Thermaltake Level 10
Contents
1. Pycckun Yka3aHua no npoKnagkKke ka6enen Nogknioyenve MHAMKATOPOB Kopr yca B nepenHel Yactu kopnyca pacnonoxeHbl UHAMKaTOpbi M npoBoga BbIKhniouarenen Mepea noncoenuHeHMeM 3T4X NPOBOAOB K MOHTAXKHON KONOAKe NaHenu Ha MaTepuHckol nnare n3yYUTe pyKOBOACTBO MONb30BaTENA MPON3BOAUTENA MaTepuHcko NNaTbl Tloaks oueHne USB 2 0 Cm pazgen Tloaks mueHnne USB B pykoBOACTBe MaTepuHcko nnaTbi Mloakr oyeHne ayanopazbema Cm cneanyriouiryro unniocrpauutro ayanopazbemMa U pyKOBOACTBO NONB30BATenA MarepuHckol nnarbi BbiGepuTe MaTepuHckyt nnary B KOTOPpo ucnonb3yetca konek AC 97 nnn HD Audio Azalia yGenurecb uro 3BykoBas nnara nonnepxuBaer konek AC 97 nnn HD Audio Azalia B nporuBHom cnyYae MOXHO noBpennrb YCTPO CTBA PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2_RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Ara Kablo Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakar2. Fran ais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel D PORTIL RED BLACK AUD GND POWER SW PORTIR BROWN BLACK PRESENCE POWER LED me PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN H D D LED SENSE SEND PURPLE KEY RESET SW PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal Front Left Channel Audio Signal NC L OUT BLUE KEY BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio
3. NDEN emin olun PSU Uzunluk S n rlamas L tfen PSU uzunlu unun 210mm yi 8 26 in GE MED NDEN emin olun Chapter 2 Installation Guide LOCK English 1 Turn the keyhole of the side panel PSU MB SIDE PANEL into the OPEN position using the key 2 Turn the keyhole of the side panel ODD HDD back into the LOCK position using the key 3 Unscrew the upper and lower thumbscrews on the back of the side panel of the chassis and slide out the plate to open it Deutsche 1 Drehen Sie die Schl sselaufnahme an der Seite des Geh uses mithilfe des Schl ssels in die Position PSU MB SIDE PANEL 2 Drehen Sie die Schl sselaufnahme der Seitentafel ODD HDD mit dem Schl ssel zur ck in die Position LOCK 3 L sen Sie die oberen und unteren Fl gelschrauben auf der R ckseite der Seitentafel des Geh uses und schieben Sie die Seitenabdeckung nach ausw rts um sie zu ffnen 2 1 Side Panel Disassembly Francais 1 3 Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position OUVERTE a l aide de la cl Tournez la boutonni re du panneau lat ral LECTEUR OPTIQUE DISQUE DUR dans la position VERROUILLEE a l aide de la cl D vissez les vis serrage main sup rieure et inf rieure situ es au dos du panneau lat ral du
4. y Thermaltake CooLali YOUR LIFE 2009 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2009 08 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE OR HOME OR OFFICE US WEE ri Tirosmaltoke N de LJ Thermaltake COOLA YOUR LIFE VL30001W1Z ME AVA 10 Inspire the Visionary User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente ZERRAE APR I Y Ce el PyKOBOACTBO NMOJIb30BaTena kullan c elkitabi Contents Chapter 1 Product Introduction 1 1 1 2 1 3 Specification ACCESSON memesini iie nee accesses dinen pole een CPU Cooler Height amp VGA Add on card Length Limitation Chapter 2 Installation Guide 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 olde Panel Bisassembly ans ee Motherboard installation ren Power Supply Installation 5 25 Device Installation FIDD Device Installation 2 222222352 222 2222 ne 222 22322 FOI Slot Installation rer Installation of Red LED Light Chapter 3 Leads Installation Guide 3 1 3 2 3 3 Case LED connection USB 2 0 connection Audio connection Chapter 4 Other Toughpower Purepower TR2 power supply series option
5. sassemblage du panneau lat ral Espanol 3 Retire el panel lateral seg n se especifica en las instrucciones de desmontaje del panel lateral Italiano 3 Rimuovere il pannello laterale seguendo le istruzioni per lo smontaggio del pannello laterale Sae rx 3 fk BR Side Panel Disassembly KM F fll a hr 3 fk BR Side Panel Disassembly RE T MAR Dei 3 MEF OO ZO BEIC v TIE ARL MENIL ERUIT EEU Pycckun 3 CHuMmute GOKOByH NaHenb B COOTBeTCTBAM Cc UHCTPYKUNAMN rio pa360pke 6okoBon naHenm T rkce 3 Yan Panelin S k lmesi icin talimatlara uyarak yan paneli c kart n Device Group 1 Please screw it at rear screw hole English A Insert the 5 25 device into the slot and screw the device Deutsche 4 Setzen Sie die 5 25 Einheit in den Schacht ein und befestigen Sie die Einheit mit Schrauben Francais 4 Ins rez le p riph rique 5 25 dans le slot puis fixez le p riph rique l aide des vis Espanol 4 Inserte el dispositivo de 5 25 en la ranura y atorn llelo Italiano 4 Inserire il dispositivo da 5 25 nello slot e avvitare il dispositivo SE RB Fh 4 185 25 8 iB fr A TR T E FIER SRL LE ARA 4 R 5 25 REHAHEHFARZUL AZ 4 5 25 F7 NF AE ABD DILELIAA FINFAZRCUCRWAWET Pycckun 4 YcrauoBure 5 25 nioiMoBOe YCTPOUCTB
