Philips PowerLife FC8451/01 vacuum cleaner
Contents
1.2.
3. 2 1 2 3 naga Telescopic 2
4. Philips s bag Philips Electromagnetic fields EMF Philips EMF
5. Aa ad
6. 14 E 2
7. n ua E M da p v Y a A B Ze 2 a
8. 4 1 2 5
9. 28
10. EBA gt HI Ex gt KEDE BIRO M r SEER EL ENER ESER MRE RAL MIS ARE RD EA s pag SEES SURURD ERFARER eru ce FA HL Electromagnetic fields gt EMF Be HI ARNERDEANEBRN SRR EEE B2 1 ARRE RO ARDE OE 2 gt El 3 EE 4 BREH PR
11. 8 9 29 10
12. y 2 A 2 2 das 5 A n AN c o vd i a 6 a ind 7 A ind
13. SEB o 19 SES 15 S55 11 16 Kl l EX SPAS 2 17 E 18 EI 22
14. 11 12 13 El 28s E 1 SAS MAAS BANS PAA SS 14 7 T
15. in EJERE d ERE ER EBON gt 0 Ea j8 BH MN i FRE ARERR IMAZ ae MEA gt Merem KDB SEMA ERS Gb FHASER NU d o 11 Ten Mee San 33 gt R F EE 2s Oh EE 235 RA PARES DEEE 8B 7 e KAO rn Banta
16. 17 1 ES ES 18 30 Micro Micro 12 Micro
17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Micro 20 Micro 21 22 23 24
18. 6 EE 7 0 H 2 SS Bl BE NAS 8 JAS EN MHS 9 10 BRAS TSS FS
19. Philips Philips 31
20. 3 507402001 gt 2007 40 2 5 02 709 1200 10 gt gt mm oz Tu BAHASA MELAYU 21 Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di wwwphilips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Penutup Butang gulung semula kord Penunjuk beg habuk penuh awalan kuasa sedutan elektronik Butang hidup mati Roda belakang Penyambung hos Bukaan penyambungan hos Tab pelepasan penutup 10 Pemegang 11 Beg habuk 12 Penuras pelindung motor 13 Pemegang penuras perlindungan motor 14 Aliran masuk motor 15 Roda putar ayun 16 Plat jenis 17 Slot storan 18 Kord sesalur kuasa dengan plag 19 Gril penuras mikro ekzos 20 Penuras mikro ekzos 21 Slot penempatan 22 Suis rocker bagi tetapan permaidani lantai keras 23 Muncung gabungan 24 Berus turbo mini jenis tertentu sahaja 25 Muncung ceruk jenis tertentu sahaja 26 Muncung kecil jenis tertentu sahaja 27
21. 25 26 27 28 Telescopic 29 30 Yo Jadiy N i D m a y A Ny a m Toa jl e N e M ov de a 2E
22. SES L 0 A lo M EE Oli E FO OLI HA a x uu FL X E 4 5 6 9 1 4 FS Of 0632 2006 32 2 5 eic E q 06243 gt 2006 24 3 6 VS 011 061125 gt 2006 11 25 4 9
23. A PAR 15 Y 11 p a da 16 on a v va
24. EN P u v M m A ns v 3 32 8834 www philips com welcome
25. 1 fe 2 5 ISR ARRE ITA 6 Ell 7 e AINA ANES I AVB RIUS ER RA RRA OH ARTE ER SARAT AKA LK EA KASAR A NES C17 BER AR RE E nu em EE 34 fe FAW E BB nate REOR AR EH EE in FIV gt ARA AG Lia on off
26. 1 2 SER ENE 2 19 www philips com support e BEER Do RADA Classic s bag FC8021 Clinic s bag i XIGBJ amp G FX SR EE SAU S 73 FC8022 FRANZ s bag FC8023 4322 004 93370 ER s bag www s bag com 4322 004 93681 4322 004 93671
27. SAIS SONA 12 E El 1 FU 2 SZ 19 WEA Q SH0 Al www philios co k S S bag 08021 _ LI S bag 4 2 redor LL I pal FC80222 8 680 SEE Fc80239 4322 004 93370
28. SAO 00 ra HA E SAS 2 SAS MES 1 2 3 4 1 2 5 SS SHS
29. 4 a NN 00 E 1 M s ar TNT Ava e gr a E A 11 4
30. Ae o CETUR 7 ESSI SH n BE RR SR RE o UR Uum a MORET EC AMBRE BAN DER ELPO 6 I Lm Ah 2 PHILIPS 100 recycled paper amp 100 papier recycle 100 www philips com 4222 003 3597 2
31. SSS ABS 827 2 SHS Aj SAS NES s bag SSS AES EME Sab Shot
32. 4322 004 93370 www s bag com s bag Micro 4322 004 93681 4322 004 93671 20 amp A Z AB 0 vw a a a y
33. 20 ER 36 RRX E ait Bo ARAB MRSA NENAS ae A Bes pr SR OD gt E 21 www philips com ya gt EN ER n REC o Pr
34. a Beg a em Nd d 00 D 1 2 19 Y Philips Philips Philips www
35. 28 29 30 M s SSNS EXT BS SHE 47 MEA AA ERE MSS M s ANAC EN MES
36. 1 Ez AX oo SESE WETS PA BA ea 0 OO ON ni EF AE x E RE JR EE TA b m 58 KH EE CREMA ARSE NO Lx LX CDOANDAARWN gt O 000 00 FSH nis DR NN N G Bana RAE ho MND PO ho Po Py 6 SE BER BH CD e 4H
37. Za 21 Philips 14H wwwphilips com
38. S bagol www s bag coms 4322 004 93681 GE BHS 4322 004 936712 S E ie SE 0 SAS HES nu H m Dil 2 30 am ir fi fuo HH 2 280 21 HAIS 02 709 1200 E www philips co kr e 080 600 6600 SEE
39. 8 9 10 aB e AE th Aa eA Em RBA o 7150 2222 7 BHETELR MAAT E 11 2818 gt 12 ie 883 E388 e R26 B5 58A EL e m Fn BIER o 13 UAE FIT Ee AEREA LE En SER AR DOE TRA BI AGE EST 5 SARANA B8 DE 8 FE RS A BFE AGAR 42517 EB EE EE im SER E A E SR e ERIE HV SRE ABS 14 JB ERIBI S E8976 38 gt ELA ME FZWEREANTKASER TELER
