Home

Bodum Travel Press Set

1. The BODUM Travel Press allows you to enjoy a cup of freshly brewed coffee no matter where you are INSTRUCTIONS FOR USE Be sure to read and understand all instructions and important safeguards before operating AWARNINGS 8 IMPORTANT SAFEC Freshly brewed coffee is very hot Do not use the BODUM Travel Press if it When filled do not carry your BODUM Trave unless the spout is closed and the plunger is sr down into place element or in a microwave Do not overfill the BODUM Travel Press Keep all hot liguids away from small children Only use coarsely ground coffee The BODUM Travel Press is not for commercial use Brewing coffee 1 Place the BODUM Travel Press on a stable non slip surface Turn the cap counter clockwise to remove the plunger 2 After removing the cap amp plunger put coarse ground coffee into the BODUM Travel Press Use course grounds only Finer coffee grounds will create problems when press Ming and cleaning Too much coffee will prevent the plunger from being fully depressed and it will not snap into place BODUM recommends 2 tablespoons of coffee foreach 0 2 I of water Adjust the coffee to water ratio to your EU personal taste KS Travel Press and wait a few seconds before fillin to 1 inch 3 cm from the top 4 Stir the brew the BODUM Travel Press by moving it in t direction Not doing so will make drinking from BODUM Travel Press difficu
2. nalijte se Bos je l bek na odl v n zav en je v ko cestovn ho tlakov ho k vovaru BODUM Travel Press ot en m po sm ru hodinov ch ru i ek Pokud n dobku neuzav ete uveden m zp sobem bude pit z cestovn ho k vovaru BODUM Travel Press obt n a mohlo by b t nebezpe n Chcete li z skat dokonal ar ma k vy nechejte ji odst t 4 minuty 6 Pevn uchopte cestovn tlakov k vovar BODUM Travel Press a opatrn stla te p st Ujist te se e p st po pln m zatla en zapadl na sv m sto Na stla en p stu nepou vejte nadm rn tlak Pokud jde p st stla it t ko otev ete cestovn tlakov k vovar BODUM Travel Press zam chejte sm s uzav ete cestovn tlakov avovar BODUM Travel Press a zkuste to znovu tev ete l bek na odl v n a podle vlastn chuti p idejte ko a cukr K vu zam chejte to n doba udr teplotu hork ch a studen ch napoj dlouhou dobu P i pit hork ch tekutin nezapome te os m p ed uzav en m otvoru ve v ku necha n poj vychladit na p ijatelnou teplotu P st nechejte dole a zaklapnut Nyn si m ete vychutnat k vu M ete ji p t bud p mo z cestovn ho tlakov ho k vovaru BODUM nebo si ji m ete nal t do lku i t n Ges ovn tlakov k vovar BODUM Travel Press um vejte po ka d m pou it iltr lze p i i t n vy roubovat V echny sti je mo no V h
3. viagem BODUM a n o ser que o bico esteja fechado e o mbolo se encontre na sua posi o mais descida Nao coloque a sua cafeteira de viagem BODUM num ele mento t rmico nem num microondas N o encha demasiadamente a sua cafeteira de viagem BODUM Mantenha todos os l quidos quentes longe de crian as pequenas Use exclusivamente caf mo do grosso A sua cafeteira de viagem BODUM n o pr pria para uti lizac o comercial R ar t ASA struc es os com a sua Como fazer o seu caf 1 Cologue a sua cafeteira de viagem sobre uma cie est vel e n o escorregadia Rode a tampa no sentido contr rio ao dos po rel gio para retirar o mbolo 2 Depois de ter retirado a tampa e o mbolo coloque caf mo do grosso na sua cafeteira de viagem BODUM Use exclusivamente gr o mo do grosso O caf mo do fino iria criar problemas ao exercer press o e na lavagem Caf em quantidade excessiva n o permite que o mbolo seja descido completamente e encaixe n i correcta BODUM recomenda 2 colhere para 18 a 20 cl de gua Regule a relac o e seu gosto 3 Deite um pouco de gua na cafeteira de iagem BODUM imediatamente depois de ter levantado fervura e aguarde alguns segundos antes de a encher ate 5 cm do bordo 4 Agite a mistura 5 Certifique se de que o bico est fe cafeteira de viagem BODUM rodando sen iC ponteiros do rel gio Se n o o fize ser SE e D 2 Aguarde 4 minutos pa
4. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el m 2 Despu s de retirar la tapa y el mbolo introduz cafetera de viaje BODUM caf molido grueso Use solamente caf molido grueso Una molienda m fina puede causar problemas para bajar el mbo limpiar la cafetera Si se pone demasiado caf el mbolo no se podr bajar hasta el fondo y no engatillar en el lugar correcto BODUM recomienda 2 cucharadas de caf por cada 6 onzas 0 2 de agua Adapte la relaci n agua caf a su gusto personal 3 Vierta un poco de agua a punto de hervir en la cafeter de viaje BODUM y espere unos segundos antes de ter minar de llenarla hasta 1 pulgada 3 cm de la tapa 4 Revuelva la preparaci n 5 Controle que el pico de vertido quede bien cerrado Cierre bien la tapa gir ndola en el sentido de las ag jas del reloj Si no esta bien cerrada sera difici y pote mente peligroso beber el caf CNA z tera de viaje BODUM en Espere 4 minutos para obtener 2 amp del caf viaje BODUM y seg rese de que pletamente bajado olo no se puede etera de viaje e nuevamente la 6 Sostenga firmemente la cafetera de presione el mbolo cuidadosamente el mbolo se engatille cuando est co No ejerza demasiada fuerza Si el m bajar totalmente vuelva a abrir la ca BODUM revuelva la preparaci n cie cafetera y pruebe otra vez 7 Abra la tapa para agregar leche y az Revuelva el caf 8 Este art culo
5. Travel Press e E Icuni secondi prima di riempi re fino a ca 3 2CCUCG io sia chiuso Chiudere la IM con il coperchio girandolo in o si chiude bene bere dalla re saldamente la BODUM Travel Press ed eser sA leggera pressione sullo stantuffo Assicurarsi e elo stantuffo faccia uno scatto quando abbassato fel tutto Non esercitare troppa forza Se lo stantuffo risulta difficile da abbassare riaprire la BODUM Travel Press mescolare la bevanda chiudere la BODUM Travel Press e riprovare 7 Aprire il beccuccio per aggiungere latte e zucchero a piacimento Mescolare il caff 8 Questo articolo stato creato per mantenere caldi o Freddi i liquidi pe periodo di tempo prolungato Quando bevete liquidi caldi fate in modo di lasciarli raffreddare finch abbiano una temperatura bevibile prima di chiudere il beccuccio Quando lo stantuffo abbassato e ha fatto lo scatto il caff pronto peressere gustato Bere direttamente dalla BODUM Travel Press o versare in una tazza d 9 Pulire Pulire la BODUM Travel Press ogni volta dopo l uso E possibile svitare il filtro per pulirlo Tutte le parti possono essere lavate in lavastoviglie AD Dankzij de BODUM Travel Press kunt u overal van een vers gezet kopje koffie genieten GEBRUIKSAANWIJZING Zorg ervoor dat u alle aanwijzingen waarschuwingen en belangrijke voorzorgsmaatregelen
6. an Ihren pers nlichen Geschmack an 3 Giessen Sie ein wenig gerade nicht mehr kochendes Wasser in die BODUM Travel Press und warten Sie eini ge SSA bevor Sie das Ger t bis 3 cm unterhalb des fen Sie dass die ffnung gut verschlossen ist ie den Deckel im Uhrzeigersinn um ihn sicher UM Travel Press zu befestigen Tun Sie wird das Trinken aus der BODUM Travel Nierig und potentiell gef hrlich den Kaffee 4 Minuten lang gut ziehen e die BODUM Travel Press gut fest und en Filterstab vorsichtig hinunter Achten Sie der Stab einrastet wenn er ganz hinunterge dr ckt ist Verwenden Sie hierbei keine berm ssige Kraft L sst sich der Stab schwer hinunterdr cken ffnen Sie die BODUM Travel Press nochmals r hren Sie den verschliessen Sie die BODUM Travel Press und versuchen Sie es nochmals 7 Offnen Sie den Schnabel und f gen Sie Milch und Zucker nach pers nlichem Geschmack hinzu 8 Dieses Produkt h lt Fl ssigkeiten ber l ngere Zeit heiss oder kalt Lassen Sie heisse Fl ssigkeiten auf Trinktemperatur abk hlen bevor Sie die Ausguss ffnung verschliessen Ist der Filterstab unten und in seiner Position eingerastet ist der Kaffee fertig zum Trinken Trinken Sie den Kaffee entweder direkt aus der BODUM Travel Press oder giessen Sie ihn in eine Tasse ISATION comprendre toutes les instructions e et les pr cautions important
