Cooler Master GX-Lite 500W
Contents
1. a Es RS 600 ASAB L3 RS 600 ACAB L3 4 Connector Descriptions AC Input 200 240V 5A 50Hz i S n pp Power Supply User Ss Manual ES 3 3V 5v 12v 12v 5V 4 1 Motherboard 20 4Pin Connector P1 4 5 Peripheral 4 Pin Connector utpu GE SE 25A 20A 45A 0 3A 2 54 Pin1 Pin13 Pin Description Color Pin Description Color Pin Description GX LITE 500W 600W 700W 150W 540W 3 6W 12 5W 3 3V Orange 1 12V 1 3 3V Orange 13 Total Power 3 3V Brown 2 COM 600W 2 3 3V Orange 14 12V Blue 3 COM 3 COM Black 15 COM Black 4 5V del R RS 700 ASAB L3 RS 700 ACAB L3 4 5V Red 16 PS ON Green 1 Model Descriptions AC Input 200 240V 6A 50Hz 5 CoM Black _ 17 COM Black RS 500 ASAB L3 500W Active PFC Power Supply 3 3v 5v 12v 12v 5V 6 5V Red 18 COM Black 4 6 Floppy Connector RS 500 ACAB L3 GX Lite 500W Black Coating DC Output 7 COM Black 19 COM Black 25A 20A 55A 0 3A 2 5A O Pin Description RS 600 ASAB L3 600W Active PFC Power Supply O 8 P G Gray 20 oc 3 12V RS 600 ACAB L3 GX Lite 600W Black Coating EE 150W 660W 3 6W 12 5W al 5 Purple 21 5v Red Ges 2 700W RS 700 ASAB L3 700W Active PFC Power Supply go 2 22 Yelow 22 5V Bed 3 COM RS 700 ACAB L3 GX Lite 700W Black Coating gal H 12V Yellow_ 23 5V Red A ET 12 3 3V Orange 24 COM Black 2 Specifications 3 Installation A S 4 2 CPU 4 4Pin Connector P2 P3 m Type Intel ATX 12V V2 31 amp SSI EPS 12V V22. FapaHuna Cooler Master rapaHTupa de Hama Deche B MaTepuanuTe HATO B U3paGorkaTa Ha TOBA YCTpo cTBO ngaga 3 ropuiuHa orpaHuyuena xapayepHa rapaHuna Ha 32XPpaHBaHeTo OT AataTta Ha 3akynyBaHe Mona na3ete kacoBata Genexka Ha CUrypHo MACTO Toau MpoAyKT e npegHa3HayeH enuHcreeno 3a KOMDKTTLDHS ynorpeba Bcako Apyro mpunoxenve Ha TOBA ycTpo cTBO npaBn HeBanngHa rapaHunsta AKO He cre 3anmo3HaT C MHCTanMupaHeTo Ha KOMNIOTbpHN xapayepHn ycTpo CTBa MONA NMOTbpceTe mpocpecuoHanHa Nomo TapaHuuata e BanupHa 3a 3axpaHBaLuna NOK H He BKNIOYBa akcecoapuTe Hacroauara FapaHuna MokpuBa uer BB3HVKHANN B pe3ysiTaT Ha HOPManHata ynmotpeba n ce cynTa 3a HeBanmaHa aKO Ce ycTaHOBM Ye yCTpo cTBOTO e noBpexeho scneacteune Ha 3noynoTpe6a nmpomaHa Ha MpeaHa3HayeHnero HenpaBunHa ynorpeba He6pexHocr 3axpaHBaHe C TOK C HenoAxoAalo HanpexeHne 3AMBPCABAHE OT Bb3yX B0 A 3NOMONYKU N MPUPOAHM 6eacTtBna OrcrpaHabBaHe Ha npo6nemn OTcTpaHaBaHe Ha npobnemu Axo cucremata Bn He ce BkniouBa Cnen MHCTAanupaHero Ha 3axpaHBaHeTo cnegBa Tte nocoyeHute no gony cTbnKN 3a OTCTPaH aBaHe Ha mpo6nema 1 YBepeTe ce ue OCHOBHOTO 3axpaHBaHe e CBbp3aHo MPpaBunHo 2 YBepere ce ye koHekTopuTe P1 n P2 ca cBbp3ann MpaBunHo KbM AbHHaTa n aTka 3 Ako 3axpaHBaHeTo He paGoTu HOPpManHo MONA OObpHeTe ce HezabaBHO KbM Has CEPBU3EH UEHTDP Asia Pacific Cooler Master Co Ltd GE Evacuation des quipements
3. 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately Company information USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 Live Help http www coolermaster usa com livechat choosedepartment php Service Customersupport coolermaster com baa y all GU Lall de 1 yaaa laa 5 5 ii y la y Jah bla Yl a y el A Y a gis A 3 ALL ala Y al ls ela la pladiul ga i Sll e pla Al hii jas giil lia cele liaa jue A 13 ane s ll Ms al lil Al E al jas ga ye bae Lana alo a AN i aS al vi y ataldi Jais Y y AIU alas Y das y ele Y glacall 5 ju Y Ayzas ll OI 13 le Y iens sola plain ll ge hast A Y glacial Jadiy es Al ali jua yl lg plas eh iial ge gili gil Al yall ol a ai dea Aaa bas y an gi cas Al laa Y gus Al lil Aral y al yall a yl eLalllel sell d a a zl lidia y ella Y alisi aaa Yi as y as ji Aach lo galadi A ga y aL Land al 13 rlial y Sa ya LaS liada y ella Y alisi tal y sl ABU aa IS gal Y ABU jua n si e AS a A JS iy ell Ae sULP2 SPI cales gal Jaa si y AS a A 3 aa JU a a eli JS Ja Y ABU aha Y baa y culs 13 3 ll dll jS At y ll de EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo Holland TEL 31 0 77 396 8226 Service SupportOcoolermaster nl