40. sun 12 qui 13 EB
41. Tiub teleskop Nota Anda boleh sambungkan mana mana muncung atau aksesori kepada gegenggam tangan pada hos atau kepada tiub Untuk melakukannya masukkan gegenggam tangan atau tiub ke dalam muncung atau aksesori sambil memutarnya sedikit Tolak gegenggam tangan ke dalam tiub sedutan Gamb 4 Untuk menanggalkannya putar pemegang sedikit dan tarik ia dari tiub Laraskan tiub teleskop agar panjangnya selesa bagi anda semasa memvakum Tekan gelangsar pada tiub 1 dan tekan bahagian bawah tiub ke bawah atau tarik ke atas 2 Gamb 5 Muncung gabungan Anda boleh menggunakan muncung gabungan pada permaidani dengan jalur berus dilipat ke dalam atau pada lantai keras dengan jalur berus dilipat ke luar BAHASA MELAYU 23 Muncung lantai keras jenis tertentu sahaja Muncung lantai keras telah direka bentuk untuk pembersihan lembut lantai keras Gamb 6 Pemegang aksesori jenis tertentu sahaja Untuk menyimpan aksesori di dalam pemegang aksesori tolak ia ke atas pemegang Gamb 7 Berus turbo mini jenis tertentu sahaja Berus turbo mini direka bentuk khusus untuk menangkap rambut dan bulu haiwan serta bulu daripada perabot dan tilam dengan berkesan Muncung ceruk dan muncung kecil jenis tertentu sahaja Gunakan muncung ceruk untuk membersihkan sudut yang sempit atau kawasan yang sukar dicapai Gunakan muncung kecil untuk membersihkan kawasan kecil seperti pada tempat duduk pada kerusi dan sofa Menggunakan perka
42. IU AE ER gt te Tr UE SE gt AA AK ERRER SEDES HE Si TN GL FEEER BRF FERNAEFD gt REZA E HA ASR o FRH FER DIST SHARES T 0 35 ERNR FER ROR SBE TS NE ER ASA MEZ BEREA Rh HARE N BI ase BESS 15 BHBTELH PRESTA GAMER B 11 16 gt ARH Se EE SS IA Ata RT B6 E SR EE SS S FESR LAP RAE o 17 18 38 6 BER O4 EE JR A8 12 HRHRHEBERNE
43. ganti atau kosongkan beg habuk Mungkin penuras perlu dibersihkan atau diganti 26 BAHASA MELAYU Jika perlu bersihkan atau ganti penuras Mungkin kawalan kuasa sedutan elektronik ditetapkan kepada tetapan rendah Tetapkan kawalan ini kepada tetapan yang lebih tinggi Mungkin muncung tiub atau hos tersumbat Keluarkan sumbatan ini Jenis tertentu sahaja rambut terbelit di sekeliling berus di dalam berus turbo mini Bersihkan berus turbo mini Lihat bab Pembersihan seksyen Membersihkan berus turbo mini y FY a ad i T Mes TT a a eo Philips Philips a D AMN www philips com welcome 1
44. notice a strong decrease in suction power replace the dustbag and clean the motor protection filter Never use the appliance without a dustbag or the motor protection filter This could damage the motor and shorten the life of the appliance Only use Philips s bag dustbags or Philips reusable dustbag Do not use the mini turbo brush on pets Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Hose To connect the hose push the hose connector into the hose connection opening click Fig 2 To disconnect the hose press the release buttons 1 and pull the hose connector out of the hose connection opening 2 Fig 3 Telescopic tube Note You can connect any of the nozzles or accessories to the handgrip or to the tube To do this insert the handgrip or tube into the nozzle or accessories while turning a little Push the handgrip into the suction tube Fig 4 To remove it turn the handle slightly and pull it off the tube Adjust the telescopic tube to the length you find most comfortable during vacuuming Press the slide on the tube 1 and push the lower tube part downwards or pull it upwards 2 Fig 5 Combination nozzle You can use the combination nozzle on car
45. do not suck up ashes until they are cold Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the mains cord the plug or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance ENGLISH 7 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not point the hose the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher Caution Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes fine sand lime cement dust and similar substances the pores of the dustbag and the motor protection filter become clogged If you
