Hama Thomson ROC3407
Contents
1. POLSKI mieszaj r znych typ w bateri ani uzywaj nowych razem ze starymi Nie u ywaj akumulatork w Aby unikn ryzyka wybuchu wktadaj baterie zgodnie ze znakami biegun w wewn trz kieszeni na baterie Wymieniaj jedynie na baterie podanego wy ej typu Nie wrzucaj baterii do ognia ani nie aduj ich ponownie Je eli przez d ugi okres nie u ywasz pilota wyjmij baterie Szanuj rodowisko naturalne i przestrzegaj prawa Zanim wyrzucisz zu yte ogniwa lub akumulatorki dowiedz si u dystrybutora czy podlegaj one recyklingowi i czy mo e on je od Ciebie w tym celu odebra CESTINA Nepou vejte baterie r zn ch typ nem chejte star baterie s nov mi Nepou vejte dob jec baterie P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu vyzna enou uvnit bateriov ho pouzdra p i nedodr en polarity hroz nebezpe exploze Baterie nahrazujte pouze v e specifikovan m typem Baterie nevhazujte do ohn a nedobjjejte je Pokud nebudete d lkov ovl da del dobu pou vat baterie vyjm te Chra te ivotn prost ed a dodr ujte z kon Ne vyhod te l nkov nebo akumul torov baterie do odpadu informujte se u prodejce p stroje zda nen organizov n sb r pou it ch bateri a jejich speci ln recyklace v soulad s pr vn2. Dane techniczne Technick daje Karakterisztika Data Karakteristikker Data Ominaisuudet Weight 95 grammes Peso 95 gramas Vikt 95 gram Poids 95 grammes 95 Vekt 95 gram Gewicht 95 Gramm Bec 95 V gt 95 gram Peso 95 grammi Ciezar 95 g Paino 95 grammaa Peso 95 gramos Hmotnost 95 g Gewicht 95 gram S ly 95 gramm Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones Afmetingen Dimens es Aiacr oceig Wymiary Rozm ry M ret M tt Dimensjoner M l Mitat 54 x 200 x 20 mm FlapROC3407 qxp 12 03 07 x Page FLAPII ROC3407 6600009 a C ROC3407 Respect the environment and the law Respectez l environnement et la loi Sch tzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein l ambiente e la legge iRespete el medio ambiente y la ley
3. 47 Page 5 our commander un COMBO combin TV NCR TV DVD VCR DVD Selon la famille de combo TV VCR VCR DVD et la marque vous serez amen entrer un seul code pour les deux appareils r unis dans le combo ov entrer deux codes un code par appareil Reportez vous la liste s par e pour le savoir Avant de commencer la programmation recherchez le sous code ou le code de l appareil que vous souhaitez commander ex t l viseur puis magn toscope ou COMBO TV VCR Reportez vous la liste jointe cette notice page des sous codes ou page des codes M thode E Programmation 1 Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander 2 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn clignote puis reste allum e 3 Appuyez sur la touche du premier appareil commander puis suivez une des m thodes de programmation A B ou D d crites pr c demment 4 Si un deuxi me code est n cessaire r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Comment retrouver un code programm Il peut tre utile de retrouver le code programm dans la t l commande 1 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn clignote puis reste allum e 2 Appuyez sur la touche correspondant au type d appareil commander TV t l viseur DVD VCR lecteur DVD magn toscope STB Satellite
4. 5 Dirigez la t l commande vers l appareil et essayez dr teindre en appuyant une sur la touche 6 Si l appareil commander s teint appuyez sur OK pour m moriser le code Note Si l tape 3 vous avez appuy sur la touche DVD VCR les sous codes tant identiques pour commander un magn toscope ou un lecteur DVD l action sur la touche teindra donc le type d appareil que vous aurez choisi de commander 7 Si l appareil ne s teint pas appuyez de nouveau sur la touche plusieurs ER jusqu ce que l appareil s teigne Entre deux appuis laissez le temps la touche au mode s lectionn de s teindre puis de se rallumer environ 1 seconde Ceci vous permet de vous rendre compte de la r action de l appareil 8 D s que l appareil commander s teint appuyez sur OK pour m moriser le code Verification de la programmation Votre appareil est en principe pr t recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 5 M thode B Programmation avec des codes 4 chiffres Avant de commencer la programmation recherchez le code de l appareil que vous souhaitez commander Reportez vous la liste jointe cette notice page Il des codes 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez commander 2 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn cl
