en option WK 250 07 Cable torsad pour DT 25 avec Jack st r o 3 5 mm et adaptateur 6 35 MM 1 224442 sawa ds Art K 190 00 Cable de connexion pour DT 28 DT29 1 5 m extr mit s libres Art K 190 00 C ble de connexion pour DT 28 DT29 3 m extr mit s libres Art K 190 28 C ble de connexion pour DT 28 DT29 1 5 m avec prise XLR a 4 broches Art K 190 39 C ble de connexion pour version V 11 de DT 29 avec fiche XLR 5 broches pour des cam ras Sony Philips Ikegami IA Er Art K 190 40 C ble de connexion pour DT 28 DT29 1 5 m avec fiche XLR 3 broches et Jack st r o 6 35 mm Art K 190 40 C ble de connexion pour DT 28 DT29 3 0 m avec fiche XLR 3 broches et Jack st r o 6 35 MM Art K 190 41 C ble de connexion pour DT 28 DT29 1 5 m avec fiche XLR 5 broches Art K 190 48 C ble de connexion pour DT 280 DT 290 avec 2 fiches jack st r o 3 5 mm pour des cartes sonores Attention pas de l alimentation fant me
3. DT 290 MK II LTD Casque de studio 80 9 noir avec cable torsad WK 250 07 enfichable Jack st r o 3 5 mm adaptateur 6 35 mm Art Casque de studio 250 Q noir avec cable torsad WK 250 07 enfichable Jack st r o 3 5 mm adaptateur 5 35 MM sss ss Ee EE Art Casque de studio version avec un seul couteur 80 Q noir avec c ble torsad WK 250 07 enfichable Jack st r o 3 5 mm adaptateur 6 35 mm Art Micro casque avec un seul couteur 200 80 occa dero Ede Art Micro casque avec un seul couteur 200 250 0 aa hh ob OR RR Art Micro casque avec un seul couteur 200 80 Q avec pr amplificateur int gr Art Micro casque 200 80 Q Art Micro casque 200 250 Q Art Micro casque 200 80 avec pr amplificateur int gr Art Micro casque 80 2 microphone condensateur omnidirectionnel avec pr amplificateur int gr pour alimentation fant me Art idem mais 250 Q Art Micro casque mono oreille 80 Q microphone condensateur cardioide Art Micro casque mono oreille 80 Q microphone condensateur cardio de Art Micro casque 80 Q microphone condensateur cardio de pour alimentation fant me 12 48 V checks cursus sews Art idem toutefois 250Q Art Micro casque 80 Q avec pr amplificat
4. Lorsque vous branchez le casque sur un amplificateur veillez ce que le volume d coute soit d abord ramen au niveau minimum N ajustez le volume d coute qu apr s avoir rev tu le casque l coute au casque se fait g n ralement un niveau plus lev qu avec des haut parleurs Sachez qu une coute prolong e niveau lev peut entra ner des l sions auditives irr m diables Prot gez votre audition les casques beyerdynamic restituent la pl nitude du spectre sonore m me volume r duit 2 Description DT 250 DT 252 Le casque de studio ferm DT 250 DT 252 se caract rise par l isolation parfaite contre les bruits ambiants Il est alors l outil id al pour le studio d enregistre ment ou toute application de radiodiffusion et t l vision Gr ce aux oreillettes bandeau serre t te souples et rempla ables ce casque vous offre un grand confort d coute m me pour de longues heures de travail Le syst me puissant d aimants n odymes assure la haute pr cision et l image sonore quilibr e du DT 250 DT 252 l imp dance standard et de 80 Q Un syst me particuli re ment sophistiqu d une imp dance de 250 Q est livrable qui vous offre une fid lit audio extr mement pr cise Les c bles connecteurs des couteurs sont prot g s par l arceau serre t te le c ble principal est enfichable connexion unilat rale DT 280 DT 290 Similaire au DT 250 mais avec le microphone dynamique DM 290 de di
5. Besprechung aus 5 cm Entfernung ca 13 mV Nennimpedanz 200 Q Nennabschlussimpedanz gt 1000 Q Max Schalldruckpegel 127 dB Stromaufnahme ca 3 5 mA Phantomspeisung 12 48V COI a sigles cena ca 20g Frequenzkurve Sollfrequenzkurve 2 5 dB Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Richtdiagramm IN F TAXE ES TT EHI OATES Ka e A NA a LL O O O O O d 20 50 100 200 600 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 48V DT 287 PV DT 297 PV Mikrofon Wandlerprinzip Kondensator Back Elektret Ubertragungsbereich 40 20 000 Hz Richtcharakteristik Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung 5 5 mV Nennimpedanz 300 Q Nennabschlussimpedanz gt 1000 Q Max Schalldruckpegel 132 dB Ger uschspannungsabstand 62 dB Stromaufnahme ca 3 5 mA Phantomsbelsung x xu urs 12 48V Gewicht reiten ca 30g Frequenzkurve OdB 5 5 mV Sollfrequenzkurve 2 5 dB 16 8 948 Id gt gt gt S B 46 Messabstand 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Schaltbild DT 297 PV K
6. Weight 2 4444 approx 30g Frequency Response Curve 0 dB 5 5 mV Frequency response curve 2 5 dB ba Ha VE 20 50 100 200 500 1000 Wiring Diagram DT 297 PV K 190 40 Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Polar Pattern d LEEG SE TA J ER SCH IIHI N NY N h KN N NI S INN SIA WE S O NI MT N M SN C d SSA 250Hz 500Hz SG 1000Hz 150 180 2000 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 5000 10000 20000 Hz 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 4BV 25 26 DT 287 V 11 DT 297 V 11 Microphone Transducer type Frequency response Polar patterns 2 2 122244 beeen sx Output voltage at a distance Nominal impedance Current consumption Wiring Diagram condenser back electret 20 20 000 Hz cardioid approx 52 mV 1 3 V adjustable 300 Q 27 28 NOTICE D UTILISATION DT 250 DT 252 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 Nous vous f licitons pour l achat de ce casque micro casque professionnel Pour exploiter au mieux ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentive ment cette note explicative 1 S curit