46. ke dalam mulut anda apabila ia telah disambungkan kepada pembersih vakum dan pembersih vakum ini telah dihidupkan Jangan bersihkan mana mana bahagian pembersih vakum di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Awas Jangan sedut objek yang besar kerana ini akan menyebabkan laluan udara di dalam tiub atau hos menjadi tersekat Apabila anda menggunakan pembersih vakum untuk memvakum debu pasir halus kapur habuk simen dan bahan yang serupa liang beg habuk dan penuras perlindungan motor akan tersumbat Jika anda terasa penyusutan ketara pada kuasa sedutan ganti beg habuk dan bersihkan penuras perlindungan motor Jangan sekali kali menggunakan perkakas tanpa beg habuk atau penuras perlindungan motor Ini boleh merosakkan motor dan memendekkan hayat perkakas Hanya gunakan beg habuk s bag Philips atau beg habuk boleh guna semula Philips Jangan gunakan berus turbo mini ini pada haiwan peliharaan Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMP Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Bersedia untuk menggunakan Hos Untuk menyambungkan hos tolak penyambung hos ke dalam bukaan sambungan hos klik Gamb 2 Untuk menanggalkan hos tekan butang pelepas 1 dan tarik penyambung hos keluar daripada bukaan sambungan hos 2 Gamb 3
47. BAHASA MELAYU Membersihkan berus turbo mini jenis tertentu sahaja Untuk membersihkan berus di dalam berus turbo mini ikuti langkah langkah di bawah Matikan peralatan dan cabut plagnya Putar berus di dalam berus turbo mini sehingga alur pemotongnya menghadap anda Gunakan gunting untuk memotong rambut benang dsb yang telah terkumpul melingkari berus itu Gamb 14 Keluarkan bulu bulu rambut dan kotoran lain dari berus Mengosongkan beg habuk boleh basuh dan boleh guna semula negara tertentu sahaja Di sesetengah negara pembersih vakum ini didatangkan dengan beg habuk boleh basuh dan boleh guna semula Anda boleh menggunakan beg habuk ini sebagai pengganti beg habuk pakai buang Untuk mengeluarkan dan memasukkan beg habuk boleh guna semula ikuti arahan dalam bab Mengganti beg habuk Untuk mengosongkan beg habuk Luncurkan klip keluar dari beg habuk dari sisinya Goncangkan kandungannya ke dalam tong sampah Untuk menutup beg habuk luncurkan klip semula pada pinggir bawah beg habuk Keluarkan plag daripada soket dinding sebelum membersih atau menyenggarakan perkakas Menggantikan beg habuk pakai buang Gantikan beg habuk sebaik sahaja penunjuk beg habuk penuh bertukar warna secara kekal iaitu walaupun semasa muncung tidak diletakkan di atas lantai Gamb 15 Tarik penutup ke atas untuk membukanya dan condongkan pemegang beg habuk ke hadapan Gamb 11 Tarik teg kadbod untuk mengeluarkan beg habuk yang penuh dari
48. Beg habuk boleh basuh dan boleh guna semula sesetengah negara sahaja boleh didapati di bawah nombor kod 4322 004 93370 Nota Sila kunjungi www s bag com untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai s bag Membuat pesanan penuras dan aksesori Penuras mikro ekzos boleh didapati dengan nombor servis 4322 004 93681 Penuras pelindung motor boleh didapati dengan nombor servis 4322 004 93671 Matikan perkakas dan cabut plagnya dan tekan butang gulung semula kord untuk menggulung kord Gamb 20 Tegakkan perkakas Untuk memasang muncung pada perkakas masukkan rabung pada muncung ke dalam slot penyimpanan Nota Untuk memastikan penyimpanan tiub teleskop yang stabil laraskan tiub agar menjadi paling pendek Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 21 Jaminan dan perkhidmatan Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda pergi kepada wakil pengedar Philips di tempat anda Menyelesaikan masalah Kuasa sedutannya tidak mencukupi Mungkin beg habuk telah penuh Jika perlu