7. i bund n r det er trykket helt ned Der m ikke trykkes for h rdt Hvis det er sv rt at s nke stemplet m De bne beholderen igen r re rundt i bryggeren lukke beholderen og pr ve p ny 7 ben tuden og tils t fl de og sukker efter behag R r rundt i kaffen 8 Kanden holder drikkevarer varme eller Hvis der er tale om en varm v ske skal v ske k le af til drikketemperatur f r tuden lukkes kaffen drikkes med stemplet fast p plad enten direkte af BODUM Travel Press over i en kop 9 Reng ring Reng r BODUM Travel Press efter hver brug Filteret kan skrues af Alle dele kan g i opvaskemaskinen p verste hylde La cafetera de viaje BODUM le permite disfruta taza de caf reci n preparado siempre y en tod de una lugar INSTRUCCIONES DE USC Por favor lea y comprenda todas las instrucciones avisos e indicaciones de seguridad antes de usar la cafeteri AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEG IMPORTANTES El caf reci n preparado est muy caliente y el mbolo completamente bajado No coloque la cafetera de viaje BODUM sobre fuente calor o un horno microondas No Ilene demasiado la cafetera de viaje BODUM Mantenga todos los l quidos calientes fuera del alcance de los ni os Use solamente caf molido grueso La cafetera de viaje BODUM no es apta para uso comercial Preparaci n del caf 1 Coloque la cafetera de viaje BODUM sobre una super ficie estable y antideslizante
8. langez le caf 8 Cet article est pr vu pour tenir au froid ou au chaud des liquides pendant une dur e prolong e Quand vous voulez boire une boisson chaude veuillez la refroidir une temp rature buvable avant de fixer le bec Une fois le piston bien enfonc votre caf est pr t tre d gust Vous pouvez boire directement au Travel Press BODUM ou verser le caf dans une tasse 9 Nettoyage Nettoyez le Travel Press BODUM apr s chaque usage Le filtre peu tre d viss pour tre nettoy Lavable au lave vaisselle seulement dans le panier superieur avel Presst vi permette di gustarvi una na ata ovunque PER L USO Ssicuratevi di aver letto e compreso tutte le istruzioni le tenze e le misure di sicurezza prima di utilizzare app hio K VUV W IV AUDIZCI MIELI amp bad ud Forholdet vand kaffe kan tilpasses efter egen s 3 H ld lidt kogende vand i BODUM Travel Press og vent et par sekunder f r der fyldes vand efter op ca 3 cm fra beholderens gverste kant 4 R r rundt i bryggeren 5 S rg for at tuden er lukket Skru l get fast ved at dreje det i urets retning Hvis laget ikke sidder helt fast er det vanskeligt og eventuelt farligt at drikke af BODUM Travel Press LLM TAM KIT kd ees AIMA a Lad kaffen tr kke i 4 minutter s aromaen kan udvikle sig helt 6 Tag et fast greb om BODUM Travel Press og tryk stemplet forsigtigt ned Stemplet skal g
9. ISNING Studera noga alla instruktioner anvisningar innan du anv nder k VARNINGAR OCH SAKERHETSANVISNI Nybryggt kaffe r mycket hett Anv nd inte BODUM Travel Pres Fylld BODUM Travel Press f r f r sluten och filterenheten nedp Placera inte BODUM Travel Pres eller i mikrovagsugn i Fyll inte f r mycket vatten i BOD Kontrollera att barn inte kommer i Anv nd endast grovmalet kaffe BODUM Travel Press r inte avsedd To anvandning rningar och sakerhets febryggaren AR M om den ar skadad tas endast om pipen sad M pa ett varmeelemen Travel Press ontakt med het v tska Bryggning 1 St ll BODUM Travel Press p ett stadigt och halkfritt underlag Avl gsna filterenheten genom att vrida locket motsols 2 N r du avl gsnat locket och filterenheten fyll grovmalet kaffe i BODUM Travel Press Anv nd endast grovmalet kaffe Finmalet kaffe kan med f ra problem vid bryggningen och reng ringen F r stor m ngd kaffe hindrar filterenheten fr n att n sitt r tta l ge BODUM rekommenderar 2 matskedar kaffe per 0 2 I vatten F rh llandet anpassar du enligt egen smak 3 Sl i hett inte kokande vatten i BODUM Travel Press och v nta n gra sekunder innan du fyller p vatten upp H 3 cm fr n vre kanten 4 R r om 5 Kontrollera att pipen r sluten St ng locket p BO Travel Press genom att vrida det medsols P s s underl ttar
10. du anv ndningen och undviker eventuell fa 3 Lat kaffet dra en stund 4 minuter racker f r att ge full arom 6 Hall i BODUM Travel Press ordentligt och pressa f r siktigt ned filterenheten Kontrollera att filterenheten laser sig i sitt korrekta l ge nar den r fullt nedpressad Tryck inte f r hart Om filterenheten r Sv r att pressa ned ppna BODUM Travel Press igen r romoch st ng BODUM Travel Press Sedan kan du f rs ka pa nytt k 7 ppna pipen och hall i mj lk och ker enligt egen smak R r om 8 Denna produkt har konstruerats f r att halla vatsko varma eller kalla under langre tid Om du drickere dryck b r du lata den svalna till la temperatur inna du stanger pipen Da filterenheten ar nedpr essad i sitt korrekta l ge r kaffet f rdigt att avnjutas det direkt ur BODUM Travel Press kant kaffet i en kopp 9 Reng ring Reng r alltid BODUM Travel Press efte Filtret kan skruvas av f r reng ring Alla d disk vre korgen i maskinen CP A cafeteira de viagem BODUM permite lhe e ch vena de caf acabado de fazer onde ouer que s encontre INSTRUC ES DE USO Por favor leia cuidadosamente todas as in avisos e as precau es antes de trabalh cafeteira N AVISOS E PRECAU ES IMPOR O caf acabado de fazer est muito quente Nao utilize a sua cafeteira de viagem BODUM se estiver danificada Depois de cheia n o se desloque com a sua cafeteira de