7. umiges Klangbild Die Standardimpedanz betr gt 80 F r h chste Wiedergabetreue ist ein besonders aufwendig konstruiertes System mit 250 Q lieferbar Die Anschlusskabel zu den H rmuscheln sind gesch tzt im Kopfb gel gef hrt Das Hauptanschlusskabel ist steckbar und wird einseitig gef hrt DT 280 DT 290 Wie DT 250 jedoch mit dem dynamischen Mikrofon DM 290 in Hypernieren charakteristik Die H r Sprechgarnitur DT 280 DT 290 k nnen Sie f r Reportage und Kommandozwecke bei Rundfunk und Fernsehen einsetzen Die H r Sprechgarnitur DT 280 DT 290 V 11 besitzt einen eingebauten Mikrofon vorverst rker f r die Tonaderspeisung DT 291 DT 297 Wie DT 250 jedoch mit einem Elektretkondensatormikrofon in Kugelcharak teristik DT 291 bzw in Nierencharakteristik DT 297 Die H r Sprechgarnitur DT 291 PV DT 297 PV ist mit einem eingebautem Vorverst rker f r Phantomspeisung ausger stet Die H r Sprechgarnitur DT 297 V 11 besitzt einen eingebauten Mikrofon vorverst rker f r die Tonaderspeisung 3 Anschluss Der Studioh rer DT 250 DT 252 wird mit passendem Anschlusskabel geliefert Die H r Sprechgarnituren DT 280 DT 290 DT 291 DT 297 werden stan dardm ig ohne Anschlusskabel geliefert Passende Kabel finden Sie unter Optionales Zubeh r Bei den Kabeln mit freien Enden k nnen Sie die gew nschten Stecker direkt an das Kabel l ten Anschlussbelegung siehe Blockschaltbild Auf Wunsch werden die
8. 290 V 11 Microphone Transducer type dynamic Frequency response 40 12 000 Hz Polar patteltic usu aag saa Bada BES Y hypercardioid Output voltage at a distance of 5 cm Is 16 mA Us 10 V Ry 330 B3 ecu sake res approx 1 5 V Output voltage at a distance of 5 cm Is 16 mA Us 10 V Rv 330 Q RES ZOU vw OE ER Dea approx 750 mV Nominal impedance approx 200 Q Current consumption min 8 mA Current consumption max 56 mA Weight approx 45 g Frequency Response Curve Frequency response curve 2 5 dB 0 dB 750 mV Output voltage at a distance of 5 cm OdB EES 10cm 16 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Wiring Diagram DT 290 V 11 K 190 00 80 Oh d ws white blanc R tea d rt red rouge d Pla 11 Sch shield blindage R t2 2 bi blue bleu optimol Ry Uge 410V 330 Ohm al Im WS white blanc ME th 3 or orange Ig 16mA Ela ___Dr brown brun ME 4 br brown brun C 200 lng rt red rouge 06 6 gn green vert D JE 2 ws white blanc Z 07 7 ge yellow jaune Sch shield blindage i 5 5 y Sch shield blindage Up 824 545 01 00 F 3 Polar Pattern o TUE E GR SS xi S S DM 290 125Hz 1000Hz 250Hz 2000Hz 500Hz 4000H
9. Richtcharakteristik St rschallausl schung Ausgangsspannung bel Besprechung aus 5 cm Entfernung Nennimpedanz GEWICHT iis SEER RES DERE RR Frequenzkurve Sollfrequenzkurve 2 5 dB 0 dB 3 dynamisch 40 12 000 Hz Hyperniere 30 dB ca 3 mV ca 200 Q mV bei Besprechen aus 5 cm Entfernung 1 n i 2 20000 Hz K 190 00 rt red rouge bl blue bleu or orange br brown brun 61 gn green vert de TH 1 ge yellow jaune 5 Sch shield blindage K 190 00 Bo om ws white blanc IR In E rt red rouge 1 R a sch shield blindage R py bl blue bleu 80 Ohm 200 Ohm T B24 543 02 00 aa Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Richtdiagramm A 250Hz UN up TNA 500Hz 1000Hz 180 FR GEN SK Le NU HAY IN KF HA ws white blanc L 3 3 or orange L LET en me 4 4 brown brun qn green vert ge yellow jaune JSch shield blindage 5 GE ET e Pd aii 53 DM 290 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz DT 290 V 11 Mikrofon Wandlerprinzip dynamisch Ubertragungsbereich 40 12 000 Hz Richtcharakteristik Hyperniere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung Is 16 mA USE
10. chiffon humide N utilisez que des produits de nettoyage doux p ex produit pour vaisselle mais en aucun cas des produits d tergeants Veillez ce que l eau ne s infiltre pas dans les syst mes d coute Les mousses de protection POP des micros se lavent simplement l eau ti de vitez de les replacer sur le microphone avant qu elles ne soient totalement s ches Les oreillettes et les mousses POP tant soumises une usure naturelle provoqu e par la transpiration la s borrh e et la salive il est indispensable de les changer r guli rement Les oreillettes se changent comme suit 1 Enlevez l oreillette de l couteur en la lib rant au niveau de l anneau plastique 2 Placez la nouvelle oreillette en veillant de placer les ergots face aux perforations 3 Pressez sur l oreillette jusqu ce que vous entendez l encliquetage m canique La construction modulaire de cette s rie de casques et micro casques permet un service apr s vente simple et rapide Vous trouverez les r f rences des pi ces d tach es sur la vue clat e et la liste figurant sur son verso 7 Mod les DT 250 DT 250 DT 252 DT 280 MK Il DT 280 NK Il DT 280 V 11 MK II DT 290 MK Il DT 290 MK Il DT 290 V 11 MK II DT 291 PV MK Il DT 291 PV MK II DT 287 PV MK II DT 287 V 11 MK II DT 297 PV MK II DT 297 PV MK II DT 297 V 11 MK II DT 250 LTD DT 250 LTD DT 252 LID DT 280 MK II LTD DT 280 MK II LTD DT 290 MK II LTD
11. micro phone DT 291 or a cardioid condenser microphone DT 297 The DT 291 PV DT 297 PV is equipped with an integrated preamp for phantom powering The DT 297 V 11 has an integrated microphone preamp for AB powering 3 Connection The DT 250 DT 252 headphones are supplied with an appropriate connecting cable The the DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 headsets are supplied without connecting cable For appropriate connecting cables please refer to Optional Accessories Direct solder connections can be made to all cables with free ends for cable connection refer to Block Diagram Upon request the required plugs can be connected at the factory It is important that the external equipment the studio headphones or the head sets will be connected to are of good quality and of the correct impedance and power ratings to get the best performance from them Please refer to the Technical Specifications for detailed information The microphone of the DT 280 DT 290 headset is designed for balanced connection But it can be also connected to unbalanced microphone inputs The DT 291 PV or DT 297 PV headsets are suitable for the connection to balanced microphone inputs with phantom power At a distance of 5 cm the microphone level is 13 mV or 250 mV Use the DT 280 DT 290 V 11 or DT 287 DT 297 V 11 headset with integrated preamp for connecting to TV cameras with a microphone input for AB powering At a distance of 5 cm
