Home

Monster Cable Mobile PowerPlug USB 600

Contents

1.
2.
3. 3 Monster Monster Monster
4. monsterCable com iCar USB 600 2 1 Monster 2 2
5. i ii iii Monster
6. SmartFuse USB iPod iPhone iPad USB iPod iPhone iPad BlackBerry Bluetooth BlackBerry Motorola HTC Samsung Android iCar USB 600 1 12
7. iPod iPhone iPad iCar USB 600 iPod iPhone iPad 1 iPod iPhone iPad 2 USB USB iCar USB 600 USB USB USB USB iCar USB 600 2011 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland
8. USB USB iCar USB 600 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA MONSTER 415 840 2000 Monster i
9. 2 Monster
10. USB USB iPod iPhone iPad BlackBerry smartphones Bluetooth BlackBerry Motorola HTC Samsung Android smartphones iCar USB 600 1 12V iPod iPhone iPad iCar USB 600 iPod iPhone iPad 1 iPod iPhone iPad 2 USB USB iCar USB 600 USB USB USB
11. Monster Monster Monster Monster Monster
12. 3 4 Monster UPC 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Tech
13. 2 Monster Monster 1 2 MONSTER
14. k Profil Arac n zda yerden tasarruf sa lar SmartFuse G Korumas Maksimum g venlik ve r n mr i in devre kesici ve ak m s n rlay c s Dock ba lant kablosu 1 USB Kapsar Baz cihazlar arj h z n s n rlar r n ile birlikte gelen USB kablosu ile o u USB cihaz n n arj unlar i erir iPod iPhone ve iPad BlackBerry ak ll telefonlar ve cep telefonlar Bluetooth aksesuarlar BlackBerry Motorola HTC ve Samsung tabletleri Android tabletleri ve ak ll telefonlar t Rk E t Rk E iCar USB 600 n montaj 1 Monte etmek i in sadece arac n z n 12 V akmak adapt r ne tak n Yerine tamamen oturdu undan emin olun NOT Resimler sat n ald n z r ne g re farkl olabilir iPod iPhone ya da iPad in arj edilmesi iCar USB 600 iPod iPhone ya da iPad e uygun arj kablosu ile birlikte gelir 1 arj etmek i in yuva fi inin ucunu iPod iPhone ya da iPad inize tak n 2 Kablonun USB ucunu iCar USB 600 n z n USB k lar na tak n Di er USB Cihazlar n n arj Edilmesi USB cihazlar n arj etmek i in cihaz n z n USB kablosu ucunu cihaza tak n Kablonun di er USB ucunu iCar USB 600 n z n USB k na tak n T KeT C LeRe Y NeL K SINIRLI GARANT Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA MONSTER IN BU ADRESE G ND
15. ReGISTRO Por favor registre Su Producto en monsterCable com Los derechos establecidos por la Garant a no se ven afectados si no se registra el producto TABLA De eSPeCIFICACIONeS modelo del producto Per odo de garant a del producto iCar USB 600 Dos 2 A os ReCLAmACI N FORmAL POR LA GARANT A C mo Presentar Una Reclamaci n Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido da os en el Producto 1 Llame a Monster dentro de los dos 2 meses siguientes al momento en que descubra el Defecto del Producto o que debiera haberlo descubierto si tal Defecto fuera evidente 2 Suministre una explicaci n en detalle de c mo ocurri el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Devuelva los Productos a Monster y abone previamente el transporte monto que le ser reembolsado si Usted tuviera derecho a una compensaci n seg n los t rminos de esta Garant a Limitada para que se verifiquen los da os junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra la etiqueta UPC o la nota de despacho de dichos Productos el formulario de reclamaci n completo y el n mero de la autorizaci n de devoluci n impreso en el exterior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamaci n incluir instrucciones para la devoluci n N meros de Tel fono Si adquiri el producto en los Estados Unidos en Latinoam rica M xico 011 882 800 8989 o en la regi n Asia Pac fic
16. l enti re discr tion de Monster remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au Revendeur agr pour le Produit concern si la r paration ou le remplacement ne sont pas commerciales possibles ou r alisables dans les d lais REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DISPOSITIONS G N RALeS Choix de loi juridiction Cette Garantie limit e ainsi que tout diff rend d coulant de cette Garantie limit e ou en rapport avec celle ci Diff rends sera r gie par les lois de la juridiction o vous avez achet le produit Autres droits CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIERONT D UN TAT L AUTRE ET D UNE JURIDICTION UNE AUTRE ET QUI NE SERONT PAS FRAN AIS FRAN AIS AFFECT S PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTIN E ELLE NE PEUT PAS TRE TRANSFER E OU C D E Si une disposition de la pr sente Garantie limit e s av re ill gale nulle ou inapplicable cette disposition sera r put e s parable et n aura aucun effet sur les autres dispositions Dans l ventualit o il existerait des incoh rences entre la version anglaise et d autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise pr vaudra eNReGISTRemeNT Veuillez enregistrer vot
17. talep formuyla ve iade paketinin zerinde bas l ade zin Numaras yla birlikte hasar n do rulanmas amac yla Monster a g nderin talep formu iade talimatlar n i erecektir Telefon Numaralar r n ABD Latin Amerika Meksika 011 882 800 8989 ya da Asya Pasifik te sat n ald ysan z China 400 820 8973 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ile 1 877 800 8989 numaral telefondan irtibata ge ebilirsiniz r n ba ka bir yerden ald ysan z Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rlanda ile irtibata ge in Mektup g nderebilir ya da a a daki telefon numaralar ndan birini kullanabilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Avusturya 0800296482 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 80882128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800834659 ngiltere 0800 0569520 Sonraki lemler Monster r n Kusurunun mevcut olup olmad na karar verecektir Monster takdiri kendisine ait olarak tahmini tamir cretinin hesaplanmas i in sizi bir servis merkezine y nlendirebilir E er bir tamir creti tahmini gerekliyse cret tahminini ve geri denmesi i in olu an faturay Monster a uygun ekilde na
18. a o Produto de funcionar de acordo com a documenta o Monster que acompanha o Produto a menos que tal falha tenha sido completa ou parcialmente causada por a qualquer outro uso que n o o Uso Adequado do mesmo b transporte neglig ncia utiliza o incorrecta ou abuso por algu m que n o os funcion rios da Monster c altera o manipula o ou modifica o do produto por qualquer outra pessoa que n o um funcion rio da Monster d acidente outro que n o uma avaria que possa ser classificada como Defeito do Produto e manuten o ou revis o do Produto por qualquer pessoa que n o um funcion rio da Monster f exposi o do Produto ao calor luz intensa sol l quidos areia ou quaisquer outros agentes de contamina o ou g actos fora do controlo da Monster incluindo sem qualquer limita o desastres naturais inc ndio tempestades terramotos ou cheias poRtuGu S poRtuGu S Per odo de Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a Monster dever ter recebido a Sua Reclama o Formal de Garantia Os diferentes Per odos de Garantia relacionados com os Defeitos do Produto s o definidos na Tabela de Especifica es em baixo O Per odo de Garantia inicia se na data em que Adquiriu ou Recebeu seja qual for aquele que ocorreu mais tarde o Produto de um Representante Autorizado comprovado pela factura recibo de venda ou descritivo de encomenda do Representante Autorizado Se n o Possuir uma p
19. iPhone oder iPad Im Lieferumfang des iCar USB 600 ist ein Ladekabel f r iPod iPhone oder iPad enthalten 1 Zum Laden schlie en Sie einfach den Dockanschluss des Kabels an Ihrem iPod iPhone oder iPad an 2 Stecken Sie das USB Ende des Kabels in den USB Port Ihres iCar USB 600 Laden von anderen USB Ger ten Zum Laden von USB Ger ten stecken Sie den Stecker am Ende des USB Kabels Ihres iCar USB in das Ger t Stecken Sie das andere USB Ende des Kabels in den USB Port Ihres iCar USB 600 BeGReNZTe GARANTIe F R VeRBRAUCHeR Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA BEACHTEN SIE BITTE DASS MONSTER PRODUKTLIEFERUNGEN AN DIESE ADRESSE NICHT AKZEPTIERT FOLGEN SIE BITTE DEN ANWEISUNGEN UNTER EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN 415 840 2000 Monster erweitert diese begrenzte Garantie f r Sie Durch allgemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte oder Rechtsmittel zu die durch diese begrenzte Garantie nicht beeintr chtigt werden DeFINITIONeN Angemessene Verwendung bedeutet Verwendung des Produkts i in einem Heim oder in einer Wohnung ii f r private im Gegensatz zu gewerbliche Zwecke iii in bereinstimmung mit allen geltenden rtlichen Landes oder Bundesgesetzen oder Vorschriften oder Bestimmungen einschlie lich Geb ude bzw Elektrovorschriften ohne Einschr nkung iv in bereinstimmung mit Herstellerempfehlungen bzw a
20. se applicabile con adeguato collegamento di messa a terra elettrica Con la definizione Rivenditore autorizzato si intende qualsiasi distributore rivenditore o dettagliante che i sia stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attivit nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto al Cliente Finale ii sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Prodotto al Cliente Finale in conformit alle norme vigenti nella giurisdizione in cui stato acquistato il prodotto e iii a condizione che il Prodotto venduto al Cliente Finale sia nuovo e confezionato nel suo imballo originale Con la definizione Richiesta formale di assistenza in garanzia si intende una richiesta fatta in conformit con la sezione del presente documento denominata Richieste di assistenza formali in garanzia Con il termine Prodotto si intende un Prodotto che i sia elencato nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto ii che sia stato acquistato nuovo e nel suo imballo originale dal Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e iii il cui numero seriale se presente non sia stato rimosso modificato o reso illeggibile La definizione Difetto del Prodotto indica una qualunque difformit del Prodotto presente fin dal momento del ricevimento del Prodotto da parte del Rivenditore Autorizzato e in grado di causare difformit e o malfunzionamenti del Prodotto in conformit a quanto r
21. vada produktu zjevn a p ed ukon en m Z ru n lh ty na Z vady produktu platn pro doty n Produkt pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad spole nost Monster 1 oprav nebo podle vlastn ho rozhodnut vym n Produkt nebo 2 v m vr t stku kupn ceny zaplacenou Autorizovan mu dodavateli za doty n Produkt pokud nen oprava nebo v m na obchodn provediteln nebo nem e b t provedena v as POZN MKA SPOLE NOST MONSTER V R MCI T TO Z RUKY NEP EJ M DNOU ODPOV DNOST ZA DN N HODN N SLEDN NEBO NEP M KODY OBeCN USTANOVeN Volba z kona jurisdikce Tato omezen z ruka a jak koli spory vych zej c z omezen z ruky nebo ve spojen s n spory podl haj z kon m st tu ve kter m jste si zbo zakoupili Dal pr va TATO OMEZEN Z RUKA V M POSKYTUJE SPECIFICK Z KONN PR VA A M ETE M T TAK DAL PR VA CO SE LI PODLE JEDNOTLIV CH ST T A JURISDIKC TOTO NEN NIJAK OVLIVN NO TOUTO OMEZENOU Z RUKOU TATO Z RUKA SE T K POUZE V S A NEM E B T P EV D NA NEBO P ID LOV NA Pokud n kter ustanoven t to Omezen z ruky bude shled no nez konn m neplatn m nebo nevynutiteln m bude toto ustanoven pova ov no za odd liteln a nijak neovlivn zb vaj c ustanoven V p pad neshody mezi anglickou verzi a v emi dal mi verzemi t to Omezen z ruky m platnost ver
22. Assistenza in Garanzia conforme ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si impegna a fare quanto possibile per trovare una soluzione al problema entro trenta 30 giorni dal ricevimento della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia per i Clienti Finali residenti negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni per quelli residenti altrove da parte del Cliente Finale fatti salvi i casi di ritardi procedurali causati da impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc ItALIANo ItALIANo poRtuGu S poRtuGu S iCar USB 600 Guia de Utilizador amp Informa o de Garantia Especifica es T cnicas entrada 12 VDC Sa da 5 VDC a 2 1 Amps para 10 Watts de Pot ncia Total poRtuGu S poRtuGu S iCar USB 600 Caracter sticas 10 Watts de Pot ncia Total Para dispositivos sedentos de energia como o iPad Fornece uma Carga R pida Tempos de carga mais r pidos Perfil Ultra Fino Poupa espa o no seu carro SmartFuse Protec o de Corrente Disjuntor e limitador de corrente para a maior seguran a e vida do produto Inclui um USB da para cabo do conector dock Alguns dispositivos limitam a velocidade de carregamento Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que foi fornecido com o produto inclusive iPod iPhone e iPad BlackBerry
23. Drive Brisbane CA 94005 pelo telefone 1 877 800 8989 Se o produto foi adquirido em qualquer outro lugar entre em contacto com a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda O contacto pode ser realizado por carta ou por telefone atrav s dos seguintes n meros Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Fran a 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 It lia 900871479 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 R ssia 810 800 20051353 Espanha 800 982 909 Su cia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 poRtuGu S Procedimentos Seguintes A Monster determinar se existe ou n o Defeito de Produto A Monster poder a seu crit rio orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo num centro de atendimento ao consumidor Se for necess ria uma estimativa da repara o ser instru do sobre como submeter adequadamente a estimativa e a factura resultante imputada Monster para pagamento Quaisquer tarifas de reparos poder o ser negociadas pela Monster Per odo de Tempo Caso apresente uma Reclama o Formal de Garantia e cumprir inteiramente com todos os termos e condi es desta Garantia Limitada a Monster far uso de todos os seus esfor os para lhe providenciar uma solu o no prazo de trinta 30 dias ap s a recep o da sua Reclama o Formal de Gara
24. Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA Wenn Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an die Adresse Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Schreiben Sie uns oder benutzen Sie bitte eine der folgenden Rufnummern Kanada 1 866 3484171 Irland 353 65 68 69 354 sterreich 0800296482 Belgien 0800 79201 Republik Tschechien 800 142471 D nemark 80882128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 Weiteres Vorgehen Ob es sich um einen Produktfehler handelt wird von Monster gepr ft Unter Umst nden werden Sie von Monster nach eigenem Ermessen aufgefordert bei einem Service Center einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur einzuholen Falls ein Kostenvoranschlag f r eine Reparatur verlangt wird erhalten Sie entsprechende Anweisungen f r das Einreichen des Kostenvoranschlags und f r die entsprechende Rechnung damit Ihnen die Kosten erstattet werden Reparaturkosten sind gegebenenfalls Verhandlungssache der Firma Monster Dauer Wenn Sie einen f rmlichen Garantieanspruch einreichen und sich an alle Bestimmungen dieser begrenzten Garantie halten ist Monster bem ht innerhalb von drei ig 30 Tagen nach E
25. Monster aktenkundigen Unterlagen Die Garantiezeit endet nachdem die in der Garantiedatentabelle festgelegte Zeit abgelaufen ist oder nachdem Sie das Eigentum am Produkt an Dritte bertragen haben Diesbez glich gilt der jeweils fr here Zeitpunkt Au erdem m ssen Sie die Firma Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt feststellen oder ihn festgestellt haben sollten falls er offensichtlich war anrufen und eine R cksendeberechtigungsnummer Return Authorization Number RMA anfordern entsprechende Erl uterungen sind unter Einreichen von Reklamationen zu finden Sie ist die erste Einzelperson die das Produkt in seiner Originalverpackung bei einem autorisierten H ndler gekauft hat Diese begrenzte Garantie gilt nicht f r private oder juristische Personen die das Produkt i in gebrauchter oder unverpackter Form ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder zu anderen gewerblichen Zwecken oder iii von Personen gekauft haben die nicht zum Kreis der autorisierten H ndler geh ren DEutScH DEutScH UmFANG DIeSeR BeGReNZTeN GARANTIe Produkte Wenn ein Produkt beim Kauf von einem autorisierten H ndler mit einem Produktdefekt behaftet war und Monster von Ihnen innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktdefekt festgestellt haben oder ihn h tten feststellen sollen falls er offensichtlich war einen f rmlichen Garantieanspruch erh lt verpflichtet sich Monster zu einer der folgen
26. Produit au premier des deux termes atteint Vous devez galement appeler Monster et obtenir un Num ro d autorisation de renvoi comme d crit dans la section Modalit s de r clamations dans les deux 2 mois deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez un D faut du produit ou la date le d couvrir si ce D faut du Produit tait vident Vous signifie la premi re personne physique ayant achet le Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s ayant achet le Produit i d occasion ou hors de son emballage d origine ii pour le revendre le louer ou autre utilisation commerciale ou iii aupr s d une autre personne qu un Revendeur agr DOmAINe D APPLICATION De CeTTe GARANTIe LImIT e Produits Si un Produit contenait un D faut du produit lorsque vous l avez achet chez un Revendeur agr et si Monster re oit une R clamation officielle sous garantie de votre part sous les deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez ce D faut du produit ou la date laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du produit tait vident et avant la fin de la P riode de garantie des D fauts des produits applicable au Produit concern Monster vous proposera l une des r parations suivantes Monster 1 r parera ou la discr tion de Monster remplacera le Produit
27. a na doraz POZN mKA V robok sa m e l i od jeho zobrazenia na obr zkoch SLovENSk SLovENSk Nab janie zariadenie iPod iPhone alebo iPad iCar USB 600 je dod van s nab jac m k blom pre iPod iPhone alebo iPad 1 Ak chcete za a nab janie vlo te dokovaciu z str ku do v ho iPod iPhone alebo iPad 2 Vlo te USB koniec k bla do USB portov v ho iCar USB 600 Nab janie in ch USB zariaden Ak chcete nab ja USB zariadenia vlo te jeden koniec USB k bla zariadenia do zariadenia Vlo te druh koniec USB k bla do USB portu v ho iCar USB 600 OBmeDZeN SPOTReBITe SK Z RUKA Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA POZOR SPOLO NOS MONSTER NEAKCEPTUJE V ROBKY ZASLAN NA T TO ADRESU POSTUPUJTE POD A POKYNOV V I IE UVEDENEJ ASTI AKO UPLATNI REKLAM CIU 415 840 2000 Monster v m poskytuje t to obmedzen z ruku tatut rne alebo v eobecn pr vo v m m e umo ova al ie pr va alebo opravn prostriedky ktor nebud poru en touto obmedzenou z rukou DeFIN CIe POJmOV Primeran pou itie znamen pou itie v robku i v dome alebo obydl ii pre s kromn ako protiklad komer n ho pou itie iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi k dexmi alebo nariadeniami vr tane bez obmedzen stavebn ch alebo elektrick ch k dexov iv v s
28. autre qu un employ de Monster d un accident autre qu un mauvais fonctionnement qui serait autrement consid r comme un D faut du Produit e l entretien ou le service du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster f l exposition du produit la chaleur la lumi re le soleil les liquides le sable ou d autres contaminants ou g des actes hors du contr le de Monster y compris sans s y limiter les catastrophes naturelles les incendies les temp tes les tremblements de terre ou les inondations FRAN AIS FRAN AIS P riode de garantie signifie la p riode au cours de laquelle Monster doit avoir re u votre R clamation officielle sous garantie Les diff rentes P riodes de garantie se rapportant aux D fauts des produits sont d finies dans le Tableau des caract ristiques ci dessous La P riode de garantie d bute la date laquelle vous avez achet ou re u le Produit la date la plus tardive tant retenue aupr s d un Revendeur autoris justifi e par la Revendeur agr un ticket de caisse ou un bordereau d exp dition Si vous n avez pas de preuve crite de la date d achat ou de ticket de caisse la P riode de garantie d bute trois 3 mois apr s la date le Produit a quitt l usine Monster selon les registres de Monster La P riode de garantie expire apr s le d lai d fini dans le Tableau des caract ristiques ou lorsque vous transf rez la propri t du
29. del dispositivo iCar USB 600 Caricamento di altri dispositivi USB Per caricare altri dispositivi USB inserire l estremit del cavo USB nel dispositivo stesso Inserire l altra estremit USB del cavo nella porta USB del dispositivo iCar USB 600 GARANZIA LImITATA PeR IL CONSUmATORe FINALe Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA SI NOTI CHE MONSTER NON ACCETTA ALCUN PRODOTTO INVIATO PRESSO QUESTO INDIRIZZO PER LA SPEDIZIONE DI UN RESO SI RACCOMANDA DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN SEZIONE COME EFFETTUARE UN RECLAMO SOTTO 415 840 2000 Monster offre al Cliente Finale la seguente Garanzia Limitata Le norme di diritto statutario o consuetudinario possono includere diritti o mezzi di tutela giuridica aggiuntivi a favore del Cliente Finale che non sono in alcun modo influenzati dai termini e dalle condizioni della presente Garanzia Limitata DeFINIZIONI Con la definizione Uso appropriato si intende l utilizzo del prodotto i presso un abitazione o in un ambiente residenziale ii per scopi privati opposti a quelli commerciali iii conformemente a tutte le leggi codici o norme locali statali o federali applicabili incluse senza limitazione alcuna le norme che regolano il settore elettrico e o quello edile iv in conformit alle raccomandazioni del produttore e o alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v
30. ho dodavatele a kter zp sobila e Produkt nepracuje v souladu s dokumentac spole nosti Monster kter byla k Produktu p ilo ena pokud takov z vada nebyla zp sobena zcela nebo ste n a jak mkoliv jin m pou it m ne Odpov daj c m pou it m b p epravou zanedb n m zneu it m nebo nespr vn m pou it m jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster c zm nou neopr vn nou manipulac nebo modifikac Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster d nehodo krom poruchy kterou by bylo mo n jinak ozna it za Z vadu produktu e dr bou nebo servisn m z sahem na Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster f vystaven m Produktu p soben tepla prudk ho sv tla slune n ho z en kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g jedn n m kter je mimo kontrolu spole nosti Monster krom jin ho v etn z sahu Vy moci po r bou zem t esen nebo z plav Z ru n lh ta znamen asov interval b hem kter ho mus spole nost Monster obdr et va i Form ln reklamaci R zn Z ru n lh ty t kaj c se Z vad E tINA E tINA produktu jsou definov ny v Tabulce specifikac n e Z ru n lh ta za n datem kdy jste si Produkt zakoupili nebo obdr eli cokoliv nastane pozd ji od Autorizovan ho dodavatele co je nutn dolo it fakturou pokladn stvrzenou nebo ba
31. kodeniu do lo 3 vy iadajte si overovacie slo n vratky 4 za lite spolo nosti Monster v robky na overenie po kodenia spolu s k piou dokladu o zaplaten za tieto v robky vyplnen reklama n formul r obsahuje aj pokyny na zaslanie a bal k ozna te overovac m slom n vratky prepravu hrad spotrebite n klady na dopravu bud preplaten ak to spad pod t to obmedzen z ruku Telef nne sla Ak ste si zak pili v robok v Spojen ch t toch americk ch Latinskej Amerike Mexiko 011 882 800 8989 alebo v zii Pacifiku Cina 400 820 8973 kontaktujte spolo nos Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane SLovENSk SLovENSk CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste si zak pili v robok kdeko vek inde kontaktujte spolo nos Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i nasleduj ce telef nne sla Kanada 866 348 4171 rsko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800296482 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 800 353 12008 Taliansko 800 871 479 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 800 982 909 v dsko 020 792650 vaj iarsko 0800834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 al ie postupy Spolo nos Monster ur i do
32. lade s pokynmi a alebo odpor aniami v robcu v materi loch a dokumentoch ktor s prilo en k v robku a v pod a okolnost so spr vnym elektrick m uzemnen m Autorizovan predajca je ubovo n distrib tor dod vate alebo predajca ktor i bol riadne splnomocnen na podnikanie v regi ne kde v m predal v robok ii m povolenie na predaj v robku pod a miestnych z konov a iii predal v m nov v robok a v jeho p vodnom obale SLovENSk SLovENSk Form lny reklama n n rok znamen n rok uplat ovan v s lade s podmienkami uveden mi alej v asti Form lny reklama n n rok V robok znamen produkt i nach dzaj ci sa v alej uvedenej tabu ke ii zak pen od autorizovan ho predajcu ako nov a vo svojom p vodnom obale a iii so s riov m slom ak existuje ktor nebolo odstr nen vymenen ani znehodnoten Chyba v robku znamen nedostatok v robku existuj ci v dobe kedy ste v robok prijali od autorizovan ho predajcu a ktor sp sobuje chybn v kon v robku v s lade s dokument ciou spolo nosti Monster dod vanou spolu s v robkom okrem ch b sp soben ch plne alebo iasto ne a pou van m in m sp sobom ne je primeran pou itie b prepravou zanedban m alebo zl m zaobch dzan m osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster c n hradami alebo pravami v robku k mko vek okrem zamestnancov spolo nos
33. siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal por la Garant a en caso de que Usted resida en los Estados Unidos pero si reside en otro lugar dicho lapso ser de cuarenta y cinco 45 d as a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iCar USB 600 Gebruikershandleiding en garantie informatie NEDERLANDS Technische specificaties Ingangsvermogen 12 V gelijkstroom Uitgangsvermogen 5 V gelijkstroom aan 2 1 Amp voor 10 Watt totaal vermogen Eigenschappen van de iCar USB 600 10 Watt totaal vermogen Voor energieverslindende apparaten zoals iPad Voorzien van Quick Charge Snellere oplaadtijden Ultralaag profiel Bespaart ruimte in uw auto SmartFuse Stroombeveiliging Stroomonderbreker en stroombeperking voor maximale veiligheid en levensduur van het product Inclusief 1 USB naar dockconnector kabel Sommige apparaten beperken de laadsnelheid NEDERLANDS NEDERLANDS Eigenschappen van de iCar USB 600 vervolg Laadt de meeste USB apparaten op met de USB kabel die met het product is meegeleverd zoals iPod iPhone en iPad BlackBerry smartphones en mobiele telefoons Bluetooth accessoires Tabletten van BlackBerry Motorola HTC en Samsung Android tabletten en smartphones iCar USB 600 installeren 1 Om
34. suo imballo originale ii per rivenderlo affittarlo o per altri usi commerciali oppure iii qualora l acquisto sia stato effettuato da soggetti terzi che non sono Rivenditori Autorizzati AmBITO DI APPLICAZIONe DeLLA GARANZIA LImITATA Prodotti Se il Prodotto presentava un difetto al momento dell acquisto da parte del Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e se Monster riceve una Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale entro 2 mesi dall individuazione di tale difetto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente e comunque entro il periodo di validit del Periodo di Garanzia applicabile per i Difetti Prodotto riscontrati sul Prodotto difettoso Monster si impegna a fornire al Cliente Finale una delle seguenti soluzioni Monster ItALIANo ItALIANo effettuer 1 la riparazione o a esclusiva discrezione di Monster la sostituzione del Prodotto oppure 2 il rimborso totale del prezzo dell acquisto corrisposto dal Cliente Finale al Rivenditore Autorizzato per l acquisto del Prodotto interessato qualora la riparazione o la sostituzione non dovessero essere soluzioni commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli NOTA AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA MONSTER DECLINA OGNI RESPONSABILIT DERIVANTE DA QUALSIASI DANNO OCCASIONALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO CONDIZIONI GeNeRALI Normativa A
35. te installeren plugt u gewoon in op de 12V aanstekeradapter van uw auto Volledig inpluggen is noodzakelijk OPmeRKING De getoonde afbeeldingen kunnen verschillen van het werkelijke product NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS iPod iPhone of iPad opladen De iCar USB 600 wordt geleverd met een oplaadkabel voor iPod iPhone of iPad 1 Om op te laden steekt u het uitinde van de dock stekker in uw iPod iPhone of iPad 2 Steek het USB uiteinde van de kabel in de USB poort van uw iCar USB 600 Opladen van andere USB apparaten Om USB apparaten op te laden steekt u het uiteinde van de USB kabel in uw apparaat Steek het andere USB uiteinde van de kabel in de USB poort van uw iCar USB 600 BePeRKTe GARANTIe VOOR CONSUmeNTeN Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES WERDEN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN 415 840 2000 Monster verstrekt u deze beperkte garantie De statutaire of algemene wetgeving kan u voorzien van bijkomende rechten en hulpmiddelen die door deze beperkte garantie niet worden be nvloed DeFINITIeS Adequaat gebruik betekent het gebruik van het product i thuis of in een gebouw ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commercieel gebruik iii in overeenstemming met de van toepassing zijnde lokale provinciale of nationale wetgeving inclusief ma
36. 1 Para instalar simplemente con ctelo en su adaptador para el encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche Aseg rese de introducirlo completamente NOTA Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real Carga de iPod iPhone o iPad iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod iPhone o iPad 1 Para cargar introduzca el extremo de conexi n en la estaci n en su iPod iPhone o iPad 2 Introduzca el extremo USB del cable en los puertos USB de su iCar USB 600 Cargar otros dispositivos USB Para cargar los dispositivos USB introduzca el extremo del cable de su dispositivo USB en el dispositivo Introduzca el otro extremo USB del cable en el puerto USB de su iCar USB 600 ESpA oL ESpA oL GARANT A LImITADA PARA LOS CONSUmIDOReS Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N 415 840 2000 Monster le entrega a Usted esta Garant a Limitada Las leyes estatutarias u ordinarias pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales que no se ver n afectados por esta Garant a Limitada DeFINICIONeS Uso Adecuado significa usar el Producto i dentro de una casa o vivienda ii para un prop sito privado en vez de comercial iii cumpliendo con todas las leyes locales estatales o federal
37. Chargement iPod iPhone ou iPad iCar USB 600 est fourni avec un c ble pour la charge des iPod iPhone ou iPad 1 Pour charger introduisez la fiche de la station d accueil dans l iPod l iPhone ou l iPad 2 Branchez l extr mit USB du c ble dans le port USB du iCar USB 600 Chargement d autres appareils USB Pour charger un dispositif USB introduisez l extr mit du c ble du dispositif USB dans l appareil Introduisez l autre extr mit USB du c ble dans le port USB du iCar USB 600 FRAN AIS FRAN AIS GARANTIe LImIT e OFFeRTe AUX CONSOmmATeURS Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA NOTEZ QUE MONSTER N ACCEPTE PAS DE PRODUITS EXP DI S CETTE ADRESSE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DONN ES DANS LA SECTION MODALIT S DE R CLAMATIONS CI DESSOUS 415 840 2000 Monster vous offre cette garantie limit e La loi ou le common law peuvent vous accorder des droits ou recours suppl mentaires qui ne seront pas touch s par cette Garantie Limit e D FINITIONS Utilisation ad quate signifie l utilisation du Produit i dans une maison d habitation ou une r sidence ii des fins priv es et non pas commerciales iii conform ment la r glementation locale r gionale ou f d rale y compris mais sans limitation les codes de construction et l lectricit iv en conformit avec les recommandations et ou les instructions su
38. ER LEN R NLER KABUL ETMEYECE NE D KKAT ED N Z A A IDAK TALEPTE NASIL BULUNULMALI BA LI INDAK TAL MATLARA BAKINIZ 415 840 2000 Monster size bu S n rl Garantiyi sunar Yaz l hukuk veya team l hukuku er evesinde ek haklara veya tazmin haklar na sahip olabilirsiniz bunlar i bu S n rl Garantiden etkilenmemektedir TANImLAR Uygun Kullan m r n n i bir ev veya meskende ii zel ticarinin aksine ama lar i in iii uygulanabilir t m yerel kanunlar eyalet kanunlar veya federal kanunlar yasalar veya y netmeliklere imar ve veya elektrik kanunlar n n tamam dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere uygun ekilde iv r n n yan nda verilen materyal ve belgelerdeki imalat tavsiyelerine ve veya talimatlar na uygun olarak ve v mevcutsa uygun topraklamayla kullan lmas anlam na gelir Yetkili Bayi i r n size satt b lgede faaliyet g stermek zere usul gere ince yetkilendirilmi ii r n sat n ald n z b lgenin kanunlar uyar nca r n satabilmek i in gerekli izinlere sahip ve iii r n yeni ve orijinal paketinde satan her t rl distrib t r sat c veya perakendeci anlam na gelir Resmi Garanti Talebi i bu belgede yer alan Resmi Garanti Talepleri b l m ne uygun olarak yap lan bir talep anlam na gelir r n i a a da yer alan Teknik zellikler Tablosunda belirtile
39. ISTO Registe o Seu Produto em monsterCable com O facto de n o proceder ao registo n o diminuir os direitos de garantia do Cliente TABeLA De eSPeCIFICA eS modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto iCar USB 600 Dois 2 Anos ReCLAmA O FORmAL De GARANTIA Como Realizar uma Reclama o Na eventualidade da ocorr ncia de danos nos Produtos Dever seguir as seguintes instru es 1 Contactar a Monster no prazo de dois 2 meses depois de ter identificado um Defeito do Produto ou supostamente t lo identificado se tal Defeito de Produto fosse bvio 2 Apresentar uma explica o detalhada sobre como que o dano ocorreu 3 Obter um N mero de Autoriza o de Devolu o 4 Devolva os Produtos sendo que as despesas de transporte ser o da sua responsabilidade sendo lhe devolvidas se tiver direito Abrang ncia desta Garantia Limitada Monster para verifica o dos danos em conjunto com uma c pia da sua Factura Recibo original e prova de compra etiqueta UPC ou descritivo de encomenda para tais Produtos o formul rio de reclama o preenchido e N mero de Autoriza o de Devolu o impresso no exterior da embalagem de devolu o o formul rio de reclama o incluir as instru es para proceder devolu o N meros de Telefone Se o produto foi adquirido nos EUA Am rica Latina ou sia Pac fico China 400 820 8973 entre em contacto com a Monster Cable Products Inc 455 Valley
40. PowerPlug USB 600 ENGLISH ENGLISH PowerPlug USB 600 User Guide iCar USB 600 Technical Specifications Input 12 VDC Output 5 VDC at 2 1 Amps for 10 Watts of Total Power ENGLISH ENGLISH iCar USB 600 Features 10 Watts of Total Power For mobile devices like iPad Delivers Quick Charge Faster charge times Ultra Low Profile Saves space in your car SmartFuse Power Protection Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life Includes 1 USB to Dock Connector Cable Some devices limit charging speed Charges most USB devices with the USB cable that came with the product including iPod iPhone and iPad BlackBerry smartphones and mobile phones Bluetooth accessories Tablets from BlackBerry Motorola HTC and Samsung Android tablets and smartphones ENGLISH ENGLISH Installing iCar USB 600 1 To install simply plug into your car s 12V cigarette lighter adapter Be sure to push it all the way in NOTe Illustrations may vary in appearance from actual product Charging iPod iPhone or iPad iCar USB 600 comes with a charging cable for iPod iPhone or iPad 1 To charge insert the dock plug end into your iPod iPhone or iPad 2 Insert the USB end of the cable into the USB ports of your iCar USB 600 Charging Other USB Devices To charge
41. Produto aplic veis ao Produto afectado ent o a Monster apresentar lhe uma das seguintes solu es A Monster ir 1 reparar ou discri o da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar lhe o pre o da compra que pagou ao Representante Autorizado pelo respectivo Produto se a repara o ou substitui o n o comercialmente vi vel ou n o possa ser efectuada em tempo devido OBSERVA O A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR NENHUM DANO ACIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRECTO NO MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI eS GeRAIS escolha de Jurisdi o Legal Esta Garantia Limitada e quaisquer disputas decorrentes ou em conex o com esta Garantia Limitada Disputas devem ser regidas pelas leis da jurisdi o onde voc comprou o produto poRtuGu S poRtuGu S Outros Direitos ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE LHE A SI DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE AINDA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE JURISDI O PARA JURISDI O E QUE N O SER O AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ESTENDE SE SOMENTE AO CLIENTE E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal sem efeito ou n o imput vel essa mesma disposi o ser reconsiderada e n o afectar as restantes disposi es No caso de qualquer inconsist ncia entre o idioma ingl s e quaisquer outras vers es desta Garantia Limitada prevalecer a vers o inglesa ReG
42. USB devices insert the end of your device s USB cable into the device Insert the other USB end of the cable into the USB port of your iCar USB 600 FRAN AIS FRAN AIS PowerPlug USB 600 Guide d utilisation Caract ristiques techniquess iCar USB 600 entr e 12 VDC Sortie 5 VDC 2 1 A pour 10 W de puissance totale FRAN AIS FRAN AIS Particularit s du iCar USB 600 10 watts de puissance totale Pour les appareils gourmands tels que iPad Charge rapide Temps de charge r duits Design ultra mince Gain de place dans la voiture SmartFuse Power Protection Disjoncteur et limiteur de courant pour garantir s curit et dur e de vie prolong e Comprend 1 USB pour c ble dock connector Certains appareils limitent la vitesse de charge Charge la plupart des appareils USB avec un c ble USB qui est fourni avec l appareil y compris dans le cas des iPod iPhone et iPad BlackBerry smartphones et t l phones portables Bluetooth accessoires Tablets de BlackBerry Motorola HTC et Samsung Tablets de Android et smartphones FRAN AIS FRAN AIS Utilisation du iCar USB 600 1 Pour utiliser cet appareil branchez le simplement sur l allume cigare 12 V de la voiture Veillez ce qu il soit engag fond RemARQUe Les illustrations ne sont pas des images fid les des produits
43. ad BlackBerry smartphony a mobiln telefony Bluetooth p slu enstv Tablety od spole nost BlackBerry Motorola HTC a Samsung Android tablety a smartphony E tINA E tINA Instalace iCar USB 600 1 P ipojte nap jec adapt r do z suvky pro zapalova cigaret 12 V ve vozidle Zasu te jej a nadoraz POZN mKA Produkt na obr zku se m e sv m vzhledem li it od skute n ho produktu Nab j za zen iPod iPhone nebo iPad iCar USB 600 se dod v s nab jec m kabelem pro p stroje iPod iPhone nebo iPad 1 Nab jen se prov d p ipojen m konektoru doku k p stroji iPod iPhone nebo iPad 2 Zasu te konec kabelu USB do portu USB za zen iCar USB 600 Nab jen jin ch za zen USB Chcete li nab jet za zen USB zasu te konec kabelu USB do za zen Zasu te druh konec kabelu USB do portu USB za zen iCar USB 600 E tINA E tINA OmeZeN SPOT eBITeLSK Z RUKA Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA POV IMN TE SI E SPOLE NOST MONSTER NEP IJ M PRODUKTY ZAS LAN NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI N E 415 840 2000 Monster roz i uje tuto omezenou z ruku Z konn nebo jin ustanoven v m mohou poskytovat dal dodate n pr va nebo n hrady kter touto omezenou z rukou nejsou nijak om
44. ar niet beperkt tot bouwverordeningen en of elektriciteitsvoorschriften iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of instructies in de materialen en documentatie die met het product zijn meegeleverd en v indien van toepassing met een goede elektrische aarding Geautoriseerde verkoper betekent iedere distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i geautoriseerd was om zaken te doen in de jurisdictie waarin hij het product aan u verkocht heeft ii toestemming had om het product aan u te NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht en iii die u het product nieuw en in de originele verpakking verkocht Formele garantieclaim betekent een claim die wordt ingediend in overeenstemming met de paragraaf Formele garantieclaims in deze handleiding Product slaat op een product i dat in de onderstaande specificatietabel vermeld staat ii dat u van een geautoriseerde verkoper nieuw en in de originele verpakking heeft gekocht en iii waarvan het serienummer indien aanwezig niet werd verwijderd of gewijzigd of onleesbaar is gemaakt Productdefect slaat op een gebrek aan het product dat al bestond op het moment dat u het product ontving van een geautoriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie bij het product tenzij de oorzaak van het niet
45. d doby kedy ste mali chybu zisti ak i lo o zjavn chybu v robku a vy iada si overovacie slo vr tenia Return Authorization Number ako je op san alej v asti Ako uplatni reklam ciu Spotrebite znamen prv osobu ktor v robok zak pila v T to obmedzen z ruka sa net ka os b ktor v robok zak pili I v pou itom stave alebo rozbalen II na ely al ieho predaja pren jmu alebo na in komer n pou itie alebo III od niekoho in ho ako autorizovan ho predajcu ROZSAH TeJTO OBmeDZeNeJ Z RUKY V robky Ak je v robok pri zak pen od autorizovan ho predajcu chybn a spolo nos Monster od spotrebite a obdr reklama n n rok do dvoch 2 mesiacov SLovENSk SLovENSk od zistenia chyby v robku alebo od momentu ke mala by chyba zisten ak je chyba v robku zjavn a z rove pred uplynut m z ru nej doby spolo nos Monster spotrebite ovi poskytne nasleduj ce n hrady Spolo nos Monster 1 oprav alebo pod a svojho vlastn ho uv enia vymen v robok alebo 2 vr ti spotrebite ovi sumu ktor zaplatil za tento v robok autorizovan mu predajcovi ak nie je finan ne alebo asovo mo n v robok opravi alebo nahradi POZN MKA SPOLO NOS MONSTER NEPRIJ MA IADNU ZODPOVEDNOS ZA AK KO VEK N HODN N SLEDN ALEBO NEPRIAME KODY SPOSOBEN V R MCI TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY V eOBeCN USTANOVeNIA V ber pr va jurisdikc
46. del Cliente Finale oppure dalla data in cui il Cliente Finale ha ricevuto il Prodotto dal Rivenditore Autorizzato A seconda dell evento pi recente come riportato dalla fattura dallo scontrino o dal tagliando della confezione fornita dal Rivenditore Autorizzato Qualora non si fosse in possesso di una prova scritta o di una ricevuta attestante la data di acquisto il Periodo di Garanzia decorrer a partire dai tre 3 mesi successivi alla data in cui il Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell azienda come indicato dai registri in possesso di Monster Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di scadenza indicato nella Tabella delle Specifiche oppure in caso di cessione del Prodotto a terzi a seconda della condizione che si verifica prima Inoltre il Cliente Finale tenuto a contattare Monster per ottenere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione come descritto nel paragrafo Come effettuare un reclamo entro due 2 mesi dall eventuale identificazione di un Difetto del Prodotto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente Il termine Cliente Finale identifica il primo cliente individuale che acquista il Prodotto nella sua confezione originale presso un Rivenditore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non applicabile a persone o soggetti che abbiano acquistato il Prodotto i usato o non confezionato nel
47. den Abhilfema nahmen 1 Das Produkt wird repariert oder nach Monsters alleinigem Ermessen ausgetauscht oder 2 Ihnen wird der Kaufpreis erstattet den Sie dem autorisierten H ndler f r das betreffende Produkt bezahlt haben falls eine Reparatur oder ein Austausch wirtschaftlich nicht vertretbar oder nicht rechtzeitig durchf hrbar ist HINWEIS MONSTER BERNIMMT IM RAHMEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE KEINE HAFTUNG F R ETWAIGE NEBENSCH DEN FOLGESCH DEN ODER MITTELBARE SCH DEN ALLGemeINe BeSTImmUNGeN Wahl des Rechts des Gerichtsstands Diese begrenzte Garantie und alle durch diese begrenzte Garantie oder in Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen des Landes in dem Sie das Produkt kauften Andere Rechte DIESE BEGRENZTE GARANTIE GEW HRT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECHTE GLEICHZEITIG K NNEN SIE ABH NGIG VOM JEWEILIGEN STAAT ODER GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN DIE VON DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UNBER HRT BLEIBEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE SIE IST WEDER BERTRAGBAR ODER ABTRETBAR Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie rechtswidrig nichtig oder undurchsetzbar gilt diese Bestimmung als abtrennbar und ber hrt keine der brigen Bestimmungen Im Falle von Abweichungen zwischen der englischsprachigen und einer fremdsprachlichen Fassung dieser begrenzten Garantie ist die englischsprachige Fassung ma gebend ReGISTRIeRUNG Bitte registrieren Sie Ihr Prod
48. elli dell Asia del Pacifico Cina 400 820 8973 contattare Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Telefono 1 877 800 8989 Se il prodotto stato acquistato in un altra regione o paese contattare il seguente indirizzo Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda possibile scrivere o contattare i seguenti numeri telefonici Canada 866 3484171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 80882128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Olanda 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810800 20051353 Spagna 900 982 909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800834659 Regno Unito 0800 0569520 Altre Informazioni Legali Monster si riserva il diritto di determinare l effettiva Difettosit o Difformit del Prodotto Monster pu a sua discrezione indirizzare il Cliente Finale presso un centro di assistenza per ottenere una stima dei tempi di riparazione del prodotto Qualora venga richiesto un preventivo per la riparazione il Cliente Finale verr debitamente informato sulle corrette procedure necessarie per inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l evasione del pagamento Il costo delle riparazioni pu essere soggetto a negoziazione da parte di Monster Tempistica Qualora il Cliente Finale presenti una Richiesta Formale di
49. es c digo o reglamentaciones incluyendo sin limitaci n c digos el ctricos o de construcci n iv cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y o las instrucciones en los materiales y la documentaci n que acompa an al Producto y v si es aplicable con una toma a tierra el ctrica apropiada Distribuidor autorizado es cualquier distribuidor revendedor o minorista que i estaba debidamente autorizado para hacer transacciones en la jurisdicci n en la que le vendi el Producto ii ten a la aprobaci n para venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n en la que Usted compr dicho Producto y iii le vendi el Producto en calidad de nuevo y en su embalaje original Reclamaci n formal de garant a significa una reclamaci n que cumple con la secci n Reclamaciones formales de Garant a del documento actual Producto significa un producto i que aparece en la Tabla de Especificaciones que se muestra a continuaci n ii que usted haya comprado a un nuevo Agente Autorizado en su envasado original y iii cuyo n mero de serie si lo tiene no ha sido eliminado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una inadecuaci n del Producto que exist a en el momento en que recibi el Producto de un Agente Autorizado y que causa un fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicho fallo haya sido causado com
50. ezeny DeFINICe Odpov daj c pou it znamen pou it Produktu i v dom cnosti nebo obydl ii pro soukrom v protikladu ke komer n m el m iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony vyhl kami nebo p edpisy krom jin ho v etn z kon t kaj c se budov nebo elektrick ch za zen iv v souladu s doporu en mi v robce nebo pokyny uveden mi v materi lech a dokumentaci kter jsou k Produktu dod v ny a v se spr vn m elektrick m uzemn n m pokud je to vhodn Autorizovan dodavatel znamen jak hokoliv distributora dealera nebo prodejce kter i m dn opr vn n k obchodov n v r mci jurisdikce kde v m byl Produkt prod n ii je opr vn n prod vat Produkt podle z kon dan jurisdikce kde jste si Produkt zakoupili a iii prodal v m Produkt nov v origin ln m obalu Form ln reklamace znamen reklamaci podanou v souladu s st Form ln reklamace d le v tomto dokumentu Produkt znamen Produkt i kter je uveden v tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od Autorizovan ho dodavatele jako nov v origin ln m obalu a iii jeho s riov slo pokud je uvedeno nebylo odstran no zm n nou nebo u in no ne iteln m Z vada produktu znamen jakoukoliv neshodu Produktu kter se vyskytla v dob kdy jste obdr eli Produkt od Autorizovan
51. gi bir maddesi kanuna ayk r h k ms z veya uygulanamaz ise o h k m b l nebilir kabul edilecek ve geri kalan h k mler ge erlili ini koruyacakt r bu S n rl Garantinin ngilizce ve di er n shalar aras nda tutars zl k olmas durumunda ngilizce n shas ge erli olacakt r KAYIT L tfen r n n z monsterCable com adresinden kaydettirin r n n kaydedilmemesi garanti haklar n z eksiltmeyecektir t Rk E t Rk E TeKN K ZeLL KLeR r n modeli r n n Garanti S resi iCar USB 600 Ikili 2 Y llar ReSm GARANT TALeB Nas l Talepte Bulunulur r nlere zarar gelmesi halinde a a daki talimatlar izlemelisiniz 1 r n Kusurunu fark ettikten sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l olu tu unu detayl bir ekilde a klay n 3 bir ade zin Numaras al n 4 talep formu elinize ge ti inde Resmi Garanti Talebinde bulunduktan sonra size g nderilecektir formu eksiksiz bir ekilde doldurun 5 r nleri nakliye bedeli sizin taraf n zdan nceden denecek ekilde i bu S n rl Garanti kapsam nda sorunun tazmin edilmesi gerekti ine karar verildi inde size iade edilmek zere s z konusu r nlere ait orijinal sat faturan z n bir kopyas ve sat kan tlayan belgelerle UPC etiketi veya sevk irsaliyesi doldurulmu
52. guientes compensaciones Monster 1 reparar o a su exclusiva discreci n reemplazar el Producto o 2 le devolver el precio de compra que Usted pag al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparaci n o reemplazo no es comercialmente viable o no se puede hacer oportunamente NOTA MONSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NING N DA O INCIDENTAL DERIVADO O INDIRECTO CONFORME A LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA DISPOSICIONeS GeNeRALeS elecci n de Ley Jurisdicci n Esta Garant a Limitada y cualquier disputa que se derive de esta Garant a Limitada o est relacionada con ella Disputas estar regida por las leyes de la jurisdicci n donde compr el producto Otros Derechos ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODR A TENER TAMBI N OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCI N A OTRA LOS CUALES NO SE VER N AFECTADOS EN ESpA oL ESpA oL VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A SE EXTIENDE S LO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA Si alguna disposici n de esta Garant a Limitada fuera ilegal nula o no pudiera ser exigida legalmente se considerar que dicha disposici n es susceptible de eliminaci n y las disposiciones restantes de la Garant a Limitada no se ver n afectadas En todo caso de discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garant a Limitada se considerar v lida a la versi n en ingl s
53. ia T to obmedzen z ruka a v etky ostatn spory spojen s touto obmedzenou z rukou Spory spadaj pod jurisdikciu krajiny v ktorej ste si zak pili tento v robok In pr va T TO OBMEDZEN Z RUKA V M POSKYTUJE ZVL TNE PR VA A TAK ISTO MO ETE MA IN PR VA KTOR SA MO U MENI V Z VISLOSTI OD JEDNOTLIV HO T TU A JURISDIKCIE A KTOR NEBUD DOTKNUT TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU T TO Z RUKA SA VZ AHUJE IBA NA V S AKO SPOTREBITE A A NED SA PRENIES ANI POST PI Ak je niektor ustanovenie tejto obmedzenej z ruky protipr vne neplatn alebo nevyn tite n toto ustanovenie treba pova ova za vy at a neovplyv uj ce iadne in ustanovenie V pr pade e sa vyskytne nejak nejednotnos medzi anglickou a ostatn mi verziami tejto obmedzenej z ruky rozhoduje anglick verzia ReGISTR CIA Zaregistrujte svoj v robok na str nke monsterCable com Ak nie je v robok zaregistrovan nijako to neobmedzuje va e z ru n pr va TABU KA PeCIFIK CI model v robku Z ru n doba na v robok iCar USB 600 Dva 2 roky FORm LNY ReKLAmA N N ROK Ako uplatni reklam ciu V pr pade e sa v robok po kodil mus te postupova pod a t chto pokynov 1 Zavolajte spolo nosti Monster do dvoch 2 mesiacov od momentu kedy objav te chybu v robku alebo od momentu kedy mala by zisten ak ide o zjavn chybu v robku 2 informujte n s podrobne o tom ako k po
54. iceti 30 dn po p ijet va Form ln reklamace pokud s dl te v USA ty icet p t 45 dn pokud s dl te v jin m st t pokud se v procesu nevyskytnout p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iCar USB 600 U vate sk pr ru ka a z ru n inform cie SLovENSk E tINA Technick parametre Vstup 12 VDC V stup 5 VDC pri 2 1 amp roch pre 10 wattov celkov ho v konu Funkcie iCar USB 600 10 wattov celkov ho v konu Pre zariadenia s vysokou spotrebou ako napr iPad Umo uje r chle nabitie R chlej ie asy nabitia Ultra n zky profil etr miesto vo va om vozidle SmartFuse ochrana nap jania Isti a obmedzova pr du pre maxim lnu bezpe nos a ivotnos v robku Obsahuje 1 USB kabel dokovac m konektorem Niektor zariadenia obmedzuj r chlos nab jania SLovENSk SLovENSk Funkcie iCar USB 600 pokr Nab ja v inu USB zariaden s USB k blom prilo enom k v robku vr tane iPod iPhone a iPad BlackBerry smartphony a mobiln telef ny Bluetooth pr slu enstvo Tablety zna ky BlackBerry Motorola HTC a Samsung Android tablety a chytr telef ny In tal cia iCar USB 600 1 Zariadenie nain talujte zasunut m do 12 V z suvky zapa ova a cigariet vo vozidle Zasu te
55. ingang Ihrer Reklamation f r Abhilfe zu sorgen falls Sie in den Vereinigten Staaten wohnen in anderen L ndern jedoch innerhalb von f nfundvierzig 45 Tagen es sei denn die Abwicklung wird durch Hindernisse verz gert die au erhalb des Einflusses von Monster liegen Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc DEutScH DEutScH ESpA oL ESpA oL iCar USB 600 Gu a del Usuario e Informaci n de Garant a Especificaciones t cnicas entrada 12 VCC Salida 5 VCC a 2 1 amperios para 10 vatios de potencia total ESpA oL ESpA oL Caracter sticas de iCar USB 600 10 vatios de potencia total Para dispositivos vidos de potencia como el iPad Proporciona una carga r pida Tiempos de carga m s r pidos Perfil ultra bajo Ahorra espacio de su coche Protector de potencia SmartFuse Interruptor y limitador de corriente para tener la m xima seguridad y vida del producto Incluye un cable USB dock connector Algunos dispositivos limitan la velocidad de carga Carga la mayor a de los dispositivos USB con el cable USB que viene con el producto incluyendo iPod iPhone y iPad BlackBerry t lefonos inteligentes y otros t lefonos mobiles Accesorios Bluetooth Tablets BlackBerry Motorola HTC y Samsung Smartphones Android y tablets ESpA oL ESpA oL Instalaci n de iCar USB 600
56. iportato nella documentazione che accompagna questo Prodotto Monster fatti salvi i casi in cui tali difformit e o malfunzionamenti non siano stati causati in toto o in parte da a utilizzi diversi da quelli indicati in sezione Utilizzo Corretto b problemi di trasporto negligenza uso errato o abuso ItALIANo ItALIANo da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster c alterazione manomissione o modificazione del Prodotto da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster d incidenti fatti salvi i malfunzionamenti classificabili come Difetti del Prodotto e manutenzione o assistenza al Prodotto effettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster f esposizione del Prodotto a intense fonti di calore a luce intensa esposizione diretta alla luce solare a liquidi a sabbia o ad altri agenti contaminanti oppure g imputabili ad altri eventi non direttamente dipendenti dal controllo di Monster inclusi senza limitazione alcuna oppure a eventi dovuti a cause di forza maggiore incendi tempeste terremoti od inondazioni La definizione Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster pu ricevere la Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale I diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto Il Periodo di Garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte
57. konusu r n Kusurunu fark etmenizden sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde ve s z konusu r n i in ge erli r n Kusurlar na y nelik Garanti S resi dolmadan nce garanti kapsam nda servis i in resmi talebinizi almas halinde Monster sizi a a da belirtilen ekillerde tazmin edecektir Monster 1 r n onaracak veya takdiri kendisine ait olarak de i tirecek veya 2 r n n onar lmas n n veya de i tirilmesinin ticari olarak m mk n olmad veya makul s rede ger ekle tirilemedi i durumlarda s z konusu r n i in Yetkili Bayie demi oldu umuz sat tutar n size iade edecektir NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA KAZALARDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI VEYA DO RUDAN ZARARLARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GeNeL H K mLeR Amir hukuk Yetkili mahkeme Bu S n rl Garanti ve bu S n rl Garanti den kaynaklanan veya bu garantiyle ili kili olan anla mazl klar Anla mazl klar r n sat n ald n z yerde bulunan yarg kurallar er evesinde karara ba lanacakt r Di er Haklar BU SINIRLI GARANT S ZE BEL RL YASAL HAKLAR SA LAMAKTADIR VE BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEK EYALETTEN EYALETE VE B LGEDEN B LGEYE DE EN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R BU GARANT SADECE S Z N N GE ERL D R VE DEV R VEYA TEML K ED LEMEZ E er i bu S n rl Garantinin herhan
58. lic m listem od Autorizovan ho dodavatele Pokud nem te p semn doklad o datu zakoupen nebo p jmu pak Z ru n lh ta za n t i 3 m s ce po datu kdy Produkt opustil v robn z vod nebo spole nost Monster co je dokladov no z znamy spole nosti Monster Z ru n lh ta kon po uplynut doby uveden v Tabulce specifikac nebo pot co jste p evedli vlastnictv Produktu cokoliv nastane d ve Mus te rovn zavolat spole nost Monster a obdr et slo opr vn n k vr cen pops no v sti Jak podat form ln reklamaci a to do dvou 2 m s c pot co zjist te Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn Vy znamen prvn osoba jednotlivec kter si zakoupila Produkt v p vodn m obalu od Autorizovan ho dodavatele Tato Omezen z ruka neplat pro fyzick osoby nebo pr vnick osoby kter si zakoupily Produkt i v pou it m nebo rozbalen m stavu ii pro op tovn prodej pron jem nebo jin komer n pou it nebo iii od n koho jin ho ne od Autorizovan ho dodavatele ROZSAH T TO OmeZeN Z RUKY Produkty Pokud Produkt vykazoval Z vadu produktu kdy jste si jej zakoupili od Autorizovan ho dodavatele a spole nost Monster od v s obdr Form ln reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste takovou Z vadu produktu objevili nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z
59. lo k chybe v robku Spolo nos Monster v s m e pod a vlastn ho uv enia odk za na servisn centrum kde z skate odhad n kladov na opravu Ak sa po aduje odhad n kladov na opravu spotrebite dostane pokyny ako spr vne po iada o odhad a v sledn fakt ru posla spolo nosti Monster na hradu V etky poplatky za opravu m ete dohodn so spolo nos ou Monster asov r mec Ak pod te reklama n n rok a plne spln v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky n hrada bude vykonan do tyridsa p 45 dn od prijatia reklama n ho n roku do tridsa 30 dn ak spotrebite b va na zem USA ak sa nevyskytn iadne prek ky br niace tomuto procesu ktor spolo nos Monster nem e nijako ovplyvni Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iCar USB 600 SLovENSk 12 5 2 1 10 iCar USB 600 10 iPad
60. n ii Yetkili Bayiden yeni ve orijinal paketinde sat n ald n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi veya silinmemi r n anlam na gelir r n Kusuru s z konusu problem tamamen veya k smen a Do ru Kullan m ama lar d ndaki her t rl kullan mdan b Monster in personeli haricindeki birinin nakliyesi ihmali yanl kullan m veya suiistimalinden c r n n Monster personeli haricindeki herhangi biri taraf ndan de i tirilmesi tahrif edilmesi veya modifikasyonundan d aksi durumda r n Kusuru olarak nitelendirilebilecek bir bozukluk d nda bir kazadan e r n n Monster personeli haricindeki biri taraf ndan bak ma veya servise al nmas ndan f r n n s ya parlak a g ne e s v lara kuma veya di er kirletici maddelere maruz kalmas ndan veya g do al afetler yang n f rt na deprem veya sel dahil ancak bunlarla s n rl olmayan Monster n kontrol d ndaki eylemlerden kaynaklanmad k a r n Yetkili Bayi den teslim ald n zda r nde bulunan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster belgelerine uygun olarak al mamas na neden olan kusur anlam na gelir Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster n eline ge mesi gereken zaman dilimi anlam na gelir r n Kusurlar na g re farkl Garanti S releri a a daki Teknik zellikler Tablosunda tan mlanm t r Garanti S resi Ye
61. ne CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit dans une autre zone contactez Monster Technology International Ltd Ballymaley Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez crire ou utiliser un des num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique Tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 etapes suivantes Monster d terminera si un D faut du produit existe Monster peut sa discr tion vous demander d obtenir un devis de r paration aupr s d un DEutScH FRAN AIS centre de service Si un devis de r paration est n cessaire on vous expliquera comment fournir correctement Monster ce devis ainsi que la facture qui en r sultera en vue du paiement Les frais de r paration pourront tre n goci s par Monster D lais Si vous faites une R clamation officielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de la pr sente Garantie limit e Monster fera son possible pour vous satisfaire dans les 30 trente jours apr s r ception de la R clamation officielle sous garantie si vous r sidez aux tats Unis 45 quarante cinq jours si
62. niche Ingresso 12 VDC Uscita 5 VDC a 2 1 Amp per 10 Watt di potenza totale ItALIANo ItALIANo iCar USB 600 Caratteristiche 10 Watt di potenza totale Per dispositivi pi esigenti in termini di energia come ad esempio l iPad Fornisce una carica rapida Tempi rapidi di caricamento Profilo ultra basso Consente di risparmiare spazio in auto Protezione elettrica SmartFuse Interruttore e limitatore di corrente per una sicurezza massima e una buona durata di vita del prodotto Comprende 1 USB per cavo dock connector Alcuni dispositivi limitano la velocit di caricamento Carica la maggior parte dei dispositivi USB con il cavo in dotazione col prodotto compresi iPod iPhone e iPad BlackBerry smartphones e telefoni cellulari Bluetooth accessori Tablet BlackBerry Motorola HTC e Samsung Android smartphone e tablet ItALIANo ItALIANo Installazione di iCar USB 600 1 Per installare sar sufficiente collegare all adattatore dell accendisigari da 12 V Verificare di premere fino in fondo NOTA le immagini raffigurate possono variare dal prodotto reale Caricamento iPod iPhone o iPad iCar USB 600 viene fornito in dotazione con un cavo di caricamento per iPod iPhone o iPad 1 Per caricare inserire la presa del dock nel proprio iPod iPhone o iPad 2 Inserire l estremit USB del cavo nella porta USB
63. nology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 Monster Monster Monster M
64. ntia se residir nos EUA ou quarenta e cinco 45 dias se residir noutro pa s a menos que obst culos alheios ao controlo da Monster atrasem o processo Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iCar USB 600 amp 12 VDC 5 VDC 2 1 Amp 10 Watt iCar USB 600 10 Watt iPad SmartFuse 1 USB iCar USB 600
65. nweisungen in den Unterlagen und der Dokumentation die mit dem Produkt geliefert werden und v mit ordnungsgem er elektrischer Erdung soweit zutreffend Autorisierter H ndler ist ein Vertreiber Wiederverk ufer oder Einzelh ndler der i juristisch dazu befugt ist in dem Rechtsraum in dem er Ihnen das Produkt verkauft hat Gesch fte zu t tigen der ii nach den Gesetzen in dem Rechtsraum in dem Sie das Produkt gekauft haben befugt war Ihnen das Produkt zu verkaufen und DEutScH der iii Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat Unter f rmlicher Garantieanspruch ist eine Reklamation zu verstehen die entsprechend den Anweisungen unter f rmlicher Garantieanspruch eingereicht wird Produkt ist ein Produkt i das in der unten stehenden Garantiedatentabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem autorisierten H ndler neu und in seiner Originalverpackung gekauft haben und iii dessen Seriennummer falls vorhanden nicht entfernt ge ndert oder unleserlich gemacht wurde Produktdefekt ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die zu der Zeit bestand zu der Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler erhalten haben und die bewirkt dass das Produkt nicht den laut Produktdokumentation von Monster in Aussicht gestellten Nutzen erbringt es sei denn dieses Nichterbringen wurde vollst ndig oder teilweise verursacht durch a eine zweckentfremdete Verwendung b T
66. o China 400 820 8973 comun quese con Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 llamando al tel fono 1 877 800 8989 Si adquiri el producto en cualquier otro lugar comun quese con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos o llamar a los siguientes n meros telef nicos Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 Nuevas Acciones Monster determinar si existe un Defecto en el Producto Monster puede a su exclusivo criterio indicarle que obtenga un presupuesto de reparaci n en ESpA oL un centro de servicio t cnico Si se solicita un presupuesto de reparaci n se le indicar la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y tambi n la factura correspondiente a Monster para su pago Todo cargo por reparaciones podr ser negociado por Monster Tiempos Si Usted env a una Reclamaci n Formal por la Garant a y cumple totalmente todos los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada Monster har su m ximo esfuerzo para suministrarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as
67. o de uma casa ou resid ncia ii para fins privados em oposi o a fins comerciais iii em conformidade com todas as leis c digos ou regulamentos locais estatais e federais aplic veis incluindo sem limita es os c digos de constru o e ou el ctricos iv em conformidade com as recomenda es e ou instru es do fabricante acerca dos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel com a liga o terra apropriada Representante Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i tenha recebido a devida autoriza o para realizar neg cios na jurisdi o em que lhe vendeu o Produto a Si ii tenha permiss o para Lhe vender o Produto ao abrigo das leis no mbito da jurisdi o em que Adquiriu o Produto e iii Lhe tenha vendido o novo Produto na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o feita em conformidade com o disposto em Reclama es Formais de Garantia aqui apresentado Produto significa um Produto i listado na Tabela de Especifica es assinalada abaixo ii que tenha sido adquirido por Si a um Representante Autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie se aplic vel n o tenha sido removido alterado ou rasurado Defeito de Produto significa uma inadequacia do Produto existente na altura em que Recebeu o Produto de um Representante Autorizado e que impe
68. odotto Periodo di Garanzia del Prodotto iCar USB 600 Due 2 Anni RICHIeSTA FORmALe DI ASSISTeNZA IN GARANZIA Come effettuare un reclamo Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfunzionamenti occorre seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dall individuazione di un Difetto del Prodotto oppure dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire nel caso tale difetto fosse evidente 2 Fornire una spiegazione dettagliata di come il danno si verificato 3 Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione 4 Restituire i Prodotti con spedizione a ItALIANo ItALIANo carico del Cliente Finale costo che sar interamente rimborsato qualora in conformit ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata venga dimostrato che il Cliente Finale ha effettivamente diritto ad un risarcimento a Monster per la verifica del danno assieme ad una copia delle ricevute di acquisto originali nonch di tutte le prove di acquisto etichetta UPC o tagliando della confezione associate a tale Prodotto unitamente al modulo della richiesta debitamente compilato ed al Numero di Autorizzazione alla Restituzione stampato sull esterno della confezione di restituzione il modulo per la richiesta includer le istruzioni per la restituzione Numeri di Telefono Se il prodotto stato acquistato negli Stati Uniti nei paesi dell America Latina Messico 011 882 800 8989 o in qu
69. oducto sali de Monster o de su f brica seg n lo evidenciado en los registros de Monster El Per odo de Garant a finaliza despu s del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra primero Adem s Usted debe llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n como se indica en C mo hacer una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a que haya descubierto un Defecto en el Producto o que debiera haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto fuera evidente Usted significa la primera persona individual que compr el Producto en su envase original a un Agente Autorizado Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que hayan comprado el producto i usado o sin embalaje ii para la reventa alquiler u otro uso comercial o iii a alguien que no sea un Distribuidor Autorizado ALCANCe De eSTA GARANT A LImITADA Productos Si un Producto presentaba un Defecto cuando Usted lo adquiri en un Distribuidor Autorizado y Monster recibiera su Reclamaci n Formal por la Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted efectivamente detectara el Defecto del Producto o que debiera haberlo detectado si tal Defecto fuera evidente y antes de finalizado el Per odo de Garant a contra Defectos en el Producto correspondiente al art culo afectado entonces Monster le ofrecer una de las si
70. of naar eigen inzicht het product vervangen of 2 u de aankoopprijs die u aan de geautoriseerde verkoper hebt betaald voor het betreffende product terugbetalen als reparatie of vervanging niet commercieel uitvoerbaar zijn of niet binnen een redelijke termijn uitvoerbaar zijn OPMERKING MONSTER ACCEPTEERT ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE GEVOLG OF INDIRECTE SCHADE ALGemeNe BePALINGeN Keuze van het toepasselijke recht Deze beperkte garantie en elk geschil dat voortkomt uit of in verband met deze beperkte garantie geschillen valt onder de wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht Overige rechten DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN U HEBT WELLICHT NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN WORDEN NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE BE NVLOED DEZE GARANTIE GELDT SLECHTS VOOR U EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN Indien er een bepaling van deze Beperkte garantie onwettig nietig of onuitvoerbaar is zal deze bepaling als ongeldig worden beschouwd wat geen gevolg heeft voor de overige bepalingen In geval van inconsistenties tussen de Engelse en andere versies van deze beperkte garantie geniet de Engelse versie prioriteit ReGISTRATIe Registreer uw product op www monsterCable com Als u het niet registreert laat dat uw rechten onder de garantie onverlet SPeCIFICATIeTABeL Type prod
71. onster Monster 30 45 Monster Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc t Rk E t Rk E iCar USB 600 Kullan m K lavuzu ve Garanti Bilgileri Teknik zellikler Giri 12 VDC k Toplam G de erinin 10 Watt i in 2 1 Amperde 5 VDC t Rk E t Rk E iCar USB 600 zellikleri Toplam G c n 10 Watt iPad gibi ok elektrik t keten cihazlar i in H zl arj Sa lar Daha k sa arj s resi Ultra D
72. oop van de tijdsduur die in de specificatietabel vermeld staat of nadat u het eigendom over het product heeft overgedragen waarbij datgene geldt dat zich het eerste voordoet Bovendien moet u contact opnemen met Monster en een retourautorisatienummer aanvragen zoals beschreven in Het indienen van een claim binnen twee 2 maanden nadat u een productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat een dergelijk productdefect gemakkelijk waarneembaar was U slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een geautoriseerde verkoper Deze beperkte garantie geldt niet voor personen of entiteiten die het product hebben gekocht i in tweedehands of onverpakte vorm ii voor doorverkoop verhuur of ander commercieel gebruik of iii van iemand die geen geautoriseerde verkoper is hebben gekocht NEDERLANDS NEDERLANDS OmVANG VAN DeZe BePeRKTe GARANTIe Producten Wanneer een product een productdefect had toen u het van een geautoriseerde verkoper kocht en Monster van u een formele garantieclaim ontvangt binnen een termijn van twee 2 maanden nadat u een dergelijk productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat het productdefect overduidelijk waarneembaar was en voor de afloop van de garantieperiode voor productdefecten die voor het betreffende product geldt dan zal Monster u n van de volgende oplossingen aanbieden Monster zal 1 een reparatie uitvoeren
73. pletamente o parcialmente por a cualquier uso que no sea el adecuado b transporte negligencia uso err neo o incorrecto por parte de alguien que no sea empleado de Monster c alteraci n falsificaci n o modificaci n del producto por alguien que no sea empleado de Monster d accidente que no sea un funcionamiento an malo que pudiera clasificarse como un Defecto de Producto e mantenimiento de servicio del Producto por alguien que no sea empleado de Monster f exposici n del producto al calor luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g act e fuera del control de Monster incluyendo sin limitaciones los actos de Dios incendio tormentas terremotos o inundaciones ESpA oL ESpA oL Periodo de Garant a significa el periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Per odos de Garant a correspondientes a los Defectos en el Producto se definen en la Tabla de Especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Per odo de Garant a se inicia en la fecha en la que Usted adquiri o recibi la que ocurra m s tarde el Producto de un Distribuidor Autorizado seg n se indique en la factura recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepci n entonces el Per odo de Garant a se iniciar tres 3 meses despu s de la fecha en la que el Pr
74. pplicabile Fori Competenti La presente Garanzia Limitata e qualsiasi disputa da essa derivante o correlata Controversie saranno regolamentate secondo le norme della giurisdizione competente per l area in cui il Cliente ha acquistato il Prodotto Altri Diritti LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IL QUALE IN QUANTO TALE POTREBBE ESSERE TITOLARE ANCHE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA REGIONE E ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE E CHE NON SARANNO IN ALCUN MODO INFLUENZATI DALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA AL CLIENTE FINALE E NON PU ESSERE TRASFERITA O ASSEGNATA A TERZI Qualora una delle disposizioni di questa Garanzia Limitata dovesse essere illegittima non valida o non applicabile tale disposizione sar da considerarsi come escludibile dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Limitata senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni costituenti tale Garanzia Limitata In presenza di incompatibilit fra il testo originale in inglese e le relative traduzioni in altre lingue della presente Garanzia Limitata prevarr sempre la versione in lingua inglese ReGISTRAZIONe Si raccomanda di effettuare la registrazione del Prodotto all indirizzo monsterCable com La mancata registrazione non far decadere il diritto del Cliente Finale alla garanzia TABeLLA SPeCIFICHe modello Pr
75. r les mat riaux et la documentation qui accompagne le Produit et v le cas ch ant apr s mis la terre comme il convient Revendeur agr signifie tout distributeur ou revendeur i d ment autoris exercer dans le ressort o il vous a vendu le Produit ii autoris vous vendre le Produit en vertu des lois du ressort o vous avez achet le Produit et iii qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine R clamation officielle sous garantie signifie une r clamation effectu e conform ment la section R clamations officielles sous garantie des pr sentes Produit signifie un Produit i r pertori dans le Tableau des caract ristiques ci dessous ii que vous avez achet chez une Revendeur agr neuf et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie s il existe n a pas t modifi supprim ou endommag D faut du produit d signe une insuffisance du Produit qui qui existait au moment o un Revendeur agr vous a remis le Produit et qui entra ne un manquement du Produit se comporter en conformit avec la documentation Monster qui accompagne le Produit sauf si ce manquement a t provoqu en totalit ou en partie par a toute utilisation autre qu une utilisation ad quate b le transport la n gligence ou l abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne
76. ransportsch den Fahrl ssigkeit durch falsche Verwendung oder Missbrauch seitens Personen die keine Mitarbeiter der Firma Monster sind c durch eine Ver nderung Manipulation oder Modifikation des Produkts durch Personen die nicht der Firma Monster angeh ren d durch Unf lle mit Ausnahme von St rungen die als Produktdefekte in Frage kommen e durch Wartungs oder Reparatureingriffe von Personen die nicht der Firma Monster angeh ren f durch Einwirkung von W rme hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen Verunreinigungsstoffen auf das Produkt oder g durch Ereignisse die sich dem Einflussbereich der Firma Monster entziehen wie z B h here Gewalt Feuer Gewitter Erdbeben oder berschwemmungen Garantiezeit ist die Zeitspanne innerhalb der Ihr f rmlicher Garantieanspruch bei Monster eingegangen sein muss Die verschiedenen Garantiezeiten f r Produktdefekte sind unten in der Garantiedatentabelle aufgef hrt Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum an dem Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler laut Nachweis durch die Rechnung den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten H ndlers gekauft oder erhalten haben je nachdem was sp ter eintritt Wenn Ihnen kein schriftlicher Nachweis ber das Kauf oder Eingangsdatum vorliegt beginnt die Garantiezeit drei 3 Monate nach dem Datum an dem das Produkt die Firma Monster bzw deren Fabrik verlassen hat als Nachweis gelten in diesem Fall die bei
77. re Produit sur monsterCable com Un manquement l enregistrer n affectera pas vos droits aux termes de la garantie TABLeAU DeS CARACT RISTIQUeS R f rence du mod le Dur e de garantie du Produit iCar USB 600 Deux 2 Ann e R CLAmATION OFFICIeLLe SOUS GARANTIe modalit s de r clamation En cas de d g ts occasionn s aux Produits vous devez suivre ces instructions 1 Appelez Monster deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez un D faut du produit ou la date le d couvrir si ce D faut du Produit tait vident 2 une explication d taill e de la mani re dont les d g ts se sont produits 3 Obtenir un num ro d Autorisation de retour 4 Renvoyer le Produit en port pay le port vous sera rembours si vous tes habilit un recours aux termes de la pr sente Garantie limit e Monster pour v rification des dommages avec une copie de vos re us originaux des ventes et une preuve d achat tiquette UPC bordereau de marchandises pour ces Produits le formulaire de r clamation rempli et le Num ro d autorisation de retour imprim l ext rieur de l emballage renvoy le formulaire de r clamation contiendra des instructions pour le renvoi Num ros de t l phone Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique Latine Mexique 011 882 800 8989 ou en Asie Pacifique China 400 820 8973 contactez Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisba
78. rova por escrito da data de compra ou respectivo recibo ent o o Per odo de Garantia tem in cio tr s 3 meses ap s a data em que o Produto deixou a Monster ou a sua f brica de acordo com os registos da empresa O Prazo de Garantia termina depois que o prazo definido na Tabela de Especifica es expirar ou depois de o Cliente transferir a propriedade do Produto o que acontecer primeiro Al m disso Dever contactar a Monster e obter um N mero de Autoriza o de Devolu o tal como descrito sob Como Efectuar uma Reclama o no prazo de dois 2 meses ap s Ter descoberto o Defeito do Produto ou supostamente t lo feito se o Defeito do Produto fosse bvio Voc significa a primeira pessoa singular que adquiriu o Produto na respectiva embalagem original a um Representante Autorizado Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas que comprarem o Produto i usado ou fora da embalagem ii para revenda aluguer ou outro uso comercial ou iii de algu m que n o seja um Representante Autorizado mBITO DeSTA GARANTIA LImITADA Produtos Se um Produto contiver um Defeito de Produto ao Adquiri lo de um Representante Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia da parte do Comprador no prazo de dois 2 meses ap s este ter descoberto tal Defeito de Produto ou se supostamente devesse t lo descoberto se tal Defeito de Produto fosse bvio e antes do final do Per odo de Garantia para Defeitos de
79. s l sunaca n z konusunda size bilgi verilecektir Tamirle ilgili her t rl cret i in Monster ile g r lebilir Zamanlama Resmi bir Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantinin t m artlar na ve ko ullar na b t n yle uyarsan z Monster kendi kontrol d ndaki engeller s re te gecikmeye neden olmad k a Resmi Garanti Talebinizi izleyen otuz 30 g n i inde Amerika Birle ik Devletleri nde ikamet ediyorsan z 30 g n ba ka bir yerde ikamet ediyorsan z k rk be 45 g n i inde size bir tazmin se ene i sunmak i in elinden geleni yapacakt r Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc t Rk E t Rk E iCar USB 600 U ivatelsk p ru ka a informace o z ruce Technick daje Vstup 12 VDC V stup 5 VDC p i 2 1 A pro celkov v kon 10 Watt E tINA E tINA Vlastnosti iCar USB 600 Celkov v kon 10 Watt Pro energeticky n ro n za zen nap klad iPad Rychl nab jen Krat as nab jen Velmi n zk profil Spo prostor ve va em voze Nap jec ochrana SmartFuse Jisti a omezova proudu pro maxim ln bezpe nost a ivotnost produktu Dock ba lant kablosu 1 USB Kapsar N kter za zen omezuj rychlost nab jen Nab j v t inu za zen USB s kabelem USB kter se dod v k takov m produkt m jako iPod iPhone a iP
80. smartphones e celulares Acess rios Bluetooth Tablets de BlackBerry Motorola HTC e Samsung Android tablets e smartphones poRtuGu S poRtuGu S Instala o do iCar USB 600 1 Para instalar basta inserir no adaptador de isqueiro de 12 V do seu carro Certifique se que o encaixa bem NOTA As ilustra es podem variar em termos de apar ncia em compara o com o produto real Carregar o iPod iPhone ou iPad O iCar USB 600 fornecido com um cabo para carregar o iPod iPhone ou iPad 1 Para carregar insira a extremidade da ficha da base no seu iPod iPhone ou iPad 2 Insira a extremidade USB do cabo nas portas USB do seu iCar USB 600 Carregar outros Dispositivos USB Para carregar dispositivos USB insira a extremidade do cabo USB do seu dispositivo no dispositivo Insira a outra extremidade USB do cabo nas portas USB do seu iCar USB 600 poRtuGu S poRtuGu S GARANTIA LImITADA PARA CLIeNTeS Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA LEMBRE SE QUE A MONSTER N O ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTE ENDERE O SIGA AS INSTRU ES EM COMO FAZER UMA RECLAMA O ABAIXO 415 840 2000 Monster oferece lhe esta Garantia Limitada A lei estatut ria ou comum poder conferir lhe direitos ou solu es adicionais os quais n o ser o afectados por esta Garantia Limitada DeFINI eS Uso Adequado significa o uso do Produto i dentr
81. ti Monster d n hodnou chybou inou ne je chyba ktor by bolo mo n pos di ako chyba v robku e dr bou alebo opravou osobami okrem zamestnancov spolo nosti Monster f z d vodu vystavenia v robku inkom tepla siln ho svetla slnka tekut n piesku alebo in ch zne is uj cich l tok alebo g v d sledku udalost ktor spolo nos Monster nemohla ovplyvni vr tane ale nie v lu ne pr rodn ch kazov po iarov b rok zemetrasenia alebo z plavy Z ru n doba znamen asov obdobie po as ktor ho je spolo nos Monster povinn prija reklama n n rok Jednotliv z ru n doby t kaj ce sa ch b v robku a po kodenia pripojen ch zariaden s uveden v tabu ke alej Z ru n doba za na plyn d om zak penia alebo prevzatia v robku pod a toho k omu do lo nesk r od autorizovan ho predajcu tak ako je uveden na fakt re predajcu na pokladni nom bloku alebo na obale Ak nie je d tum zak penia alebo prevzatia p somne potvrden z ru n doba za na plyn po troch 3 mesiacoch od exped cie v robku zo spolo nosti Monster alebo jej v robn ho z vodu pod a evidovan ch z znamov spolo nosti Monster Z ru n doba sa kon uplynut m doby stanovenej v alej uvedenej tabu ke alebo prevodom vlastn ctva v robku inej osobe pred jej uplynut m Okrem toho sa mus te na spolo nos Monster obr ti do2mesiacov od zistenia chyby v robku alebo o
82. tkili Bayinin faturas ndan sat makbuzundan t Rk E t Rk E ve sevk irsaliyesinden tespit edilebilece i zere r n yetkili Bayi den sat n veya teslim ald n z tarihte hangisi daha sonra ger ekle tiyse ba lar Sat n veya teslim alma tarihini g sterir yaz l bir belgeniz yoksa Garanti S resi Monster kay tlar ndan tespit edilebilece i gibi r n n Monster dan veya fabrikas ndan ayr ld tarihten 3 ay sonra ba lar Garanti S resi Teknik zellikler Tablosunda tan mlanan s re dolduktan veya siz r n n m lkiyetini devrettikten sonra hangisi daha nceyse sona erer Ayr ca r nde bir kusur tespit ettikten sonra veya s z konusu r n Kusurunun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster ile irtibata ge meniz ve ade zin Numaras alman z Talepte Bulunma b l m nde a kland ekilde gerekmektedir Metinde ge en siz ifadesi r n Yetkili Bayiden orijinal paketinde sat n alan ilk birey anlam na gelmektedir Bu S n rl Garanti r n i kullan lm veya paketi a lm olarak ii tekrar satma kiralama amac yla veya di er ticari ama l kullan mlar i in veya iii Yetkili Bayi d ndaki ki ilerden alan ger ek veya t zel ki iler i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAmI r nler r n n Yetkili Bayiden sat n ald n zda r n kusuru i ermesi ve s z
83. uct Garantieperiode voor het product iCar Dual USB 700 Twee 2 Jaar FORmeLe GARANTIeCLAIm Hoe u een claim moet indienen In geval van schade aan producten moet u deze instructies opvolgen 1 Bel Monster Binnen 2 maanden nadat u een productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat een dergelijk productdefect gemakkelijk waarneembaar was 2 Geef een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de schade is ontstaan 3 Vraag om een retourautorisatienummer 4 Stuur de Producten terug Franco retour verzending NEDERLANDS NEDERLANDS door u betaald maar deze wordt terugbetaald als u recht hebt op vergoeding onder dekking van deze beperkte garantie naar Monster ter verificatie van de schade samen met een kopie van uw originele aankoopbewijs UPC label of pakbon van de de verpakking voor deze producten het ingevulde claimformulier en het gedrukte retourautorisatienummer op de buitenkant van de verpakking van de retourzending het claimformulier bevat instructies voor de retourzending Telefoonnummers Als u het product kocht in de Verenigde Staten Latijns Amerika Mexico 011 882 800 8989 of Pacifische Azi China 400 820 8973 neem dan contact op met Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ierland U kunt schrij
84. ucts Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch telefonn ch slech Kanada 866 3484171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800296482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 80882128 Finsko 800 112768 Francie 0800 918201 N mecko 0800 1819388 ecko 00800 353 12008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800834659 Velk Brit nie 0800 0569520 Dal postup Spole nost Monster stanov zda se skute n vyskytuje Z vada produktu Spole nost Monster v m m e podle sv ho uv en vydat pokyny pro z sk n odhadu n klad na opravu v servisn m st edisku Pokud se tento odhad n klad na opravu vy aduje budou v m p ed ny pokyny pro dn p ed n odhadu n klad na opravu a p slu n faktury k proplacen spole nost Monster V echny poplatky za opravy mohou b t vyjedn ny spole nost Monster asov rozvrh Pokud vznesete Form ln reklamaci a zcela spln te v echny podm nky t to Omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil aby E tINA E tINA v m poskytla n hradu do t
85. ukt unter monsterCable com Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte zur Folge GARANTIeDATeNTABeLLe Produktmodell Garantiezeit iCar USB 600 Twee 2 Jaar F RmLICHeR GARANTIeANSPRUCH einen Anspruch geltend machen Bei einer Besch digung des Produkts ist folgenderma en vorzugehen 1 Setzen Sie sich innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt festgestellt haben oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war telefonisch mit Monster in Verbindung 2 Erkl ren Sie ausf hrlich wie der Schaden auftrat 3 Fordern Sie eine R cksendeberechtigungsnummer RMA an 4 Senden Sie das Produkt ausreichend frankiert das Porto wird Ihnen erstattet falls Sie im Rahmen dieser begrenzten Garantie Anspruch auf einen Ersatz oder eine Reparatur haben zur berpr fung der Besch digung an Monster zur ck Legen Sie eine Kopie Ihres Original Kassenzettels DEutScH DEutScH und des Kaufnachweises UPC Strichcode oder Packzettel f r die Produkte und das ausgef llte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Au enseite des R cksendepakets mit der RMA Nummer Der Reklamationsvordruck enth lt exakte Anweisungen f r die R cksendung Telefonnummern Falls Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten Lateinamerika Mexiko 011 882 800 8989 oder im Asien Pazifikraum gekauft haben China 400 820 8973 wenden Sie sich unter der Rufnummer 1 877 800 8989 an
86. ven of een van de volgende telefoonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 Ierland 353 65 68 69 354 Oostenrijk 0800296482 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederlands 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland 0800834659 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 Verdere gang van zaken Monster zal bepalen of er inderdaad sprake was van een productdefect Naar eigen inzicht kan Monster u vragen om een reparatieraming te laten maken bij een servicecenter Wanneer om een reparatieofferte wordt gevraagd krijgt u instructies over hoe u de offerte en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling Monster kan eventueel in onderhandeling treden over de kosten voor reparaties Timing Wanneer u een formele garantieclaim indient en volledig voldoet aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie zal Monster zijn uiterste best doen om u binnen de dertig 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim als u in de Verenigde Staten woont 45 dagen als u elders woont tenzij problemen buiten Monsters controle het proces vertragen Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc ItALIANo ItALIANo iCar USB 600 Guida all Uso e Informazioni di Garanzia Specifiche tec
87. vous r sidez ailleurs sauf si des obstacles hors du contr le de Monster retardent ce processus Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iCar USB 600 Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen DEutScH DEutScH Technische Daten eingang 12 VDC Ausgang 5 VDC bei 2 1 A f r 10 W Gesamtleistung iCar USB 600 Merkmale 10 Watt Gesamtleistung F r leistungsfordernde Ger te wie das iPad Liefert eine schnelle Aufladung Schnellere Ladezeiten Ultraflaches Profil Platzsparend in Ihrem Fahrzeug SmartFuse Stromversorgungsschutz Trennschalter und Strombegrenzer f r maximale Sicherheit und Produktlebensdauer Inklusive 1 USB Dock Connector Kabel Manche Ger te begrenzen die Ladegeschwindigkeit DEutScH DEutScH iCar USB 600 Merkmale vervolg Ladet die meisten USB Ger te mit dem inbegriffenen USB Kabel des Produkts iPod iPhone und iPad BlackBerry smartphones und handys Bluetooth zubeh r Tablet Endger te von BlackBerry Motorola HTC und Samsung Android Tablet PCs und Smartphones Installation von iCar USB 600 1 Zur Installation schlie en Sie das Ger t einfach am 12 V Zigarettenanz nderanschluss an Stellen Sie sicher dass der Stecker vollst ndig eingesteckt ist HINWeIS Die Abbildungen k nnen optisch vom tats chlichen Produkt abweichen DEutScH Laden von iPod
88. werken van het product geheel of ten dele te wijten is a aan ander gebruik dan adequaat gebruik b aan transport verwaarlozing verkeerd gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster c aan wijzigingen manipulaties of modificaties van het product door anderen dan medewerkers van Monster d aan een ongeluk anders dan een storing die als een productdefect kan worden aangemerkt e in onderhoud of servicewerk van het product door anderen dan medewerkers van Monster f in blootstelling van het product aan hitte fel licht zonlicht vloeistoffen zand of andere vervuilingen of g in handelingen die buiten de controle van Monster vallen waaronder maar niet beperkt tot overmacht brand storm aardbevingen of overstromingen Garantieperiode slaat op de periode waarbinnen Monster uw formele garantieclaim moet hebben ontvangen De verschillende garantieperiodes voor productdefecten staan vermeld in de onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de datum waarop u het product van een geautoriseerde verkoper heeft gekocht of heeft ontvangen het laatst gebeurde geldt zoals aangetoond kan worden met de factuur de kassabon of de pakbon van de geautoriseerde verkoper Als u geen schriftelijk bewijs van de datum van aankoop heeft dan begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het product Monster of zijn productielocatie volgens de administratie van Monster De garantieperiode eindigt na afl
89. ze anglick E tINA E tINA ReGISTRACe Zaregistrujte sv j Produkt na adrese monsterCable com Pokud se v ak nezaregistrujete nijak to neomezuje va e pr va na z ruku TABULKA SPeCIFIKAC model produktu Z ru n lh ta pro tento produkt iCar USB 600 Dva 2 roky FORm LN ReKLAmACe Jak podat reklamaci V p pad e do lo k po kozen Produkt mus te postupovat podle n sleduj c ch krok 1 Zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste objevili Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn 2 Poskytn te podrobn vysv tlen o zp sobu vzniku po kozen 3 Z skejte slo opr vn n k vr cen 4 Vra te Produkty s v mi zaplacen m po tovn m bude v m uhrazeno pokud bude shled no e m te n rok na n hradu podle Rozsahu t to Omezen z ruky spole nosti Monster pro ov en po kozen a to spole n s kopi va eho origin ln kupn ho dokladu a pokladn stvrzenky t tek UPC nebo balic list pro tyto Produkty d le vypln n reklama n formul a vyti t n slo opr vn n k vr cen uveden na obalu vracen ho bal ku reklama n formul obsahuje pokyny pro vr cen Telefonn sla Pokud jste si produkt zakoupili v USA Latinsk Americe Mexiko 011 882 800 8989 nebo Asijsko pacifick oblasti ina 400 820 8973 kontaktujte spole nost Monster Cable Prod

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

使いかた  MANUAL DEL USUARIO EStUfAS DE pELLEt    Amplifier  Bedienungsanleitung  LEDX-50401W  Benutzerhandbuch AJ3400/12  KOHLER K-16246-CP Installation Guide    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file