11. er de bovenste rand bijvult 4 Roer het koffiemengsel om 5 Controleer of het schenktuitje afgesloten is Vergrendel eksel op de BODUM Travel Press door het met de ers van de klok mee te draaien Gebeurt dit niet is het drinken uit de BODUM Travel Press moeilijk en eventueel gevaarlijk Laat de koffie 4 minuten goed trekken 6 Houd de BODUM Travel Press goed vast en druk het plunjerfilter voorzichtig naar beneden Let erop dat de plunjer vastklikt als hij geheel naar beneden gedrukt is Gebruik geen overmatige kracht Als het plunjerfilter zich moeilijk naar beneden laat drukken open de BODUM Travel Press dan nogmaals roer het koffiemengsel om sluit de BODUM Travel Press en probeer het nog een keer 7 Open het schenktuitje om melk en suiker naar smaak toe te voegen Roer de koffie om 8 Dit artikel is bedoeld om vloeistoffen langere tijd war of koud te houden Als u warme vloeistoffen wilt drinke laat deze dan afkoelen tot op een drinkbare temperatuu voordat u het schenktuitje vergrendelt Als het plunjerfil beneden en op zijn plaats vastgeklikt is is de koffie klaar om gedronken te worden Drink de koffie direct uit de BODUM Travel Press of giet hem in een kopje 9 Reiniging Reinig de BODUM Travel Press altijd na h t gebruik Voor het reinigen kan het filter eruit worden pl BODUM Travel Press ger dig du n befinner dig gott nybryggt kaffe var BRUKSANV
12. es avant l auffant ou dans le four a micro ondes Ne SEENEN pas exag r ment le Travel Press BODUM Maintenez tous les liguides br lants hors de port e des jeunes enfants N utilisez que du caf grossierement moulu Le Travel Press BODUM n est pas destin a un usage commercial Pr paration du Caf 1 Placez le Travel Press BODUM sur une surface stable non glissante Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le piston 2 Apres avoir enlev le couvercle et le piston versez du caf grossi rement moulu dans le Travel Press BODUM N utilisez que du caf grossierement moulu Le caf plus em mat moulu pose des problemes lors du pressage et ion de vos go ts sez un peu d eau bouillante dans le Travel Press S et attendez quelques secondes avant de le squ a 3 cm du sommet za ce que le bec soit ferm Fixez le couvercle sur Press BODUM en le tournant dans le sens iguilles d une montre Si vous ne le faites pas il ifficile voire dangereux de boire au Travel Press endez 4 minutes pour permettre a l ar me de se ter enti rement z fermement le Travel Press BODUM et enfon demment le piston Veillez a ce que le piston fe lorsqu il est enfonc a fond N exercez pas une nde pression S nouvelle fois refermez le Travel Press BODUM et faites un nouvel essai 7 Ouvrez le bec pour ajouter du lait et du sucre selon vos go ts M
13. estovn k vovar BODUM vy istite Filter netreba pri isten rozmontova V etky asti je mo n um vat v hornom ko i um va ky riadu G BODUM E2XJLZLAZMT ELUOBFHRI AN TODO I E 2BUBIRIT ik HS GK TE LN Wii LOT MZ TOI E 4ETB UVT DOB E OTEN BODUM EZAJLILATV CtRA E L Eta SI E REBLOTSU ARSA o TUVSBODUM RINI ZVZ ts UGRI Z O EUTUJCE Soir WMUDDULHUTFITBnNT1084 2 LAT HME Fel AVIEMEEH oss zi MD HH O EH E lt SI AV E LIEiR b SZ ENEILCJJYYT ZINU 28 75vV47 IHUX LB BODUM PIA UVUTILAVICHRRE1 L SEANZ TIT HMI E B04Z2HMEFA T ZU EH eck E B0M RA J7YvV OJHHL FIT ZAMIENI EIB BUT M I e EBOANT El J7vYT E OILIHL PIJ LA IIWIEDBRBA LIU I 1 E Bl 60z 170ml DAI LCJ FIJLA J v2M 84CJ BHWICKkUTDEJREW ZTF 3 BODUM FZAJLILA IC BIE LIETOGEVE An2 3P bET oO A230 LERE 1 inch HI 3 cm SEL e Ed 41 L ZK lt DE RUE 5 Z OOBIL_HACUZDZERALCFAL E zwi AICHUCHOZ LODULHDEL LDACTWAVET EL ZBMOIZIC THERRCJ TDK U z el AIS CSL 4mh Fal BODUMEFAJLILAVELODU EU kbo lt THU 72421 ZIALPTIJEJ LO R BFPECLOWUHL PJ _RNTCU EMLUTTEL BSE DI COHHL FI I JzZy t OIHL FEIS EZ M3T 1 t ZE lt D RE ZYP ZLODPUJHLFJTH_ 1 t Me TZ BODUM RINI VZMD E BEDR AVM ICZ IBD Nith y TIENT BHEL AFEN 9x MEBZ WI EL PSU 74 1459 RY 47 ECE TON VIAT4 EE Ee VY z OLRTOZYER T ET