12. the microphone level can be adjusted between 52 mV and 1 3 V at normal speech volumes The supply voltage for the pre amplifier can vary between 6 27 V The power consumption is at DT 290 V 11 DT 297 4 11 6V Ryor 330 Q 8 mA 6 mA 12 V Ryor 330 Q 23 mA 20 mA 20 V Ryor 330 2 43 mA 40 mA 27 V Ryor 330 Q 61 mA 57 mA 4 Operation The headphones are fully adjustable and should be positioned for the best fit over the ears This will give maximum long term comfort and will minimise sound leakage or spill The microphone should be positioned to the side of the mouth about 20 30 mm forward This will keep it within the direct sound path but out of breath stream therefore minimising any pop sounds All versions The microphone boom is rotatable so that the microphone can be placed over the left or right ear H H E SC N SE DL e 18 V 11 Version of DT 287 297 Adjustment of the built in microphone pre amplifier 5 Limiter LTD Versions All headphone and headsets of the DT 200 series can also be ordered with an integrated limiter This option ensures that the hearing of the user is protected at any time while using the product In order to meet the important health and safety criteria the passive circuitry has been designed to achieve a similar sound impression as a complex VCA limiter It is a two phase limiting concept which incorporates a smooth decrease of the audio sign
13. with limiter without cable Order 498 025 DT 297 PV MK II LTD Headset 80 Q condenser microphone cardioid with limiter without cable Order 490 881 DT 297 PV MK II LTD same as above but 250 Q Order 498 114 19 8 Spares BN 59 59 A 11 Technical Specifications Headband cushion Order 503 886 EDT 250 V Ear cushions pair DT 250 DT 252 cloth Tor DT 23928 20 amp 28 344433 Order 942 704 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 EDT 250 S Ear cushions pair soft PVC for DT 25928 ON se ss Order 943 549 Headphone WS 97 AZ Wind screen charcoal grey Order 465 313 Frequency response 10 30 000 Hz for headsets optimised for highest intelligibility of speech 9 Optional Accessories Nominal impedance 80 Q 250 Q WK 250 07 Coiled cable for DT 25 Nominal sound pressure stereo mini jack plug with 1 4 adapter Order 442 070 level at1 kHz 100 dB SPL at 1 mW 0 28 V at 80 Q K 190 00 Straight cable for DT 28 DT29 100 dB SPL at 1 mW 0 5 V at 250 Q 1 5 m free EE Order 431 575 Input power rating 100 mW 120 dB 2 8 V at 80 Q K 190 00 Straight cable for DT 28 DT29 100 mW 120 dB 25V at 250 Q 3 m free ENAS cess cd p Re xh Order 441 937 Ambient noise attenuation approx 16 dBA K 190 28 Straight cable
14. 0 41 K 190 48 WK 190 00 Ersatzteile Kopfpolster sg AA be ELIANA GAY Best Nr Ohrmuschelsatz Velour f r DT 254 287 294 Best Nr Ohrmuschelsatz Softskin T r DT 257284729 speek Best Nr Windschutz anthrazit Best Nr Optionales Zubeh r Wendel Anschlusskabel f r DT 25 mit 3 5 6 35 mm Stereo Klinkenstecker Anschlusskabel f r DT 28 DT29 1 5 m mit freien Enden Best Nr Anschlusskabel f r DT 28 DT29 3 m mit freien Enden Best Nr Anschlusskabel f r DT 28 DT29 1 5 m mit 4 pol XLR Buchse Best Nr Anschlusskabel f r V 11 Version der DT 29 Serien mit 5 pol XLR Stecker zum Anschluss an Profi Kameras Sony Philips Ikegami TT Best Nr Anschlusskabel f r DT 28 DT29 1 5 m mit 3 pol XLR Stecker und 6 35 mm Stereo Klinke Best Nr Anschlusskabel f r DT 28 DT29 3 m mit 3 pol XLR Stecker und 6 35 mm Stereo Klinke Best Nr Anschlusskabel f r DT 28 DT29 1 5 m mit 5 pol XLR Stecker Best Nr Anschlusskabel f r DT 280 DT 290 mit 2 x 3 5 mm Stereoklinken stecker zum Anschluss an PC Soundkarten Achtung Keine Phantomspeisung Best Nr Wendel Anschlusskabel f r DT 28 DT29 3 m mit freien Enden Best Nr 10 Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an e
15. 190 40 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 48V Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Richtdiagramm LYSA EXA DALI Le 125Hz el LEA 1000Hz RU KE 2000Hz 4000Hz 250Hz N 500Hz SS 1000Hz 8000Hz 13 14 DT 287 V 11 DT 297 V 11 Mikrofon Wandlerprinzip Ubertragungsbereich Richtcharakteristik Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung ca 52 mV 1 3 V regelbar 300 Q Nennimpedanz Stromaufnahme Schaltbild Kondensator Back Elektret 20 20 000 Hz 15 16 OPERATING INSTRUCTIONS DT 250 DT 252 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 Thank you for selecting one of the DT 200 series professional studio head phones or headsets They have been made in Germany from high grade materials and assembled under stringent quality and performance tests to provide you with a professional communications tool Please take some time to read through this instruction booklet to give you an idea of the design criterion and some information on connection use and maintenance 1 Safety When plugging in any of the DT 200 series headsets to the drive amplifier we recommend that this is done before it is fitted over the ears for use This will give the technician the chance to check that the volume levels ar