6. ALTAR 7 AAN 4RPSU MB SIDE PANEL i ARELOCKWE AZ 6 NX mR R2ZJJ X amp PEO fr ii C E EI 7 F 2E gt T MENA CO PSU MB SIDE PANELNF RZ Dnv 2 WERTRLEY Pycckun 6 YCTAHOBUTE KPbILUKY MATEPUHCKON nnatbl Ha MecTO 7 loBepHuTe orBepcrue nog KNOY Ha 600KOBOM naHenu PSU MB SIDE PANEL BN MN BOKOBAA NAHES1b o6parHo B nonoxeHue LOCK BJIOKAPOBKA c H OMOLLIBIO KNIOYA T rkce 6 Anakart kapag n yerine yerlestirin 7 Anahtari kullanarak yan panelin PSU MB SIDE PANEL deli ini LOCK kilitli konuma getirin 2 3 Power Supply Installation English 1 Turn the keyhole of the side panel PSU MB SIDE PANEL into the OPEN position using the key 2 Open the power supply cover Deutsche 1 Drehen Sie die Schl sselaufnahme an der Seite des Geh uses PSU MB SIDE PANEL mithilfe des Schl ssels in die Position OPEN ffnen Sie die Netzteilabdeckung Francais T Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position OUVERTE l aide de la cl Ouvrez le couvercle du bloc d alimentation Espanol 1 Gire la cerradura del panel lateral PSU MB SIDE PANEL a la posici n OPEN utilizando la llave 2 Abra la cubierta de la fuente de alimentaci n Italiano 1 Ruotare l incavo per la chiavetta del pannello laterale PSU MB SIDE PANEL in posizione OPEN APER
7. HDD 3 5 Posizionarlo nel vano e bloccare l incavo della chiavetta laterale utilizzando le viti ES Fn 3 3 5 ER SERE XB Hee E X6 HI RRIA E 118 8 3L fe AR FRSC 3 3 5 B Ranst E H A R EMA 4 FL ARE 3 3 5 HDD KL f OPE OD fr iB IC BE RUZEITMNAF NEHOYIULERT Pycckun 3 3 5 AtUMOBbI XEecTKUU AMCK yCTaHOBMTe DUCK B NOTOK M 3a6nokupylre 6okoBoe orBepcrMe nog KOY BUHTAMW T rkce 3 3 5 HDD Tepsi zerine yerlestirin ve yan deliklerden vidalari kullanarak sabitleyin English 4 2 5 HDD Place it onto the tray and lock the bottom keyhole using the screws Deutsche 4 2 5 HDD Platzieren Sie die Einheit im Schacht und blockieren Sie die seitliche Schl sselaufnahme mit Schrauben Francais 4 Disque dur de 2 5 Placez le disque dur sur le plateau puis verrouillez la boutonni re l aide des vis Espanol 4 HDD de 2 5 pulgadas Col quelo sobre la bandeja y fije la cerradura inferior utilizando los tornillos Italiano 4 HDD 2 5 Posizionarlo nel vano e bloccare l incavo della chiavetta inferiore utilizzando le viti ie PM 4 2 5 MB UK MERE DAL Hee E X6 PA ER SRR AB HER 4 2 5 RA FENERE L HAIR 2 Si s KH ARE 4 2 5 HDD h P 4 OMEOWBICBE S RBRUEEITTA F NEOVYIULERT Pycckun 4 2 5 QH04MOBbIN KecTKuN DUCK yCTaHOBMTe AMCK B NOTOK M 3a6nokupylre HWwkHee OTBEPCTWE rog K DO BUHTAMM T rk e 4 2 5 HDD Tepsi zerine yerle tirin
8. YCTaHOBUTE MaTepMHCKylo nnaTy Ha MECTO M 3aKpenuTe ee MeAHbIMU uanunHapaMa N BUHTAMM 5 YCTaHOBMTe NOTOK ANA MaTepHHCkO nnatbl B Kopnyc n 3akpenure ero YETbIPbMA BUHTAMU HaKaTaHHON ronoBKoW T rkce 4 Anakarti yerine yerlestirin ve bakir silindirleri ve vidalar kullanarak sabitleyin 5 Anakart tepsisini tekrar iceri yerlestirin ve d rt kelebek viday s k t r n English 6 Put the motherboard cover in place 7 Turn the keyhole of the side panel PSU MB SIDE PANEL back into the LOCK position using the key Deutsche 6 Bringen Sie die Hauptplatinenabdeckung wieder an 7 Drehen Sie die Schl sselaufnahme an der Seite des Geh uses PSU MB SIDE PANEL wieder mithilfe des Schl ssels in die Position LOCK Francais 6 Replacez le couvercle de la carte m re 7 Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position VERROUILLEE l aide de la cl Espanol 6 Coloque en su sitio la cubierta de la placa madre 7 Gire de nuevo la cerradura del panel lateral PSU MB SIDE PANEL a la posici n LOCK utilizando la llave Italiano 6 Posizionare il coperchio della scheda madre 7 Ruotare di nuovo l incavo per la chiavetta del pannello laterale PSU MB SIDE PANEL in posizione LOCK BLOCCO usando la chiave Sae rx 6 FA E SE MEA BL S 7 RELHERIARPSU MB SIDE PANEL ASELOCKILE fa RFR SC 6
9. airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSU and no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection Short circuit protection on all output Over voltage protection Under voltage protection Over current protection Over temperature protection YU AUN Besides Thermaltake enables the guality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE and BSMI There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and TR2 include TR2 RX series Please refer to http www thermaltake com product Power power index asp
10. ch ssis puis faites glisser le panneau pour l ouvrir Espanol 1 2 Gire la cerradura del panel lateral PSU MB SIDE PANEL a la posici n OPEN utilizando la llave Gire de nuevo la cerradura del panel lateral ODD HDD a la posici n LOCK utilizando la llave Desatornille los tornillos de mano superior e inferior de la parte trasera del panel lateral de la carcasa y deslice la placa para abrirla Italiano 1 Ruotare l incavo per la chiavetta del pannello laterale PSU MB SIDE PANEL in posizione OPEN APERTO usando la chiave 2 Ruotare di nuovo l incavo per la chiavetta del pannello laterale ODD HDD in posizione LOCK BLOCCATO usando la chiave 3 Svitare le viti ad aletta superiori e inferiori nella parte posteriore del pannello laterale dello chassis ed estrarre la piastra per aprirla ZEP 1 FA 8 BE HS fl ARPSU MB SIDE PANEL 4 ILE OPEN E 2 FA 8 ESA ODD HDDSk 71 s LOCK ZE 3 ERSA x 6 75 LER FAIR AA OSNES RAH HAR 1 FA 4A RESI 4ARPSU MB SIDE PANEL f FL BOPENWE 2 ARRE ROD D HDD 4 FL EILOCK Ne 3 BR LOR TARER 8 WS 2 A Je MAR Ara 1 F E gt T REINA OPSU MB SIDE PANELD 7v Bas MEF TELE 2 FAT MEN NODD HDDO F AX pv2 tilscmRUs4 3 27 r 7AE ITZIDEANDLTKRAULEAL ZL o RELTA BRUT S Pycckun 1 MoBepHuTe orBepcrue nog KNIOY Ha 60KOBON naHenu PSU MB SIDE PANEL BIVMIVBOKOBAA TIAHEJIb B nonoxenuue OPEN OTKPBITO c nomoujbto kriioua 2 lloBepH
