Home

HQ P.SUP.SMP5V2A5

1. Magyar Svenska Cesky n Rom Consignes de s curit Afin de reduire les risques de chocs lectrigues ce RISQUE DE ELECTRIQUE produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien agree qualifi en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres amp quipements cas de probleme N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention E Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le wm syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright O CE P SUP SMP5V2A5 5V DC SCHAKELENDE ADAPTER 2 5A uosineg SIESUEIY CH ouejjej m a D e
2. Je Be N EVENS H Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano gt E hy a a LU Cesky Svenska Suomi Magyar n Rom S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elst tar f r denna produkt A RISK FOR ELSTOT endast ppnas av beh rig tekniker n r service Sak beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs E Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor PR Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE P SUP SMP5V2A5 Stejnosm rn pulzn zdroj 5V DC 2 5A uosineg SIESUEIY spueyapen ouejjej m 2 bel D Q MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING M
3. 7 Cesky Svenska Suomi Magyar n Rom L s dessa instruktioner innan anv ndning f r korrekt och s ker hantering 1 Du ansluta din apparat med denna str mk lla genom att ansluta den avtagbara adapterkontakten Se till att den totala belastningen inte verskrider str mf rs rjarens m rkstr m Anslut str mf rs rjningen till v gguttaget Nu kan du s tta p apparaten Obs Lysdioden t nds och forts tter att lysa endast vid inst llning av sp nningstal Specifikationer Insp nning 100 240V AC 50 60Hz 0 28A max Utsp nning 5V likstr m Utstr m max 2 5A Obs Kortslut inte polerna F rs k inte att anv nda denna str mf rs rjare tillsammans med apparater som kr ver mer 2500A F rs k inte att ppna denna apparat VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn P SUP SMP5V2A5 Modell Kompakt Beskrivning Switchad str mf rs rjare 5V verensst mmer med f ljande standarder EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Uppfyller villkoren f r direktiv EMC och LVD s Hertogenbosch datum 13 11 2007 p Mrs J Gilad Purchase Director sreduel4 yosineg ouelje m a D e
4. P SUP SMP5V2A5 5 V DC H L ZATI ADAPTER 2 5A UC MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POU IT MANUAL DE UTILIZARE spueyapey sre ueiy uosinoq ouejjej m 2 o e Mise9 PYSUDAS LS JeABeW H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano na a 721 Svenska Suomi Magyar n Rom A helyes s biztons gos zemeltet s rdek ben haszn lat el tt gondosan olvassa t ezt az tmutat t 1 2 3 4 5 K sz l k t s a t pegys get a lev laszthat adapterdugasz segits g vel kapcsolhatja ssze gyeljen arra hogy a teljes terhel s ne haladja meg a t pegys g n vleges kimeneti ramer ss g t Dugaszolja r a t pegys get a fali aljzatra Kapcsolja be a k sz l ket Ne feledje A visszajelz LED csak akkor gyullad ki s vil git folyamatosan ha a k sz l ket valamilyen fesz lts gre ll tj k MUSZAKI JELLEMZ K Bemen fesz lts g 100 240V AC 50 60 Hz 0 28 A max Kimen fesz lts g 5 V DC Kimen ramer ss g max 2 5 A VIGY ZAT 1 2 3 Ne z rja r vidre a kimeneti termin lokat 2 500 mA n l nagyobb ramfelv tel k sz l kekhez ne haszn lja a t pegys get Ne nyissa sz t a k sz l ket Megfelel s gi nyilatkozat
5. MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1 MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE PYSUDAS BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 91809 MANUAL DE UTILIZARE H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano qe ba a 721 Svenska Suomi Magyar n Rom VVoor een correct en veilig gebruik van de adapter raden wij u aan de instructies zorgvuldig door te lezen 1 2 3 4 5 U kunt uw apparaat met deze voeding verbinden middels de demonteerbare adapterplug Zorg ervoor dat de totale vermogensopname van uw apparaat niet hoger is dan het afgegeven vermogen van de voeding Steek de stekker van de voeding in het stopcontact Schakel uw apparaat in NB het indicatielampje zal alleen gaan branden en blijven branden wanneer een bepaalde spanning ingesteld is SPECIFICATIES Ingangsspanning 100 240 Volt AC 50 60 Hz 0 28 A max Uitgangsspanning 5 Volt DC Uitgangsstroom max 2 5 A LET OP 1 2 3 Sluit de uitgangspolen van de voeding niet kort Gebruik deze voeding niet wanneer uw apparaat meer dan 2500 mA vereist Probeer dit apparaat niet te openen CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Naam P SUP SMP5V2A5 Model Compact Omschrijving Hoog vermoge