16. 4 24 24 25 26 26 27 27 28 28 BEDIENUNGSANLEITUNG DT 250 DT 252 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 Sie haben sich f r einen Studioh rer der DT 250 Serie bzw f r eine Hor Sprechgarnitur der DT 290 Serie von beyerdynamic entschieden Wir danken f r Ihr Vertrauen u erste Pr zision bei der Fertigung und eine strenge Qualit tskontrolle garantieren die Zuverl ssigkeit und den hohen Komfort die Sie von beyerdynamic Produkten erwarten d rfen 1 Sicherheitshinweis Wenn Sie den Studioh rer bzw die H r Sprechgarnitur an Ihren Verst rker anschlie en achten Sie darauf dass die Lautst rke Volume zun chst auf Mini mum gedreht ist Regeln Sie die Lautst rke erst nach Aufsetzen des Kopfh rers Im allgemeinen wird mit Kopfh rern lauter abgeh rt als mit Lautsprechern Hohe Lautst rken k nnen sofern sie Uber l ngere Zeit auf das Ohr einwirken zu dauerhaften H rsch den f hren Schonen Sie Ihr gesundes Ohr auch bei niedriger Lautst rke haben beyerdynamic Kopfh rer ihren vollen Klang 2 Charakteristik DT 250 DT 252 Der geschlossene Studioh rer DT 250 DT 252 bietet eine gute Isolation von Au enger uschen Er eignet sich daher f r den Einsatz als Kontrollh rer in Tonstudios bei Rundfunk und Fernsehen Auswechselbare weiche Ohr und Kopfpolster bieten einen hohen Langzeittragekomfort Das leistungsstarke Neodym Magnetsystem sorgt f r eine hohe Wiedergabepr zision und ein aus gewogenes weitr
17. K UA Lo 250Hz 2000Hz 500Hz 4000Hz 1000Hz 8000Hz 150 180 36 DT 291 PV Microphone Type de transducteur condensateur lectret Bande passante 20 18 000 Hz Directivit EE omnidirectionnel Voltage de sortie 5 cm env 13 mV Imp dance de sortie nominale 200 Q Imp dance de charge pond r e 2 1000 Q Supression de bruit 127 dB Consommation env 3 5 mA Alimentation fant me 12 48 V POLO S 59 un en a 20g Courbe de fr quence Courbe de fr quence 2 5 dB LET a AE HE ES A titi rg E NG RR CL TEE TT d P TTT Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Directivite 1000Hz 2000Hz 800H2 4000Hz 8000Hz LOT HE HEN d 10000 20000 Hz 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 48V DT 287 PV DT 297 PV Microphone Type de transducteur condensateur lectret Bande passante 40 20 000 Hz Directivit 5 22 WAR AA Hd cardio de Voltage de sortie 5 cm 5 5 mV Imp dance de sortie nominale 300 Q Imp dance de charge pond r e 2 1000 Q Supression de bruit 132 dB Rapport signal bruit 62 dB Consommation env 3 5 mA Alimentation fant me 12 48V POIS a persa sahne env 30g Courbe de fr que
18. Single ear headset 80 Q condenser microphone cardioid Order 700 517 DT 297 PV MKII Headset 80 Q condenser microphone cardioid for 12 48 V phantom power Order 701 467 DT 297 PV MK Il same as above but 250 Q Order 721 042 DT 297 V 11 MK Il Headset 80 Q with integrated microphone pre amp Order 700 533 DT 250 LTD Studio headphone 80 Q black with limiter and cable Order 497 924 DT 250 LID Studio headphone 250 Q black with limiter and cable Order 497 142 DT 252 LTD Single ear studio headphone 80 Q black with limiter and cable Order 497 266 DT 280 MK II LTD Single ear headset 80 2 dynamic microphone with limiter without cable Order 497 983 DT 280 MK II LTD same as above but 250 Q Order 497 975 DT 290 MK II LTD Headset 80 O dynamic microphone with limiter without cable Order 498 033 DT 290 MK II LTD same as above but 250Q Order 497 851 DT 291 PV MK II LTD Headset 80 Q condenser microphone omnidirectional with limiter without cable x t rere Rn Order 488 615 DT 291 PV MK II LTD same as above but 250Q Order 498 017 DT 287 PV MK II LTD Single ear headset 80 Q condenser microphone cardioid with limiter without cable Order 498 076 DT 287 PV MK II LTD Single ear headset 250 Q condenser microphone cardioid
19. TOY NE 330G oe seek ees ca 1 5 V Besprechung aus 5 cm Entfernung Is 16 mA Us 10 V Rv 330 Q RLS 200 D ee ca 750 mV Nennimpedanz ca 200 Q Stromaufnahme min 8 MA Stromaufnahme max 56 MA Ca zu else eee REA HS ca 45 g Frequenzkurve Sollfrequenzkurve 2 5 dB 0 dB 750 mV bei Besprechen aus 5 cm Entfernung 0dB 8 16 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Schaltbild DT 290 V 11 K 190 00 A un E SCH 4 ws white blanc R 1 rt red rouge RY ELA y Sch shield blindagey R e 2 bi blue bleu optimal Ry Up 10V 330 Ohm 80 onm ws white blanc Lt 26 3 or orange IB GR Jean ee TC ba 4 br brown brun C 208 m rt red rouge Zen gn green vert E ws white blane A D C7 7 1 ge yellow jaune Sch shield blindage I 5 5 y Sch shield blindage Up B24 545 01 00 P Le Richtdiagramm NES AS LE DM 290 125Hz MA ZAHL 1000Hz N NHA 2 250Hz S SB NY LINZ A 7 Sy 2000H2 NO UU gt AH NN F 500Hz COS KE LR 4000Hz IN II NA Es ZZ 1000Hz 8000Hz 210 150 180 12 DT 291 PV Mikrofon Wandlerprinzip Kondensator Back Elektret Ubertragungsbereich 20 18 000 Hz Richtcharakteristik 2 RR Kugel Ausgangsspannung bei
20. al by 6 dB after which a hard protective brick wall limiter limits the audio signal when the input volume is still increased The advantage of this concept is the soft compressor like transition between the unlimited audio signal and the brick wall limiter This area still sounds very good but signalises the user without producing immediate distortion that the limiter threshold is reached The headphones and headsets include the addition LTD and can be found in chapter 7 Models All models can be ordered with any preferred limiter threshold 6 Maintenance As with any equipment which will be used in close proximity to sensitive parts of the body it is essential that the ear pads the headband and the microphone pop shield are kept clean Use a damp cloth for cleaning the ear pads and headband using only gentle cleansing agents such as washing up liquid Take care not to allow any water drops into the transducer elements and do not use any solvent cleaners The microphone pop shield of the head sets can be easily removed and washed in warm water Please take care that the pop shield is completely dry when it is replaced The ear pads can wear out due to effects of skin moisture cosmetics and mechanical strains while wearing the headphones From time to time you will need to replace the ear pads 1 Remove the ear pad from the housing part 2 Put the new ear pad on the housing so that the drop in pins can lock in the correspond