5. unatapiec mpeire v po Mpiv enavapoprit ueves emkoivwveiore ue cac kat PWINOTE av ugioravrat kat av avaau ave va ttc 6 Page COVIII He
6. c ble TNT ADSL 3 Appuyez nouveau bri vement sur la touche S le dernier mode s lectionn clignote 1 fois 4 Appuyez sur les touches num riques dans l ordre croissant 0 9 jusqu ce que le mode s lectionn clignote une fois 5 Le chiffre qui a fait clignoter le mode s lectionn est le des quatre chiffres composant votre code notez le 6 R p tez l tape 4 pour retrouver les autres chiffres du code 7 Lorsque le quatri me chiffre est trouv le voyant du mode s lectionn s teint M cation de la programmation Pour un t l viseur ou un r cepteur satellite allumez l appareil et appuyez par exemple sur 2 pour changer de cha ne Pour un magn toscope ins rez une cassette puis appuyez sur Pour un lecteur DVD ins rez un disque puis appuyez sur D Essayez d autres touches de la t l commande pour connaitre l tendue des fonctions que votre t l commande peut commander Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives essayez une autre m thode de programmation M thode B ou C Lorsque vous aurez trouv le code de votre appareil notez le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin Lorsque vous changerez les piles vous serez oblig de reprogrammer la t l commande LII _ LT CL F02 F ROC3407 qxp 22 01 07 47 Page 6 Autres fonctions Mise en veille de tous les appareils Ce symbole signifie que vo
7. me de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d acc der facilement aux r glages de votre t l viseur TV ou de votre magn toscope quip du syst me THOMSON NAVILIGHT 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez commander 2 Appuyez sur la touche correspondant au type d appareil concern TV DVD VCR ou STB En position DVD VCR assurez vous que le t l viseur est en mode AV prise SCART P rit l vision s lectionn e 3 Appuyez une fois sur la touche MENU 4 Naviguez dans les menus de r glages avec les touches haut bas gauche et droite A V 4 gt 5 Validez avec OK 6 Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche EXIT THOMSON HELPLINE Votre Contact THOMSON pour la France 0 892 300 777 0 34 min pour la Suisse 0 900 109 109 0 355 CHF min pour la Belgique 0 900 65051 0 45 min http www thomsonlink fr http www thomsonlink com ROC3407 FR MH aws rst 01 2007 FlapROC3407 qxp 12 03 07 ro Page FLAPI ENGLISH e FRANCAIS sed 4 DEUTSCH 7 10 ESPA OL cernes 13 5 16 PORTUGU S ee 19 EAAOZIAA POLSKI CESTINA MAGYAR Characteristics Caract ristiques Eigenschaften Caratteristiche Caracter sticas Eigenschappen Caracter sticas
8. all interno del vano batterie Sostituitele solo con il tipo di batterie sopra specificato Non gettatele nel fuoco non ricaricatele Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodio togliete le batterie Rispettate l ambiente la legge Prima di gettar via le pile o gli accumulatori informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e incaricarsi di recuperarli ESPANOL mezcle diferentes tipos de pilas nuevas y antiguas No utilice pilas recargables Para evitar riesgos de explosi n respete las bolaridades indicadas en el compartimento de las pilas Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas anteriormente No las queme y no las recarge Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas jRespete el medio ambiente y la ley Antes de tirar las pilas acumuladores pregunte a su distribuidor si stos son objeto de alg n reciclaje especial y si l puede encargarse de su recuperaci n NEDERLANDS Mi geen verschilende batterijen of oude en nieuwe batterijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een eventuele explosie te voorkomen Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven aangegeven Gooi batterijen nooit in het vuur niet herladen Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt verwijder dan de