11. BKA c noMouibio krioua T rkce 5 Tepsiyi geri HDD tutucusunun icine kaydirin 6 Anahtar kullanarak yan panelin ODD HDD deligini tekrar LOCK kilitli konuma getirin JE e gt e ala iie 5 1 e ll e i O IT h English Note Group 1 and 2 are designed for easy swappable purpose for the slots from Group 3 to 6 it is necessary to remove the side panel and install additional connectors separately for power supply and data transfer Deutsche Anmerkung Gruppe 1 und 2 sind f r einfachen Austausch ausgelegt f r die Sch chte der Gruppe 3 bis 6 ist es notwendig die Seitentafel zu entfernen und separat zus tzliche Anschl sse f r Netzteil und Daten bertragung zu installieren Fran ais Remarque Les Groupes 1 et 2 sont con us pour tre facilement changeables pour les slots des Groupes 3 6 il est n cessaire de retirer le panneau lat ral et d installer les connecteurs additionnels s par ment pour la source d alimentation et le transfert des donn es Espanol Nota Los grupos 1 y 2 est n disefiados para un uso f cilmente intercambiable para las ranuras de los grupos 3 a 6 es necesario extraer el panel lateral e instalar conectores adicionales independientes para la fuente de alimentaci n y para la transferencia de datos Italiano Nota i gruppi 1 e 2 sono progettati per essere sosti
12. E ER DLE St fe rx 6 RF AB a HK SL BRE A HF LEER 24 S XE 7 VU EB DEL ae SE AR EAT A SRA 6 EHREZTENNELEE RUT BELE 7T Eb RR A EICBmBv7uss Pycckun 6 YctaHoBUTE ONOK NUTAHMA Ha MECTO U 3akpenure ero BUHTAMM 7 3apukcupyUTe orpaHusuTenv B nepxarene T rkce 6 G kayna n yerine yerle tirin ve vidalarla sabitleyin 7 Tamponlar tutucunun zerine tak n English 8 Fix the power supply properly 9 Put the power supply cover in place 10 Turn the keyhole of the side panel PSU MB SIDE PANEL back into the LOCK position using the key Deutsche 8 Fixieren Sie das Netzteil 9 Bringen Sie die Netzteilabdeckung an 10 Drehen Sie die Schl sselaufnahme an der Seite des Geh uses PSU MB SIDE PANEL wieder mithilfe des Schl ssels in die Position LOCK Francais 8 Fixez fermement le bloc d alimentation 9 Replacez le couvercle du bloc d alimentation 10 Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position VERROUILLEE l aide de la cl Espanol 8 Fije adecuadamente la fuente de alimentaci n 9 Coloque en su sitio la cubierta de la fuente de alimentaci n 10 Gire de nuevo la cerradura del panel lateral PSU MB SIDE PANEL a la posici n LOCK utilizando la llave Italiano 8 Fissare correttamente l alimentatore 9 Posizionare il coperchio dell al
13. HDERM Azalia KERR E SNE MANS ARIAS RL EPOD IURE II ES EE VEN FED EA XE BRAS MLSE IE ER EZER AR nl mn PORTIL RED BLACK AUD GND y e PORTIR BROWN BLACK PRESENCE rte i PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN H D D LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function fi 8 FA 32 ZR M ZIE AA NALEDESMIZA E37 8675 B9 ARAN TARE EL EDT A POWER Switch HEBER SAAB HANA E OA MEME LE KHKRMARRANAMSELD MRA EK HALTER TELA be RAR AY LEA IE AR USB E i 2 X XE AU F M3 HER ENUSBERAM GREE 1548 38 T ILES EUR ESL B RS EREA FMRE AURIS BEWERENEFRREERXHAC 97 2 REHRNESZSSIENRNEIRENEM REERNNENRETSSTHINAEHT Sh i 2 B3 SES FF MIO AE E zz 3S _ PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE it PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI_RETURN HDD LED SENSE SEND PURPLE KEY RESET SW PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Cras Front Microphone MICPOWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front
14. Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal U KORY RNA K T A LED OM 7 ABI LEDEAA Y FU R RZ DIET Y_R_ _KX 9 D1 t lt _217 SRL 2nN50U REEZXTV ARONF LA Y ACHRLT lt E ZN USB 2 00 YY R ROYXY TI1TP GSHUT USB OLRIVAYVERLET AF 4 HER I F TF1FTIRIRADKRDRETH AR ROT HI TIP MASHULI lt E ZN AC 97 amp fc IHDZE F 4 A Azalia E EH FA Lt RN REIR TEE MAT A AMACI7TELKIHDA F 4 A Azalia HARRULTUDIEEARERULT lt IE ZN PARA NUTUBLVE FINTANRBLEDO Audio Signal AUDIO AC 97 Function T PORTIL RED BLACK AUD GND T E PORTIR BROWN BLACK PRESENCE ee PORT2R YELLOW ORANGE SENSE RETURN HDD LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone input Signal Front Microphone Power Front Right Channel Audio Signal Front Left Channel Audio Signal MIC IN RED MIC POWER BROWN R OUT YELLOW NC L OUT BLUE BLACK GROUND NC YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Front Audio Ground Rear Right Channel Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal Front Microphone input Signal MIC IN RED Front Microphone MIC POWER BROWN Power Front Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW NC Front Left Channel Audio Signal L OUT BLUE BLACK GROUND NC YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Front Audio Ground Rear Right Channel Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal
15. O B pa3beM n 3akpenure YCTPOUCTBO BUHTOM T rkce 4 5 25 cihazi yuvasina yerlestirin ve cihaz s k t r n English 5 Put back the 5 25 device cover Deutsche 5 Bringen Sie die Abdeckung f r die 5 25 Einheit wieder an ihren Platz Francais 5 Replacez le couvercle du p riph rique 5 25 Espanol 5 Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo de 5 25 Italiano 5 Riposizionare il coperchio del dispositivo da 5 25 ARM 585 25 22 BBA fa pk FA x 5 5 25 BABA ARE 5 5 25 FN Anise Pycckun 5 YCTAHOBUTE KPbILUKY 5 25 nioMoBoro YCTPOUCTBa Ha MECTO Turkce 5 5 25 cihaz kapag n geri yerlestirin Device Group 2 and 3 Please screw it at front screw hole English 6 From Slot 2 or 3 unscrew the screws from the stops of the 5 25 device using the screwdriver and then remove the stops Deutsche 6 Von Schacht 2 oder 3 entfernen Sie die Schrauben vom Stopper der 5 25 Einheit mit einem Schraubendreher und entfernen Sie den Stopper Francais 6 Sur le Slot 2 ou 3 d vissez les vis des butoirs du p riph rique 5 25 l aide du tournevis puis retirez les butoirs Espanol 6 De la ranura 2 o 3 desatornille los tornillos de los topes del dispositivo de 5 25 utilizando un destornillador y a continuaci n extraiga los topes Italiano 6 Dallo slot 2 o 3 svitare le viti de
16. Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en ONER Sy PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function AUDIO AC 97 Function Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conex
17. TO usando la chiave 2 Aprire il coperchio dell alimentatore ZEHN 1 FAS 2678 BIRSPSU MB SIDE PANEL WILE OPEN E 2 HARE e HE ER BEL f amp j s rh xc 1 FAA RERHIARPSU MB SIDE PANEL 4 3L RZOPENITE 2 RF BIR Das eB he AZ 1 F ET REN OPSU MB SIDE PANELNF N BAR Wek THLERR 2 SR SBS Pycckun 1 MoBepHute oTBepctTue nog KNIOY Ha 60KOBOM naHenu PSU MB SIDE PANEL BIVMIV BOKOBAA TlIAHEJIb B nonoxeHne OPEN OTKPBITO c H OMOLLIBIO KNIOYA 2 Orkpolire Kpbiluky 6noka nuraHus T rkce 1 Anahtar kullanarak yan panelin PSU MB SIDE PANEL deli ini OPEN a k konuma getirin 2 G kayna kapa n a n English 3 nscrew the two screws from the power supply holder using the screwdriver 4 Remove the holder along the hooks 5 Remove the stops from the holder Deutsche 3 L sen Sie die zwei Schrauben vom Netzteilhalter mit einem Schraubendreher 4 Entfernen Sie den Halter an den Aufh ngungen 5 Entfernen Sie die Stopper vom Halter Francais 3 D vissez les deux vis du support du bloc d alimentation l aide du tournevis 4 Retirez le support le long des crochets 5 Retirez les butoirs du support Espanol 3 Desatornille los dos tornillos del soporte de la fuente de alimentaci n con un destornillador 4 Retire el soporte a lo largo de los ganchos 5 Retire los topes del soporte Italiano 3 Svitare le due viti d
18. Tbl T rkce 3 Anakart tepsisindeki d rt kelebek viday gevsetin i English 4 Put the motherboard in place and fix it with the copper cylinders and screws 5 Place the motherboard tray back inside and screw the four thumbscrews Deutsche 4 Bringen Sie die Hauptplatine in Position und fixieren Sie sie mit den Kupferzylindern und Schrauben 5 Bringen Sie den Hauptplatinenschacht wieder auf der Innenseite an und ziehen Sie die vier Fl gelschrauebn fest Francais 1 Placez la carte m re puis fixez la l aide des cylindres en cuivre et des vis 2 Replacez le plateau de la carte m re l int rieur puis vissez les quatre vis serrage main Espanol 4 Coloque la placa madre en su sitio y f jela con los tornillos y cilindros de cobre 5 Coloque otra vez la bandeja de la placa madre en el interior y atornille los cuatro tornillos de mano Italiano 4 Mettere la scheda madre in posizione e fissarla con le viti e i cilindri in rame 5 Posizionare il vano della scheda madre all interno e avvitare le quattro viti ad aletta SERE FR PE TELS Y YE N FL id c BR ER KEE 2 AX el 5144046 28 138 E UU BER fa ASFA SZ E E38 B EHAS 3342 E 5 AEM EMIRATI LIMA Dei 4 XU KEPEDVECE ig UTA E RUTHELEJ 5 NY RN RhLb4A amp rmRIERU 480 AU CHOAITES Pycckun 4
19. a la cubierta de la placa madre Italiano 1 Ruotare l incavo per la chiavetta del pannello laterale PSU MB SIDE PANEL in posizione OPEN APERTO usando la chiave 2 Aprire la copertura della scheda madre FEE 1 FA 8 Bt HS All 4RPSU MB SIDE PANEL fl i8 SOPENWE 2 88 pj 3c Mid de Bi S fa RFR NC 1 FH Be ARPSU MB SIDE PANELEK FL 4 ZOPENWE 2 RA EMRE zs AZ 1 F E gt 7T MEN OPSU MB SIDE PANELO RZ Bark MEK Clu zg 2 NY R RZ N JR Pycckun 1 4 lloBepHuTe orBepcrue nog KNIOY Ha 6okoBoA naHenn PSU MB SIDE PANEL BIVMIVBOKOBAA TIAHEJIb B nonoxeHue OPEN OTKPBITO c noMouibio KNYA 2 OTKPONTE KPbILUKY MaTepHHCKOM NNaTbl T rkce 1 Anahtar kullanarak yan panelin PSU MB SIDE PANEL deli ini OPEN a k konuma getirin 2 Anakart kapa n a n English 3 Unscrew the four thumbscrews from the motherboard tray Deutsche 3 Entfernen Sie die vier Fl gelschrauben vom Hauptplatinenschacht Francais 3 D vissez les quatre vis serrage main du plateau de la carte m re Espanol 3 Desatornille los cuatro tornillos de mano de la bandeja de la placa madre Italiano 3 Svitare le quattro viti ad aletta dal vano della scheda madre ES PM 3 EL TEA HE 28 DAY PR TE RAR fa AR FRSC 3 ME EMA CHI OMS De 3 NY N RhHLD TA 5440818 LEALET Pycckun 3 OTKpyTUTe uerbipe BUHTA C HakaTaHHOM FONOBKON M3 NOTKa ANA MaTepMHCkO NNa
20. al Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification 1 2 Accessory Figure ED B E E OW OW 0090 Product Name Model Case Type Dimension D W H Weight Cooling System Level 10 VL30001N1Z Gaming Station 614 x 318 x 666 3 mm 24 17 x 12 52 x 26 22 inch 21 37 kg 47 11 Ib Front intake 140 x 140 x 25 mm Red LED Fan 1000rpm 16dBA or 120 x 120 x25 mm fan Rear exhaust 120 x 120 x 25 mm Red LED Fan 1300rpm 17dBA HDD intake Dual 60 x 60 x 15mm Silent Fan 2500 rpm 19dBA Drive Bays 9 Accessible 3x 5 25 Accessible S S49 Material Aluminum extrusion Color Black Front I O e SATA connector x 1 USB2 0 x 4 HD Audio Expansion Slots 8 Motherboards ATX Micro ATX PSU Standard PSII Power Supply Optional Name Q ty Used for Mother Stand off 10 Motherboard 6 32 x L5 mm Screw 10 Motherboard 6 332 x L5 mm Screw 4 PSU 6 32 x L5 mm Screw 24 3 5 HDD M3 x L6 mm Screw 12 CD ROM M3 x L5mm Screw 18 2 5 HDD Speaker 1 Motherboard Cable Tie 5 Cable Management Key Chain 1 Key Key 2 Side Panel 1 3 CPU Cooler Height VGA Add on card amp PSU Length Limitation Waring CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 150mm 5 91 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 310mm 12 20 inches length PSU Length Limitation Please ensure tha