21. ben tigten Stecker auch im Werk montiert Schlie en Sie den Studioh rer bzw die H r Sprechgarnitur an hochwertige Ger te mit der entsprechenden Impedanz und Belastbarkeit an Bei der H r Sprechgarnitur DT 280 DT 290 DT 290 V 11 ist das Mikrofon symmetrisch herausgef hrt Es kann aber auch an einen unsymmetrischen Mikrofoneingang angeschlossen werden F r symmetrische Mikrofoneing nge mit Phantomspeisung sind die H r Sprechgarnituren DT 291 PV DT 297 PV geeignet Der Mikrofonpegel betr gt bei Besprechung aus 5 cm Entfernung 13 mV bzw 250 mV F r den Anschluss an Fernsehkameras mit Mikrofoneingang welcher f r Tonaderspeisung ausgelegt ist verwenden Sie die H r Sprechgarnitur DT 280 DT 290 V 11 oder DT 287 DT 297 V 11 mit integriertem Vorverst rker Der Mikrofonpegel ist bei Besprechen aus 5cm Entfernung bei normaler Sprech lautst rke von 52 mV bis 1 3 V regelbar Die Speisespannung f r den Vorverst rker kann zwischen 6 27 V variieren wobei die Stromaufnahme sich wie folgt ergibt DT 290 V 11 DT 297 V 11 6V Ryor 330 Q 8 mA 6 mA 12 V Ryor 330 Q 23 mA 20 mA 20 V Ryor 330 Q 43 mA 40 mA 27 V Ryor 330 Q 61 mA 57 mA 4 Anwendung Der verstellbare Kopfb gel kann jeder Kopfgr e angepasst werden Das Anschlusskabel zum Mikrofon ist verdeckt im Kopfb gel gef hrt Das Mikrofon sollten Sie im Abstand von 2 3 cm neben dem Mundwinkel plazieren So wer den Poppger usche minimiert Alle Versionen Die Mikrofo
22. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION DT 250 252 Studiokopfhorer Professional Headphone Casque de Studio DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 H r Sprechgarnitur Headset Micro casque INHALT CONTENTS SOMMAIRE ANDI HE parar es RAN EIN cs ee RADE O mm Sicherheitshinweis Seite Charakteristik eases aad ee ee baw sus Seite BNSCHIUSS md te kvm ana ae dato dot d Seite Anwendung STEI os Kenner Seite alo MMC Seite Ausf hrungen Seite so MEE AR OS OE Seite Optionales Zubeh r Seite sie ge dle DP Seite Technische Daten Seite SACL ar ra eas e ee ee a Page Design Features Page CONNECUON rr Page OPTION AA ae BAG ware Page Maintenance nun ers Page Model PME Page DAS Ferne Page Optional Accessories Page BI ve nen dessous fo des Page Technical Specifications Page ed AA einher Page DESHIOUOM ue see hue dado Rem RR denen Page Branchements Page CSS OS ng ay ran aao KG Er A Page zip TEC Page Msc SE EE barsa Page Pi ces de rechange Page Accessoires en option Page ALA nes oies dr ce Page Sp cifications techniques Page CONNN OU P A 14 14 14 15 16 16 17 17 18 18 2
23. bles micro casque peuvent galement tre command s avec limitation de volume sonore int gr e Cette option offre une protection de l ouie de l utilisateur durant toute la dur e d utilisation Pour satisfaire aux crit res de sant et de s curit de plus en plus importants un circuit passif a t mis au point qui permet d obtenir une image sonore analogue celle g n r e au moyen d un circuit limiteur lectronique complexe Ce circuit passif constitue un syst me en deux phases l approche du seuil de limiteur le signal audio est soumis un premier r glage retour l ger de 6 dB puis en aval en pr sence d un volume d entr e toujours ascendant radicalement limit par le biais d un limiteur Brickwall L avantage de ce syst me par rapport d autres est la plage de transition souple apparent e un compresseur entre le signal audio non limit et le deuxi me niveau dur de limitation Cette plage offre encore un son de tr s bonne qualit signale toutefois l utilisateur que le seuil de limiteur est atteint sans g n rer imm diatement de pointes de distorsion fortes Tous les casques et ensembles micro casque avec limiteur ont l additif LTD et sont pr sent s au chapitre 7 Versions Toutes les versions avec limiteur peuvent tre command es avec le seuil de limiteur d sir n cessaire 6 Entretien Pour des raisons hygi niques il est important de nettoyer le casque r guli re ment avec un
24. ch sur une entr e de microphone asym trique Les micro casques DT 291 PV et DT 297 PV sont con us pour des entr es de microphone sym triques avec alimentation fant me La sensibilit du micro phone est de 13 mV ou de 250 mV pour une prise de son 5 cm Veuillez utiliser le micro casque DT 280 DT 290 V 11 ou DT 287 DT 297 V 11 avec pr amplificateur int gr pour la connexion aux cam ras video avec entr e de microphone con ue pour l alimentation par c ble audio La sensibilit du microphone est r glable entre 52 mV et 1 3 V pour une prise de son 5 cm volume de parole normal La tension d alimentation du pr amplificateur peut varier de 6 27 V Il en r sulte une consommation DT 290 V 11 DT 297 V 11 6V Ryo 330 2 8 mA 6 mA 12V Ryor 330 Q 23 MA 20 mA 20 V Ryor 330 Q 43 mA 40 mA 27 NM Ryor 330 Q 61 mA 57 MA 4 Utilisation Ajustez l arceau serre t te la taille de votre cr ne Le c ble connecteur du microphone des micro casques est prot g par l arceau serre t te Pour r duire au maximum le risque d effets POP il faut placer le microphone environ 2 3 cm de l angle de la bouche Toutes versions Gr ce sa fixation orientable le microphone peut tre port gauche ou droite 4 Je i gt BE D ed UN AN 29 30 Seulement la version V 11 du DT 287 297 R glage du pr amplificateur int gr 5 Versions LTD avec limiteur Tous les casques et ensem
25. chgarnitur 80 2 dyn Mikrofon mit Limiter ohne Kabel dito jedoch 250 Q H r Sprechgarnitur 80 Q dyn Mikrofon mit Limiter ohne Kabel dito jedoch 250 Q Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr DT 291 PV MK II LTD H r Sprechgarnitur 80 Q Kond Mikrofon Kugel mit Limiter ohne Kabel DT 291 PV MK II LTD dito jedoch 250 Q DT 287 PV MK II LTD Ein Ohr Version 80 Q Kond Mikrofon Niere mit Limiter ohne Kabel DT 287 PV MK II LTD Ein Ohr Version 250 Q DT 297 PV MK II TD H rsprechgarnitur 80 2 Kond Mikrofon Kond Mikrofon Niere mit Limiter ohne Kabel Niere mit Limiter ohne Kabel DT 297 PV MK II LTD dito jedoch 250 Q Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr 442 844 443 530 445 177 701 599 701 602 700 509 701 610 701 629 700 525 701 440 701 459 701 432 700 517 701 467 721 042 700 533 497 924 497 142 497 266 497 983 497 975 498 033 497 851 488 615 498 017 498 076 498 025 490 881 498 114 8 BN 59 59 A EDT 250 V EDT 250 5 WS 97 AZ 9 WK 250 07 K 190 00 K 190 00 K 190 28 K 190 39 K 190 40 K 190 40 K 19