4. jednotku a nezahrnuje p slu enstv Z ruka se vztahuje na po kozen vznikl biZznym pou v n m a zanik jeli zji t ino Ze za zen bylo po kozeno hrub m zach zen m p iveden m nespr vn ho el napit vlivem vody vzduchu nahodilou ud lost a iveln mi pohromami Re en probl m Pokud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje nezapne postupujte dle n e uveden ho pr vodce e en m probl m 1 Ujistite se Ze je spr vni p ipojen hlavn zdroj proudu 2 Ujistite se Ze jsou spr vni propojen konektory P1 a P2 na z kladn desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it se pros m obra te na na e servisn st edisko Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 3 j hrige Garantie f r das Netzteil Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgf ltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die Garantie ist f r die Stromversorgungseinheit anwendbar und beinhaltet keine Zubeh rteile Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig we
5. a se anula si se determina que el dispositivo se ha da ado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente Keningeme Typanbl axnapar Cooler Master komnaHuscbl ena ipictix axaynap MeH MaTepuan akayNMbliKTapbIHbIH XOKTbIFbIHa keningik Oepeni XK HE KYAT KYpbINFbICBIHbIH anmapaTTbIK MacakTaMacbiHa caTbin anraH KYHHEH Gactan 3 xbIMAblk Luekteyni kenina ik Gepeni Catbin anyAabl pacTa TbIH kykaTTapab M HAETT TYPA CakTaHbl3 Byn Oy bim Tek KOMNblOTEPAe kon any ywiH apHanrah Backa MakcaTTa kongaHfaH xarqa na 6yn keningik kapamcel3 6onagbi Erep oCh KypbIMFbIHbl KOMMbtTEpre OpHaTyApbl Ginmecenia 6iniktTi MamaHra xabapnacbIHbI3 Byn kening ix TeK kyaT KYPbINFbICbIHA MapaMAbl Kate kocaniKbl kepek kapakTapra Keningikke kipme i Byn keninaik kanblntb na ganaHy ke3iHae Panna Donan akayMblkKTap yin xapamgbi Donn Ta6binaabl Keningik tmuicri xepae na ganaH6ay OenLuekTey MakcaTCcbI3 Hemece yKbincbl3 na g
6. 92 P2 P3 5 WEEE Notice m Input Voltage 180 264V Pin Description Color m Input Frequency Range 47Hz 53Hz Pin Pin3 1 COM Black j m Fan 120mm Fan with fan speed control EIS 2 COM Black m Power Good Signal 100 500ms j 3 12V Yellow m Hold Up Time gt 17ms 4 12V Yellow P m Efficiency 80 Typically m MTBF gt 100 000Hours 4 3 PCI e 6 2Pin Connector m Protection OVP SCP OPP N REA m Di P 150 x 140 x 86 Pini_Pin5 Pin Description Pin Description x x m Operation Temperature 5 35 C 2 12V 6 COM m Regulatory TUV CE GOST C tick CCC KC 3 12V 7 COM Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the 4 COM 8 COM European Union 4 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your 4 P y y G responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a RS 500 ASAB L3 RS 500 ACAB L3 SS 4 4 S ATA Connector designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic AC Input 200 240V 5A 50Hz Se ka Pes Eege 3 3V 5V 12V 12V 5Vs N S 1 3 3V is recycled in a manner that protects human health and the environment For DC Output TA DEE N 2 COM more information about where you can drop off your waste equipment for 20A S 3 5V recycling please contact your local city office your household waste 120w 432W 3 6W 12 5w A COM disposal service or the shop where y