6. Dodrzuje ustanoven sm rnice EMC a LVD s Hertogenbosch date 13 11 2007 p Mrs J Gilad Obchodn editel sreduel4 yosineg ouelje m a D e Je Be N amp XsueAS Ayse9 H Nederlands Francais Deutsch English Italiano Svenska Suomi Magyar n Rom Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili riziku poran n elektrick m A NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M proudem sv te opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu technikovi stfedisku P ed prov d n m opravy nebo v p pad poruchy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter jsou s va m za zen m propojeny Nevystavujte v robek vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odp
7. szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem E Ezt a term ket ezzel a szimb lummal jel lj k Ez annyit jelent hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez seket k sz l keket MEN szabad az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s kkel k l n begy jt l tes tm nyek foglalkoznak Copyright CE P SUP SMP5V2A5 5 VDC 2 5A VIRTAL HDE uosineg SIESUEIY spueyapen ouejjej m 2 bel D Q MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING wong MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING 91809 MANUAL DE UTILIZARE H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano na a 7 Magyar Svenska Suomi Cesky n Rom Virheett m n ja turvallisen k yt n takaamiseksi lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt Voit liitt lai
8. Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Achtung E Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet Copyright CE P SUP SMP5V2A5 ADAPTATEUR DE COMMUTATION 5V CC 2 5A yosineg T TA 2 lt 4 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POUZITI SPUEMOpaNi sie5uejj ouejjej m a D e 91809 eysueAg wong Je Bew H guewo Francais Deutsch English Nederlands Italiano nai a 7 Svenska Suomi Magyar n Rom Afin de garantir un fonctionnement correct et s r de l appareil lisez ces instructions avant utilisation 1 Vous pouvez raccorder votre appareil ce bloc d alimentat
9. di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a lato e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Attenzione E Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica Copyright CE P SUP SMP5V2A5 ADAPTADOR DE CONMUTADOR DE CCDE 5V 2 5A MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNALATI UTMUTATO BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POUZITI spueyapey sre ueiy uosineg ouejjej m m e 91809 eysueAg wong 1 H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano oO a 7 LU Cesky Svenska Suomi Magyar n Rom Para un funcionamie
10. dieses Ger t zu ffnen KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name P SUP SMP5V2A5 Modell Kompakt Beschreibung Hochleistungsf higer Schaltadapter 5 V den folgenden Standards entspricht EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Befolgt die Vorschriften der Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und Niederspannung NSR s Hertogenbosch 13 11 2007 p J Gilad Einkaufsleiterin sreduel4 uosinag ouelje m D e Je Be N SSIS EC H BUBUIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Va 7 Svenska Suomi Magyar n Rom Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern A STROMSCHLAGGEFAHR sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem SE autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder
11. ANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE Frangais Deutsch English Nederlands Italiano Ke 1 7 Cesky Svenska Suomi Magyar n Rom P ed pou it m si pe liv p e t te n vod k pou it Dodr ujte bezpe nostn pokyny 1 Tento univerz ln adapt r umo uje nap jet t m jak koli za zen 2 Ujist te se e p kon zapojen ho za zen nep esahuje v kon zdroje 3 Zapojte nap jec kabel zdroje do s ov z suvky 4 Zapn te nap jen p stroj 5 Pozn mka LED dioda trvale sv t pouze pokud je p ep na nap t p epnut do jedn z poloh dostupn ch nap t Specifikace Vstupn nap t 100 240V AC 50 60Hz 0 28A max V stupn nap t 5VDC V stupn proud max 2 5A UPOZORN N 1 Nikdy nezkratujte v stupn nap jec kontakty konektoru 2 Nepou vejte tento nap jec zdroj s p strojem kter vy aduje v ce ne 2500mA 3 Za zen nedemontujte PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek Zna ka P SUP SMP5V2A5 Model Kompaktn Popis V konn pulzn s ov adapt r 5V spl uje n sleduj c normy EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1