26. e de c blage DT 250 DT 250 190 00 80 Ohm TJ Tal Re HA 80 Ohm ui mm La Pips H iin 5 x Sch shield blindage 24 543 03 00 9 Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available WK 250 30 07 ws white blanc br brown brun A CA gn green vert ge yellow jaune bog Sn 33 34 DT 280 DT 290 Microphone Type de transducteur dynamique Bande passante 40 12 000 Hz Directivit e sie esse EE N EE DE hypercardio de Supression de bruit 30 dB Voltage de sortie 5 cm env 3 mv Imp dance de sortie peter RE NE env 200 Q Polls sce ees sue ee A env 45 g Courbe de fr quence Courbe de fr quence 2 5 dB 0 dB 3 mV Voltage de sortie 5 cm 20 50 100 200 500 1000 Diagramme de c blage DT 280 K 190 00 rt red rouge bl blue bleu or orange 4 br brown brun 61 gn green vert e TH 1 ge yellow jaune 5 Sch shield blindage DT 290 K 190 00 80 Ohm B24 543 02 00 nu Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Directivite 125Hz 250Hz 500Hz U WE 1000Hz LE 210 180 AA HE sa 7 LYR ID NG LIT XM A AN N M Dr BSL rt red rouge bl blue bleu ws
27. e not too high Please remember that the user could well be a highly paid presenter and the consequences of damaging his her ears may well prove to be music to the ears of the lawyer The very low levels of distortion can make listening levels higher than is perceived and we have to warn you that listening to programme or talk back at high levels for long periods can permanently damage your hearing 2 Design Features DT 250 DT 252 The DT 250 DT 252 is a closed dynamic headphone offering excellent ambient noise isolation making it suitable for all kinds of applications in broad casting and recording studios The headband and earphone cushioning systems have been carefully designed for maximum comfort and unobtrusive style The powerful neodymium magnet system provides high fidelity reproduction and a balanced sound The standard impedance is 80 Q Furthermore versions with 250 Q systems are available The connecting cables to the ear monitors run safely in the headband and the main connecting cable is terminated on one side with a multi pin connector DT 280 DT 290 Same as DT 250 but featuring the dynamic hypercardioid DM 290 microphone The DT 280 DT 290 headset is used in intercom and talkback systems as well as other applications where a dynamic microphone is required The DT 280 DT 290 V 11 has an integrated microphone preamp for AB powering DT 291 DT 297 Same as DT 250 but featuring an omnidirectional electret condenser
28. en mit Limiter k nnen mit jeder erw nschten ben tigten Limiterschwelle bestellt werden 6 Pflege Aus hygienischen Gr nden sollten Sie den Kopfh rer von Zeit zu Zeit mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel Geschirrsp lmittel auf keinen Fall l semittelhaltige Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Wandler l uft Bei den H r Sprechgarnituren k nnen Sie den Poppschutz im warmen Wasser sp len Achten Sie beim Einsetzen bzw Aufsetzen auf das Mikrofon darauf dass der Poppschutz vollst ndig trocken ist Da die Ohrpolster einem nat rlichen VerschleiB unterliegen sollten Sie sie gelegentlich austauschen 1 Ohrpolster am Plastikring anfassen und vomGeh useteil ziehen 2 Neues Ohrpolster so aufsetzen dass die Rastnasen in die vorgesehenen L cher einrasten k nnen 3 Neues Ohrpolster fest an das Geh useteil dr cken bis es h rbar einrastet Die modulare Bauweise der Kopfh rer ist besonders servicefreundlich denn alle Teile k nnen leicht ausgewechselt werden 7 Ausf hrungen DT 250 DT 250 DT 252 DT 280 NK Il DT 280 NK Il DT 280 V 11 NK Il DT 290 NK Il DT 290 NK Il DT 290 V 11 MK II DT 291 PV MK II DT 291 PV MK II DT 287 PV MK II DT 287 V 11 MK II DT 297 PV MK II DT 297 PV MK II DT 297 V 11 MK II DT 250 LTD DT 250 LID DT 252 LTD DT 280 MK II LTD DT 280 MK II LTD DT 290 MK II LTD DT 290 MK II LTD Studio Kopfh rer 80 Q
29. eur int gr Art Casque de studio 80 Q noir avec limiteur et c ble Art Casque de studio 250 noir avec limiteur et c ble Art Casque de studio version avec un seul couteur 80 Q noir avec limiteur des ME EE OE OE Art Micro casque avec un seul couteur 80 microphone dynamique avec limiteur sans Cable oe eset bole ERA see eee ee Art idem mais 250 Q Art Micro casque 80 2 microphone dynamique avec limiteur sans c ble Art idem mais 250 Q Art DT 291 PV MK II LTD Micro casque 80 Q microphone condensateur omnidirectionnel avec limiteur et c ble Art N 442 844 N 443 530 N 445 177 N 701 599 N 701 602 N 700 509 N 701 610 N 701 629 N 700 525 N 701 440 N 701 459 N 701 432 N 700 157 N 701 467 N 721 042 N 700 533 N 497 924 N 497 142 N 497 266 N 497 983 N 497 975 N 498 033 N 497 851 N 488 615 31 32 DT 291 PV MK I LTD idem mais 250 Q Art DT 287 PV MK I LTD Micro casque mono oreille 80 9 microphone condensateur cardioide avec limiteur sans c ble Art DT 287 PV MK II LTD Micro casque mono oreille 250 Q microphone condensateur cardioide avec limiteur sans c ble Art DT 297 PV MK II LTD Micro casque 80 Q microphone
