Scansonic M6
Contents
1. DOCKS UNIVERSELS pour iPhone d iPhone M moire N Dock Univ iPhone4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Les deux supports fournis avec l appareil sont des Docks Universels IMPORTANT Le n de Dock Universel est grav l avant du dock Sch ma D Voir l illustration ci dessous pour d couvrir l emplacement du n de Dock Universel INSERTION d un iPod ou iPhone Ins rez le Dock Universel livr avec votre iPod ou iPhone fourni dans le compartiment pour iPod iPhone RECHARGE MISE SOUS TENSION Une fois votre iPod iPhone ins r l iPod iPhone sera en charge tant que l appareil reste sous tension DEPANNAGE SYMPTOME SOLUTION Le volume est au minimum augmentez le volume Appuyez sur la touche Marche pour mettre l appareil sous tension V rifiez que votre iPod iPhone est bien en place dans l emplacement de Dock Universel V rifiez que l iPod iPhone est en marche et qu il contient des fichiers audio Pas de son V rifiez que l adaptateur secteur est branch au dos de l appareil et sur une prise de courant qui marche Retirez votre iPod iPhone patientez 5 secondes et remettez le en place R initialisez l appareil debranchez l adaptateur secteur patientez 60 secondes avant de le rebrancher Assurez vous que votre iPod iPhone dispose de la version la plus r cente du logiciel iPod iPhone LiPod iPhone ne s ins re pas V rifiez que le2. Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa instruktioner helt innan du anv nder den h r produkten och spara dem f r framtida referens Beakta alla varningar och f lj alla instruktioner a F r att minska risken f r brand eller elektriska st tar uts tt inte apparaten f r regn eller fukt Apparaten f r inte uts ttas f r vattenst nk och att inga f rem l fyllda med v tskor s som vaser f r placeras p apparaten b N tkontakten n tadapter anv nds som fr nkopplingsenhet ska kopplingsenheten vara tillg nglig c Batteriet f r inte uts ttas f r alltt r h g v rme som t ex solljus eld eller liknande d Installera inte denna utrustning i ett inst ngt eller inbyggt utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande enhet utan l t det vara bra ventilation Ventilationen f r inte blockeras genom att t cka ver ppningar med f rem l som tidningar bordsdukar gardiner etc e Inga ppna l gor som t ex t nda stearinljus f r placeras p apparaten f Apparaten f r inte placeras i en inbyggd installation s dan som en sluten bokhylla eller sk p som kan hindra luftfl det genom ventilations ppningarna g Risk f r explosion vid felaktigt batteribyte Ers tt endast med samma eller motsvarande typ h Anv nd endast tillbeh r som specificerats av tillverkaren i Minimum avst nd om 10cm runt apparaten och AC adapter ska finnas f r tillr cklig ventilation j Apparaten och AC adapter b r
3. Adaptors are included for iPhone 2G iPhone 3G and iPhone 3GS Additional Universal Docks are available from Apple SPECIFICATIONS GENERAL Power Source DC 16V 2 5A Adaptor Center Positive Tweeters x2 eat eis 1 4ohm Speaker s Output POWER s mine harnais E 7Wx2 25W Subwoofer 228008 era 4 4ohm Weight arenans 00H wen descente 5kg Full range Drivers X2 2 5 4 ohm Dimensions WDH 388 mm x 246 mm x 123 mm Specifications are subject to change without notice disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to X Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly C please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling SCANSONIC M6 2 1 kanavainen kaiutinjarjestelma iPhonelle iPodille Kayttoohje Made for E iPod L hone TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Lue nama ohjeet kokonaan ennen laitteen kaytt6a ja sailyta ne vastaisen tarpeen varalta Huomioi kaikki varoitukset ja noudata kaikkia ohjeita a Pienent ksesi s hk iskun vaaraa ala altista tata laitetta sateelle tai kos
4. SATEELLE TAI KOSTEUDELLE YLIJ NNITESUOJAT Virtaliit nn lle on suositeltavaa k ytt ylij nnitesuojaa Salamaniskut ja virtapiikit EIV T kuulu t m n laitteen takuuseen HUOMIO S HK ISKUVAARA ALA AVAA VAROITUS V LTT KSESI SAHKOISKUN A POISTA KANTTA TAI TAUSTAA SISALLA El OLE KAYTTAJAN HUOLLETTAVIA OSIA LAITTEEN HUOLLON SAA TEHDA VAIN KOULUTETTU ASIANTUNTIJA A VAARALLINEN J NNITE Nuolip inen salama kolmiossa varoittaa k ytt siit ett laitteen sis ll on vaarallinen erist m t n j nnite joka voi olla niin suuri ett se voi aiheuttaa s hk iskun vaaran HUOMIO Tasasivuisen kolmion sis ll oleva huutomerkki on varoitus k ytt j lle ett laitteen mukana toimitettavassa ohjeessa on t rkeit k ytt ja yll pito ohjeita huolto ohjeita OHJAINNAPP IMIEN SIJAINTI Yl n kym N N kym takaa HPA N kym edest 1 nenvoimakkuus yl s A Virta p ll pois 2 Virta p ll pois B Enter 3 nenvoimakkuus alas C nenvoimakkuus alas 4 Koteloliit nt D Valikko 5 Vasen kaiutin E Edellinen 6 Oikea kaiutin F Mykistys 7 LED Virta p ll merkkivalo G Siirry yl s 8 Kaukos timen anturi H nenvoimakkuus yl s 9 Line in liitin I Siirry alas 10 S Video liitin J Toisto Tauko 11 DC16V liitin K Seuraava kappale 12 iPhone yleistelakat YHTEENSOPIVUUS iPhone 3GS iPhone 3G iPhone i