7. ilding HuiTai industrial Park HuiHuan Town HuiZhou City China TEL 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn ro 1 el ol Hi E E ol FRIZER 9 716 PEO AEO e p ga aer Cooler Master O YxAUS ES ai HA ZE ER E aa SHE Alo det E HIS ELCH ELO EPS HAA E des HPE SER ASIS GAN BUE 21 El 38 012 1Aj0 M0o 2 JE ASE 39 Sol MALE S ole BRE SHE Alo gogo el Gt R 22 82 META LES YIN ololet es ai sai 3328 Xl0 SII YANE 23 Hold dag og Ah ZS E oToz e el On o 2 t oH E32 Yyy Agez la o7 le E a ASIA ES 438 ERES 28 TYY HY S 3 37 32 29 ng oi Moa Olot EXIT EE El sol d 82 23 HAAN ASI ELIO a E dai Garancija Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj ispravan kada je u pitanju materijal i izrada i obezbe uje 3 godisnju garanciju od dana kupovine Molimo vas uvajte priznanicu na sigurnom mestu Ovaj proizvod je dizajniran isklju ivo za kompjutersku upotrebu Upotreba ovog ure aja u bilo koje druge svrhe ne podle e garanciji Ukoliko niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo vas zatra ite stru nu pomo Garancija se odnosi na jedinicu za snabdevanje strujom i ne uklju uje pribor Garancija va i za o te enja prouzrokovana normalnom upotrebom a ne podle e istoj ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en nepravilnom upotrebom izmenom nepa njom nepravilnim pode avanjem napona struje ukoliko je do lo do o te enja pr
8. mlar ihmalkarl k yanl voltaj hava su kirlili i kazalar ve do al afetler dolay s yla hasara u rad tespit edilirse garanti ortadan kalkar Ar zalar n Giderilmesi E er g kayna n kurduktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in
9. niew a ciwym napi ciu zanieczyszczenie wody powietrza wypadku oraz naturalnych katastrof Usuwanie usterek Je li komputer nie w cza si po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni si e cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhong zheng TEL 886 2 3234 0050 Garanzia Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di 3 anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia viene applicata all Unit di Alimentazione e non comprende gli accessori presenti La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo danneggiato pe
10. o mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por polui o de gua ar e calamidades naturais Resolu o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resolu o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a liga o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimenta o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso centro de servi os imediatamente Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Service eservice coolermaster com tw CHINA est Cooler Mastertt 42H m T RH E R U RUGE E O R Ka A V TEZREL BHRVINADNSII FO T7 ABE DEBA ARRE RA LES ME RADARES UT lt E EVO RMB TE LC Sei ut oe d AmE ZOibho fie HRC St REGENCY EF TMEI1AO0N RTIPA DA R IEDINTEL lt ZUH FAROBTRESHT lt EEN CORE ERREC AE NIE OT HRb Si EtA HRE HROEFAEROE TRELER Dt IRMA BE RA TRA TH ZEE Ska Co BAREZ EIA te ISL CSS CORE nNEEA e a e ERREZAK ILLER VATARI ASIU SS MUFONITJLT174V1 IRC RIE EN 1 EE RO A4 Y FFELLA STUDJ ESEL E K 2 P1EP2 07 980 Y R RECIEL lt EE NT VEDESDHERLETO 3 ER ERITULIE ERAS ZUZE HOY E ARA CBMUN PEXIEEN FapaHTu Hble o6a3aTebcTBa KomnaHua Cooler Master rapaHTupyer OTCyTCTBNE MPpO
11. s applique l unit d alimentation lectrique et ne comprend pas les accessoires La garantie est offerte pour l appareil concernant des dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement Nederlands Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal en arbeidsfouten is en verleent 3 jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding vanaf de datum van aankoop Bewaar uw bonnetje op een veilige plek Dit product is allen voor computergebruik ontworpen Het gebruiken van Dit toestel op een andere manier heft de garantie op Als u niet bekend bent met de installatie van computerhardware vraag dan professionele ondersteuning De garantie geldt voor de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade die is
12. U3BOACTBEHHBIX Dechekrop n JEPEKTOB MaTepuana n MpefoctaBnaer orpaHnyeHHyio TapaHTuto Ha annmapatHoe o6ecneueHve 6noka nnTaHna cpoxom Ha 3 Der CO AHA nokynku O6a3aTesibHo COXpaHuTe AOKyMEeHTbl noATBepxAabwume nokynKy To un3penme mpeaHa3HayveHo TONbKO ANA UCnOnb30BaHva B KOMNbtoTepe Mpn noom NHOM MpUMeHeHuu Data rapaHTua HegelcreutenbHa Ecnn Bbi He 3HaeTe Kak YCTaHaBNMuBaTb AAHHOE YcTpo CTBO B KOMNbtOTEP OOpaTuTecb K cneLmanucrTy annas rapaHTua pacnmpocTpaHAeTrca TONbKO Ha CAM OnoKk nuTaHua M He BKNHYaeTr AONONHUTENbHbIe akceccyapbl annaa rapaHTua pacnmpocTpaHaeTrca TONPKO Ha MOBpexAeHua BO3HUKLUIME MPA HOPManbHbIX YCNOBNAX akcnnyaTauun PapaHTua He pacmpocTpaHaetca Ha NOBPEKAEHNA ABMAPLIMECA PezysibTarom HeHaAnexalero UCnonb30BaHva MOR MCpUKau nn HenpaBusnbHoro nnn He6pexHoro o6paleHva TNOAKNIOYEHNA K NCTOYHVKY TOKA C HanmpsokeHnem OTJVYHbIM OT yKa3aHHOro B UHCTPyKUMM NonagaHna 3arpa3H HHoro BO3 11yXa nnn BIS HecyacTHoro cnyyaa MNN CTUXU HOFO 6EACTBNA VcrpaHeHme Henonagok Ecnn nocne ycTaHoBKN UCTOYHUKA MMTaHua CNCTEMA He BKNIOYaeTCA cneay Te NpNBegeHHbIM HUXKE pekoMeHAaunaM DO ycTpaHeHuto Henonanok 1 MpoBsepbrte MpaBunibHo nn NOAKNIOYeH WHYp nnTaHnaA OT ANEKTPUYECKO Cer 2 MposepbTe npaBunbHo NOAKNIOYEHbI K CNCTEMHO nrate pa3bembl P1 P2 3 Ecnn UCTOYHVUK nnTaHna pa6otaeT HenpaBuJsibHo HEMeEgNeHHO O6paTnTECb B UEHTp TEXHNYECKOTO o6cnyxnBaHna Cooler Master CHINA Rd 4F HuiCheng Bu
13. akupuwvetar av diamorw8g om N OUOkKEUD eup vice BAGBn A yw kaT xpnons petarro nons KOKIIC xp ons ap delac un kat MAnAnS TTrapox s pe atoc poducp vou datoc a pa AaTUXNH TWV PUOIKWV KATADTPOQUWV AvtImeTONION NpPpOBAN HATO V Av TO O OTN MA ga Dev evepyotrole Tal jer Tn C VOE On TNG TTAPOX S PE MATOG AVTATP ETE OTOV ON Y AVTIMETWTNIONS TpoBAnNp TwWV Tou aKoA0UBE 1 BeBalwBe te or xel CUVOEDE OWOT N TTAPOX pe patos 2 BefarwBeg te om o CUVOET pPeS P1 ko P2 xouv cuvdeBe arreuBe as om UNTPIKA k pTa 3 Av n Trapoxh pe patos Dev AeITOUPyEl OWOT TTODOkKO OUUE ETTIKOIVWV OTE OUEOO HE TO K VIPO TEXVIKAG UTTOOT pIENS TNG ETAIPE A Has Garant a Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garant a limitada del hardware de 3 a os para la fuente de alimentaci n suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a es aplicable a la fuente de alimentaci n excluyendo los accesorios La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran da os en su uso normal La garant
14. anaHy HyckayNbiKTa kepceTinreHHeH Gacka TOK kepHeyiHe kocy DM HeMece nac ayaHbIH kipyi TOTeHLIe Hemece anat ar Ja MapbiHbiH HatmxeciHe na na GonraH 3akbiMAapra apamcbI3 Donn Ta6binagbl AkayNbIKTapabl RO Erep kyaT KYPbINFbICbIH OPHaTkaHHaH Kedin De komnbtoTepini3 icke kocbinimaca 6epinreH HyckKayslapAbl OpbIHAAHbI3 1 Kyat Gepinin TypraHblHa ke3 xeTki3iHi3 KyaT kafen po3erkara kocbifiFaH po3erkafa kepHey Dap xaHe on kadkeTTITe Ca kec 2 P1 x He P2 arbiTnanapbl KOMPbIOTeDDlH aHanbik TakTacbliHa DND KOCbINFAHbIH TeKCepiHi3 3 Erep kyaT KYpbinFbIcbI AYPpbIC XYMbIC cTeMece kongay KepceTy kbl3MeTiHe Kbl3MeT kepceTy OpTaNbirbiHa HeMece OH CaTbIN anfaH AYKEHre xa0apnacbIiHbl3 Company information USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Mo MERA Live Help http www coolermaster usa com livechat choosedepartment php Service CustomersupportOcoolermaster com Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans d faut en pi ce et main d uvre et Cooler Master offre une garantie limit e de 3 ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le bo tier compter de la date d achat Conservez soigneusement votre recu Ce produit est con u pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie
15. anto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la t
16. d gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Portugu s Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No ent
17. e ZH ARAL Cooler Master HERA REIS ARE IESSE HRS ARLERI Arm Etiz EFRR RAFE CAR MR ETA EBRA RRI TAR ER ZU R ERSNERTERIER TF ZREN ADAME TAIANA BATEA ESAJRmMRESHZRAHHA ou GP M tee ESRACGSREIMIBARE MRI Esc BS te SS In HARTESNIZS Bert ak AN EE EE SS TRATARA IRA O 2 CSR STEI SS HL 3 EE DAA EE Ro EDI 20 SRSIEtIES MURGA ZAR AD ESA EDI DEAR A ES e Ce ERE ZA ER Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCB O O O O O O TRE X O O O O O mn O O O O O O Ea O O O O O O St O O O O O O EZEIN O O O O O O O RETA EE E EE Rehn SEET 11363 206 CERS X SE REA ERA S T 11363 2006 ENER DIE ERR SAFP NAE Cooler Master CHINA 4F HuiCheng Bu ity 23586 Taiwan R O C ilding HuiTai industrial Park HuiHuan Town HuiZhou City China TEL 86 752 260 8898 Service webQcoolermaster com cn Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje 3 rok z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Zachovejte pros m tento doklad na bezpe n m m st Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta ch Pou it m tohoto za zen v jak mkoli jin m za zen z ruka zanik Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Z ruka se vztahuje na nap jec
18. endeltet sszer haszn latb l vagy t rol sb l helytelen haszn latb l beavatkoz sb l balesetb l vagy hanyags gb l helytelen fesz lts g alkalmaz s b l vizll gszennyez d sb l balesetb l vagy term szeti katasztr f b l ad dik Hibaelh r t s Ha az n rendszere nem indul el az ramell t s biztos t sa ut n k vesse az al bbi hibaelh r t si tmutat t 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat Gwarancja Cooler Master gwarantuje e urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje 3 letni ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt jest przeznaczony tylko do u ytku z komputerami U ywanie go do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby niezaznajomione z instalacj sprz tu komputerowego winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancj obj ty jest zasilacz nie obejmuje ona natomiast pozosta ych cz ci Gwarancja obejmuje tylko uszkodzenia wynik e podczas normalnego u ytkowania Gwarancja nie obowi zuje je li zostanie stwierdzone e uszkodzenie powsta o w wyniku nadu ycia przer bki u ycia niezgodnego z przeznaczeniem zaniedbania pod czenia do pr du o
19. ienda donde adquiri el producto Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft EES META Z ruka Garantie 9F No 786 Zhong zheng Rd Zhonghe Dist New Taipei TEL 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw Cooler Master PRESA RA ZERA LERE Cooler Master ISO SERIES A EE ZAR A RAE DESS PIBE bur Z BE REMITA EIA RAEE 2 mt EES ASRI E Sein SSABER EA TF ZARAR FAJAR REEERE RHES BERBA ARALAR LIRA BOS RA MA FEHER ERIC REIME AKE AREA FE SE HE IR RARER ER RR AR AUR FIR RERE HESS 1 ERERMRESZIS BARRERA 2 BEE Pl P2 00358 E DU ERE EK EE GET E AMAA R ID CHINA Cooler Master Duk
20. nn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter EMnvika Eyy non H Cooler Master eyyu tal TI oum n CUOKEUN Dev xel op lduata OTA UAIK D TIG EPYAO E KAI TTAp xel Trepiopicp vn eyy non vAiko yia 3 xp via OTTO tnv nuepounv a ayop s Mapakado pe puA gTe TNV arr delsn gas OE acpald c p poc AUT TO TTpol v Evo OxEDIACU VO yia XP ON ATTOKAEICTIK Or uTToAO0yIOT H vppon TNS CUOKEU S yia OTTOIA TTOTE OAAn epappoyh akupwWvel OUTOUOTO TNV eyy non Av dev E OTE ESOIKEIWH VOG UE TNV EYKAT CTAON UAIKO Trapakado pe Groe Bo Bela at k moiov errayyeApar a H eyy non koume Tn pov da TpopodorIko KOL Dev TrepidapB vel Ta Trapelk peva egapTAUATA H eyy non iox z yia BA Bes ou xouv TrpokAnBe oe KOVOVIK I xp on KO
21. ou purchased the product Total Power 500W 5 12V English sp Warranty Call Bbnrapckn Cooler Master guarantees this device to be free of defects in ell o ye e Mes la A Cooler Master 45 35 gaai material and workmanship and provides a 3 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below
22. ouzrokovanih vazduhom ili vodom nesre nim slu ajem i usled prirodnih katastrofa Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole UA DIVAS ARIE oZ oE NAO HO 33 5l RI YS 32 OHH LE ZAS ES pa Ale 1 F HO HE 5 EE UER UHAL 2 P1 2 P2 HH E7 0 0 ol 2445 24245104 LEX EOI HAJA O 3 HN SEYA HH ASA les 82 ZA A HIA AHE SA E 95 HAS Garanti Cooler Master bu cihaz n malzeme ve i ilik kusurlar ndan serbest oldu unu garanti eder ve g kayna i in sat n alma tarihinden itibaren 3 y ll k donan mla s n rl bir garanti verir L tfen al m belgenizi g venli bir yerde saklay n Bu r n sadece bilgisayarlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Bu cihaz herhangi bir ba ka uygulamada kullan l rsa garanti ortadan kalkar Bilgisayar donan mlar kurulumuyla ilgili tecr beleriniz yoksa l tfen profesyonel destek isteyin Garanti G Kayna nitesi i in ge erlidir ve aksesuarlar kapsamamaktad r Garanti normal kullan m artlar nda ortaya kan hasarlar i in ge erli olup cihaz n suiistimal modifikasyonlar yanl kullan
23. r uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Portugu s Garantia A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de 3 anos para a fonte de alimenta o inclu da a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia aplica se Unidade de Alimenta o e n o se estende aos acess rios A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condi es normais A garantia ser anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso altera
24. usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei un
25. veroorzaakt door normaal gebruik en wordt opgeheven als is bepaald dat het toestel is beschadigd door misbruik aanpassing onjuist gebruik verwaarlozing onjuiste stroomtoevoer lucht waterverontreiniging ongelukken en natuurrampen Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is ge nstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo Holland TEL 31 0 77 396 8226 Service Support coolermaster nl Garancia A Cooler Master garant lja hogy ez az eszk z teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a t pegys gre 3 ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l K rj k rizze meg a nyugt t A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A garancia a t pegys gre vonatkozik s nem foglalja mag ba a tartoz kokat A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik s nem rv nyes ha a meghib sod s el fordul sa nem r
Download Pdf Manuals
Related Search