30. for DT 28 DT29 Headband pressure 4 5 N 1 5 m with 4 pin XLR socket Order 445 304 Weight without cable K 190 39 Straight cable for V 11 version of DT 250 DT 2907 DT 2947 the DT 29 series with 5 pin DT 297 rue RE EE SR NA 240 9 XLR plug to connect to professional DT 252 DT 280 DT 287 170g cameras Sony Philips Ikegami 1 5 m Order 475 181 K 190 40 Straight cable for DT 28 DT29 1 5 m with 3 pin XLR plug and Wiring Diagram DT 250 1 4 stereo jack plug Order 445 894 K 190 40 Straight cable for DT 28 DT29 DT 250 K 190 00 WK 250 30 07 3 m with 3 pin XLR plug and 80 Ohm sl sete ee NN Order 446 750 Ia RE HE K 190 41 Straight cable for DT 28 DT29 80 Ohm ws white blanc Ls 3 3 or orange 3 gn green vert 1 5 m with 5 pin XLR plug Order 445 312 uie D Dm SE K 190 48 Straight cable for DT 280 DT 290 ue Ko HAE 9 with 2 x 3 5 mm stereo jack plugs al Usch shied biindoge 5 to connect to PC sound cards El 1o Warning No phantom powering Order 479 470 i ondertiust lirumo 280 Oim Syster iata WK 190 00 Coiled connecting cable x Special model 250 ohm system available 10 Disposal for DT 28 DT29 3 m free ends Order 448 176 This symbol on the product in the instructions or on the packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your ho
31. inem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin Best Nr 503 886 942 704 943 549 465 313 442 070 431 575 441 937 445 304 475 181 445 894 446 750 445 312 479 470 448 176 11 Technische Daten DT 250 DT 252 DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 Horer Ubertragungsbereich Nennimpedanz Kennschalldruckpegel bei 1 KHz conos a Nennbelastbarkeit Isolierung von 10 30 000 Hz bei Hor Sprechgarnituren auf beste Verstandlichkeit optimiert 80 2 250 Q 100 dB SPL bei 1 mW 2 0 28 V an 80 Q 100 dB SPL bei 1 mW 0 5 V an 250 Q 100 mW 120 dB 42 8 Van 809 100 mW 120 dB 25 Van 250 Q AuBenger uschen ca 16 dBA Andru ckkraft EER ER ER SR EE 45N Gewicht ohne Kabel DT 250 DT 290 DT 294 DT 297 er er 240 g DT 252 DT 280 DI 287 2 4 170g Schaltbild DT 250 DT 250 K 190 00 WK 250 30 07 80 Ohm sd A e 3 eiss Jeu T x80 Ohm Ir N Gi d i GE 7 Pi to HOME u 5 5 Sch shield blindge _5 B24 543 03 a ri 5 Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available 10 DT 280 DT 290 Mikrofon Wandlerprinzip Ubertragungsbereich
32. ing holes 3 Press the new ear pad with the thumbs of both hands to the housing until you hear a clear click noise The modular design of the headphone allows easy servicing as all part can easily be exchanged 7 Models DT 250 Studio headphone 80 Q black with WK 250 07 coiled cable plug in type stereo mini jack plug with 1 4 adapter Order 442 844 DT 250 Studio headphone 250 black with WK 250 07 coiled cable plug in type stereo mini jack plug with 1 4 adapter Order 443 530 DT 252 Single ear studio headphone 80 Q black with WK 250 07 coiled cable plug in type stereo mini jack plug with 1 4 adapter Order 445 177 DT 280 MK Il Single ear headset 200 80 Q Order 701 599 DT 280 MK Il Single ear headset 200 250 O Order 701 602 DT 280 V11 MK Il Headset 200 80 Q with integrated pre amp Order 700 509 DT 290 MK Il Headset 200 80 Q Order 701 610 DT 290 MK Il Headset 200 250 Q Order 701 629 DT 290 V 11 MK Il Headset 200 80 Q with integrated pre amp Order 700 525 DT 291 PV MK II Headset 80 Q condenser microphone omnidirectional with integrated preamp for phantom powering Order 701 440 DT 291 PV MK Il same as above but 250Q Order 701 459 DT 287 PV MK II Single ear headset 80 Q condenser microphone cardioid Order 701 432 DT 287 V 11 MK Il
33. nce Courbe de fr quence 2 5 dB OdB 5 5 mV 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Diagramme de c blage DT 297 PV K 190 40 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 4BV Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Directivit L a A ON NI EN LIRA A Y UN HOY XT IN NA DA KAT CAY a D e Wi SR vt AN d A LA TA 270 NT Wid E nb NI Jj ES NEZ S Y SNS ES 125Hz 1000Hz 250Hz 2000Hz 500Hz 4000Hz 1000Hz 8000Hz 37 38 DT 287 V 11 DT 297 V 11 Microphone Type de transducteur Bande passante Directivit AA es eee EE Voltage de sortiea5cm Imp dance de sortie nominale Consommation Diagramme de c blage condensateur lectret 20 20 000 Hz cardio de env 52 mV 1 3 V r glable 300 Q beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 299 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com 07 10 611 409 Hoh e nde
34. nhalterung ist drehbar so dass Sie das Mikrofon rechts oder links tragen k nnen Nur V 11 Version des DT 287 DT 297 Trimmer zur Einstellung des eingebauten Mikrofonvorverst rkers 5 Limiter LTD Versionen Alle Kopfh rer und H r Sprech Kombinationen k nnen auch mit integrierter Lautst rkerbegrenzung bestellt werden Diese Option sorgt daf r dass das Geh r des Nutzers w hrend des Einsatzes zu jeder Zeit gesch tzt ist Um den immer wichtiger werdenden Sicherheits und Gesundheitsaspekt zu erf llen wurde die passive Schaltung entwickelt welche ein hnliches Klangbild wie bei einer aufw ndigen elektronischen Limiterschaltung erreicht Diese umfasst ein zweistufiges Konzept bei dem ab Erreichen der Limiterschwelle zuerst eine sanft einsetzende Zur ckregelung des Audiosignals um 6 dB erfolgt und nachgeschaltet eine zweite Limiterstufe die bei weiter gesteigerter Eingangslautst rke das Audiosignal hart mit einem Brickwall Limiter begrenzt Der Vorteil dieses Konzepts gegen ber anderen ist der weiche kompressor hnliche bernahmebereich zwischen dem unlimitierten Audiosignal und der harten zweiten Limiterstufe Dieser Bereich ist immer noch sehr wohlklingend signalisiert dem Benutzer aber das Erreichen der Limiterschwelle ohne sofort harte Verzerrungsspitzen zu erzeugen Alle Kopfh rer und H r Sprech Kombinationen mit Limiter haben den Zusatz LTD und sind im Kapitel 7 Ausf hrungen aufgelistet Alle Ausf hrung