5. cet appareil Ce symbole indigue gue cet appareil ne doit x pas tre jet avec le reste des d chets m nagers Cette r gle s applique dans toute l UE Pour prot ger l environnement et la sant recyclez le de mani re responsable pour C encourager la r utilisation durable des ressources de mat riaux Pour renvoyer votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de renvoi et de collecte ou contacter votre revendeur II pourra se charger d envoyer cet appareil au recyclage SCANSONIC M6 2 1 Kanal Lautsprechersystem f r iPhone iPod Bedienungsanleitung Made for iPod HiPhone WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vollst ndig durch bevor Sie a das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitungen f r sp teres Nachschlagen auf Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anleitungen g Bauen Sie das Ger t nicht ein da hierdurch der Luftstrom durch die Bel ftungs ffnungen behindert wird Explosionsgefahr wenn Batterien nicht korrekt eingesetzt werden Tauschen Sie Batterien nur gegen Batterien a Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das gleichen Typs aus Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Setzen Sie das Ger t nicht Spitzwasser oder Tropfwasser aus und stellen h Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf i Halten Sie f r ausreichende Ventilation rings um das G
6. ikke m bortskaffes sammen med andet husholdsningsaffald i hele EU Genbrug produktet p ansvarlig vis for at fremme b redygtig genanvendelse af materielle ressourcer samt for at forebygge mulig beskadigelse af milj et eller menneskers helbred ved ukontrolleret bortskaffelse af affald C Brug venligst returnerings og indsamlingsordninger for at aflevere dit brugte apparat til genbrug eller kontakt den forhandler hvor produktet blev k bt De kan tage produktet til milj m ssigt forsvarligt genbrug SCANSONIC M6 2 1Ch speaker system for iPhone iPod Instruction Manual Made for JiPod iPhone IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions completely before operating this product and keep them for future reference Heed all warnings and follow all instructions a Toreduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus b The mains plug power adaptor is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like d Do not install this equipment in a confined or building in space such as a book case or similar unit and remain a well ventilation conditions The
7. kun se vastaanottaa kaukos timen signaalia Jos LEI Varmista e ei pala ei mik n kiinte esine est laitteen kaiuttimen ritil os timen paristo D S Vaihda kauki Jos LED Varmista e Resetoi laite Irrota virtasovitin odota 60 sekuntia ja kytke se takaisin palaa Irrota iPod iPhone odota 5 sekuntia ja sijoita laite takaisin iPodisi iPhonesi k ytt iPod iPhonen uusinta ohjelmistoa K y osoitteessa http www apple com support ladataksesi iTunesin ja p ivitt ksesi uusimmat ohjelmistot iPodille Mukana tulevat sovittimet ovat iPhon TIEDOT YLEIST Virtal hde Kaiuttimet Subwoofer x1 Full range Driver kaiuttimet x 2 DC 16V 2 5A sovitin Center Positive Tweeter kaiuttimet x2 e 2Gille iPhone 3Gille ja iPhone 3GS lle Lis telakoita on saatavilla Applelta lt 1 4 ohmia 7Wx2 25W L ht teho 4 4ohmia 2 5 4 ohmia Mitat LSK 388 mm x 246 mm x 123 mm Tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Laitteen oikea h vitt minen Tama merkinta osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana miss n EU maissa Est ksesi huolimattomasta j tteen h vityksest asianmukaisesti edist ksesi materiaaliresurssien kest v uudelleenk ytt Palauttaaksesi x aiheutuneita mahdollisia ymp rist haittoja tai haittoja ihmisten terveydelle kierr t lai
8. l int rieur du boitier de l appareil et suffisamment importantes pour pouvoir provoquer une TENSIONS DANGEREUSES Le symbole de l clair avec la fl che l int rieur d un triangle quilat ral permet d avertir l utilisateur lectrocution ATTENTION Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral permet d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien les r parations dans la documentation livr e avec l appareil EMPLACEMENT DES COMMANDES O IN 10 101 R D D o 10 li 12 Docks universels pour iPhone Vue de la facade Augmentation du volume Mise sous hors tension Baisse du volume Compartiment connecteur Haut parleur gauche Haut parleur droit Temoin lumineux Capteur de la t l commande Prise entr e de ligne Prise S Vid o Prise CC16V COMPATIBILITE iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod nano 5 me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod classic Es Ton mo op gt Mise sous hors tension Entrer Baisse du volume Menu Precedent Son coupe Vers le haut Augmentation du volume Vers le bas Lecture Pause Piste suivante Vue du dos iPod touch 1 re g n ration iPod nano 3 me g n ration iPod nano 2 me g n ration iPod mini HPA BRANCHEMENT ELECTRIQUE Ins rez la petite extr mit de l adaptateur secteur
9. r K sl ngas med andra hush llsavfall i hela EU F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinn den p ett ansvarsfullt s tt C som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att returnera din f rbrukade enhet anv nd systemet f r terl mnande och insamling eller kontakta terf rs ljaren dar produkten k ptes De kan ta denna produkt f r milj m ssig tervinning
