Artwizz ScratchStopper Carbon
Contents
1. How to Apply the ScratchStopper Carbon ME Note The actual protective film is under a supporting film that is marked with a 1 Auftragen des ScratchStopper Carbon Hinweis Die eigentliche Schutzfolie befindet sich unter der Tr gerfolie die mit einer 1 markiert ist ScratchStopper Carbono REf17575 Hx EGRE 3E Ac ZTVSIVWEZIN Z4 V cB 0 Stc HDNET ZZ Aanbrengen van de ScratchStopper Carbon Aanwijzing Attentie De eigenlijke bescherm folie bevindt zich onder de dragerfolie gemar keerd met een 1 8 J Appliquer le ScratchStopper Carbon Indication La vraie couche protectrice se trouve sous la couche de transport marqu e par un 1 f J Applicare la ScratchStopper Carbon Nota La pellicola protettiva vera e propria si trova sotto la pellicola di supporto contrasseg nata con 1 Aplicaci n del ScratchStopper Carbon Aviso La propia l mina protectora se encuentra debajo de una l mina de soporte que est marcada con 1 Aplica o do ScratchStopper Carbon Nota A pel cula de protec o em si encontra se por baixo da pel cula de suporte assinalada com um 1 Yapistirilan ScratchStopper Carbon Bilgi As l koruyucu folyo 1 rakam yla i aretli olarak ta y c folyo alt nda bulunmaktad r Hanecenue nnenkn ScratchStopper Carbon 3aMeuaHue Cama 3aalumrHas ruyreHKa HaXonuTca nog nr eHKOo A noyToxxkoln MapKApoBaHHaf crukepoM 1 iu P2. Aaa amp ij amp eueese a HA E HNL nu H Eu Iu miu il H X Did you find this instruction manual helpful 8 In the case of air bubbles simply wipe them towards the edge using the BubbleCard or a credit card m Eventuell auftretende Luftblasen einfach mit der BubbleCard oder einer Kreditkarte zu den R ndern wegstreichen 9 XIBICTREEZ JL AA OfSICEERSA2cUxfcm Elk BN NOZ HPFAZLZVNRA RBR amp ERBACZ AIV I OE Z9 SRAERXO RUN CK TES ZZ Eventueel optredende luchtblaasjes eenvoudig met de BubbleCard of een creditcard naar de randen wegwrijven 4 8 es ventuelles bulles d air doivent tre retir es l aide de la BubbleCard ou tout simplement d une carte de cr dit J Eventuali bolle d aria si possono togliere semplice mente con la BubbleCard o una carta di credito ZZ Posibles burbujas se pueden quitar simplemente pasando la BubbleCard o una tarjeta de cr dito hacia los bordes Eliminar as eventuais bolhas de ar que possam surgir com o BubbleCard ou com um cart o de cr dito f39 Muhtemel hava kabarc BubbleCard veya herhangi bir kredikart t rleri ile kenarlara do ru st nden ge erek d zeltin B cnyyae BO3HNKHOBEHMA BO3AYLIHbIX ny3blpel NpPOCTO BbIgaBnTe nX K KpasiM c nomobio Bubble Card unu KpegnTHO Kaprbl iw Powsta e b belki powietrza wystarczy przy pomocy BubbleCard lub karty kredytowej wyr wna w kierunku brzeg w 7 x 7 A2 del HEFE Aga olg Sto 72E VINAR EA
3. 1 ab IB DI c 0 5TuSESICB EDTMISBSSS REELT ESE Otashi iZ T JLLZADSIRH LT EE zZ Verzeker U ervan dat stof en vuil volledig zijn verwijderd het oppervlak dus absoluut schoon is Trek de hoek van de eerste verpakkingsfolie gemarkeerd met de sticker 1 af 8 J Assurez vous que la poussi re a t compl tement limin e La surface doit tre absolument propre Tirez sur le coin du premier film porteur marqu avec l autocollant 1 J Si assicuri che la polvere e lo sporco siano stati eliminati del tutto le superficie devono essere completamente pulite Tirare l angolo del primo foglio portante evidenziato con l etichetta 1 ZZ Aseg rese de que el polvo y la suciedad se elimi nen completamente o sea que la superficie est absolutamente limpia Retire la esquina de la primer l mina portadora marcada con la etiqueta 1 Certifique se de que o p e a sujidade foram com pletamente removidos ou seja de que a superf cie est totalmente limpa Puxe o canto da primeira pel cula de suporte marcada com o autocolante 1 Kanaat getirip tozun ve kirin tamamen silindi inden emin olun ve st y zeyin temiz olmas n sa lay n k edeki ilk destekliyen folyeyi T numara ile i aretlenmi yap t rmay ekin ims Y6enurecb uro ribUIb N FpA3b TIOJIHOCTbIO yBaneHbl N noBepxHOCTb a6co iorHO uucrTans CraHuTe yron repBO n ruJTeHKM TIOJJITOXKM MmapknpogaHHo crukepow 1 w Nale y sie u