35. rectivit hypercardioide Le micro casque DT 280 DT 290 se pr te l utilisation lors des reportages de radio t l vision Le DT 280 DT 290 V 11 dispose d un pr ampli ficateur de microphone int gr pour l alimentation par c ble audio DT 291 DT 297 Similaire au DT 250 mais avec un microphone lectret condensateur de directivit omnidirectionnelle DT 291 ou cardio de DT 297 Le micro casque DT 291 PV DT 297 PV est muni d un pr amplificateur int gr pour l alimentation fant me Le DT 297 V 11 dispose d un pr amplificateur de microphone int gr pour l alimentation par c ble audio 3 Branchements Le casque de studio DT 250 DT 252 est livr avec un c ble r pondant une utilisation sp cifique Les micro casque DT 280 DT 290 DT 291 DT 287 DT 297 sont livr s sans un c ble La liste des c bles disponibles figure ci apr s dans la rubrique Accessoires en option Les c bles avec extr mit s libres peuvent tre directement soud s sur les broches de la fiche que vous utilisez voir les diagrammes de c blage Sur demande le casque peut tre livr avec les fiches de votre choix d j mont es Ne branchez le casque de studio ou le micro casque que sur des appareils professionnels disposant d une imp dance et d une tol rance de charge correspondant au mod le dont vous disposez Le micro casque DT 280 DT 290 DT 290 V 11 est muni d un microphone sym trique qui peut aussi tre bran
36. rungen und Irrt mer vorbehalten e Subject to change without notice e Sous r serve de modifications e Printed in Germany DEF 4 BA DT250_DT297
37. schwarz mit Wendelkabel WK 250 07 steckbar Stereoklinke 3 5 mm Adapter 6 35 mm Studio Kopfhorer 250 Q schwarz mit Wendelkabel WK 250 07 steckbar Stereoklinke 3 5 mm Adapter 6 35 mm Studio Kopfh rer Ein Ohr Version 80 2 schwarz mit Wendelkabel Best Nr Best Nr WK 250 07 steckbar Stereoklinke 3 5 mm Adapter 6 35 MI sooo xs Einohr H r Sprechgarnitur 200 80 2 dito jedoch 200 250 Q Einohr H r Sprechgarnitur 200 80 Q mit eingebautem Vorverstarker H r Sprechgarnitur 200 80 Q dito jedoch 200 250 Q H r Sprechgarnitur 200 80 Q mit eingebautem Vorverstarker Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr H r Sprechgarnitur 80 2 Kond Mikrofon Kugel mit eingebautem Vorverst rker f r Phantomspeisung dito jedoch 250 Q Ein Ohr Version 80 Q Kond Mikrofon Niere Ein Ohr Version 80 Q Kond Mikrofon Niere Horsprechgarnitur 80 2 Kond Mikrofon Niere f r Phantomspeisung 12 48V dito jedoch 250 Q Horsprechgarnitur 80 Q mit eingebautem Mikrofonvorverstarker Studio Kopfhorer 80 Q schwarz mit Limiter und Kabel Studio Kopfhorer 250 Q schwarz mit Limiter und Kabel Studio Kopfhorer Ein Ohr Version 80 Q schwarz mit Limiter und Kabel Einohr H r Spre
38. usehold waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product 21 22 DT 280 DT 290 Microphone Transducer type dynamic Frequency response 40 12 000 Hz Polar pattern n on nunana hypercardioid Interference discharging 30 dB Output voltage at a distance Of OGM rcr approx 3 mV Nominal impedance approx 200 Q Weight su kaaa panaman saan KI approx 45 g Frequency Response Curve Frequency response curve 2 5 dB OdB 3 mV Output voltage at a distance of 5 cm 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 K 190 00 rt red rouge bi blue bleu or orange br brown brun 61 gn green vert de TH 1 ge yellow jaune 5 Sch shield blindage DT 290 K 190 00 a Saba _ws white blanc R 1 ENT rt red rouge R ie En bi biue bleu I orm ws white blanc T 3 H or orange L Late H I qn green vert r 6 white blanc A y 2 S 7H ige yellow jaune Sch shield blindage r5 51 Sch shield blindage gsm ot Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Polar Pattern 90 DM 290 125Hz 1000Hz a Gr el wul ER A FJ j 250Hz 2000Hz 500Hz 4000Hz 1000Hz 8000Hz 180 20000 Hz DT
39. white blanc m 3 3 or orange L LEA fein 1 1 4 4 brown brun gn green vert ge yellow jaune 5 mai ie ap ae Hi DT 290 V 11 Microphone Type de transducteur dynamique Bande passante 40 12 000 Hz Directivit D hypercardioide Voltage de sortie 5 cm Is 16 mA Us 10 V ENEE MP env 1 5 V Voltage de sortie 5 cm Is 16 MA Us 10V Rv 330 Q RLS 200 0 EE EES env 750 mV Imp dance de sortie nominale env 200 Q Consommation min 8 mA Consommation max 56 mA POSS uate de duod gne E a env 45 g Courbe de fr quence Courbe de fr quence 2 5 dB 0 dB 750 mV Voltage de sortie 5 cm 3cm 10cm 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Diagramme de c blage DT 290 V 11 K 190 00 80 Oh em ni ws white blanc R4 Zen d rt red rouge N Lux Y Sch shield blindage R p 2 bl blue bleu optimal Ry Up 10V 330 Ohm os am ws white blanc Lt tps Al or orange lg 16mA ts br brown brun qe 4 br brown brun C C a Onm m rt red rouge 06 6 gn green vert D JE 8 ws white blanc 2 gt e 7 ge yellow jaune T Sch shield blindage I 5 5 y Sch shield blindoge 0 B24 543 01 00 P a Directivite DM 290 125Hz 1000Hz CA FM di bye TNA SK
40. z 1000Hz 8000Hz 23 24 DT 291 PV Microphone Transducer type condenser back electret Frequency response 20 18 000 Hz Polar patterns lt lt 22 122244 hu omnidirectional Output voltage at a distance EE approx 13 mV Nominal impedance approx 200 Q Load impedance s 1000 Q A anaana aaa 127 dB Current consumption approx 3 5 mA Phantom powering 12 48 V MOOO a oes Eka seen ren approx 20 g Frequency Response Curve Frequency response curve 2 5 dB 0 dB 13 mV Wiring Diagram DT 291 PV K 190 40 Sonderausf hrung 250 Ohm System lieferbar Special model 250 ohm system available Polar Pattern Jani JA CL f HE OE a eT 1 AXE DN 280Hz a d A HAL 2009Hz S LA ALI 74 500Hz 4 4000Hz 1000Hz 6000Hz BO III TT 8000 10000 20000 Hz 3 pol Klinke 6 35 mm 1 4 jack plug Phantomspeisung power source alimentation 12V 48V DT 287 PV DT 297 PV Microphone Transducer type condenser back electret Frequency response 40 20 000 Hz Polar Bale exu atr eds cardioid Output voltage at a distance OF END eee uda dium ce 5 5 mV Nominal impedance 300 Q Load impedance z 1000 Q Max SPL sees SEER ss amag 132 dB S N EG EE 62 dB Current consumption approx 3 5 mA Phantom powering 12 48V
Download Pdf Manuals
Related Search