10. 60 sekunder och koppla sedan in den igen Var noga med din iPod iPhone k r den senaste versionen av iPod iPhone mjukvara iPod iPhone dockar Se till den Universala Dockan r den r tta f r din iPod iPhone inte korrekt Enheten har en LED indikator bakom h gtalargallret som lyser n r den tar emot fj rrsignalen Om Iysdioden inte lyser F rvissa dig om att inga fasta f rem l blockerar enhetens h gtalargaller Enhet svarar inte p Byt batteriet i fj rrkontrollen fj rrkontrollen Om lysdioden lyser Koppla loss din iPod iPhone v nta i fem sekunder och s tt tillbaka den i dockningsstationen Var noga med din iPod iPhone k r den senaste versionen av iPod iPhone mjukvara terst ll enheten Koppla loss AC adaptern v nta i 60 sekunder och koppla sedan in den igen Bes k http www apple com support f r att h mta hem iTunes och uppdatera den senaste programvaran f r din iPod Adaptrar ing r iPhone 2G iPhone 3G och iPhone 3GS Ytterligare Universala Dockor r tillg ngliga fran Apple SPECIFIKATIONER ALLM NT Str mk lla Likstr m 16V 2 5A v gguttag Center positiva Diskanth gtalare x2 H gtalare Subwoofer x1 4 4ohm Heltackande drivers x 2 2 5 4 ohm Matt WDH 388 mm x 246 mm x 123 mm Specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Korrekt bortskaffande av denna produkt Denna markering indikerar att denna produkt inte b
11. Dock Universel utilis correspond bien votre iPod iPhone correctement L appareil dispose d un voyant au dos de la grille du haut parleur qui s allume lorsqu un signal distance est capt Si le t moin ne s allume pas L appareil ne r agit Veuillez ce qu il n y ait pas d obstacles devant la grille du haut parleur pas la Remplacez la pile de la t l commande t l commande Si le t moin est allum Retirez votre iPod iPhone patientez 5 secondes et remettez le en place Assurez vous que votre iPod iPhone dispose de la version la plus r cente du logiciel iPod iPhone R initialisez l appareil debranchez l adaptateur secteur patientez 60 secondes avant de le rebrancher Allez sur http www apple com support pour t l charger iTunes et obtenir la version de logiciel la plus r cente pour votre iPod Les adaptateurs fournis sont pour l iPhone 2G l iPhone 3G et l iPhone 3GS Vous pouvez obtenir d autres Docs Universels aupr s d Apple CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Alimentation requise Adaptateur DC 16 V 2 5 A Centre positif Tweeters x2 1 4 ohm Enceinte s Puissance de sortie Wx2 25 W Subwoofer x1 4 pouces 4ohm Poids 5 kg Haut parleurs large bande x 2 2 5 pouces 4 ohm Dimensions LPH 388 mm x 246 mm x 123 mm Sous r serve de modification des caract ristiques techniques sans pr avis Consignes de mise au rebut de
12. ORSICHT Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungshinweise in der begleitenden Dokumentation hin BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Draufsicht N i R ckansicht Frontansicht 1 Lautst rke erh hen A Ein Aus 2 Ein Aus B Enter 3 Lautst rke verringern C Lautst rke verringern 4 Dockingstation D Men 5 Linker Lautsprecher E Vorheriger Titel 6 Rechter Lautsprecher F Stummschaltung 7 LED Statusanzeige G Navigation aufw rts 8 Sensor Fernbedienung H Lautst rke erh hen 9 AUX Eingang I Navigation abw rts 10 S Videoanschluss J Wiedergabe Pause SCANSONIC 11 DC 16 V Netzteileingang K N chster Titel 12 iPhone Universaladapter KOMPATIBILIT T iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod nano 5 Generation iPod touch 2 Generation iPod nano 4 Generation iPod classic iPod touch 1 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod mini NETZANSCHLUSS Abbildung B Schlie en Sie den kleinen Stecker des Netzteils am Anschluss DC IN 16V an Abbildung A Schlie en Sie das Netzkabel am Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 230 V AC Abbildung B Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Abbildung A Ab Vv I NETZTEIL BATTERIE IN FERNBEDIENUNG EINSETZEN SICHERHEITSHINWEISE m EI Nehmen s die Batteriehalterung herays Abbildung C EEE El setzen Sie eine CR2025 Knopfzelle
13. Pod nano 5 generation iPod touch 2 generation iPod nano 4 generation iPod classic iPod touch 1 generation iPod nano 3 generation iPod nano 2 generation iPod mini VIRTALIIT NT kuvio B Aseta virta adapterin pieni p DC IN 16V liit nt n kuvio A Liit virtajohto sovittimeen ja liit toinen p pistorasiaan jonka j nnite on 230V AC kuvio B K yt vain t m n laitteen mukana tulevaa virtasovitinta kuvio A bb v v SOVITIN KAUKOS TIMEN PARISTOJEN ASENNUS VAROTOIMET a Irrota paristokotelo kuvio G Noudata n it varotoimia k ytett ess El Asenna CR2025 paristo kuvio C paristoa laitteen sis ll kaukos timelle Aseta paristokotelo paikoilleen kuvio C Varoitus R j hdysvaara jos paristo on v rin asetettu Vaihda vain saman tai vastaavantyyppiseen K yt vain m ritellyn kokoista ja tyyppist paristoa Varmista ett paristot ovat oikein p in niit asennettaessa paristokoteloon A V rin p in asetut paristot voivat vahingoittaa laitetta Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan poista paristot est ksesi mahdollisesta paristojen vuotamisesta johtuvat vauriot l yrit ladata uudelleen paristoa jota ei ole tarkoitettu uudelleenladattavaksi se voi ylikuumentua ja revet Noudata paristonvalmistajan ohjeita Poista paristot heti jos ne ovat kuluneet loppuun Puhdista paristojen ja laitteen kosketuspinnat ennen paristojen asennusta iP