21. al supporto dell alimentatore utilizzando il cacciavite 4 Rimuovere il supporto lungo i ganci 5 Rimuovere i fermi dal supporto FEE 3 ARRE T EI S ERG ER LS IR ith 4 3 8 amp Js 4 FE B SA FIRAT 5 BUT SR ERR SIR EZ BIER E fa AR FRSC 3 ARETE KERR MER Se 28 LE PAL IR 4 A RIA MES ZA FE AAD ET 5 BU EB SIR Se AR ZEA AZSA 3 RZ4 Y amp f amp 2 C S amp IBURIEOZRJLA D52EDAUEZALET 4 7 FIR TRIT EMUYALET 5 RI F HSEBAENUALEYE Pycckun 3 OTKpyTUTe OTBEPTKON ABa BUHTA M3 nepxarens 6noka NUTaAHUA 4 CHumute AepxKaTenb c KPIO4KOB 5 M3Bnekure orpaHuuntenm 43 nepxarens T rkce 3 Tornavida kullanarak g kayna tutucusundaki iki viday gev etin 4 Tutucuyu kancalar hizas ndan kart n 5 Tutucudaki tamponlar kart n English 6 Put the power supply in place and fix it with the screws 7 Lock the stops onto the holder Deutsche 6 Bringen Sie das Netzteil in Position und fixieren Sie es mit den Schrauben 7 Befestigen Sie die Stopper am Halter Francais 6 Positionnez le bloc d alimentation puis fixez la avec les vis 7 Verrouillez les butoirs sur le support Espanol 6 Coloque la fuente de alimentaci n en su sitio y f jela con los tornillos T Fije los topes en el soporte Italiano 6 Posizionare l alimentatore e fissarlo con le viti 7 Bloccare i fermi sul supporto ES PM 6 JS 88 JR E B Se A NE A 7 SA
22. annello laterale ODD HDD in posizione OPEN APERTO usando la chiave ZEHN 9 AS RU ARSE El X SH E 10 FA sg gU HBIASXODD HDDS R 7 38 Bi ze OPEN ZE f amp j s X 9 HN tee IL FF E 10 FAA BE Ml ARODD HDDH LERE OPENT E Hz 9 fil VPE ZICERU DnvZ7usxs 10 F E gt T MENA NODD HDDO FINE TAM M XSCHLEJI Pycckun 9 YcraHoBuTe 60kOByio naHenb Ha MECTO M 3akpenure ee 10 MoBepHute orBepcrue nog kriiou Ha 6okoBoA narenn ODD HDD OR B nonoxeHne OPEN OTKPbITO c nomoujbto Ku T rkce 9 Yan paneli geri yerlestirin ve kilitleyin 10 Anahtari kullanarak yan panelin ODD HDD deli ini OPEN a k konuma getirin English 11 Put the 5 25 device cover in place 12 Turn the keyhole of PSU MB SIDE PANEL back into the LOCK position using the key Deutsche 11 Befestigen Sie die Abdeckung der 5 25 Einheit 12 Bringen Sie die Schl sselaufnahme PSU MB SIDE PANEL mit dem Schl ssel in die Position LOCK Francais 11 Positionnez le couvercle du p riph rique 5 25 12 Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position VERROUILLEE l aide de la cl Espanol 11 Coloque en su sitio la cubierta del dispositivo de 5 25 12 Gire de nuevo la cerradura del panel PSU MB SIDE PANEL a la posici n LOCK utilizando la llave I
23. esatornille los tornillos y extraiga los topes del PCI 2 Inserte el dispositivo PCI en la ranura para el PCI 3 Atornille el dispositivo para finalizar la instalaci n Italiano 1 Svitare le viti e rimuovere i fermi PCI 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Per terminare l installazione avvitare il dispositivo ie PM 1 84 B ER AREY PCIR A 2 48 APCISE EAPC F 3 SF wR EH MERX 1 AF RR FPCHS Fr 2 HAPCIR E TPCIH TSr 3 HE R24 MR ARE 1 RUZALUL PCIADY RENA LET 2 PCIF NT A ZEPCIAO Y REALI ART 3 FINI ASL CHO ATR AT TILEI Pyccku 1 OTKpyTUTE BUHTbI M CHUMUTE orpaHuuntenn PCI 2 BCTaBbTe ycrpolicrBo PCI B ero pa3beM 3 SaKkpenuTe ycTpoACTBO BUHTOM UTOGbI 3ABEPLIMTb yCTaHOBKy T rkce 1 Vidalar gevsetin ve PCI tamponlarini c kart n 2 PCI cihaz n PCI yuvas n n igine yerlestirin 3 Takma islemini tamamlamak icin cihaz s k t r n 2 7 Installation of Red LED Light English Insert the 4 pin plug of the power supply into the 4 pin socket on the back of the PCB board Deutsche Stecken Sie den 4 poligen Stecker vom Netzteil in die 4 polige Aufnahme auf der R ckseite der PCB Platine Fran ais Ins rez la prise 4 broches du bloc d alimentation dans le socket 4 broches situ sur l arri re de la carte PCB Espanol Inserte el conector de 4 contactos pins de la fuente de alimen
24. i n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n dahados uy PORTI L RED BLACK AUD GND gt PORTIR BROWN BLACK PRESENCEH udi o PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI_RETURN Vp LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal Front Left Channel Audio Signal R OUT YELLOW NC L OUT BLUE YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Crd Front i ee MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal Front Left Channel Audio Signal R OUT YELLOW NC L OUT BLUE YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manua
25. i fermi del dispositvo da 5 25 usando il cacciavite quindi rimuovere i fermi SERE TRO 6 HIRE T BU 29318 895 25 BET IRR E ES ER T A fl 8 A 6 ARLETE 295318 895 25 ii C FH OR 22 E32 BRIS Dei 6 AH F2E amp II532 5 Kz4 Y RED 5 25 FINI A DIE RO RUZI L IE B RUM UE Pycckun 6 B pazbemax 2 unu 3 OTKpyTUTe OTBEPTKON BMHTbI 43 OorpaHmunTenen 5 25 nioMMoBOrO YCTPOUCTBa H CHAMMTOE orpaHuuntenn T rk e 6 Tornavida kullanarak Yuva 2 veya 3 teki vidalar 5 25 cihaz tamponlar ndan gev etin ve sonra tamponlar kart n English 7 Insert the 5 25 device into Slot 2 or 3 and screw the device Deutsche 7 Setzen Sie die 5 25 Einheit in den Schacht 2 oder 3 und befestigen Sie die Einheit mit einer Schraube Francais 7 Ins rez le p riph rique 5 25 dans le Slot 2 ou 3 puis fixez le p riph rique en serrant les vis Espanol T Inserte el dispositivo de 5 25 en la ranura 2 o 3 y atorn llelo Italiano 7 Inserire il dispositivo da 5 25 nello Slot 2 o 3 e avvitare il dispositivo Bie PM 7 5 25 amp amp iB f A253 T T NE FERAS E ARA 7 39525 ji d A 2931818 Ht FH 18 Z4 L ARE 7 5 25 NAZAN v h2 1214310 2 LAZ TN ARdRUCHRUfUSES Pycckun T YcrauoBure 5 25 nioiMoBoe yCTpO ACTBO B pa3beMbi 2 unu 3 n 3akpenure ycTpoACTBO BUHTOM T rkce 7 5 25 cihaz Yuva 2 veya 3 e yerlestirin ve cihazi s k s
26. imentatore 10 Ruotare di nuovo l incavo per la chiavetta del pannello laterale PSU MB SIDE PANEL in posizione LOCK BLOCCO usando la chiave SER rh 8 44 S JR E ER SH E 9 BEHNFHERNBEEL 10 ARE Al XP SU MB SIDE PANEL 4 A 8 pl L OCKfv iB mr 8 HERA NI 88 EN 9 E EB NL SR Ni E 10 FH4H 2644 Ml ASPSU MB SIDE PANEL4 A amp BILOCK4V B DASS 8 ti e LUUD CC RL I 9 amp ib amp iB X PHXEOIQBILBESxS 10 F E gt T filii V JL NPSU MB SIDE PANELO RZ OYI VE RCRLET Pycckun 8 3akpenure Onok NUTAHUA Haanexaunm o6pa30M 9 VcrauHoBure KpbILUKY 6noka NUTaAHUA Ha MeCTO 10 l loBepHuTe orBepcrue nog Ku Ha 6okoBoA naHenm PSU MB SIDE PANEL BIVMIVBOKOBAA TIAHEJIb o6parHo B nonoxeHne LOCK BJIOKMPOBKA c noMouibio KNYA T rkce 8 G kayna n uygun bi imde sabitleyin 9 G kayna kapa n yerine yerle tirin 10 Anahtar kullanarak yan panelin PSU MB SIDE PANEL deli ini LOCK kilitli konuma getirin English 1 Turn the keyhole of the side panel ODD HDD into the OPEN position using the key 2 Open the cover of the 5 25 device and remove it Deutsche 1 Drehen Sie die Schl sselaufnahme der Seitentafel ODD HDD mit dem Schl ssel in die Position OPEN 2 ffnen Sie die 5 25 Einheit und entfernen Sie sie Francais 1 Tournez la boutonni re du panneau lat ral LECTEUR OPTIQUE DISQUE DUR dans la
27. le utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate zm PORTI L RED BLACK AUD GND PORTI R BROWN BLACK PRESENCE POWER LED e PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN HDD LEO mam SENSE SEND PURPLE KEY ESE PORT2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone MIC IN RED BLACK GROUND Front input Signal Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function ibe 44 22 Se BR AB BRLEDERAR ERRADA ARA DIREI LEDR pi RAR POWER Switch 55225 XE FER FARRE gt WAY LC C IE DEUS SIS RRO BERMERSENERBTELRB URI ES BUR gt BR ch 8 RR BU E ARM RAS BY fu RE SE USB B Z ASSERWERFHRBERM EN US BS RE SU fu BMER ARIS MEAE e TE MA E ASMA AA nS ESO N N DAYAK E SIAC 97 SB WX E
28. position OUVERTE l aide de la cl 2 Ouvrez le couvercle du p riph rique 5 25 puis retirez le Espanol 1 Gire la cerradura del panel lateral ODD HDD a la posici n OPEN utilizando la llave 2 Abra la cubierta del dispositivo de 5 25 y extr igalo 2 4 5 25 Device Installation Italiano 1 Ruotare l incavo per la chiavetta del pannello laterale ODD HDD in posizione OPEN APERTO usando la chiave 2 Aprire il coperchio del dispositivo da 5 25 e rimuoverlo SERE rh X 1 Fae 268 BISRODD HDD HR 71 ER s OPEN 2 3595 25 ESAS WE 15 25 EBENE hr 1 FA4SA RESHWISODD HDD4 ILH F OPEN 2 JT 5 25 iB A EE 5 25 EAS ARE 1 FEET AE R ILDODD HDDN F HE ms MBRCALET 2 523 FN 4 ADAN AW TINTA MW ALES Pycckun 1 loBepHuTe oTBepctTue nog knioy Ha 600KOBOM naHenn ODD HDD OPK B nonoxeHue OPEN OTKPbITO c MOMOLIbBIO KNIOYA 2 OTKpoWTe KpbILUKY 5 25 nioMoBOrO YCTPOUCTBa M CHAMMTe ee T rkce 1 Anahtar kullanarak yan panelin ODD HDD deligini OPEN ac k konuma getirin 2 5 25 cihaz n kapa n a n ve cihazi cikartin English 3 Remove the side panel under the instructions for Side Panel Disassembly Deutsche 3 Entfernen Sie die Seitentafel entsprechend den Instruktionen f r die Seitentafeldemontage Francais 3 Retirez le panneau lat ral en suivant les instructions de la section D
29. t zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r Audio Signal AUDIO AC 97 Function pn PORTIL RED BLACK AUD GND va PORTIR BROWN BLACK PRESENCEf ee PORT2R YELLOW ORANGE SENSE RETURN DD LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND pec Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function Chapter 4 Other Toughpower Purepower TR2 power supply series optional The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel amp AMD dual amp Quad core processors and NVIDIA amp AMD high performance graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate
30. t r n English 8 Put back the 5 25 device cover Deutsche 8 Bringen Sie die Abdeckung f r die 5 25 Einheit wieder an ihren Platz Francais 8 Replacez le couvercle du p riph rique 5 25 Espanol 8 Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo de 5 25 Italiano 8 Riposizionare il coperchio del dispositivo da 5 25 ZEP PX 8 145 25 3 amp SBME fa ASA SZ 8 RES 25 RE E Hh zs BN El Dei 8 5 25 FINI AHN ETERUEY Pycckun 8 YcrauHoBure KPpbILUKY 5 25 nioMoBoro yCTpO CTBa Ha MECTO T rkce 8 5 25 cihaz kapag n geri yerlestirin English 9 Place the side panel back and lock it 10 Turn the keyhole of the side panel ODD HDD into the OPEN position using the key Deutsche 9 Bringen Sie die Seitentafel wieder an und verschrauben Sie sie 10 Drehen Sie die Schl sselaufnahme der Seitentafel ODD HDD mit dem Schl ssel in die Position OPEN Francais 9 Replacez le panneau lat ral et verrouillez le 10 Tournez la boutonni re du panneau lat ral LECTEUR OPTIQUE DISQUE DUR dans la position OUVERTE l aide de la cl Espanol 9 Vuelva a colocar el panel lateral y f jelo 10 Gire la cerradura del panel lateral ODD HDD a la posici n OPEN utilizando la llave Italiano 9 Riposizionare il pannello laterale e bloccarlo 10 Ruotare l incavo per la chiavetta del p
31. t your PSU does NOT exceed 210mm 8 26 inches length Warnung CPU K hler H henbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU K hler 150 mm 5 91 Zoll H he nicht berschreitet VGA Add on Karte L ngenbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 310 mm 12 20 Zoll L nge nicht berschreitet PSU L ngenbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre PSU 210 mm 8 26 Zoll L nge nicht berschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilateur de CPU V rifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne d passe pas 150 mm Limite de longueur de la carte compl mentaire VGA V rifiez que la longueur de votre carte compl mentaire VGA ne d passe pas 310 mm Limite de longueur de la carte PSU V rifiez que la longueur de votre carte PSU ne d passe pas 210 mm Precauci n Limitaci n de altura del refrigerador de CPU Aseg rese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 150 mm 5 91 pulgadas Limitaci n de longitud de la tarjeta de v deo adicional Aseg rese de que la longitud de su tarjeta de v deo adicional no excede los 310 mm 12 20 pulgadas Limitaci n de longitud de la tarjeta de PSU Aseg rese de que la longitud de su tarjeta de PSU no excede los 210 mm 8 26 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 150 mm 5 91 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiun
32. taci n en el enchufe de 4 contactos de la parte trasera de la tarjeta PCB Italiano Inserire la spina da 4 pin dell alimentatore nella presa da 4 pin posta nella parte posteriore della scheda PCB SEES PN amp Apinf sate PCB 7 4pin H EE E BAHN SEE JRApin Z A ff PCB Annet AZSA ERRZENIETITTFTIE PCBR R D4AEVUTYIRICZLUAET Pycckun BcTaBbTe 4 KOHTaKTHbIN pa3beM Onoka MNUTAHUA B 4 KOHTAKTHOe rHe3zgo Ha 3agHel UactUu neuaTHOM nnaTbi T rkce G kayna n n 4 pinli fi ini PCB kart n n arkas ndaki 4 pinli sokete yerle tirin Chapter 3 Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s PORTI L RED BLACK AUD GND PORTI R BROWN BLACK PRESENCE PER LER a PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI_RETURN ADO LED wemmer SENSE SEND PURPLE KEY RESET SW amt iu e PORT2L BLUE GREEN SENSE RETURN AUDIO AZALIA Function
33. taliano 11 Posizionare il coperchio del dispositivo da 5 25 12 Ruotare di nuovo l incavo per la chiavetta di PSU MB SIDE PANEL in posizione LOCK BLOCCO usando la chiave SE RB Px 11 85 25 iB P E ES E 12 H REJISPSU MB SIDE PANEL H 71 8 n ze LOCKE fa ARR SC 11 5 25 B zm 12 FSA RERIPSU MB SIDE PANEL 4441 4 E LOCKE BAG 11 5 257 NV ADN amp FE OD iB C IB FT 12 t amp B 25 T PSU MB SIDE PANELO A pv27 t amp scRUsS3 Pycckun 11 YcrauoBure kpbiuiky 5 25 nioiMoBoro yCTpo cTBa Ha MECTO 12 lloBepHuTe orBepcrue nog Ku Ha 60KoBoN naHenu PSU MB SIDE PANEL BM MMN BOKOBAA MAHEJIb o6parHo B nonoxeHue LOCK BJIOKAPOBKA c noMouibro Ku T rkce 11 5 25 cihaz kapag n yerine yerlestirin 12 Anahtari kullanarak PSU MB SIDE PANEL deligini tekrar LOCK kilitli konuma getirin 2 5 HDD Device Installation www e o G English 1 Turn the keyhole of the side panel ODD HDD into the OPEN position using the key 2 Slide out the HDD tray and remove it Deutsche 1 Drehen Sie die Schl sselaufnahme der Seitentafel ODD HDD mit dem Schl ssel in die Position OPEN 2 Schieben Sie den HDD Schacht heraus und entfernen Sie ihn Francais 1 Tournez la boutonni re du panneau lat ral LECTEUR OPTIQUE DISQUE DUR dans la position OUVERTE l aide de la cl 2 Faites glisser le platea
34. tiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 310 mm 12 20 pollici Limitazione lunghezza PSU Assicurarsi che la lunghezza del PSU NON superi 210 mm 8 26 pollici Dg ZE all CPU 78 8088 B5 SERE ARTER CPU MANE SETA 150 mm 5 91 RI VGA BX DOS TEE BY EE BR el aa MER VGA DIST E EE RET ERIS 310 mm 12 20 RM Enter IRERE PER DREHER MRE TEA 210 mm 8 26 RN CPU BERE SERE BAR CPU HASNBETER 150 mm 5 91 R VGA K M KERI BAR VGA K M IKETE 310 mm 12 20 STI Bm ies KERI TER BREE KETEN 210 mm 8 26RT o Br ZE EH CPU7 7 0DB HER CPU F NFENI50MMERATU BUN ES CS VGA PRATIR ORS BIRR VGA PRATIR OR32310mme Bx Cut CSC Cu PSU DRE il PR PSU OREA210mMMeBATWBWCE Seu BHumaHne OrpaHuuenue no Bbicore oxnaautena UN V6enurecb uro BbicoTa oxnagmtena UN 4eHTpanbHoro npoueccopa HE npeBbiliaeT 150 mm 5 91 gro ma OrpaHuseHne no anuHe BugeokapTbi VGA nnara pacunpeHna V6enurecb uro anuHa BngeokapThi VGA nnara pac umpeHua HE npesbiwaet 310 MM 12 20 nio va Orpauuuenuue no anuHe BugeokapTbi PSU V6enurecb uro anuHa Bugeokaptbi PSU HE npeseiuiaer 210 MM 8 26 aroma Uyar CPU So utucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU so utucunuzun y ksekli inin 150mm yi 5 91 in GE MED NDEN emin olun VGA Eklenti kart Uzunluk S n rlamas L tfen VGA n z n Eklenti kart uzunlu unun 310mm yi 12 20 in GE MED
35. tuiti facilmente per gli slot dei grupipi da 3 a 6 necessario rimuovere il pannello laterale e installare dei connettori aggiuntivi separatamente per l alimentatore e il trasferimento dati SERE PM fi ak 1 248 28 2 PESE EEGEN GEN ERX BIE 1 2 N AIFRIZIT 983 048 MEH P OU M AZ RE BRR EUR P SIC ARE E FN TIELERRAZMELTEBASCHKHENTUEKT 71 73 6070 ROS MANAILS B K U SR IB C T2833 80i22175 193cBU4U92483765 amp 4 Pyccku MpumeyaHne lF pynnbi 1 u 2 npegHasHayeHbi nns o6nerueHus 3aMeHbl ANA pa3beMOB rpynn 3 6Heo6xonuvo CHATb OOKOByIO NaHenb N YCTAHOBUTb AOMONHNMTENbHbIE pa35eMbl OTAENbHO ANA 6noka NUTaAHUA n nepenaun AaHHbIX T rkce Not Grup 1 ve 2 kolay de i tirilme amac i in tasarlanm t r Grop 3 ila 6 yuvalar i in yan panelin kart lmas ve g kayna ve veri transferi i in ek ba lant lar tak lmas gereklidir 2 6 PCI Slot Installation English 1 Unscrew the screws and remove the PCI stops 2 Insert the PCI device into the PCI slot 3 Screw the device to finish the installation Deutsche 1 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die PCI Stopper 2 Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz 3 Befestigen Sie die Einheit um die Installation zu beenden Francais 1 D vissez les vis et retirez les butoirs PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Vissez le p riph rique pour terminer l installation Espanol 1 D
36. u du disque dur vers l ext rieur puis retirez le Espanol 1 Gire la cerradura del panel lateral ODD HDD a la posici n OPEN utilizando la llave 2 Deslice hacia afuera la bandeja del HDD y extr igalo Italiano 1 Ruotare l incavo per la chiavetta del pannello laterale ODD HDD in posizione OPEN APERTO usando la chiave 2 Estrarre il vano HDD e rimuoverlo SERE PC 1 FA amp gE HBISRODD HDDS H 71 8 ze OPEN 2 T REB RR ERE 6 94H E ER 1 FRA REM ARODD HDD FL ES OPEN Wi 2 FF AR Ex e A AZ 1 F ET MBE OODD HDD NF RE ii MEK TELE 2 HDD 5 gt EU HULTEHUALEY Pycckun 1 loBepHuTe OTBepctue nog knioy Ha BokoBoN naHenn ODD HDD OUR B nonoxeHne OPEN OTKPBITO c MOMOLUBIO KYA 2 BbIABUHbTE M U3BNEKUTe NOTOK ANA XecTKOro nucka T rkce 1 Anahtar kullanarak yan panelin ODD HDD deligini OPEN ac k konuma getirin 2 HDD tepsisini disari dogru kaydirin ve c kart n English 3 3 5 HDD Place it onto the tray and lock the side keyhole using the screws Deutsche 3 3 5 HDD Platzieren Sie die Einheit im Schacht und blockieren Sie die seitliche Schl sselaufnahme mit Schrauben Francais 3 Disque dur de 3 5 Placez le disque dur sur le plateau puis verrouillez la boutonni re lat rale l aide des vis Espanol 3 HDD de 3 5 pulgadas Col quelo sobre la bandeja y fije la cerradura lateral utilizando los tornillos Italiano 3
37. urTe orBepcrue nog Ku Ha 60KOBON naHenm ODD HDD OJI K l o6parHo B nonoxeHne LOCK BJIOKUPOBKA c MOMOLUbIO KNIOYA 3 OTKpyTUTe BepxHue Nn HWKHMe BMHTbI C HaKaTaHHOM FONOBKOU Ha 3agHel acra 60KOBON naHenu kopnyca n CABUHbTe naHenb YTOObI OTKPbITb ee T rk e 1 Anahtari kullanarak yan panelin PSU MB SIDE PANEL deli ini OPEN a k konuma getirin 2 Anahtar kullanarak yan panelin ODD HDD deli ini tekrar LOCK kilitli konuma getirin 3 Kasan n yan panelinin arkas nda yer alan st ve alt kelebek vidalar gev etin ve a mak i in plakay kayd r n re EN V I OPEN 1 N RE INS El SAE W A N STO E E o O iii Tre d English 1 Turn the keyhole of the side panel PSU MB SIDE PANEL into the OPEN position using the key 2 Open the motherboard cover Deutsche 1 Drehen Sie die Schl sselaufnahme an der Seite des Geh uses PSU MB SIDE PANEL mithilfe des Schl ssels in die Position OPEN 2 ffnen Sie die Hauptplatinenabdeckung Francais 1 Tournez la boutonni re du panneau lat ral BLOC D ALIMENTATION CARTE MERE PANNEAU LATERAL dans la position OUVERTE l aide de la cl 2 Ouvrez le couvercle de la carte m re 2 2 Motherboard Installation Espanol 1 Gire la cerradura del panel lateral PSU MB SIDE PANEL a la posici n OPEN utilizando la llave 2 Abr
38. ve alt delikten vidalar kullanarak sabitleyin LOCK English 5 Slide the tray back into the HDD holder 6 Turn the keyhole of the side panel ODD HDD back into the LOCK position using the key Deutsche 5 Schieben Sie den Schacht zur ck in den HDD Halter 6 Drehen Sie die Schl sselaufnahme der Seitentafel ODD HDD mit dem Schl ssel zur ck in die Position LOCK Francais 5 Faites glisser le plateau sur le support du disque dur 6 Tournez la boutonni re du panneau lat ral LECTEUR OPTIQUE DISQUE DUR dans la position VERROUILLEE l aide de la cl Espanol 5 Deslice la bandeja nuevamente hacia el interior del soporte del HDD 6 Gire de nuevo la cerradura del panel lateral ODD HDD a la posici n LOCK utilizando la llave Italiano 5 Fare scorrere di nuovo il vano nel supporto HDD 6 Ruotare di nuovo l incavo per la chiavetta del pannello laterale ODD HDD in posizione LOCK BLOCCATO usando la chiave Sae rx 5 AS RB RR He BE f e RB UR se DR 6 HRS Bl 7 ODD HDD Leg LOCK ZE fa AR FRSC 5 RF AE A HB ak fr o AB Gk SZ AR 6 FAM ARODD HDD RAKE LOCK yiE ARE 5 FLA ZHDDANFZ CAULTRUEY 6 F T A S JL OODD HDDNF Dax MERT RUEI Pycckun 5 3aABUHbTe NOTOK o6parHo B BDepxarerib KecTKMX AMCKOB 6 loBepHuTe oTBepcTMe nog KU Ha Dokopou naHenu ODD HDD OANKA o6parHo B nonoxeHne LOCK BJIOKAPO
Download Pdf Manuals
Related Search