9. pravou na ochranu ivotn ho prost ed MAGYAR Ne keverje a k l nb z t pus illetve a r gi s az j elemket Ne haszn ljon jrat lthet elemeket sem A tart ban jel lt polar t s szerint helyezze be a megfelel elemeket A kimer lt elemeket tilos t zbe dobni s jrat lteni Ha hosszabb ideig nem hasznalja a t vir ny t t vegye ki bel le az elemeket Tartsa tiszteletben a k rnyezetet s a t rv nyt Az elemek vagy az akkumul torok szem tbe t rt n kidob sa el tt k rdezze meg elad j t l hogy azok r szt vesznek e egy speci lis jrafeldolgoz si programban illetve foglalkozik e a kimer lt elemek akkumul torok sszegy jt s vel SVENSKA Blanda inte olika sorters batterier eller nya med gamla batterier Anv nd inte uppladdningsbara batterier Det r viktigt att batterierna s tts i p r tt s tt och att den rekommenderade typen av batterier anv nds Uts tt aldrig batterierna f r eld Om fj rrkontrollen inte anv nds under l ng tid rekommenderar vi att batterierna tas ur T nk p milj n F rbrukade batterier eller uppladdningsbara batterier l ggs i de speciella uppsamlingsl dor som finns uppsatta i din kommun eller terl mnas till en terf rs ljare av batterier f r tervinning NORSK Bland ikke ulike typer batterier eller nye og gamle batterier Bruk ikke oppladbare batterier Det er viktig at batteriene settes p riktig m te og at den anbefalte typen batterier be
10. toscopes ainsi que la ph teurs r cepteurs satellite ou c ble les r ce ue les upart des bo tiers num riques tels TNT oitiers les d codeurs ADSL Ces num riques sont regroup s sous l appellation STB Set Top Box La t l commande a t programm e en usine pour vous permettre de l utiliser imm diatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson Nous vous conseillons donc de l essayer avant de notice Mais avant tout vous devez installer Conservez cette notice et la liste des codes s ult rieurement la t l commande pour commander Marche Veille ou Veille uniquement selon les appareils Touches de mode S lection de l appareil commander TV DVD Selection de chaines entr e de valeurs num riques cha nes 2 chiffres sources TV VIDEO externes prises Programmation de la t l commande Zapping et contr le ou coupure du son Activation et utilisation des menus affichage suppression choix validation Activation et utilisation du t l texte Videotext oo Exploitation d une cassette VCR ou d un disque DVD Utilisation du t l texte Fastext ou de fonctions sp cifiques certains appareils Note selon les appareils les marques et les ann es de commercialisation des appareils les fonctions couvertes seront plus ou moins tendues TNT T l vision Num rique Terrestre pour les pays concern s vous pourrez
11. CoverROC3407 qxp AS THOMSONBERAND 22 01 07 53 u 1 6 Page THOMSON ROC3407 User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilizaci n Gebruiksaanwijzing Manual de utilizac o Eyxetpidio xp ons Instrukcja obstugi N vod pou it Haszn lati k zik nyv Bruksanvisning Brukerh ndbok Betjeningsvejledning K ytt ohje CoverROC3407 qxp 22 01 07 Page COVII 51 0168 0011 0019 TESMET 0051 TERE 0003 0165 mia IORN 0004 0018 0035 d CoverROC3407 qxp 22 01 07 1 ENGLISH Do not mix different types of batteries or new and old batteries Do not use rechargeable batteries In order to avoid any risk of explosion observe polarities indicated inside the battery compartment Replace only with the type of batteries specified above Do not throw them into fire do not recharge them If you are not using the remote control for a long period of time remove the batteries Please respect the environment and prevailing regulations Before you dispose of batteries or accumulators ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal FRAN AIS Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles neuves et usag es N utilisez pas de piles rechargea
12. batterijen Eerbiedig de natuur en de wetgeving Alvorens de batterijen of de accumulators weg te werpen vraag aan uw dealer of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan PORTUGU S N o misture diferentes tipos de pilhas ou pihas novas e antigas N o utilize pilhas recarreg veis Para evitar qualquer risco de explos o respeite as polaridades indicadas no compartimento das pilhas Substitua as pilhas por outras iguais s especificadas anteriormente N o as queime nem as Se n o utilizar o telecomando durante um longo periodo de tempo retire as pilhas Respeite o ambiente e a lei Antes de deitar fora as pilhas ou os acumuladores informe se junto do seu distribuidor para saber se elas ou eles est o sujeita o s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar se de as os recuperar EAAHNIKA xyxpnowonosite Kal unatapie Mnv eite pnatapie y 1 va anop yete Tov kiv uvo kpn nc Ze aodeite tnv Tov Mnv NETATE omv quid Mnv Av dev TN EXEIPIOTNPLO yia kap