49. Care Centre in your country You can also visit www philips com support Ordering dustbags Philips Classic s bag synthetic dustbags are available under type number FC8021 Philips Clinic s bag high filtration synthetic dustbags are available under type number FC8022 Philips Anti odour s bag synthetic dustbags are available under type number FC8023 Reusable washable dustbags some countries only are available under code number 4322 004 93370 Note Please visit www s bag com for more information about the s bag 10 ENGLISH Ordering filters and accessories Exhaust micro filters are available under service number 4322 004 93681 Motor protection filters are available under service number 4322 004 93671 Storage Switch off and unplug the appliance and pres the cord rewind button to rewind the cord Fig 20 Put the appliance in upright position To attach the nozzle to the appliance insert the ridge on the nozzle into the storage slot Note To ensure stable storage of the telescopic tube adjust the tube to the shortest length Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 21 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Phil
50. Muncung lantai keras jenis tertentu sahaja 28 Tiub teleskop 29 Pemegang aksesori jenis tertentu sahaja 30 Hos dengan gegenggam tangan Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bahaya Jangan sekali kali sedut air atau cecair lain Jangan sekali kali menyedut bahan mudah terbakar dan jangan sedut abu sebelum ia menjadi sejuk Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa empatan anda Jangan gunakan perkakas jika kord sesalur kuasa plag atau perkakas itu sendiri adalah rosak Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya Keluarkan plag daripada soket dinding sebelum membersih atau menyenggarakan perkakas 22 BAHASA MELAYU Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang Upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan halakan hos tiub atau sebarang aksesori lain ke arah mata atau telinga mahupun memasukkannya
51. Register your product and get support at www philips com welcome FC8459 FC8450 PHILIPS FC8459 FC8450 ENGLISH 6 INDONESIA 11 16 BAHASA MELAYU 21 27 32 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Cover Cord rewind button Dustbag full indicator Electronic suction power control On off button Rear wheel ose connector ose connection opening Cover release tab 10 Handle 11 Dustbag 12 Motor protection filter 13 Motor protection filter holder 14 Motor inle 15 Swivel whee 16 Type plate 17 Storage slot 18 Mains cord with plug 19 Exhaust micro filter grille 20 Exhaust micro filter 21 Parking slo 22 Rocker switch for carpet hard floor settings 23 Combination nozzle 24 Mini turbo brush specific types only 25 Crevice nozzle specific types only 26 Small nozzle specific types only 27 Hard floor nozzle specific types only 28 Telescopic tube 29 Accessory holder specific types only 30 Hose with handgrip Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 0 00 44 Wp Danger Never suck up water or any other liquid Never suck up flammable substances and
52. a 21 Slot penahan 22 Sakelar jungkit untuk setelan karpet lantai keras 23 Nozel kombinasi 24 Sikat turbo mini hanya tipe tertentu 25 Nozel celah hanya tipe tertentu 26 Nozel kecil hanya tipe tertentu 27 Nozel lantai keras hanya tipe tertentu 28 Pipa teleskopik 29 Penahan aksesori hanya tipe tertentu 30 Selang dengan pegangan Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang ONN Wp gt Bahaya Jangan sekali kali menyedot air atau cairan lain apa pun Jangan sekali kali menyedot bahan yang mudah terbakar dan jangan menyedot abu rokok sebelum dingin Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika kabel listrik steker atau alat ini sendiri dalam keadaan rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat 12 INDONESIA Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi ke