14. gelezen en begrepen heeft voordat u het apparaat in gebruik neemt WAARSCHUWINGEN 8 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Vers gezette koffie is erg heet Gebruik de BODUM Travel Press niet als hij beschadigd S Als uw BODUM Travel Press vol is mag hij niet worden veod g enzij het schenktuitje afgesloten en het plun n zija positie vastgeklikt is Zet de BODUM Travel Press niet op een verwarmings ement ofi een magnetronoven Maak de BODUM Travel Press niet te vol loud kleine kinderen op een afstand van alle hete vloei stoffen Gebruik alleen grof gemalen koffie De BOD M Travel Press iis niet voor commercieel gebruik bestemd j e BODUM Travel Press op een stabiel niet glij arvlak jet deksel tegen de wijzers van de klok in om het ilter eruit te halen 2 Na het verwijderen van deksel plunjerfilter vult u grof gemalen koffie in de BODUM Travel Press Gebruik leen grof gemalen koffie Fijner gemalen koffie veroorzaakt problemen bij het drukken en reinigen Als u te veel koffie in de BODUM Travel Press doet kan het plunjerfilter niet geheel naar beneden worden gedrukt aardoor het niet in zijn positie vastklikt BODUM raadt aan 2 eetlepels koffie per ca 0 2 I water te gebruiken Pas de koffie water verhouding aan uw eigen persoonlijke smaak aan i 2 klein beetje net niet meer kokend water in de ravel Press en wacht enkele seconden voor dat u water tot 3 cm ond
15. ha sido dise ado para calientes o fr os durante un espacio pr Cuando vaya a beber l quidos calientes deje que stos se enfrien hasta una temperatura adecuada antes de asegurar la tapa Con el mbolo abajo y engatillado en su sitio el caf ya estar listo para tomar B balo directamente de la cafetera de viaje BODUM o s rvalo en un car a gusto antener los liquidos ongado de tiempo 9 Limpieza Limpie siempre la cafetera de viaje BODUM despu s de cada uso El filtro se puede extraer para la limpieza Todas las piezas son aptas para el lavavajillas Utilizar s lo la bandeja superior Mit der BODUM Travel Press k nnen Sie be Tasse frisch zubereiteten Kaffees geniessen Sie sich befinden GEBRAUCHSANWEI Bevor Sie das Gerat verwenden sollten Sie alle Anweis ungen Warnungen und wichtige Sicherheitsmassnahmen gelesen und verstanden haben WARNUNGEN amp WICHTIGE SICHERHEIT MASSNAHMEN Frisch zubereiteter Kaffee ist sehr heiss Verwenden Sie die BODUM Travel Press nicht wenn sie besch digt ist Wenn Ihre BODUM Travel Press voll ist sollte nur bei verschlossener Ausgussoffnung und gie Filterstab umhertragen Stellen Sie die BODUM Travel Press nicht aufe element oder in den Mikrowellenherd Machen Sie die BODUM Travel Press nicht zu Halten Sie kleine Kinder fern von heissen Flussi Verwenden Sie nur grob gemahlenen Kaffee Die BODUM Travel Press ist nicht fur k
16. ho k vovaru BODUM nalejte najprv len trochu vod ochu ochladla a po kajte p r sek nd aby voda siahala 3 cm pod okraj mes premie ajte Presved te sa i je 2 k vovaru BODUM za Ak n dobka nebude t k vovaru BODUM nebezpe ne abok uzavret Vrchnak cestovn ho e v smere hodinov ch ru i iek O uzavret tak sa z cestovn ho e pit komplikovane a relat vne avovar BODUM chytte pevne a piest opatrne t e sa e po plnom stla eni piest zaklapol a en nepou Vajte nadmerny tlak Ak sa piest pri at zadrha Vorte znovu cestovn k vovar BODUM Sajte zmes u avite cestovn k vovar BODUM a jste z 7 Otvorte 3 bok a pod a vlastnej chuti pridajte mlieko a cukor K vu premie ajte 8 T to n doba udr teplotu hor cich alebo studen ch n pojov nezabudnite pros m pred uzavret m otvoru vo vie ku necha n poj vychladit na pitn teplotu Piest nechajte dolu zakl pnut Hotov k vu m ete vychutna Pi sa d priamo z cestovn ho k vovaru BODUM alebo si ju nalejte do lky istenie Po ka dom pou it cestovn k vovar BODUM vy istite Filter netreba pri isten rozmontova V etky asti je mo n um vat v hornom ko i um va ky riadu OU LACLIUOIYVOIIIELIILE LGUIL IIIUIUU S JJJ A sua cafeteira de viagem BODUM n o pr pria para uti liza o comercial Como fazer o seu caf 1 C