4. NAN In case of questions or suggestions please do not hesitate to contact us by phone ARTW I1 49 0 308182 149 0 or via e mail look artwizz com We look forward to hearing from you
5. kaca recb K CTATNYHO HWKHe n cTopoHe 3auyurHol nrienku ScratchStopper Carbon Carbon NOCKONbKY MEHKA NOCNE TOTO BO3MOXKHO He yner pep xaTbcaA KaK cnegnyer iw Nie nale y dotyka statycznej spodniej strony folii ochronnej ScratchStopper Carbon mo e ona w tym przypadku niedok adnie przylega ScratchStopper Carbon 148809 9eiezlsjcrm e THA A DNAS HE ds sslo HAE x g sT ASH 8I Position the open corner of the film on the surface of the iPhone 4 and align it along the edge Simultaneously remove the supportive foil marked with a D and smooth out the ScratchStopper Carbon em Die freie Ecke auf der Oberfl che des iPhone 4 positionie ren und entlang der Kante ausrichten Die Tr gerfolie markiert mit der D komplett abziehen und gleichzeitig die ScratchStopper Carbon Schutzfolie feststreichen 9 tREEZ 4 V IODff kiPhone 40RA Ci E 7 S BT LT lt EZ Vo Dezencx eUZ NbeadU GD5 RIY TABwC RSEZT LDA amp sEUCK7 amp ew zz De vrije hoek aan het oppervlak van de iPhone 4 positio neren en langs de kant uitrichten De dragerfolie gemarkeerd met de 1 compleet verwijderen en gelijktijdig de ScratchStopper Carbon beschermfolie vast strijken 4 E Positioner le coin restant sur la surface de iPhone 4 placer le long du coin Enlevez la couche de transport marqu e par un 1 compl tement et en m me temps repassez la main sur la couche ScratchStopper Carbon 8 J Posizionare gli angoli liberi
6. os o de otro tipo Ud puede quitar f cilmente las motas de polvo restantes con la l mina anti polvo adjunta Limpe bem a superf cie a ser protegida N o utilize para o efeito nenhum produto l quido ou de limpeza As part culas de p podem ser removidas facilmente com a pel cula anti p fornecida Koruyucu y zeyini iyice temizleyin Sivi ve herhangi di er kimyasal maddeler kullanmadan temizleyin Toz kar c film ile toz taneciklerini ortadan kald rmak kolayd r ims TujarenibHo OYncCTrNTe NOBEpXHOCTb KOTOpYIO nomxHa 3aujnularb ruieHKa He ucnonbaylire npn 3TOM xxukue unn npyrue uucrauide cpencraa Ocmaauiueca uacmuupbl nbinu 8bl eeko yoariume c noqoujbro npunaeaewo nyi uku Dust Removal Film i Nale y dok adnie oczy ci powierzchni Nie nale y w tym celu u ywa adnych p ynnych lub innych rodk w czysto ci Pozosta e py ki kurzu mo na atwo usun do czon elektrostatycznq foliq HESIN en WE ARSH sel amp 0 uj HH AS AS ASSI HAS 550 2zetE 5AE 8 amp 89 z uol c HAANES op Hte x1 E ME Please make sure all dust and dirt have been removed and the surface is absolutely clean Pull off the corner of the first carrier film marked with sticker 1 ESI D4 c amp m Vergewissern Sie sich dass Staub und Schmutz vollst ndig entfernt sind die Oberfl che also absolut rein ist Ziehen Sie die Ecke der ersten Tr gerfolie markiert mit dem Aufkleber
7. pewni ze kurz i brud sa ca kowicie usuni te tak ze powierzchnia jest ca kowicie czysta Nalezy zdjac r g pierwszej folii nosnej zaznaczona naklejka 1 HA4 Lyells sme uz s o eF amp s HAS AEN x m lel e H 2 08 AEH EAE tago ay Fo NA as Please do not touch the static underside of the Scratch Stopper Carbon protection film as this might affect its adherence em Ber hren Sie nicht die statische Unterseite der Scratch Stopper Carbon Schutzfolie da diese sonst m glicher weise nicht mehr richtig haftet e AZ T WECUABNVIN 887 4 b O0 BEI B cid Uk olcUtcec eb L22 DeRhfTe TC ocUsomuquneb0d34 zz Raak de statische onderkant van de ScratchStopper Carbon beschermfolie niet aan aangezien deze anders wellicht niet meer goed vastplakt P Ne touchez pas au c t inf rieur statique du film de protection ScratchStopper Carbon car ce dernier pourrait ne plus coller f J Non muovere la parte inferiore statica della pellicola ScratchStopper Carbon altrimenti non aderiranno pi nel modo corretto No toque el lado inferior est tico del ScratchStopper Carbon ya que de lo contrario ya no se adherir bien N o toque no lado est tico inferior da pel cula de pro tecc o ScratchStopperCarbon dado que caso contr rio ela poder j n o aderir devidamente ScratchStopper Carbon koruyucu kilifin elektriklenmis alt taraftaki y zeyine dedmeyiniz yoksa yapigmama imk n olabilir imp He npu
8. rzyklejenie folii ScratchStopper Carbon Uwaga W a ciwa folia znajduje sie pod folia pomocnicza i jest oznakowana 1 ScratchStopper Carbon amp 0 7 FY ex Beusmetus o zA amp ear ojek UEH E z Thoroughly clean the surface you wish to protect Do not use liquid or any other cleaning products Removing dust grains is easy with the enclosed dust removal film amp m Reinigen Sie die zu sch tzende Fl che gr ndlich Benutzen Sie dabei keine fl ssigen oder anderen Reinigungsmittel Verbliebene Staubk rner beseitigen sie ganz einfach mit der beiliegenden Anti Staub Folie O tRi d GO 5 amp IBIOIS TVERXRO RUN CK EEN Ex REPARA LRL E L ZJY Yy TDi nRa fs LER RS TDIR ZII zz Maak het te beschermen oppervlak grondig schoon Gebruik daarbij geen vloeibare of andere reinigingsmiddelen Achtergebleven stofdeeltjes kunt u heel eenvoudig met de bijgevoegde antistoffolie verwijderen 8 J Nettoyez bien la surface prot ger N utilisez pas pour cela de produits liquides ou tout autre produit de nettoyage Eliminez tout simplement les grains de poussi re restants avec le film anti poussi re joint J Pulire accuratamente la superficie da proteg gere Non utilizzare nessun detergente liquido o altro Potete eliminare i residui granelli di polvere molto semplicemente con la pellicola anti polvere in dotazione ZZ Limpie profundamente la superficie a proteger No utilice productos de limpieza l quid
9. sulla superficie del iPhone 4 e indirizzare gli angoli Tirare via completamente la pellicola di supporto cont rassegnata con 1 e contemporaneamente stendere la pellicola protettiva facendola aderire ZZ Posicionar la esquina libre en la superficie del iPhone 4 y orientar a lo largo del borde Retire del todo la l mina de soporte marcada con 1 y a la vez pase la mano sobre la l mina protectora Scratch Stopper Carbon para fijarla Posicionar o canto livre na superf cie do iPhone 4 e ajustar a pel cula ao longo das extremidades Retirar por completo a pel cula de suporte assinalada com o 1 e simultaneamente alisar a pel cula de protecc o ScratchStopper Carbon Bos olan kenar iPhone 4 y zeyinin zerine denklestirin Ta y c folyoyu 1 rakam yla i aretli komple s k n z ve ayn anda ScratchStopper Carbon koruyucu folyosunu kaplay n z CBo6onHbil or nrieHKA T07JTOXKM yFOJl TOYHO TIDAIOXMTOe K COOTBeTCTByIOLIeMY yr7ly HOBepxHOCTM iPhone 4 lloniHocTbio cHAMMTe TIeHKy TIO JTOXKKy MapkupoBaHHylo crKepoM 1 n onHoBpeMeHHo n l0THO pasrnanbre 3aujyrHyto ryieHky ScratchStopper Carbon no HlOBepxHocTM Wolny r g umocowa na powierzchni iPhone 4 a i wzd u rogu wyr wna Folie pomocnicz oznaczon 1 usu ca kowicie i jednocze nie wyg ad foli ochronn ScratchStopper Carbon Le iPhone 4 EHHA Se a zl t s zd supr AAE Heye De AEA ES xeu ES gA o zb 5A
Download Pdf Manuals
Related Search