13. bles Afin d viter tout risque d explosion respectez les polarit s indiqu es au fond du compartiment piles Utilisez uniquement des piles du type sp cifi Ne les jetez pas au feu ne les rechargez pas Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Respectez l environnement et la loi Avant de jeter des piles ou des accumulateurs informez vous aupr s de votre distributeur pour savoir si elles ou ils font l objet d un recyclage special et s il peut se charger de les r cup rer DEUTSCH Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw verbrauchte und neue Batterien Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die Angabe der Polarisierungsrichtung Batterien d rfen nicht in offenes Feuer geworfen werden Wenn Sie Ihre Fernbedienung ber l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batterien heraus Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden ITALIANO Non mescolate diversi tipi di batterie non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo Non utilizzate batterie ricaricabili Al fine di evitare qualsiasi rischio di esplosione rispettate le polarit indicate
14. commander un r cepteur TNT en programmant un code de la liste s par e sous la touche de mode STB Essai de la t l commande avant programmation 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez commander 2 Appuyez sur la touche correspondant au type d appareil commander TV t l viseur DVD VCR lecteur DVD magn toscope STB Satellite cable TNT ADSL 3 Dirigez la t l commande vers l appareil commander et essayez de l teindre avec la touche Si l appareil ne s teint pas vous devrez programmer la t l commande en suivant une des m thodes A B ou D d crites ci apr s Note 1 Except la touche TV chaque touche de mode DVD VCR STB est programmable pour commander un appareil autre que celui indiqu sur la touche Il est donc possible d attribuer par exemple le mode STB la touche DVD VCR Vous devrez entrer le code correspondant la marque et l appareil d sir en suivant une des m thodes indiqu es dans ce manvel Cependant la m thode D recherche automatique d un code vous simplifiera la t che Il vous suffira d entrer n importe quel code de la liste correspondant au type d appareil 0603 pour un r cepteur satellite Thomson puis de lancer la proc dure de recherche automatique la t l commande testera ainsi tous les codes jusqu trouver celui qui fera r agir le r cepteur Note 2 Pour commander 2 appareils de m mes types et de m mes marques 2 mag
15. e 3 Appuyez sur la touche correspondant au type l appareil commander TV t l viseur DVD VCR lecteur DVD magn toscope STB Satellite c ble TNT ADSL 4 Dirigez la t l commande vers l appareil et essayez le l teindre en appuyant une fois sur la touche 5 Si l appareil commander s teint appuyez sur OK pour m moriser le code 6 Si l appareil ne s teint pas appuyez de nouveau sur la touche autant de que n cessaire jusqu 200 fois jusqu ce que l appareil s teigne Entre deux appuis laissez le temps la touche correspondant au mode s lectionn de 7 s amp teindre puis de se rallumer environ 1 seconde Ceci vous permet de vous rendre compte de la r action de l appareil 7 Des que l appareil commander s teint appuyez sur OK pour m moriser le code V rification de la programmation Votre appareil est en principe pr t recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 5 Essayez d autres touches de la t l commande pour conna tre l tendue des fonctions que votre t l commande peut commander Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives renouvelez la proc dure de cette m thode de programmation afin de trouver un code couvrant plus de fonctions M thode D Recherche automatique d un code Dans le cadre de cette methode la t l commande deroule la liste compl