53. an sikat di dalam sikat turbo mini ikuti langkah langkah berikut Matikan dan cabut alat dari stopkontak Putar sikat di bagian dalam sikat turbo sampai ulir pemotong menghadap Anda Gunakan gunting untuk memotong benang dan lainya yang telah terkumpul di sekitar sikat Gbr 14 Keluarkan bulu rambut dan kotoran lain dari sikat 14 INDONESIA Mengosongkan kantong debu pakai ulang yang bisa dicuci hanya untuk beberapa negara Di beberapa negara penyedot debu ini disertai sebuah kantong debu pakai ulang yang bisa dicuci Anda dapat menggunakan kantong debu ini sebagai kantong debu sekali pakai Untuk melepas dan memasukkan kantong debu pakai ulang ikuti petunjuk dalam bab Mengganti kantong debu Untuk mengosongkan kantong debu Geser penjepit kantong debu ke samping Kocok isinya ke dalam tempat sampah Untuk menutup kantong debu selipkan kembali jepitannya pada tepi bawah kantong debu Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat Mengganti kantong debu sekali pakai Gantilah kantong debu bila indikator kantong debu penuh telah berubah warna secara permanen misalnya sekalipun nozel tidak diletakkan di atas lantai Gbr 15 Tarik tutupnya ke atas untuk membukanya dan miringkan penahan kantong debu ke depan Gbr 11 Tarik tag karton untuk melepas kantong debu yang sudah penuh dari penahannya Gbr 16 D Bila Anda melakukannya kantong debu akan tersegel secara otomatis Se
54. ap elektronik disetel ke setelan rendah Setel kontrol ke setelan yang lebih tinggi ungkin nozel pipa atau selang tersumbat Lepaskan sumbatannya Hanya tipe tertentu rambut terlilit di sekitar sikat di dalam sikat turbo mini Bersihkan sikat turbo mini Lihat bab Membersihkan bagian Membersihkan sikat turbo mini ASS T MATE me 1 1 gu 2 3 4 ANA 5 6 7 8 AZ TU 9 H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27
55. atan Harap kunjungi www s bag com untuk informasi lebih lanjut tentang kantong s Memesan filter dan aksesori Filter mikro saluran udara tersedia dengan nomor servis 4322 004 93681 Filter pelindung motor tersedia dengan nomor servis 4322 004 93671 Matikan dan cabut steker alat dan tekan tombol penggulung kabel untuk menggulung kabelnya Gbr 20 Letakkan alat dengan posisi tegak Untuk memasang nozel ke alat masukkan tonjolan pada nozel ke slot penyimpanan Catatan Untuk memastikan penyimpanan pipa teleskopik yang stabil atur pipa ke panjang terpendeknya Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 21 Garansi dan servis Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs Web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan masalah Daya isap tidak memadai ungkin kantong debu sudah penuh Jika perlu ganti atau kosongkan kantong debu ungkin filter perlu dibersihkan atau diganti Jika perlu bersihkan atau ganti filternya ungkin kontrol daya is
56. el kecil untuk membersihkan area yang kecil misalnya tempat duduk di kursi dan sofa Menggunakan alat Menyedot debu Tarik keluar kabel alat dan masukkan steker listrik pada stopkontak dinding Tekan tombol on off di bagian atas alat dengan kaki Anda untuk menghidupkan alat Gbr 8 Catatan Jika Anda ingin berhenti sejenak sisipkan bubungan pada nozel ke dalam slot penahan untuk memarkir pipa pada posisi yang nyaman Gbr 9 Menyesuaikan daya isap Anda dapat menyesuaikan daya isap dengan kontrol daya isap elektronik pada penyedot debu Gbr 10 Membersihkan dan pemeliharaan Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat Bersihkan alat dan komponennya dengan kain lembab Jangan bersihkan komponen penyedot debu apa pun dengan mesin pencuci piring Membersihkan filter pelindung motor Untuk menjaga kinerja tetap optimum bersihkan filter pelindung motor sedikitnya sekali setahun Tarik tutupnya ke atas untuk membukanya Gbr 11 Angkat kantong debu dari alat Gbr 12 Tarik penahan filter bersama filter pelindung motor dari alat Gbr 13 Keluarkan filter pelindung motor dari penahannya dan goyang goyangkan filter pelindung motor di atas tempat sampah untuk membersihkannya Pasang filter dalam penahan filter dan masukkan kembali penahan filter ke alat KA Pasang kembali kantong debu ke alat dan rapatkan tutupnya Membersihkan sikat turbo mini hanya tipe tertentu Untuk membersihk