12. E 1 Nu scurteircuitati terminalele de ie ire 2 Nu ncerca i s folosi i aceast surs de alimentare la aparate care necesit o intensitate de curent mai mare de 2500 mA 3 Nu ncerca i s deschide i aceast surs nai a 7 Svenska Suomi Magyar Cesky Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire SURS DE ALIMENTARE SMP5V2A5 Model Compact Descriere Adaptor de comutare cu 5 V i putere mare Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 55022 1998 A1 A2 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 Conform prevederilor directivei EMC i LVD s Hertogenbosch Data 13 11 2007 p J Gilad Director achizi ii sreduel4 yosineg ouelje m a D e Je Be N SSIS H BUgUIO Deutsch Francais lands Italiano Magyar Svenska Cesky n Rom M suri de siguran Dac apare necesitatea repar rii aparatului acesta RISC DE ELECTROCUTAREI poate fi deschis DOAR de un tehnician abilitat NU DESCHIDETI i Ze Gi pentru a reduce riscul electrocut rii Dac n timpul function rii a ap rut o problem deconectati aparatul de la priz si de la ce
13. Mi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Ezennel kijelentj k hogy a term k amelynek Neve P SUP SMP5V2A5 Tipusa Compact Megnevez se Nagy teljesitmenyi h l zati adapter 5 V Megfelel az al bbi norm knak EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Az EMC Elektrom gneses sszef rhet s g s az LVD Kisfesz lts g elektromos termekek ir nyelvek el ir sainak megfelel s Hertogenbosch 2007 november 13 p Mrs J Gilad rt kesit si Igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad Ha Nedis kft gyvezet igazgat sreduel4 yosineg ouelje m D e Wong ES UNS EC H BUBUIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Ta a Svenska Suomi Magyar n Rom Biztons gi vint zked sek Az ram t sek elker l se rdek ben ezt a A msn A k sz l ket KIZ R LAG megb zott szakember e nyithatja fel szervizel s c lj b l Ha gond ad dik a term kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l A term ket vizt l s nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol
14. Model Compact Description High Power Switching Adapter 5V Is in conformity with the following standards EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 EN60950 1 2001 Following the provisions of the EMC and LVD directive s Hertogenbosch date 13 11 2007 p Mrs J Gilad Purchase Director sreduel4 yosineg ouelje m a D e Je Be N SSIS EC H BUBUIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o Svenska Suomi Magyar n Rom Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should A RISK OF ELECTRIC SHOCK ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Alllogos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention E This product is marked with this symbol lt means that used electrical and ele
15. NICHE Tensione in ingresso 100 240V AC 50 60Hz 0 28A max Tensione in uscita 5VDC Corrente in uscita max 2 5A ATTENZIONE 1 Non cortocircuitare i terminali di uscita 2 Non tentare di usare questa alimentazione con apparecchi che richiedono pi di 2500 MA 3 Non tentare di aprire questa unit DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome P SUP SMP5V2A5 Modello Compact Descrizione Adattatore di commutazione ad elevata potenza da 5V conforme ai seguenti standard EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Secondo le disposizioni della direttiva EMC e LVD s Hertogenbosch data 13 11 2007 p Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti sreduel4 yosineg ouelje m s e Je Be N SSIS EC H BUBUIO Deutsch Francais lands Italiano Magyar Svenska Cesky n Rom Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche guesto A RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE Se da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione
16. adem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tyto v robky existuje zvl tn s sb rn ch st edisek Upozorn n E Tento vyrobek je oznacen n sledujicim symbolem To znamen Copyright O CE SURS DE ALIMENTARE SMP5V2A5 ADAPTOR DE COMUTARE 5 V DC 2 5 A MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POUZITI spueyapey sre ueiy uosinoq ouejjej m 2 bel D Q 91809 eysueAg wong Je Bew BUBUIOH English Pentru o utilizare sigur i conform v rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a trece la utilizarea aparatului 1 Cu ajutorul acestei surse de alimentare aparatul Dvs poate fi conectat la re ea prin conectarea fi ei deta abile a adaptorului 2 Asigura i v c valoarea sarcinii totale nu dep e te valoarea curentului nominal debitat de sursa de alimentare 3 Conectati sursa de alimentare la priza de perete Deutsch 4 Porniti aparatul S 5 V rug m s retineti martorul luminos se va aprinde si va r m ne aprins doar dac se seteaz o tensiune anume 3 SPECIFICATII TEHNICE 3 Tensiunea de alimentare 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 28 A Tensiunea debitat 5 VDC Intensitatea curentului debitat max 2 5 A e S ATEN I
17. ctronic products should not be mixed with general household waste mmm There is a separate collections system for these products Copyright CE usiBu3 P SUP SMP5V2A5 x 5 V DC SCHALTADAPTER 2 5 A 3 SIESUEIY UC spueyapen ouejjej m 2 bel D Q MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE Frangais Deutsch English Nederlands Italiano na a 7 Svenska Suomi Magyar n Rom Lesen Sie diese Anweisungen vor der Anwendung bitte sorgf ltig durch damit Sie sicher und richtig arbeiten 1 2 3 4 5 Sie k nnen Ihr Ger t mit dem abziehbaren Adapterstecker an dieses Netzteil anschlieBen Uberzeugen Sie sich davon dass die Gesamtbelastung den Nennausgangsstrom des Netzteils nicht berschreitet Schlie en Sie das Netzteil an Ihre Wandsteckdose an Schalten Sie Ihr Ger t an Bitte beachten Sie Die Anzeigelampe wird angeschaltet und bleibt nur an wenn eine beliebige Spannung eingestellt ist TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 0 28 A max Ausgangsspannung 5VDC Ausgangsstrom max 2 5 A VORSICHT 1 2 3 SchlieBen Sie die Ausgangsklemmen nicht kurz Versuchen Sie nicht dieses Netzteil an Ger ten zu verwenden die mehr als 2 500 mA ben tigen Versuchen Sie nicht
18. ion en branchant la prise amovible de l adaptateur 2 Assurez vous que la charge totale des l ments raccord s n exc de pas la valeur du courant nominal de sortie du bloc d alimentation 3 Branchez le bloc d alimentation une prise murale 4 Allumez votre appareil 5 A noter Le voyant s allume et reste allum qu il soit positionn sur n importe quelle tension SPECIFICATIONS Tension d entr e 100 240V AC 50 60Hz 0 28A max Tension de sortie 5V cc Courant de sortie max 2 5A ATTENTION 1 mettez pas les terminaisons de sortie en court circuit 2 N essayez pas d utiliser ce bloc d alimentation avec des guipements n cessitant plus de 2500mA 3 Ne tentez jamais d ouvrir cet appareil DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarons que le produit P SUP SMP5V2A5 Mod le Compact Description Adaptateur de commutation grande puissance 5V est conforme aux normes suivantes EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Suivant les prescriptions des directives CEM et DBT s Hertogenbosch date13 11 2007 p Mme J Gilad Directeur des Achats SI EE yosineg ouelje m D El Je Be N SSIS H Jee BUBUIO Deutsch Francais lands Italiano
19. lelalte aparate Feriti aparatul de ap si de umezeal ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i numele produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i aici sunt recunoscute ca atare Aten ie E Pe acest produs se afl acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer mm Pentru aceste produse exist un sistem separat de colectare Copyright CE
20. n schakelende adapter 5V in overeenstemming met de volgende normen is EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 In overeenstemming met de bepalingen van de EMC en LVD richtlijn s Hertogenbosch 13 11 2007 p Mevr J Gilad Directeur inkoop sreduel4 yosineg ouele m a D El Je Be N BYSUBAS EC H Francais Deutsch English Nederlands Italiano Svenska Suomi Magyar n Rom Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag A GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE dit product UITSLUITEND door geautoriseerde A ee technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en product
21. namen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Let op E Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat Copyright CE P SUP SMP5V2A5 ALIMENTATORE SWITCHING 5V DC 2 5A uosineg T TA 2 lt 4 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POUZITI SIESUEIY spueyapen oueijel m a e 91809 eysueAg wong Je Bew H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano a 7 Svenska Suomi Magyar n Rom Per un funzionamento corretto e sicuro leggere attentamente gueste istruzioni prima dell uso 1 Potete collegare l apparecchio a questalimentazione collegando la spina dell adattatore rimovibile 2 Assicurarsi che il carico totale non ecceda la corrente di uscita nominale dell alimentazione 3 Collegare l alimentatore alla presa a parete 4 Accendere l apparecchio 5 Si osservi che La spia dell indicatore si accender e rimarr accesa solo se impostata su una tensione qualsiasi CARATTERISTICHE TEC