14. SCANSONIC M6 2 1 Kanals hojtalersystem til iPhone iPod Brugsanvisning Made for o iPod iPhone VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L s venligst disse anvisninger helt for ibrugtagning af dette produkt og gem dem for senere brug V r opm rksom p alle advarsler og f lg alle anvisninger g Eksplosionsfare hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med samme eller tilsvarende batteritype 5 h Benyt kun udstyr tiloehor som er angivet af producenten a For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stod udsat ikke apparatet for regn eller fugt Hojttalersystemet m ikke i Der skal v re en minimum afstand p 10 cm tilg ngelig udseettes for dryp eller sprojt og ingen v skefyldte ting m omkring apparatet og AC adapteren for tilstraekkeligt stilles p apparatet som f eks vaser ventilation b Hovedstikket stramadapter bruges til at afbryde apparatets j Apparatet og AC adapteren b r anvendes i moderate orbindelse Afbrydningsenheden skal altid v re klar til brug klimaer c Batteriet m ikke uds ttes for h j varme som solskin brand k Man skal v re opm rksom p de milj m ssige aspekter af eller lignende bortskaffelse af batterier d Installer ikke dette udstyr i et lukket eller indbygget rum s som en reol eller lignende enhed Det skal altid forblive under godt ventilerede forhold Ventilation b r ikke ADVARSEL FOR AT FOREBYGGE BRAND ELLER RISIKO orhidtes ved
15. ag AC adapteren ud af stikket vent 60 sekunder og s t den s i igen S rg for at din iPod iPhone k rer den seneste udgave af iPod iPhone softwaren iPodden iPhonen S rg for at Universal Docken passer til din iPod iPhone fjernbetjeningen Enheden har en LED lampe bagved h jtalergitteret der vil lyse n r det modtager signaler fra Hvis LED et ikke lyser Enheden reagerer ikke p Udskift fjernbetjeningens batteri S rg for at ingen faste genstande blokerer enhedens h jttalergitter fjernbetjeningen Hvis LED et lyser Tag din iPod iPhone ud af docken vent fem sekunder og plac r den s igen i docken S rg for at din iPod iPhone k rer den seneste udgave af iPod iPhone softwaren Nulstil enheden Tag AC adapteren ud af stikket vent 60 sekunder og s t den s i igen Bes g http www apple com support for at downloade iTunes og opdatere din iPod s software Adaptere f lger med iPhone 2G iPhone 3G og iPhone 3GS Ekstra Universal Docks kan fas hos Apple SPECIFIKATIONER GENERELT Str mforsyning DC 16 V 2 5 A adapter center positive Hojttaler e Subwoofer x1 4 4 ohm Fuldtoneenheder x 2 2 5 4 ohm Specifikationerne kan blive ndret uden varsel Diskanthojttalere x 2 1 4 ohm Output effekt V gt M l bredde x dybde x h jde Korrekt bortskaffelse af dette produkt Denne m rkning angiver at dette produkt
16. anv ndas under l mpliga klimatf rh llanden k L mna batterier p milj stationer VARNING F R ATT F RHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISK ST TAR UTS TT INTE DENNA ENHET F R REGN ELLER FUKT VERSP NNINGSSKYDD Det rekommenderas att du anv nder ett 6verspanningsskydd f r att reng ra apparaten Blixtar och versp nningar t cks INTE i denna garanti f r denna produkt VARNING RISK F R ELST T PPNA INTE VARNING FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELEKTRISKA ST TAR TA INTE BORT H LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA REPARERBARA DELAR INUTI OVERLAT ALL SERVICEARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL A FARLIG SP NNING Symbolen med en blixt i en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren f r n rvaron av oisolerad farlig sp nning inom produktens h lje som kan vara av tillr cklig kraft f r att utg ra en risk f r elektriska st tar gt OBSERVERA Utropstecknet i en liksidig triangel r avsedd att uppm rksamma anv ndaren att det finns viktiga drifts och underh llsanvisningar i litteraturen som medf ljer apparaten PLACERING AV KONTROLLER Ovansida Baksida EI gt Framsida 1 Volym upp A Str mmen p av 2 Str mmen p av B Inmatningstangent SKRIVA IN 3 Volym ned C Volym ned 4 Fack f r anslutningsdon D MENY 5 V nster h gtalare E F reg ende 6 H ger h gtalare F Tyst 7 Indikator LED Str m p G Flytta upp 8 Fj rrsensorn H Volym upp 9 Linje in konta
17. dans la prise DC IN 16V Sch ma A Branchez le c ble lectrique de l adaptateur et raccordez l autre extr mit une prise de courant de 230 V Sch ma B Utilisez uniquement l adaptateur secteur livr avec l appareil Sch ma A MISE EN PLACE DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE de Ejectez le compartiment de la pile Sch ma C El ins rez une pile CR2025 Schema C Remettez le compartiment de la pile en place Sch ma C Schema C Sch ma B ADAPTATEUR PRECAUTIONS Veuillez respecter les consignes suivantes lorsque des piles sont utilis es dans cet appareil t l commande Un mauvais remplacement de la batterie peut entrainer un risque d explosion Remplacez la uniquement par un type quivalent ou similaire Utilisez uniquement une pile de la taille et du type indiqu s Assurez vous de respecter la polarit des piles lorsque vous les ins rez dans le compartiment des piles Des piles install es dans le mauvais sens pourraient endommager l appareil Si l appareil ne va pas tre utilis sur une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et endommagent l appareil ou blessent l utilisateur N essayez pas de recharger une pile non rechargeable elle pourrait surchauffer et se fissurer Respectez les consignes du fabricant de piles Retirez rapidement les piles si celles ci sont us es Nettoyez les contacts des piles ainsi que ceux de l appareil avant de mettre la pile en place
18. der neuesten Version der iPod iPhone Software l uft Stellen Sie das Ger t zur ck Ziehen Sie das Netzteil ab warten Sie 60 Sekunden ab und schlie en Sie es wieder an der Steckdose an Besuchen Sie http www apple com support zum Download von iTunes und zur Aktualisierung der neuesten Software f r Ihren iPod Mitgelieferte Adapter f r iPhone 2G iPhone 3G und iPhone 3GS Zus tzliche Universaladapter erhalten Sie bei Apple SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Spannungsversorgung Lautsprecher Subwoofer x 1 re EET FETT TAT AT 4 Zoll 4 Ohm Gewicht N DC 16 V 2 5 A Netzteil Mitte positiv Hocht ner x 2 1 ZON 4 Ohm 2Xx7W 25W 5 kg Ausgangsleistung Lautsprecher komplette Bandbreite x 2 2 5 Zoll 4 Ohm Abmessungen BXTXH 388 mm x 246 mm x 123 mm nderungen der Spezifikationen vorbehalten Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht Diese Kennzeichnung bedeutet dass das Produkt K innerhalb der EU nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung von Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Entsorgung recyceln Sie das Ger t bitte Geben C n Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler SCANSONIC M6 2 1 Ch Hogtalarsystem f r iPhone iPod Bruksanvisning Made for o iPod iPhone
19. docked the iPod iPhone will charge as longas this unit is connected with the AC adaptor TROUBLESHOOTING SYMPTOM No sound iPod iPhone is not docking correctly Unit does not respon to the remote control SOLUTION Volume is set to minimum increase volume Press the Power button to turn the power on Make sure your iPod iPhone is firmly seated in the Universal Dock well Make sure iPod iPhone is on and playing audio content Make sure the AC adpator is plugged into the back of the unit and into a working outlet Undock your iPod iPhone wait 5 seconds and replace it in the dock Reset unit Unplug the AC adpator wait 60 seconds and then plug it back in Be sure your iPod iPhone is running the latest version of the iPod iPhone software Make sure the Universal Dock is the correct one for your iPod iPhone Unit has a LED behind the speaker grill that will glow when it receives the remote signal If the LED does not glow Make sure no solid objects block unit s speaker grill Replace the remote control battery If the LED does glow Undock your iPod iPhone wait 5 seconds and replace it in the dock Besure your iPod iPhone is running the latest version of the iPod iPhone software Reset unit Unplug the AC adpator wait 60 seconds and then plug it back in Visit http www apple com support to down load iTunes and updated the latest sofware for your iPod
20. ein Abbildung C Sicherheitshinweisen bei Batteriebetrieb E Setzen Sie die Batteriehalterung zur ck Abbildung C Fernbedienung Warnung Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Batterie Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie gleichen Typs aus Benutzen Sie nur den angegebenen Batterietyp Beachten Sie die Polarit t wie in der Batteriehalterung aufgedruckt Vertauschte Polarit t kann zu Sch den am Ger t f hren Bei l ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterie um Sch den oder Verletzungen durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden Laden Sie die Batterie nicht auf sie kann sich berhitzen und aufrei en folgen Sie den Anleitungen des Batterieherstellers Nehmen Sie eine ersch pfte Batterie unverz glich aus dem Ger t Reinigen Sie die Batteriepole und die Kontakte im Ger t bevor Sie eine Batterie einsetzen Abbildung C iPhone UNIVERSALADAPTER iPhone Modell Speicher Universaladapter Nr iPhone4 16 bis 32 GB iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Die beiden mitgelieferten Adapter sind Universaladapter WICHTIG Die Nummer des Universaladapters ist vorn auf dem Adapter markiert Abbildung D Siehe nachstehende Abbildung zur Position der Nummer des Universaladapters iPod ODER iPhone ANDOCKEN Setzen Sie Ihren mitgelieferten Universaladapter f r iPod oder iPhone im iPod iPhone Dock ein Abbildung E LADEN Nach dem Andocken wird Ihr iPod iPhone geladen s
21. er t dem Ger t ab und das Netzteil einen Mindestabstand von 10 cm ein b Nur mit dem Ziehen des Netzsteckers Netzteil wird das j Ger t und Netzteil sind zur Benutzung in moderatem Klima Ger t vollst ndig vom Stromnetz getrennt Der Netzstecker ausgelegt muss jederzeit frei zug nglich sein N i FR k Entsorgen Sie Batterien entsprechend der rtlichen c Setzten Sie Batterien nicht berm iger Hitze direkter Bestimmungen Sonneneinstrahlung oder Feuer aus d Bauen Sie das Ger t nicht ein es sei denn Sie sorgen f r WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ausreichende Ventilation entsprechend den Anleitungen des STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GER T NICHT REGEN Herstellers Blockieren Sie die Ventilation nicht durch ODER FEUCHTIGKEIT AUS Abdecken mit Zeitungen Tischt chern Gardinen usw N UBERSPANNUNGSSCHUTZ Bei Netzanschluss wird Uberspannungsschutz empfohlen Sch den durch Blitzschlag und Uberspannung sind von der Garantie NICHT abgedeckt e Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG FFNEN SIE DAS GER T NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GER T REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCHDEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST 4 GEF HRLICHE SPANNUNG Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann V
22. eril kage Fors g ikke at genoplade et batteri der ikke er beregnet til dette det kan overophede og briste F lg batteriproducentens anvisninger Tag omg ende batterier ud hvis opbrugte Reng r batteriets samt enhedens kontakter f r is tning af batterier iPhone UNIVERSAL DOCKS iPhone Type Hukommelse Univ Dock nr iPhone4 16 til 32GB iPhone 3GS 4 til 32GB iPhone 3G iPhone 4 til 16GB De to indl g der kom med denne enhed er Universal Docks VIGTIGT Universal Dock nr er pr get p forsiden af docken Se illustrationen nedenfor for placeringen af Universal Dock nr IS TNING AF EN iPod eller iPhone Plac r det Universal Dock indlaeg medf lger der kom med din iPod eller iPhone i iPod iPhone docken OPLADNING STROMFORSYNING Nar din iPod iPhone er docket oplader iPodden iPhonen sa l nge at denne enhed er tilsluttet str m via AC adapteren FEJLFINDING SYMPTOM LOSNING Lyden er indstillet til minimum skru op for lyden Tryk p Power knappen for at t nde for systemet S rg for at din iPod iPhone sidder godt fast i Universal Docken S rg for at iPodden iPhonen er t ndt og spiller lydindhold docker ikke korrekt Ingen lyd S rg for at AC adapteren er tilsluttet til enhedens bagside og til en fungerende stikkontakt Tag din iPod iPhone ud af docken vent fem sekunder og plac r den s igen i docken Nulstil enheden T
23. eur pour garantir une bonne ventilation permanence j L appareil et l adaptateur secteur sont destin s un usage c Veillez ce que les piles ne soient pas expos es une sous climat temp r source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil k Veillez respecter les consignes habituelles concernant le des flammes etc recyclage des piles d N installez pas cet appareil dans un endroit confin ou encastr comme une biblioth que ou tout meuble similaire ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL ALA et veillez ce que la ventilation puisse toujours se faire Il ne PLUIE OU A L HUMIDITE faut pas entraver le syst me de ventilation ne recouvrez pas les ouvertures d a ration d articles tels que des journaux une nappe des rideaux etc DISPOSITIFS ANTI SURTENSION II est conseill d utiliser un dispositif anti surtension sur le circuit lectrique La garantie de ce produit NE COUVRE PAS les dommages provoqu s par la foudre ou les surtensions ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR e Ne placez jamais une source de flamme vive telle qu une bougie allum e sur l appareil ATTENTION POUR LIMITER LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT PAS D ELEMENTS POUVANT ETRE REPARES PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN SPECIALISTE de la pr sence de tensions dangereuses
24. hone YLEISTELAKAT iPhone Tyyppi Muisti Univ Telakka nr iPhone4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Kaksi laitteen mukana tulevaa pidikett ovat yleistelakoita len kuvio D TARKEAA Yleistelakan numero l ytyy kaiverrettuna telakasta Katso alla olevaa kuvaa yleistelakan sijainnin n hd ksesi yleistelakan numeron sijainnin iPodin tai iPhonen sijoittaminen Aseta iPodin tai iPhonen mukana tuleva yleistelakka iPod iPhone koteloon kuvio E LATAAMINEN VIRRANSY TT Kun iPod iPhone on telakoitu iPod iPhone lataa niin kauan kuin laite on liitettyna virtasovittimeen VIANETSINT VIKA RATKAISU nenvoimakkuus on asetettu minimiin lis nt Paina virtapainiketta kytke ksesi virran p lle Varmista ett iPod iPhone laitteesi istuu oikein telakassa ara Varmista ett iPod iPhone on p ll ja toistaa audiosis lt Ei nt Varmista e Irrota iPod iPhone odota 5 sekuntia ja sijoita laite takaisin virtasovitin on kytketty laitteen taakse ja toimivaan pistorasiaan Resetoi laite Varmista e Irrota virtasovitin odota 60 sekuntia ja kytke se takaisin iPodisi iPhonesi k ytt iPod iPhonen uusinta ohjelmistoa iPod iPhone ei ole telakoitu oikein Varmista e yleistelakka on oikea iPodillesi iPhonellesi Laite ei vastaa kaukos timeen Laitteessa o n LED valo kaiutinritil n takana joka hehkuu
25. kt Flytta ner 10 S Video uttag J Spela pausa 11 DC16V kontakt N sta spar 12 iPhone Universal Dockning KOMPATIBILITET iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod Nano femte generation iPod touch andra generation iPod Nano fjarde generation iPod classic iPod touch f rsta generation iPod Nano tredje generation iPod Nano andra generation iPod mini AC ANSLUTNING S tt i den smala nden av n tadaptern till 16V uttaget Figur A Anslut AC kabeln till adaptern och anslut andra nden till ett v ggutag med 230V AC Figur B Anv nd endast den n tadapter som levererats med denna produkt Ab v v ADAPTER BATTERI INSTALLATION AV FJARRKONTROLLEN F RSIKTIGHETS TG RDER 1 N dem a Ta ut batterifacket Figur O F lj dessa f rsiktighets tg rder n r du El Installera ett CR2025 batteri Figur C anv nder ett batteri i denna enhet f r S tt tillbaka batterifacket Figur C fj rrkontrollen Varningsrisk f r explosion vid felaktigt batteribyte Ers tt endast med samma eller motsvarande typ Anv nd endast den storlek och typ av batterier specificerad Var noga med att f lja korrekt polaritet n r du installerar batterierna som visas i batterifacket Ett omv nt batteri kan orsaka skador p enheten Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid ta ur batterierna f r att f rhindra skador eller skador fr n eventuella batteril ckage F rs k inte att ladda upp ett batteri so
26. llow these precautions when using a i battery in this device for remote con E insert the battery compartment Figure C trol Warning Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Use only the size and type of batteries specified Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the Battery Compartment A reversed battery may cause damage to the device If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge a battery not intended to be recharged it can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions Remove batteries promptly if consumed Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Figure C iPhone UNIVERSAL DOCKS iPhone Type Univ Dock No iPhone 4 161032 GB iPhone 3GS 4t032 GB No 15 iPhone 3G iPhone 4to 16 GB No 12 The two holders provided with this unit are Universa Docks IMPORTANT The Universal Dock No is engraved at the front of the dock Figure D Please refer to the illustration below for the location of the Universal Dock No INSERTING AN iPod or iPhone Insert the Universal Dock included with your iPod or iPhone provided into the iPod iPhone compartm ent Figure E CHARGING POWERING Ea Once your iPod iPhone is
27. m inte r avsedda att laddas det kan verhettas och spricka F lj batteritillverkarens anvisningar Ta ut batterierna snabbt om de r f rbrukade Reng r batteriets kontakter och ven del av enheten innan batteriinstallation iPhone Universal Dockning iPhone Typ Univ Dockningsnummer iPhone4 16 till 32GB iPhone 3GS 4 till 32GB Nr 15 iPhone 3G iPhone 4 till 16GB De tv h llare som medf ljer den h r enheten r universala dockor VIKTIGT Numret p universaldockningsenheten finns p dockans framsida Granska illustrationen nedan f r att hitta numret p universaldockningsenheten F RA IN EN IPOD eller iPhone F r in Universal Dockan som medf ljer din iPod eller iPhone medf ljer i iPod iPhone facket LADDNING STR MF RS RJNING N r din iPod iPhone r dockad kommer iPod iPhone ladda s l nge som denna enhet r ansluten med AC adaptern SYMTOM L SNING Volymen r inst lld pa l gsta ka volymen Tryck av p knappen f r att sl p str mmen Se till att din iPod iPhone sitter ordentligt i universaldockningen Se till att iPod iPhone r p och spelar upp ljudinneh ll Inget ljud Se till att n tadaptern r ansluten till enhetens baksida och till ett fungerande uttag Koppla loss din iPod iPhone v nta i fem sekunder och s tt tillbaka den i dockningsstationen terst ll enheten Koppla loss AC adaptern v nta i
28. nstre h jttaler E Forrige 6 H jre h jttaler F Sl lyd fra 7 Taendt LED indikator G Flytop 8 Fjernsensor H Lydstyrke Op 9 Linjeindgangsstik I Flyt ned 10 S video stik J Afspil pause 11 DC 16 V stik K N ste nummer 12 iPhone Universal Docks KOMPATIBILITET iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod nano 5 generation iPod touch 2 generation iPod nano 4 generation iPod classic iPod touch 1 generation iPod nano 3 generation iPod nano 2 generation iPod mini AC FORBINDELSE S t den lille ende af AC adapteren i DC IN 16 V stikket Figur A Tilslut AC ledningen til adapteren og tilslut den anden ende til en stikkontakt med 230 V AC Figur B Anvend udelukkende AC adapteren der fulgte dette produkt Ab v v ADAPTER IS TNING AF BATTERI TIL FJERNBETJENING FORHOLDSREGLER de Skub batteriaflukket ud Figur C Folg disse forholdsregler under brug af H s t et CR2025 batteri i Figur C batteri i denne enhed for fjernbetjening Luk batteriaflukket Figur C Advarsel eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes forkert Udskift kun med samme eller tilsvarende batteritype Anvend kun den angivne batterist rrelse og type S rg for at f lge den rette polaritet ved is tning af batterier som vist inden i batteriaflukket Et omvendt batteri kan beskadige enheden Hvis enheden ikke bruges i en l ngere periode tag da batterierne ud for at undg beskadigelse eller personskade grundet mulig batt
29. ntended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance LOCATION OF CONTROLS Top View Rear View Volume up Power on off Volume down Compartment Connector Left Speaker Right Speaker LED Power on indicator Remote Sensor Line in jack S Video jack DC 16V jack 12 iPhone Universal Docks COMPATIBILITY iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod nano 5th generation iPod touch 2nd generation iPod nano 4th generation iPod classic iPod touch 1st generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod mini Front View Power on off Enter A B C Volume Down D Menu E Previous F Mute G Moves up H Volume up I down on J Play Pause K Next track AC CONNECTION Insert the smallend of the AC adaptor into the DC IN 16V jack Figure A Connect the AC cord to the adaptor and connect the other end to a wall outlet having 230V AC Figure B Use only the AC adaptor supplied with this product Figure B ADAPTER REMOTE BATTERY INSTALLATION PRECAUTIONS Eject the battery compartment Figure C E Installa CR2025 battery Figure C Fo
30. ofern das Gerat spannungsversorgt ist STORUNGSERKENNUNG PROBLEM LOSUNGSVORSCHLAG Lautst rke ist heruntergeregelt erh hen Sie die Lautst rke Schalten Sie das Ger t ein Vergewissern Sie sich dass Ihr iPod iPhone fest im Universaladapter sitzt Vergewissern Sie sich dass Ihr iPod iPhone eingeschaltet ist und Audioinhalte abspielt Kein Ton Vergewissern Sie sich dass das Netzteil hinten am Ger t und an einer Steckdose angeschlossen ist Entfernen Sie Ihr iPod iPhone aus dem Dock warten Sie 5 Sekunden ab und docken Sie es wieder an Stellen Sie das Ger t zur ck Ziehen Sie das Netzteil ab warten Sie 60 Sekunden ab und schlie en Sie es wieder an der Steckdose an Vergewissern Sie sich dass Ihr iPod iPhone mit der neuesten Version der iPod iPhone Software l uft iPod iPhone kann nicht korrekt Vergewissern Sie sich dass der benutzte Universaladapter f r Ihr iPod iPhone korrekt ist angedockt werden Ger t reagiert nicht auf Fernbedienung Eine LED hinter der Lautsprecherblende leuchtet bei Empfang des Fernbedienungssignals auf Leuchtet die LED nicht auf Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecherblende nicht durch Gegenst nde verstellt ist Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus Leuchtet die LED Entfernen Sie Ihr iPod iPhone aus dem Dock warten Sie 5 Sekunden ab und docken Sie es wieder an Vergewissern Sie sich dass Ihr iPod iPhone mit
31. overd kning at appar tets FOR ST D UDS T IKKE DENNE ENHED FOR REGN ELLER ventilations bninger af f eks aviser duge gardiner osv FUGT e Ingen n gne flammer som t ndte stearinlys m placeres p apparatet STR MST DSBESKYTTERE Det anbefales at bruge en str mst dsbeskytter til AC tilslutning Lynnedslag og oversp ndinger ER IKKE d kket af dette produkts garanti f Dette apparat m ikke placeres i et indbygget anl g s som en reol eller et skab da dette kan hindre luftcirkulationen gennem ventilations bningerne FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D BN IKKE ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST D FJERN IKKE L G ELLER BAGSIDE INGEN DELE INDENI SOM BRUGEREN KAN BETJENE OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE FARLIG SP NDING Lynet med pilehoved m rket i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedev relsen af AN uisoleret farlig sp nding inden i produktets indkapsling der kan v re tilstr kkelig stor til at udg re en risiko for elektrisk st d af personer BEM RK Udr bstegnet i en ligesidet trekant skal g re brugeren opm rksom p at der er vigtige betjenings og vedligeholdelses service anvisninger i det vedlagte materiale PLACERING AF KONTROLKNAPPER Ovenfra Bagfra E lt lv Forfra 1 Lydstyrke Op A Taend sluk 2 T nd sluk B Enter 3 Lydstyrke Ned C Lydstyrke Ned 4 Dock stik D Menu 5 Ve
32. te k ytetyn laitteen k yt j tteenkierr tysj rjestelm tai ota yhteytt laitteen myyj n He huolehtivat laitteen ymp rist yst v llisest kierr tyksest SCANSONIC M6 Enceintes 2 1 pour iPhone iPod Mode d emploi Made for E iPod L hone CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez enti rement lire ces instructions avant de commencer utiliser cet appareil et les conserver pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Respectez toutes les mises en garde et suivez l ensemble des consignes a Pour limiter le risque d incendie ou d lectrocution pensez prot ger l appareil de la pluie ou de l humidit N exposez jamais cet appareil des gouttes ou des claboussures Ne placez jamais un objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil b La prise secteur adaptateur secteur permet de d connecter l appareil et doit tre accessible en II ne doit pas non plus tre install dans un endroit encastr tel que des tag res ou un meuble car cela pourrait g ner le flux de l air travers les orifices d a ration Un mauvais remplacement de la batterie peut entrainer un risque d explosion Remplacez uniquement par les m mes piles ou par des piles de type quivalent Utilisez uniquement les raccords accessoires recommand s par le fabricant II faut laisser un espace libre de 10 cm autour de l appareil et de l adaptateur sect
33. teudelle Laitetta ei saa altistaa roiskeille tai valuvalle vedella eika laitteen p lle saa asettaa vedella t ytettyj esineit kuten kukkamaljakoita Virtapistoketta virtasovitin k ytet n laitteen pois kytkemiseksi irrotetun laitteen tulisi pysy helposti k ytett viss Paristoa ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle l asenna t t laitteistoa suljettuihin tai sis nrakennettuihin tiloihin kuten kirjahyllyihin tai vastaavaan ja yll pid hyv ilmanvaihto Ilmanvaihtoa ei saa est peitt m ll ilmanvaihtoaukkoja esim sanomalehdill p yt liinoilla verhoille jne Paljaita tulen l hteit kuten sytytettyj kynttil it ei saa asettaa laitteen p lle Laitetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan kuten suljettuun kirjahyllyyn tai kaappiin joka voi est ilmavirtauksen ilmanvaihtoaukkojen kautta g R j hdysvaara jos paristo on v rin asetettu Vaihda vain saman tai vastaavantyyppiseen h K yt vain valmistajan hyv ksymi lis laitteita i Laitteen ymp rill pit isi olla minimiss n 10 cm tyhj tilaa ja virtasovittimen pit olla saatavilla riitt v n ilmanvaihdon takaamiseksi j Laitetta ja virtasovitinta tulee k ytt leudoissa ilmanaloissa k Ymp rist asioihin tulee kiinnitt huomiota paristoja h vitett ess VAROITUS EST KSESI TULIPALON TAI S HK ISKUN L ALTISTA T T LAITETTA
34. ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus f The apparatus must not be placed in a built in installation such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 9 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type h Only use attachments accessories specified by the manufacturer i Minimum distances of 10cm around the apparatus and AC adaptor shall be available for sufficient ventilations j The apparatus and AC adaptor should be used in moder ate climates k Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE SURGE PROTECTORS It is recommended to use a surge protector for AC connection Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL tude to constitute a risk of electric shock to persons gt gt DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is i
Download Pdf Manuals
Related Search