57. ge of the dustbag Replacement The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Replacing the disposable dustbag Replace the dustbag as soon as the dustbag full indicator has changed colour permanently i e even when the nozzle is not placed on the floor Fig 15 Pull the cover upwards to open it and tilt the dustbag holder forward Fig 11 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder Fig 16 9 When you do this the dustbag is sealed automatically Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible Fig 17 Tilt the dustbag holder backward Fig 18 Note If no dustbag has been inserted you cannot close the cover Push the cover downwards to close it Replacing the exhaust micro filter Always unplug the appliance before you replace a filter Replace the exhaust micro filter every 12 months The plug must be removed from the socket outlet Open the exhaust micro filter grille Remove the filter and place the new filter in the appliance To close the exhaust grille first align the lugs on the bottom of the grille with the slots in the appliance 1 Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place 2 click Fig 19 Ordering accessories To purchase accessories for this appliance go to your Philips dealer Philips service centre or contact the Philips Consumer
58. ips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting The suction power is insufficient Perhaps the dustbag is full If necessary replace or empty the dustbag Perhaps the filters need to be cleaned or replaced If necessary clean or replace the filters Perhaps the electronic suction power control is set to a low setting Set the control to a higher setting Perhaps the nozzle tube or hose is obstructed Remove the obstruction Specific types only hairs are entangled around the brush inside the mini turbo brush Clean the mini turbo brush See chapter Cleaning section Cleaning the mini turbo brush INDONESIA 11 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 Penutup Tombol penggulung kabel ndikator kantong debu penuh ontrol daya isap elektronik Tombol on off Roda belakang onektor selang Lubang sambungan selang Tab pelepas tutup 10 Gagang 11 Kantong debu 12 Filter pelindung motor 13 Penahan filter pelindung motor 14 Saluran masuk motor 15 Roda putar 16 Pelat jenis 17 Selot penyimpanan 18 Kabel listrik dengan steker 19 Kisi filter mikro saluran udara 20 Filter mikro saluran udar
59. kas Pembersihan vakum Tarik kord keluar daripada perkakas dan masukkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding Tekan butang hidup mati pada bahagian atas perkakas menggunakan kaki anda untuk menghidupkan perkakas Gamb 8 Nota Jika anda hendak berhenti seketika masukkan rabung pada muncung ke dalam slot peletakan agar tiub terletak pada kedudukan yang memudahkan Gamb 9 Melaraskan kuasa sedutan Anda boleh melaraskan kuasa sedutan menggunakan kawalan kuasa sedutan elektronik pada pembersih vakum Gamb 10 Pembersihan dan penyelenggaraan Keluarkan plag daripada soket dinding sebelum membersih atau menyenggarakan perkakas Bersihkan perkakas dan bahagiannya dengan kain lembap Jangan bersihkan mana mana bahagian pembersih vakum di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Membersihkan penuras perlindungan motor Untuk mengekalkan prestasi optimum bersihkan penuras perlindungan motor sekurang kurangnya sekali setahun Tarik penutup ke atas untuk membukanya Gamb 11 Angkat beg habuk keluar daripada perkakas Gamb 12 Tarik pemegang penuras dengan penuras perlindungan motor keluar daripada perkakas Gamb 13 Keluarkan penuras perlindungan motor daripada pemegang dan goncang penuras perlindungan motor di atas bakul sampah untuk membersihkannya Masukkan penuras ke dalam pemegang turas dan luncurkan pemegang turas kembali ke dalam perkakas Fal Kembalikan beg habuk ke dalam perkakas dan tutup penutupnya 24
60. lipkan karton di bagian depan kantong debu yang baru pada kedua alur di penahan kantong debu sejauh mungkin Gbr 17 Miringkan penahan kantong debu ke belakang Gbr 18 Catatan Jika tidak ada kantong debu yang dimasukkan Anda tidak dapat menutupnya Tekan penutupnya ke bawah untuk menutupnya Mengganti filter mikro saluran udara Selalu cabut kabel listrik pada alat sebelum Anda mengganti filter Ganti filter mikro saluran udara setiap 12 bulan Penyumbat harus dilepaskan dari keluaran soket Buka kisi filter mikro saluran udara Lepaskan filter dan pasang filter baru dalam alat Untuk menutup kisi saluran udara sejajarkan dulu cuping di bagian bawah kisi dengan slot di alat 1 Kemudian tekan tab di belakang alat hingga kisi terkunci pada tempatnya 2 hingga berbunyi klik Gbr 19 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori bagi alat ini kunjungi dealer Philips Anda pusat layanan Philips atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda juga dapat mengunjungi www philips com support INDONESIA 15 Memesan kantong debu Kantong debu sintetis Philips Classic s bag tersedia dengan nomor tipe FC8021 Kantong debu sintetis berdaya saring tinggi Philips Clinic s bag tersedia dengan nomor tipe FC8022 Kantong debu sintetis Philips Anti odour s bag tersedia dengan nomor tipe FC8023 Kantong debu pakai ulang yang bisa dicuci hanya untuk beberapa negara tersedia dengan nomor kode 4322 004 93370 Cat
61. ng tekan sambungan selang ke lubang sambungan selang hingga berbunyi klik Gbr 2 Untuk melepas selang tekan tombol pelepas 1 dan tarik konektor selang hingga lepas dari lubang sambungan selang 2 Gbr 3 Pipa teleskopik Catatan Anda dapat menghubungkan nozel atau aksesori ke pegangan atau ke pipa Caranya masukkan pegangan atau pipa ke nozel atau aksesori sambil diputar sedikit Dorong pegangan ke pipa pengisap Gbr 4 Untuk melepaskannya putar gagangnya sedikit dan tarik hingga lepas dari pipanya Sesuaikan panjang pipa teleskopik senyaman mungkin selama menyedot debu Tekan tombol geser pada pipa 1 dan tekan bagian pipa bawah ke bawah atau menariknya ke atas 2 Gbr 5 Nozel kombinasi Anda dapat menggunakan nozel kombinasi pada karpet dengan strip sikat yang terlipat masuk atau pada lantai keras dengan strip sikat terlipat keluar Nozel lantai keras hanya tipe tertentu Nozel lantai keras dirancang untuk membersihkan lantai keras dengan lembut Gbr 6 INDONESIA 13 Penahan aksesori hanya tipe tertentu Untuk menyimpan aksesori di penahan aksesori dorong masuk ke dalam penahan Gbr 7 Sikat turbo mini hanya tipe tertentu Sikat mini turbo khusus dirancang untuk menyikat bulu hewan dengan efektif dan bulu dari furnitur serta kasur Nozel celah dan nozel kecil hanya tipe tertentu Gunakan nozel celah untuk membersihkan sudut yang sempit atau tempat yang sulit dijangkau Gunakan noz
62. pada pemegang Gamb 16 Apabila anda berbuat demikian beg habuk dikedapkan secara automatik Luncurkan bahagian hadapan kadbod beg habuk yang baru ke dalam dua alur pemegang beg habuk sejauh yang mungkin Gamb 17 Condongkan beg habuk ke belakang Gamb 18 Nota Jika tiada beg habuk telah dimasukkan anda tidak boleh menutupnya Tolak penutup ke bawah untuk menutupnya Mengganti penuras mikro ekzos Anda hendaklah mencabut plag perkakas setiap kali anda hendak mengganti penuras Ganti penuras mikro ekzos setiap 12 bulan Plag hendaklah dikeluarkan dari soket saluran keluar Buka gril penuras mikro ekzos Tanggalkan penuras dan letakkan penuras baru di dalam perkakas BAHASA MELAYU 25 Untuk menutup gril ekzos mula mula sejajarkan cuping di bahagian bawah gril dengan slot di dalam perkakas 1 Kemudian tekan belakang tab pada perkakas sehingga gril terkunci di tempatnya 2 klik Gamb 19 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori bagi perkakas ini pergi kepada wakil pengedar Philips anda pusat servis Philips atau hubungi Pusat Layanan Pengguna Philips di negara anda Anda juga boleh melawati www philips com support Memesan beg habuk Beg habuk sintetik Classic s bag Philips boleh didapati di bawah nombor jenis FC8021 Beg habuk sintetik penurasan tinggi Clinic s bag Philips boleh didapati di bawah nombor jenis FC8022 Beg habuk sintetik Anti odour s bag Philips boleh didapati di bawah nombor jenis FC8023
63. pet with the brush strips folded in or on hard floors with the brush strips folded out Hard floor nozzle specific types only The hard floor nozzle is designed for gentle cleaning of hard floors Fig 6 8 ENGLISH Accessory holder specific types only To store accessories in the accessory holder push them onto the holder Fig 7 Mini turbo brush specific types only The mini turbo brush is specially designed for effectively picking up animal hairs and fluff from furniture and mattresses Crevice nozzle and small nozzle specific types only Use the crevice nozzle to clean narrow corners or hard to reach places Use the small nozzle to clean small areas e g the seats of chairs and sofas Using the appliance Vacuum cleaning Pull the cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket Press the on off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance Fig 8 Note If you want to pause for a moment insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position Fig 9 Adjusting suction power You can adjust the suction power with the electronic suction power control on the vacuum cleaner Fig 10 Cleaning and maintenance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Clean the appliance and its parts with a damp cloth Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dish
64. philips com support Philips Classic s bag FC8021 Philips Clinic s bag FC8022 Philips Anti odour s bag FC8023
65. selamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan mengarahkan selang pipa atau aksesori manapun ke mata atau telinga atau memasukkannya ke dalam mulut sewaktu terhubung ke penyedot debu dan penyedot debu dalam keadaan menyala Jangan bersihkan komponen penyedot debu apa pun dengan mesin pencuci piring Perhatian menyedot benda yang besar karena dapat menyebabkan saluran udara di dalam pipa atau selang menjadi tersumbat Bila Anda menggunakan penyedot debu untuk menyedot abu pasir halus kapur debu semen dan bahan sejenisnya pori pori filter kantong debu dan filter pelindung motor menjadi tersumbat ika Anda merasa daya isap alat menurun drastis bersihkan filter wadah debu dan filter pelindung motor Jangan sekali kali menggunakan alat tanpa kantong debu atau filter pelindung motor Ini dapat merusak motor dan memperpendek masa pakai alat Hanya gunakan kantong debu Philips s bag atau kantong debu pakai ulang Philips Jangan gunakan sikat mini turbo pada hewan peliharaan Medan elektromagnet EMF Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMP Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Persiapan penggunaan Selang Untuk menghubungkan sela
66. washer Cleaning the motor protection filter To maintain optimal performance clean the motor protection filter at least once a year Pull the cover upwards to open it Fig 11 Lift the dustbag out of the appliance Fig 12 Pull the filter holder with the motor protection filter out of the appliance Fig 13 Take the motor protection filter out of the holder and shake the motor protection filter over a dustbin to clean it Put the filter in the filter holder and slide the filter holder back into the appliance BE Put the dustbag back into the appliance and close the cover Cleaning the mini turbo brush specific types only To clean the brush inside the mini turbo brush follow the steps below Switch off and unplug the appliance Rotate the brush inside the mini turbo brush until the cutting groove faces you Use a pair of scissors to cut the hairs threads etc that have collected around the brush Fig 14 Remove fluff hairs and other dirt from the brush ENGLISH 9 Emptying the reusable washable dustbag specific countries only In some countries this vacuum cleaner comes with a reusable washable dustbag You can use this dustbag instead of disposable dustbags lo remove and insert the reusable dustbag follow the instructions in chapter Replacing the dustbag To empty the dustbag Slide the clip off the dustbag sideways Shake out the contents into a dustbin To close the dustbag slide the clip back onto the bottom ed
Download Pdf Manuals
Related Search