16. e Fappareil vous devez le d poser au point de de mode clignote une fois collecte local ou le remettre votre vendeur 1 4 Appuyez une fois sur la touche de mode TV contre l achat d un produit neuf Si vous tes un DVD VCR correspondant l appareil dont le utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions volume sera toujours command par les touches de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou VOL 4 remis en d p t contactez votre fournisseur de service 5 Appuyez une fois sur la touche Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons R glage des commandes de volume pour CHAQUE mode Vous pouvez d cider que le contr le du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi condition que le contr le du volume existe sur l appareil correspondant ex commande du son du t l viseur en mode TV puis commande du son d un r cepteur SAT en mode STB 1 Appuyez sur la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn reste allum e 2 Rel chez la touche SETUP 3 Appuyez sur la touche SH jusqu ce que la touche de mode clignote une fois 4 Appuyez une fois sur la touche de mode DVD VCR correspondant l appareil dont le volume sera toujours command par les touches VOL et S 5 Appuyez une fois sur la touche VOL 6 Appuyez une fois sur la touche La navigation NAVILIGHT Le syst
17. ete des codes en envoyant un signal IR t l commander Proc dez ainsi 1 V rifiez que votre quipement est en marche Sinon allumez le manuellement 2 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn clignote puis reste allum e le voyant restera allum quelques secondes pour vous laissez temps de proc der aux tapes suivantes Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible puis il s teint 3 Rel chez la touche SETUP 4 Appuyez sur la touche de l quipement souhait par exemple TV 5 Appuyez une seule fois sur la touche PROG ou ou gt DVD VCR seulement Apr s quelques secondes la t l commande commence d rouler toute la liste de codes inclus dans la biblioth que environ 1 code par seconde Appuyer une deuxi me fois sur PROG pour r duire la vitesse de test 1 code toutes les 5 secondes D s que l appareil change de cha ne vous devez appuyer imm diatement sur OK pour enregistrer le code et stopper le d roulement de la liste Si vous n avez pas r agi assez vite vous avez la possibilit de revenir au code pr c dent en appuyant sur PROG ou 44 DVD VCR seulement autant de fois que n cessaire vous pouvez r avancer en appuyant sur ou PROG ou D DVD VCR seulement si vous tes all s trop en arri re D s que l appareil r pond nouveau appuyez sur OK pour enregistrer le code
18. ignote puis reste allum e le voyant restera allum quelques secondes pour vous laissez le temps de proc der aux tapes suivantes Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible puis il s teint 3 Appuyez sur la touche correspondant au type de pareil commander TV t l viseur DVD VCR lecteur DVD magn toscope STB Satellite c ble TNT ADSL 4 Pendant que le voyant est allum tapez un des codes 4 chiffres propos s pour la marque de l appareil commander ex 0036 pour Thomson 5 Dirigez la t l commande vers l appareil et essayez de l teindre en appuyant une fois sur la touche F02 F ROC3407 qxp 22 01 07 6 Si l appareil ne s teint pas r p tez l tape 2 Tapez ensuite le code 4 chiffres suivant Essayez d teindre l appareil en appuyant une fois sur la touche Renouveler l op ration en essayant chacun des codes 4 chiffres V rification de la programmation Votre appareil est en principe pr t recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 5 M thode C Programmation par recherche de code Si aucun code ne fonctionne il est possible de retrouver le code sans avoir le taper 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez commander 2 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn clignote puis reste allum
19. n toscopes Thomson 2 r cepteurs satellite Thomson assurez vous au pr alable que ces deux appareils sont d j param tr s pour ne r agir qu un sous code pour l un et un autre sous code pour l autre code A et B pour les appareils Thomson Programmez ensuite et successivement 2 touches de mode en utilisant la m thode D la programmer en suivant une des m thodes de cette piles AAA dans la t l commande r e afin de pouvoir reprogrammer autres appareils M thode A Programm avec un sous code 1 ch Avant de commencer la programmation recherchez le sous code de l appareil que vous souhaitez commander L entr e d un sous code permet la t l commande de tester une liste pr d finie de codes Reportez vous la liste jointe cette notice page 1 des sous codes 1 Mettez en marche l appareil que vous souhaitez commander 2 Maintenez appuy e la touche SETUP jusqu ce que la touche correspondant au dernier mode s lectionn clignote puis reste allum e le voyant restera allum quelques secondes pour vous laissez le temps de proc der aux tapes suivantes Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible puis il s teint 3 Appuyez sur la touche correspondant au commander TV T l viseur us DVD VCR lecteur DVD magn toscope STB Satellite c ble TNT ADSL 4 Pendant que le voyant est allum tapez le sous code 1 pour Thomson
20. n heit t kuluneet paristot tai akut j tteisiin niin kysy j lleenmyyj lt kuuluvatko ne mahdollisesti erikoiskierr tykseen ja ker k h n ne talteen CoverROC3407 qxp 22 01 07 1 6 ROC3407 THOMSON Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http www thomsonlink com CE amp b 36204150 Copyright THOMSON 2007 Page COVIV Model and serial number Mod le et num ro de s rie Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y n mero de serie Model en serienummer Modelo e n mero de s rie kat Model i numer seryjny a v robn slo Tipus s sz riasz m Modell och serienummer Modell och serienummer Model og serienummer Malli ja sarjanumero Dealer s address Adresse du d taillant Adresse des Fachh ndlers Indirizzo del rivenditore Direcci n del distribuidor Adres van de verkoper Morada do negociante Ate Buvon rou eurr pou Adres sklepu Adresa prodejce Az elad cime Aterf rs ljarens adress Aterf rs ljarens adress Detailhandlerens adresse J lleenmyyj F02 F ROC3407 qxp 22 01 07 47 Page 4 Cette t l commande universelle 3 en 1 est compatible avec la plupart des t l viseurs lecteurs DVD magn
21. nyttes Utsett aldri batteriene for ild Om fjernkontrollen ikke benyttes over lang tid anbefaler vi at batteriene tas ut Tenk p milj et Oppbrukte batterier eller oppladbare batterier legges spesielle oppsamlingsspann som du blant annet finner hos de fleste forhandlere av forbrukerelektronikk DANSK Forskellige typer af batterier ikke blandes s som gamle og nye batterier Benyt ikke genopladelige batterier For at undg en eksplosion de respektere pol indikationerne som er market indersiden af produktet hvor batterierne skal s tte i Erstat kun batterierne med de ovenn vnte typer Batterier m ikke kastes ind i ild og m ikke genoplades Hvis De over en l ngere periode ikke benytter fjernbetjeningen skal batterierne tages ud Respekter milj et og lovgivningen Inden De smider batterier eller akkumulatorer ud b r De henvende Dem til Deres forhandler for at f at vide om disse indg r i en speciel genbrugsordning og om de s ledes kan afleveres hos forhandleren SUOMI k yt sekaisin erilaisia paristoja esim uusia ja vanhoja R j hdysvaaran v ltt miseksi laita paristot oikein paristokoteloon Ohjeet l yd t paristokotelon pohjasta K yt vain yll mainitun tyyppisi paristoja l heit vanhoja paristoja tuleen l k lataa niit uudelleen Mik li et k yt kaukos dint pitk n aikaan poista paristot kaukos timest Noudata lakia ja kunnioita luontoa Ennen kui
22. tre appareil Appuyez 2 fois en moins d une seconde sur la touche lectronique hors d usage doit tre collect en la maintenant appuy e la deuxi me fois Tous les s par ment et non jet avec les d chets appareils s teignent les uns apr s les autres m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de R glage de TOUTES les commandes de volume sous collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs un mode determin ont la responsabilit Cet appareil t con u Vous pouvez affecter le contr le du volume sonore un fabriqu avec des mat riaux et des composants de des modes de la t l commande condition que le haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les contr le du volume sonore existe sur l appareil appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles correspondant ex contr le du son TV en mode TV ou de contenir des l ments qui bien qu indispensables DVD VCR ou au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer 1 Appuyez sur la touche SETUP jusqu ce que la dangereux pour la sant et l environnement s ils sont touche correspondant au dernier mode s lectionn manipul s ou limin s de mani re incorrecte 9 Par reste allum e cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag 2 Rel chez la touche SETUP avec les ordures Si vous tes propri taire 3 Appuyez sur la touche 9 jusqu que la touche d
Download Pdf Manuals
Related Search