22. nto correcto y seguro por favor lea las instrucciones detenidamente antes de utilizarlo 1 Puede conectar su aparato a esta fuente de alimentaci n conectando la toma del adaptador movil 2 Compruebe gue la carga total no supere la corriente de salida indicada del suministro de energia 3 Conecte la fuente de alimentaci n a su toma de red 4 Encienda su aparato 5 Por favor tenga en cuenta que la luz del indicador se encender y se mantendr encendida s lo cuando fije algun voltaje ESPECIFICACIONES Voltaje de entrada 100 240V 50 60Hz 0 28A como maximo Voltaje de salida DV en CC Corriente de salida como m ximo 2 5A ATENCION 1 No realice un cortocircuito de las terminales de salida 2 No intente utilizar esta fuente de alimentaci n con un aparato que exija m s de 2500mA 3 No intente abrir esta unidad DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre P SUP SMP5V2A5 Modelo Compacto Descripci n Adaptador del conmutador de alta potencia de 5V se encuentra conforme a las siguientes normas EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Conforme a las disposiciones de la directiva EMC y LVD s Hertogenbosch a 13 11 2007 p D J Gilad Director de compras s
23. reduel4 yosineg ouelje m o E Je Be N SSIS EC H BUBUIO Deutsch Francais lands Italiano oO a 721 Magyar Svenska Cesky n Rom Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este A RIESGO DE ELECTROCUCION deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE asr por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualguier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal productos el ctricos electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Cuidado E Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los Copyright CE
24. tteen t h n tehol hteeseen kytkem ll irrotettavan sovittimen Varmista ettei kokonaiskuormitus ylit tehol hteen annettua tehoa Liit j nnitel hde sein pistokkeeseen Kytke laite p lle Huomautus Merkkivalo syttyy ja j palamaan vain silloin kun se on asetettu tiettyyn j nnitteeseen 01 03 10 Tekniset tiedot L ht j nnite 100 240V AC 50 60Hz maksimi 0 28A Antoj nnite 5V DC Antovirta maksimi 2 5A VAROITUS 1 l aiheuta oikosulkua tehop tteisiin 2 l yrit k ytt t t tehol hdett laitteiden kanssa jotka vaativat yli 2500mA 3 l yrit avata yksikk VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com vakuutamme ett tuote Nimi P SUP SMP5V2A5 Malli Compact Kuvaus Suurtehokytkent sovitin 5V T ytt seuraavat standardit EN55022 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN55024 1998 A1 A2 IEC60950 1 2001 EN60950 1 Direktiivi EMC ja LVD noudattaen s Hertogenbosch 13 11 2007 4 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja sreduel4 yosineg ouelje m a D e uons Je Be N BYSUBAS 9599 H Francais Deutsch English Nederlands Italiano gt v a o Svenska Suomi Magyar n Rom Turvallisuuteen liittyv t varoitukset H
25. uomio S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa A S HK ISKUVAARA A avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko SE Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille 535 tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O CE yosineg SIESUEIY P SUP SMP5V2A5 5V DC SWITCHAD STR MF RS RJNING 2 5A Y Je spueyapen ouejjej m 2 bel D Q MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1 MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE PYSUBAS BRUKSANVISNING N VOD K POU IT IVECO MANUAL DE UTILIZARE H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano Va
26. usiBu3 P SUP SMP5V2A5 5V DC SWITCHING ADAPTER 2 5A uosineg SIESUEIY CH spueyapen ouejjej m 2 bel D Q MANUAL ANLEITUNG Je Bew MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1 MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE PYSUDAS BRUKSANVISNING N VOD K POU IT 91809 MANUAL DE UTILIZARE H guewo Frangais Deutsch English Nederlands Italiano 1 7 Cesky Svenska Suomi Magyar n Rom For proper and safe operation please read these instructions carefully before use 1 You can connect your appliance with this power supply by connecting the detachable adaptor plug 2 Make sure the total load does not exceed the rated output current of the power supply Connect the power supply into your wall socket Switch on your appliance Please note The indicator light will come on and stay on only when set on any voltage o SPECIFICATIONS Input voltage 100 240V AC 50 60Hz 0 28A max Output voltage 5VDC Output current max 2 5A CAUTION 1 Do not short circuit the output terminals 2 Do not try to use this power supply with appliances requiring more than 2500mA 3 Do not attempt to open this unit Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name P SUP SMP5V2A5

HQ P.SUP.SMP5V2A5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents