Kathrein VOS 40/F
Contents
1. 0 20dB 0 20dB 47 862MHz ei 47 862MHz 85 862 MHz 85 862 MHz VGR 28 30 5 30MHz VGR 28 65 5 30MHz 5 65MHZ 5 65MHz EH EE Salida de retorno 5 65 MHz Entrada Salida 5 862 MHz 5 862 MHz Montaje Montaje permitido Solamente por personal autorizado Atenci n Al realizar el montaje desenchufar siempre el conector de red No montar sobre materiales inflamables Observar las disposiciones de seguridad seg n EN 60728 11 y EN 60065 116 mm 63 5 mm Hausanschluss Verst rker nn a l Hausanschiuse Verst rker CE VOS 40 F 20910012 2300 7W 20910012 A Denn un JA ra Fa AV v m T EEE l m HHHH nn Compensaci n de potencial Conector F4x p Zona bornes Medidas de conexi n 4 6 mm seg n IEC 61169 24 Cable de alimentacion L aprox 1 m a Distancias a superficies limitrofes 2 150 mm b Distancias a superficies lim trofes 2 50 mm 936 2763 C 0703 3 4esp ZWT Medidas b sicas de seguridad e No tocar piezas sometidas a tensiones el ctricas peligrosas e El enchufe de conexi n a la red que act a como dispositivo seccionador del amplificador se tiene que poder manejar sin dificultad esto significa que la caja de enchufe de la red ha de Br estar instalada en las proximidades del amplificador y debe Atenci n estar bien accesible La alimentaci n el ctrica del amplificador es de e El amplificador se debe instalar y desinstalar nicamente 230 V de tensi n al2. dB 0 20 Einstellung der Entzerrung am Ausgang dB 0 20 Abmessungen B x H x T mm 130 x 17 x 38 Verpackungs Einheit Gewicht St kg 1 10 0 08 1 Im Auslieferzustand ist der Dampfungssteller auf max D mpfung eingestellt Hinweis Die grafische Darstellung dient nur zur besseren Verst ndlich keit f r die Begriffe Eingangs Pegeldichte und Dynamik Bereich Von der Darstellung k nnen keine elektrischen Daten abge leitet werden Siehe auch EN 60728 3 Punkt 4 7 Eingangs Pegeldichte dBuV Hz 936 2763 C 0703 2 4d ZWT Blockschaltbild VOS 40 F 0 20dB 0 20dB O oder 6dB 0 oder 6dB 47 862MHz Option 47 862MHz 85 862 MHz 85 862 MHz VGR 28 30 5 30MHz VGR 28 65 5 30MHz 5 65MHZ 5 65MHz 0 20 dB 0 20 dB y R ckwegausgang 5 65 MHz Eingang Ausgang 5 862 MHz 5 862 MHz Montage Zulassige Montage Nur durch authorisiertes Personal Achtung Bei Montage immer Netzstecker ziehen Nicht auf leicht entz ndbaren Materialien montieren Die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60728 11 und EN 60065 sind zu beachten 184 mm 63 5 mm SO ME BEE OS gt BEE E E fs US oe ee IR a EL m i i NN un _ el Ll i fit i i Ni AMAT al ICO ES rj DE oot pm a el CE 116 mm Hausanschluss Verst rker VOS 20810012 2200 TW i A yl ow 7 16D SAA EAN YS 20d8 v Sort a ial as ms 1 AS a a Potenzial A
3. ALEMANIA Tel fono 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 936 2763 C 0703 4 4esp ZWT
4. Gama de temperatura C 20 a 55 Medidas mm 184 x 134 x 63 Unidad de embalaje peso piezas kg 1 10 1 6 1 10 1 4 1 Seg n EN 60728 3 trama CENELEC 42 portadoras 2 Seg n EN 60728 3 categor a C a partir de 40 MHz 14 dB 1 5 dB octava pero 10 dB 936 2763 C 0703 1 4esp ZWT Amplificadores de retorno e Pedido aparte e Corrector regulable y ajustador de atenuaci n regulable estado a la entrega atenuaci n m x en la salida Tipo VGR 28 30 VGR 28 65 Ref 20910008 20910009 Gama de frecuencia 5 30 5 65 Amplificaci n dB 28 Nivel de salida m x 60 dB IMA3 dBuV 118 60 dB IMA2 dBuV 112 Densidad de nivel de entrada CINR 55 dB dBuV Hz tip 6 Margen din mico densidad de nivel de entrada dB tip 19 Cifra de ruido dB 5 Ajuste de la amplificaci n en la salida dB 0 20 Ajuste de la correcci n en la salida dB 0 20 Medidas an x al x prof mm 130 x 17 x 38 Unidad de embalaje peso piezas kg 1 10 0 08 1 En el estado a la entrega el ajustador de atenuaci n est ajustado a la atenuaci n m xima Nota La representaci n gr fica sirve s lo para una mejor comprensi n de los conceptos densidad de nivel de entrada y margen din mico De la representaci n no se pueden deducir datos el ctricos Ver tambi n EN 60728 3 punto 4 7 CINR dB Densidad de nivel de entrada dBuV Hz 936 2763 C 0703 2 4esp ZWT Diagrama de bloques VOS 40 F
5. pouvoir tre utilis e sans difficult La prise secteur doit donc tre pos e proximit de l amplificateur et tre facilement accessible Attention e L installation et la d sinstallation de l amplificateur ne doivent tre La tension d alimentation de l amplificateur est de effectu es que lorsque le syst me est hors tension 230V CA et est mortelle en cas decontact direct e L amplificateur ne doit pas tre utilis sans le capot de protection du bloc d alimentation install de s rie Le capot doit tre ferm Commandes et modules enfichables VOS 30 F 30 dB 24 dB apr s retrait du couvercle du bo tier VOS AOR A0 0P FRS lm flat 6dB m ss Correcteur Inter etages FR VOS 40 F Gain Correcteur 0 20dB Att nuation 0 20 dB Module de retour option le Les straps 0 O doivent tre pS retir s auparavant Strap enfichable pour E prise de contr le Sortie de retour kee Roo Arr t Marche ES ED Remarque Apr s la mesure mettre X7 hors tension Entr e Prise de contr le Sortie Prise de contr le Sortie de retour Sortie 20 db 20 db Les appareils lectroniques ne sont pas des d chets domestiques et doivent ce titre conform ment la directive 2002 96 CEE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques tre li
6. s gleich F Buchse 4 x Klemmbereich Anschlussma e nach i 5 4 6 mm IEC 61169 24 Netzkabel L ca 1m a Abst nde zu Begrenzungsfl chen gt 150 mm b Abst nde zu Begrenzungsfl chen 2 50 mm 936 2763 C 0703 3 4d 2WT Grundlegende Sicherheits MaBnahmen e Unter gef hrlicher Spannung stehende Teile d rfen nicht ber hrt werden e Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verst rkers muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein d h die Netzsteckdose muss in der N he des Verst rkers angebracht und leicht zug nglich sein Achtung e Die Installation und Deinstallation des Verst rkers darf nur in Die Stromversorgung des Verst rkers betr gt spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden 230 V Wechselspannung und ist bei direkter e Der Verst rker darf nicht ohne die serienm ig installierte Ber hrung lebensgef hrlich Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben werden Der Deckel muss geschlossen sein Bedienelemente und Steckmodul nach Abnahme des Geh usedeckels VOS 30 F 30 dB 24 dB VOS 40 F 40 dB 34 dB flat 6dB m Entzerrung 0 20dB ji interstage ey Entzerrung VOS 40 F Verst rkung D mpfung 0 20 dB R ckwegmodul Option die 0 Br cken 6 m ssen vorher entfernt werden Steckbr cke f r Pr fbuchse R ckwegausgang Aus Ein Hinweis Nach Messung X7 ausschalten Eingang Pr fbuchse Ausgang Pr fbuchse R ckwegausgang Ausgang 20 dB 20 dB Elektronische Ger te
7. 65 For indoor installation e The amplifiers comply with the requirements in the Low Voltage Directive 2006 95 EEC and EMC Directive 2004 108 EEC applicable at the time of shipping Type VOS 30 F VOS 40 F Order no 20910002 20910012 Forward path Frequency range MHz 47 85 862 Gain switchable dB 24 30 34 40 Amplitude ripple dB 1 5 Adjustable attenuator setting range dB 0 20 Equaliser setting range dB 0 20 Interstage adjustable attenuator setting range dB 0 6 can be switched with jumpers Interstage equaliser setting range dB 0 6 can be switched with jumpers Maximum operating level 60 dB CTB CSO dBuV flat 98 100 104 107 With 6 dB interstage pre emphasis 106 107 Noise figure dB 7 6 Number of outputs 1 Return path For data see VGR 28 xx General Impedance input output Q 15 Return loss input output dB 14 RF connections F connector Test socket output with directional coupler 5 862 MHz dB 20 Test socket output return path 5 65 MHz dB 20 Supply voltage Vor 198 253 Power consumption without with return path amplifier W 7 9 6 7 Indication of operation mode LED green Protection class Il Protection class in accordance with EN 60529 IP 50 Temperature range C 20 to 55 Dimensions mm 184 x 134 x 63 Packing unit weight pc kg 1 10 1 6 1 10 1 4 In accordance with EN 60728 3 CENE
8. Hausanschluss Verst rker VOS 30 F 20910002 VOS 40 F 20910012 Ruckweg Verstarker VGR 28 30 20910008 q VGR 28 65 20910009 E CLASS e Hausanschluss Verstarker f r moderne HFC Neize e Eingebautes Netzteil e Gussgeh use mit F Anschl ssen e LED als Betriebsanzeige e Verst rkung durch Interstage D mpfung mit Steckbr cken umschaltbar Lieferzustand h here Verst rkung e VOS 40 F Interstage Entzerrer 6 dB mit Steckbr cken zuschaltbar Preemphase e R ckweg optional individuell best ckbar 5 30 MHz mit VGR 28 30 5 65 MHz mit VGR 28 65 Lieferzustand ohne R ckweg Verst rker mit Steckbr cke e Fest eingebauter regelbarer Dampfungssteller und regelbarer Entzerrer e Pr fbuchse am Ausgang 20 dB mit Richtkoppler e Pr fbuchse am Eingang 20 dB mit Steckbr cke zuschaltbar zur Einpegelung des R ckweges e Erf llen EN 60728 11 EN 50083 2 und EN 60065 e F r Innenmontage e Die Verst rker stimmen mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung g ltigen Anforderungen der EMV Richtlinie 2006 95 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG berein Typ VOS 30 F VOS 40 F Bestell Nr 20910002 20910012 Vorw rtsweg Frequenzbereich MHz 47 85 862 Verst rkung umschaltbar dB 24 30 34 40 Amplitudenwelligkeit dB 1 5 Einstellbereich Dampfungssteller dB 0 20 Einstellbereich Entzerrer dB 0 20 Einstellbereich Interstage Damp
9. LEC channel plan 42 carriers 2 In accordance with EN 60728 3 category C from 40 MHz 14 dB 1 5 dB octave but 10 dB 936 2763 C 0703 1 4e ZWT Return path amplifier e Please order separately e Variable equaliser and variable attenuator delivery condition max attenuation on the output Type VGR 28 30 VGR 28 65 Order no 20910008 20910009 Frequency range 5 30 5 65 Gain dB 28 Max output level 60 dB IMA3 dBuV 118 60 dB IMA2 dBuV 112 Input level density CINR 55 dB dBuV Hz Type 6 Dynamic range input level density dB Type 19 Noise figure dB 5 Gain setting on the output dB 0 20 Equalisation setting on the output dB 0 20 Dimensions W x H x D mm 130 x 17 x 38 Packing unit weight pc kg 1 10 0 08 1 In the delivery status the adjustable attenuator is set to max attenuation Note The purpose of this graphic is to explain the terms input level density and dynamic range It is not possible to derive any electrical datafrom the graphic See also EN 60728 3 point 4 7 CINR dB Input level density dBuV Hz 936 2763 C 0703 2 4e ZWT Block diagram VOS 40 F 0 20dB 0 20dB 0 or 6 dB 0 or 6dB 47 862MHz Option 47 862MHz 85 862 MHz 85 862 MHz VGR 28 30 5 30MHz VGR 28 65 5 30MHz 5 65MHz 5 65MHz 0 20 dB 0 20 dB Return path output 5 65 MHz Input Output 5 862 MHz 5 862 MHz Installation Permissible installati
10. contr le sortie voie de retour 5 65 MHz dB 20 Tension d alimentation Vic 198 253 Puissance absorb e sans avec amplificateur de retour W 7 9 6 7 Affichage de fonctionnement LED verte Classe de protection Il Degr de protection selon EN 60529 IP 50 Plage de temp rature C 20 55 Dimensions mm 184 x 134 x 63 Unit d emballage Poids u kg 1 10 1 6 1 10 1 4 D Selon EN 60728 3 grille CENELEC 42 porteuse 2 Selon EN 60728 3 cat gorie C partir de 40 MHz 14 dB 1 5 dB octave mais 10 dB 936 2763 C 0703 1 4f ZWT Amplificateur de retour e Commander s par ment e Correcteur r glable et r gulateur d att nuation r glable a la livraison att nuation max en sortie Type VGR 28 30 VGR 28 65 R f rence 20910008 20910009 Plage de fr quence 5 30 5 65 Gain dB 28 Niveau max de sortie 60 dB IMA3 dBuV 118 60 dB IMA2 dBuV 112 Intensit du niveau d entr e CINR 55 dB dBuV Hz Typique 6 Plage dynamique intensit du niveau d entree dB Typique 19 Facteur de bruit dB 5 R glage du gain en sortie dB 0 20 Reglage du correcteur en sortie dB 0 20 Dimensions I x h x p mm 130x 17 x 38 Unit d emballage Poids u kg 1 10 0 08 1 Ala livraison le r gulateur d att nuation est r gl sur att nuation maximum Remarque La repr sentation graphique ne sert qu a une meilleure compr hension des termes intensit d
11. easurement switch off X7 Input Test socket Output Test socket return path output output 20 db 20 db Electronic equipment is not domestic waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 January 2003 on used electrical and electronic appliances it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal to an appropriate official collection point Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 P O Box 100 444 83004 Rosenheim GERMANY phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 936 2763 C 0703 4 4e ZWT Amplificateur de raccordement domestique VOS 30 F 20910002 VOS 40 F 20910012 2 Amplificateur de retour VGR 28 30 20910008 q VGR 28 65 20910009 E CLASS e Amplificateur de raccordement domestique pour r seaux HFC modernes e Bloc d alimentation int gr e Bo tier moul avec raccordements F e LED comme affichage de fonctionnement e Amplification par attenuation inter tages commutable avec straps enfichables a la livraison gain le plus lev e VOS 407F correcteur inter tages 6 dB activable avec straps enfichables pr accentuation e Voie de retour en option pouvant tre quip e de mani re individuelle 5 30 MHz avec VGR 28 30 5 65 MHz avec VGR 28 65 la livraison sans amplificateur de retour avec strap enfichable e R gulateur d att nuation r glable in
12. fungssteller dB 0 6 mit Steckbr cke umschaltbar Einstellbereich Interstage Entzerrer dB 0 6 mit Steckbr cke umschaltbar Maximaler Betriebspegel 60 dB CTB CSO dBuV flach 98 100 104 107 mit 6 dB Interstage Preemphase 106 107 Rauschma dB 7 6 Anzahl der Ausg nge R ckweg Daten siehe VGR 28 xx Allgemeines eee Impedanz Eingang Ausgang Q 75 R ckflussd mpfung Eingang Ausgang dB 14 Pr fbuchse Ausgang mit Richtkoppler 5 862 MHz dB 20 Pr fbuchse Ausgang R ckweg 5 65 MHz dB 20 Versorgungsspannung Vac 198 253 Leistungsaufnahme ohne mit R ckwegverst rker W 7 9 6 7 Betriebsanzeige LED gr n Schutzklasse Il Schutzart nach EN 60529 IP 50 Temperaturbereich C 20 bis 55 Abmessungen mm 184 x 134 x 63 Verpackungs Einheit Gewicht St kg 1 10 1 6 1 10 1 4 Nach EN 60728 3 CENELEC Raster 42 Tr ger 2 Nach EN 60728 3 Kategorie C ab 40 MHz 14 dB 1 5 dB Oktave aber 10 dB 936 2763 C 0703 1 4d ZWT R ckweg Verst rker e Separat bestellen e Regelbarer Entzerrer und regelbarer Dampfungssteller Lieferzustand max Dampfung am Ausgang Typ VGR 28 30 VGR 28 65 Bestell Nr 20910008 20910009 Frequenzbereich 5 30 5 65 Verst rkung dB 28 Max Ausgangspegel 60 dB IMA3 dBuV 118 60 dB IMA2 dBuV 112 Eingangspegeldichte CINR 55 dB dBuV Hz Typ 6 Dynamikbereich Eingangspegeldichte dB Typ 19 Rauschma dB 5 Einstellung der Verst rkung am Ausgang
13. geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 306 936 2763 C 0703 4 4d 2WT House connection amplifier VOS 30 F 20910002 VOS 40 F 20910012 0 Return path amplifier VGR 28 30 20910008 q VGR 28 65 20910009 E CLASS e House connection amplifiers for modern HFC networks e Integrated power supply unit e Die cast housing with F connectors e LED to indicate operation mode e Gain with interstage attenuation is switchable using jumpers delivery condition high gain e VOS 40 F Interstage equaliser 6 dB can be connected using jumpers Pre emphasis e Return path optional can be configured as required 5 30 MHz with VGR 28 30 5 65 MHz with VGR 28 65 delivery condition without return path amplifier with jumpers e Integrated variable attenuator and variable equaliser e Test socket on output 20 dB with directional coupler Test socket on input 20 dB can be connected using jumpers for return path levelling e Complies with EN 60728 11 EN 50083 2 and EN 600
14. min s comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d usage a un point de collecte SSF officiel sp cialement pr vu a cet effet Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 Bo te postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 936 2763 C 0703 4 4f ZWT Amplificadores de distribuci n interior VOS 30 F 20910002 VOS 40 F 20910012 2 Amplificadores de retorno VGR 28 30 20910008 q VGR 28 65 20910009 nm CLASS e Amplificadores de distribuci n interior para redes HFC modernas e Fuente de alimentaci n incorporada e Caja de fundici n con conexiones F e LED como indicador de funcionamiento e Amplificaci n por atenuaci n Interstage con conmutaci n por puentes de enchufe estado a la entrega amplificaci n elevada e VOS 40 F Corrector Interstage 6 dB conectable con puentes de enchufe preacentuaci n e Retorno opcional de equipamiento personalizado 5 30 MHz con VGR 28 30 5 65 MHz con VGR 28 65 estado a la entrega sin amplificador de retorno con puente de enchufe e Ajustador de atenuaci n regulable montado fijo y corrector regulable e Conector de comprobaci n en la salida de 20 dB con acoplador direccional e Conector de comprobaci n en la entrada de 20 dB conectable con puente de enchufe para ajuste del nivel de retorno e Cumplen EN 60728 11 EN 50083 2 y EN 60065 e Para montaje en inte
15. on Only by authorised persons Caution Unplug from the mains before installation Do not mount on easily inflammable materials The safety regulations in accordance with EN 60728 11 and EN 60065 must be observed 63 5 mm IAF ECU E E rer Ban y EE O O cae un rot Zu et eu a pli et PTT JE CET TE l 6 5 mm Equipotential bonding E F socket 4 x Clampin Connection ping range 4 6 mm dimensions in accordance with Mains power IEC 61169 24 cable zn a Clearances to containing surfaces b Clearances to containing surfaces 150 mm 50 mm IV IV 936 2763 C 0703 3 4e ZWT Basic safety precautions e Do not touch live parts e The power plug must be easily operable as the means of cutting power to the amplifier meaning the wall outlet must be close to the amplifier and easily accessible e The power must be cut when installing or removing the amplifier Caution e Ihe amplifier must not be operated without the standard power The amplifier supply voltage is 230 V AC supply protective cover fitted The cover must be closed and is dangerous on directcontact Controls and plug in modules after removal of the housing cover VOS 30 F 30 dB 24 dB VOS 40 F 40 dB 34 dB Equalisation 0 20dB gt a Gain Attenuation 0 20 dB Return path module option The 0 dB bridge circuits O must be removed first Jumper for test socket Return path pe Off M Note After m
16. riores e Los amplificadores cumplen los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE y la directiva de baja tensi n 2004 108 CE vigentes en el momento de la entrega Tipo VOS 30 F VOS 40 F Ref 20910002 20910012 Enlace de avance Gama de frecuencia MHz 47 85 862 Amplificaci n conmutable dB 24 30 34 40 Ondulaci n de amplitud dB 1 5 Margen de ajuste del ajustador de atenuaci n dB 0 20 Campo de ajuste del corrector dB 0 20 Margen de ajuste del ajustador de atenuaci n Interstage dB 0 6 conmutable con puente de enchufe Margen de ajuste del corrector Interstage dB 0 6 conmutable con puente de enchufe Nivel de servicio m ximo 60 dB CTB CSO dBuV plano 98 100 104 107 con preacentuaci n Interstage de 6 dB 106 107 Cifra de ruido dB 7 6 Cantidad de salidas 1 Enlace de retorno V anse los datos en VGR 28 xx Generalidades Impedancia entrada salida Q 12 P rdida por reflexi n entrada salida dB 14 Conexiones HF Conector F Conector de comprobaci n salida con acoplador direccional 5 862 MHz dB 20 Conector de comprobaci n en la salida de retorno 5 65 MHz dB 20 Tensi n de alimentaci n Mes 198 253 Consumo de potencia sin con amplificador de retorno W 7 9 6 7 Indicador de funcionamiento LED verde Clase de protecci n Il Grado de protecci n seg n EN 60529 IP 50
17. t gr de mani re fixe et correcteur r glable e Prise de contr le la sortie 20 dB avec coupleur directionnel e Prise de contr le l entr e 20 dB activable par strap enfichable pour r guler le niveau de retour e Conformes EN 60728 11 EN 50083 2 et EN 60065 e Pour montage en int rieur e L amplificateur est conforme aux sp cifications de la directive CEM 2006 95 CEE et de la direction sur les basses tensions 2004 108 CEE en vigueur au moment de la livraison Type VOS 30 F VOS 40 F R f rence 20910002 20910012 Voie aller Plage de fr quence MHz 47 85 862 Gain commutable dB 24 30 34 40 Ondulation d amplitude dB 1 5 Plage de r glage r gulateur d att nuation dB 0 20 Plage de r glage correcteur dB 0 20 Plage de r glage r gulateur d att nuation inter tages dB 0 6 commutable par strap enfichable Plage de r glage correcteur inter tages dB 0 6 commutable par strap enfichable Niveau de fonctionnement maximum 60 dB CTB CSO dBuV plat 98 100 104 107 avec pr accentuation 6 dB inter tages 106 107 Facteur de bruit dB 7 6 Nombre de sorties 1 Voie de retour Donn es voir VGR 28 xx G n ralit s Imp dance entr e sortie Q 75 Attenuation de r flexion entr e sortie dB 14 Raccordements HF Connecteur tt ssssS S Prise de contr le sortie avec coupleur directionnel 5 862 MHz dB 20 Prise de
18. terna y entra apeligro de muerte estando sin tensi n en caso de contacto directo e No se permite utilizar el amplificador sin la cubierta protectora de la unidad de alimentaci n instalada de serie La tapa tiene que estar cerrada Elementos de mando y m dulos enchufables VOS 30 F 30 dB 24 dB tras retirar la tapa de la carcasa er AB Ean O flat 6dB m 2 I nu Correcci n rrecci n 0 20 dB Correcci Interstage EE VOS 40 F Amplificaci n Atenuaci n A 0 20 dB M dulo de retorno opci n Primero se tienen que quitar los puentes 0 O Puente de enchufe para conector de comprobaci n Salida de retorno me i ti pce a E a as om ap mS D S tn oss a a desconec conec ao Nota Es Tras la medici n desconectar X7 Entrada Conector de Salida Conector de comprobaci n comprobaci n Salida de retorno Salida 20 db 20 db Los aparatos electr nicos no se deben tirar a la basura dom stica Seg n la directiva 2002 96 CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003 relativa a aparatos el ctricos y electr nicos usados se tienen que eliminar correctamente como residuos Una vez termine la vida til de este aparato entr guelo en los puntos de recogida SF publicos previstos al efecto para su gestion como residuo Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim
19. u niveau d entr e et plage dynamique Il n est pas possible d en d duire des donn es lectriques Voir galement EN 60728 3 point 4 7 CINR dB Intensit du niveau d entr e dBuV Hz 936 2763 C 0703 2 4f ZWT Sch ma fonctionnel VOS 40 F 0 20dB 0 20dB 0 ou 6 dB 0 ou 6dB 47 862MHz SG 47 862MHz 85 862 MHz 85 862 MHz VGR 28 30 5 30MHz VGR 28 65 5 30MHz 5 65MHZ 5 65MHz EH EE Sortie de retour 5 65 MHz Entr e Sortie 5 862 MHz 5 862 MHz Montage Montage admissible Uniquement par du personnel autoris Attention Lors du montage toujours d brancher le connecteur Ne pas monter sur des mati res facilement inflammables Respecter les prescriptions de s curit selon EN 60728 11 et EN 60065 184 mm 63 5 mm fs EL 116 mm ee ee 20910012 el A Ausgang VA av a JA ql v ca ATA QU AA AAA mn AA E a a AV De ae Mn Er ee IE RE E ON EU 0 Equilibrage de Prise F 4 X ler Dimensions de serrage 4 6 mm raccordement selon IEC 61169 24 Cordon d alimentation L env 1 m a Distances par rapport aux zones de limitation gt 150 mm b Distances par rapport aux zones de limitation gt 50 mm 936 2763 C 0703 3 4f ZWT Mesures essentielles de s curit e Ne pas toucher les pi ces sous tension l tale e La fiche d alimentation comme dispositif de s paration de l amplificateur doit
Download Pdf Manuals
Related Search