17. lt and potentially dang rous Wait 4 minutes to ensure full flavour extractio 6 Hold the BODUM Travel Press firmly and car depress the plunger Make sure the plunger snag when fully depressed Do not use excessive fc Travel Press and try again 7 Open the spout to add milk and su taste Stir the coffee drink directly from the BODUM Travel Pres T into a cup 9 Cleaning Always clean the BODUM Travel Press after use The filter can be unscrewed for cleaning All parts are dishwasher safe top rack only Med en BODUM Travel Press kan man nyde en kop frisk lavet kaffe ligegyldigt hvor man opholder sig BRUGSANVISNING Alle anvisninger advarsler og vigtige sikkerhedsr skal l ses og forst s f r kaffebryggeren tages i ZE heh OG VIGTIGE SIKKE REGLER Frisklavet kaffe er meget varm Brug aldrig BODUM Travel Press defekt M kun flyttes n r tuden er lukket i bund M ikke anvendes p kogeplader elle BODUM Travel Press m ikke vaere Sm b rn m ikke komme i n rheden Anvend kun grovmalet kaffe Kaffebrygning 1 S t BODUM Travel Press p et j vnt skric kert underlag Drej l get mod urets retning for a stemplet ud 2 N r l g og stempel er taget ud h ldes der gro kaffe i BODUM Travel Press Anvend kun grovmalet kaffe Finmalet kaffe kan tils filteret og give et for h jt tryk Hvis der fyldes for meget kaffe i kan det v re vanskeligt at trykke stemplet hel
18. nter l quidos quentes e tempo Ao beber at poder beber antes de segurar no bico Com o mbolo em baixo e encaixado no lugar o caf est agora pronto para ser bebido Pode beber directamente da cafeteira de viagem BODUM ou deitar o caf numa ch vena 9 Lavagem Lave sempre a cafeteira de viagem BODUM depois de a usar O filtro pode ser desaparafusado para ser lavado Todas as pe as s o pr prias para m quina de lavar loi a mas apenas no tabuleiro de cima Podr ny ekspres do kawy BODUM Travel Preg wia wypicie wie o zaparzonej kawy niezale n gdzie si znajdujemy INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi uwagi i zasady bezpiecze stwa oraz upewni si e sle je dobrze zrozumiato A N UWAGI I ZASADY BEZPIECZE ST wie o zaparzona kawa jest bardzo gor c uszkodzony Napetnionego ekspresu nie prze U ywa wy acznie kawy grubo zmielone Ekspres BODUM Travel Press nie nadaje sie do zastos Wan wgastronomii Parzenie kawy 1 Ekspres BODUM Travel Press postawi na stabilnej nie liskiej powierzchni Przykrywk przekr ci przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby wyj t oczek 2 Po zdj ciu przykrywki i wyj ciu t oczka wsypa do ekspresu grubo zmielon kaw U ywa wy cznie kawy grubo mielonej Kawa drobno mie lona mo e spowodowa problemy podczas wciskania t oczka i mycia ekspresu Za du a ilo kawy nie pozwala na od
19. oloque a sua cafeteira de viagem sobre uma cie est vel e n o escorregadia Rode a tampa no sentido contr rio ao dos po rel gio para retirar o mbolo 2 Depois de ter retirado a tampa e o mbolo coloque caf mo do grosso na sua cafeteira de viagem BODU Use exclusivamente gr o mo do grosso O caf mo do fino iria criar problemas ao exercer press o e na lavagem Caf em quantidade excessiva n o pe Qi que o mbolo seja descido completamente e encai SC Ja posi o correcta BODUM recomenda 2 colhere opa de caf para 18 a 20 cl de gua Regule a relac o caf gua a seu gosto CH 3 Deite um pouco de gua na cafeteira de apen BODUM imediatamente depois de ter levantado fervure e aguarde alguns segundos antes de a encherate do bordo 4 Agite a mistura 5 Certifique se de que o bico est cafeteira de viagem BODUMP rod ponteiros do rel gio Se n o o fizer lt mente perigoso beber da cafeteira Aguarde 4 minutos para q 2 extra do 6 Segure firmemente a cafeteira carregue cuidadosamente no que o mbolo desce ao ser pre excessiva Se for dif cil empurra teira de viagem BODUM agite a BODUM e tente de novo 7 Abra o bico da m quina de caf e junte leite e a car a gosto Mexa o caf 8 Este artigo foi constru do para ou frios durante longos per odos l quidos quentes deixe arrefece Jo N o exer a for a gt mbolo reabra a cafe ebida feche a cafeteira a
20. omme Zwecke bestimmt keiten ielle Kaffee zubereiten 1 Stellen Sie die BODUM Travel Press auf eir rutschfeste Oberflache Um den Filterstab zu entfernen drehen Sie den gegen den Uhrzeigersinn 2 Nachdem Sie Deckel und Filterstab entfernt ha Sie grob gemahlenen Kaffee in die BODUM Trave Press Verwenden Sie nur grob gemahlenen Ke Fein gemahlener Kaffee verursacht Probleme bei Hinunterdrucken und Reinigen Wenn Sie zuviel Kaffee verwenden kann der Filterstab nicht ganz hinuntergedr ckt werden wodurch er nicht in seiner Position einrastet o stabile eckel en fullen ak s embolte lorsqu il est enfonc a fond N exercez pas une trop grande pression Si vous prouvez des difficult s a enfoncer le piston nouveau le Travel Press BODUM m langez ouvelle fois refermez le Travel Press BODUM et faites un nouvel essai 7 Ouvrez le bec pour ajouter du lait et du sucre selon vos go ts M langez le caf 8 Cet article est pr vu pour tenir au froid ou au chaud des liguides pendant une dur e prolong e Ouand vous voulez boire une boisson chaude veuillez la refroidir a une temp rature buvable avant de fixer le bec Une fois le piston bien enfonc votre caf est pret a tre d gust Vous pouvez boire directement au Travel Press BODUM ou verser le caf dans une tasse 9 Nettoyage Nettoyez le Travel Press BODUM apr s chaque usage Le filtre peu tre d
21. orn m ko i my ky n dob OD NA Rtg Dez pou ijete k vovar je d le it si pozorne pre ta ochopi cel navod na pou itie upozornenia a d le it bezpe nostn opatrenia A UPOZORNENIA A D LE IT BEZPE NOSTN 4 OPATRENIA erstv uvaren k va je ve mi hor ca Nepou vajte cestovn k vovar BODUM v pr pade e je po koden kje cestovn k vovar BODUM naplnen tak ho m ete n a len v tom pr pade ak je liabok uzavret a piest aklapnut na svojom mieste estovn k vovar BODUM nekla te na v hrevn predmet i do mikrovlnnej r ry Do cestovn ho k vovaru BODUM ned vajte viac vody ne sa odpor a Hor ca tekutina nepatr do r k mal m de om Pou vajte len nahrubo zomlet k vu Cestovn k vovar BODUM nie je ur en na obchodn ely Varenie k vy 1 Cestovn k vovar BODUM umiestnite na pevn neklzk povrch Oto te vrchn kom proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte piest 2 Po odstr nen vrchn ka a piestu nasypte k vu do cestovn ho k vovaru BODUM Pou vajte len nahrubo pomlet k vu Jemne pomlet k va sp sob probl my pri stla en a isten Ak d te ve k mno stvo k vy tak sa piest nebude da plne stla i a nedostane sa na svoje miesto BODUM odpor a 2 polievkov ly ice na ka d ch 0 2 I Pomer medzi mno stvom k vy a vody prisp sobte svojej chuti 3 Do cestovn
22. powiednie wci ni cie t oczka i nie mo e on zaskoczy na swoje miejsce BODUM poleca u ycie 2 y eczek kawy na ka de O 2 I wody Ilo kawy w stosunku do wody trzeba dopasowa do w asnych upodoba 3 Do ekspresu podr nego BODUM Travel Press wla niewielk ilo wrz cej wody i poczeka przez par sekund Nast pnie wype ni dzbanek zostawi 3 cm wolnej przestrzeni 4 Zamiesza napar 5 Upewni si czy dzi bek jest zakmkni ty krywk na BODUM Travel Press dokr caj c j ruchem wskaz wek zegara W przeciwnym ra ekspresu podr nego BODUM Travel Press b utrudnione i nawet mo e by niebezpieczne Poczeka przez 4 minuty eby kawa nabra a pe nego aromatu 6 Trzyma mocno ekspres BODUM Travel Press i ostro nie wcisn t oczek Upewni si czy t oczek d zaskoczy po ca kowitym wci ni ciu Nie u ywa nej si y Je eli t oczek nie daje si atwo wcisn otworzy BODUM Travel Press zamiesza napar zamkn ekspres i ponownie spr bowa 7 Otworzy dzi bek eby wla mleko i os odzi zg0 w asnym upodobaniem Zamiesza kaw 8 Naczynie nadaje si do przechowywania p yn w gor cych lub zimnych przez d u szy okres czasu Przed piciem gor cych p yn w nale y poczeka a ostygnie on do temperatury nadaj cej si do picia zanim zamknie si dzi bek Gdy t oczek znajduje si na dole i zaskoczy na swoje miejsce mo na napi si ka
23. ra qu 2 extra do carregue cuidadosamente no nia nAamhola dana an car nra andning CZ S cestovn m tlakov m k vovarem BODUM Travel Press si m ete vychutnat lek erstv uva en k vy a se nach z te kdekoliv N VOD K POU IT Je d le it abyste si p ed pou it m tlakov ho k vovaru pozorn p e etli a pochopili cel n vod na pou it upo n a d le it bezpe nostn opat en UPOZORN N 8 D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN v uva en k va je velmi hork u vejte cestovn tlakov k vovar BODUM Travel s pokud je po kozen Napln n cestovn tlakov k vovar BODUM Travel Press ze p en et pouze v tom p pad e je l bek na odl v n uzav en a p st je zaklapnut na sv m sto N pokl dejte cestovn tlakov k vovar BODUM Travel PresstM na topn t lesa ani do mikrovlnn trouby Do cestovn ho tlakov ho k vovaru BODUM Travel Press nelijte v ce vody ne se doporu uje Chra te mal d ti p ed hork mi kapalinami Pou vejte pouze hrub mletou k vu Cestovn tlakov k vovar BODUM Travel Press nen d ur en pro obchodn ely fareni k vy 1 Um st te cestovn tlakov k vovar BODUM Travel Press na stabiln nekluzk povrch Oto te v ko proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te sr ay a vody podle vlastni chuti 2ho k vovaru BODUM
24. t ned og f det til at g i bund BODUM anbefaler 2 spiseskefulde kaffe til 0 2 vand Forholdet vand kaffe kan tilpasses efter egen smag 3 H ld lidt kogende vand i BODUM Travel Press og vent et par sekunder f r der fyldes vand efter op til ca 3 cm fra beholderens verste kant 4 R r rundt i bryggeren 5 S rg for at tuden er lukket Skru l get fast ved at dreje det i urets retning Hvis l get ikke sidder helt fast er det vanskeligt og eventuelt farligt at drikke af BODUM Travel Press Lad kaffen tr kke i 4 minutter s aromaen kan udvikle sig helt 6 Tag et fast greb om BODUM Travel Press og tryk stemplet forsigtigt ned Stemplet skal g i bund n r det er trykket helt ned Der m ikke trykkes for h rdt Hvis det er sv rt at s nke stemplet m De bne beholderen igen r re rundt i bryggeren lukke beholderen og pr ve p ny 7 ben tuden og tils t fl de og sukker efter behag R r rundt i kaffen 8 Kanden holder drikkevarer varme eller Hvis der er tale om en varm v ske skal v ske k le af til drikketemperatur f r tuden lukkes kaffen drikkes med stemplet fast p plad enten direkte af BODUM Travel Press over i en kop 9 Reng ring Reng r BODUM Travel Press efter hver brug Filteret kan skrues af Alle dele kan g i opvaskemaskinen p verste hylde BODUM empfiehlt 2 Essl ffel Kaffee pro ca 0 2 Wasser Passen Sie das Verh ltnis Kaffee Wasser
25. viss pour tre nettoy Lavable au lave vaisselle se ent dans le panier superieur gt rata ovunque TRUZIO PER L USO sicuratevi di aver letto e compreso tutte le istruzioni awertenze e le misure di sicurezza prima di utilizzare j l appare gt chio AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA MPORTANTI Zap al pena preparato bollente Non utilizzate la BODUM Travel Press se danneggiata Quando riempita non trasportate la vostra BODUM Travel Press M fintanto che il beccuccio non chiuso e lo stantuffo non nella sua sede dopo lo scatto Non collocate la BODUM Travel Press su elementi ti o nel forno a microonde Non riempite oltremodo la BODUM Travel Press Tenete tutti i liquidi bollenti lontano dai bambini Utilizzate unicamente caff macinato grosso on scivolosa rare il coperchio in senso antiorario per togliere lo stantuffo 2 Dopo aver tolto il coperchio e lo stantuffo mettere caff macinato grosso nella BODUM Travel Press Utilizzare solamente caff macinato grosso Il caff macinato troppo finemente potrebbe creare problemi al momento della pressione e della pulitura Utilizzando troppo caff lo stantuffo non si abbassa completamente ed esso non scatter BODUM raccomanda 2 cucchiai di caff per ogni 0 2 Idi acqua Adattare la proporzione tra il caff e l acqua ai propri gusti 3 Versare un poco di acqua dal bollitore nella BODU M
26. wy Pije si j bezpo rednio z ekspresu lub nalewa do fili anki 9 Czyszczenie Ekspres BODUM Travel Press nale y zawsze umy pi u yciu Filtr mo na odkr ci przed umyciem Wszystkie cz ci mo na zmywa na g rnej po ce zmywarce o le Us ni nepou A L ec 3 Do cestovn ho k vovaru BODUM nalejte najprv len trochu vod trochu ochladla a po kajte p r sek nd K vov k aby voda siahala 3 cm pod okraj n dobky mes premie ajte Presved te sa i je lig k vovaru BODUM za Ak n dobka nebude t k vovaru BODUM nebezpe ne 30k uzavret Vrchn k cestovn ho v smere hodinov ch ru i iek O uzavret tak sa z cestovn ho e pi komplikovane a relat vne vovar BOL e sa M chy te pevne a piest opatrne e po plnom stla en piest zaklapol Malte madmern tlak Ak sa piest pri orte znovu cestovn k vovar BODUM zavrite cestovn k vovar BODUM a en zadfha 7 Otvorte liabok a podla vlastnej chuti pridajte mlieko a cukor K vu premie ajte 8 T to n doba udr teplotu hor cich alebo studen ch n pojov nezabudn pros m pred uzavret m otvoru vo vie ku necha n poj vychladit na pitn teplotu Piest nechajte dolu zakl pnut Hotov k vu m ete vychutna Pi sa d priamo z cestovn ho k vovaru BODUM alebo si ju nalejte do lky istenie Po ka dom pou it c

Bodum Travel Press Set

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents