Home

Aiptek 3D iH3

Contents

1. De aktivieren Sie die Startbild Funktion beim Einschalten des Ger tes Ein Aus AucAus Ur Auto Aus auf Ein eingestellt und der Camcorder 3 Minuten lang inaktiv ist schaltet sich der Camcorder automatisch aus Ein Aus De aktiviert den Ton bei der Bet tigung von Tasten Aus Ein Ausl ser ein W hlen Sie den TV Standard entsprechend Ihrer Region 60Hz 50Hz Frequenz Bemerkung 60Hz Vereinigte Staaten Taiwan Japan Korea und anderen Regionen e 50Hz Europa China Hongkong und anderen Regionen Hiermit formatieren Sie Ihre Speicherkarte oder den internen Speicher falls keine Formatieren l Siandard Hiermit setzen Sie den Camcorder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck Nein Ja Dateien auf Ihren Computer bertragen 1 ffnen Sie die Abdeckung der Ein Ausg nge 2 Verbinden Sie den Mikro USB Anschluss ber das Mikro USB Kabel mit dem Mikro USB Port Ihres Camcorders O 3 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem O Computer Notebook 4 Schalten Sie den Camcorder ein 5 W hlen Sie ber den Windows Desktop Arbeitsplatz Computer gt Wechseldatentr ger Sie konnen auf alle im Camcorder gespeicherten Dateien zugreifen 13 Anschlie en an einen HDTV 1 Schalten Sie Ihren HDTV ein 2 Verbinden Sie den HDMI Eingangsstecker das gr ere Ende des HDMI Kabels mit dem HDT
2. 5 Inserting the Battery and Memory Card 6 Be lee eh ne Baldi E 6 Turning on off the Camcorder a nano nennen 7 Seting Ne Language E T Setting the Date and Time E 8 ODA 8 BASIC en AS u u xx l a e ek ea ane an est US 10 Swi chirig 2D 3D An 10 Recording Tee E 10 IS WA FNE FOU E 11 mis Miete Tee oc 11 DSC Rm 11 A 12 Transferring Files to Your Computer 13 Sa A e 14 eine LD iii ot REOR 15 p l y Li ee 15 Possible Number of 5 NOUS EE 15 o pio MEN RT 15 SPECMICANON nee T ee 16 Product Overview Hand Strap Mount Lens only for 3D mode LED Light x2 Lens Flash Microphone x2 LCD Panel Speaker ENGLISH N Ros Power Button p Delete Button Playback Button Zoom Button Shutter Button LED indicator Record Button Micro USB Port HDMI Port Navigation Key 3D 2D Switch Button Tripod Socket SD Card Compartment 22 Battery Compartment wesch I Il o mb Sa OG XE SS d DM oz NO la SA Navigation key hot key A Up Icon on off B Left LED light on off C Down Flash mode off auto on D Right Menu mode JOEPIE Inserting the Battery and Memory Card 1 Open the LCD panel 2 Turn o
3. Les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis XX QU fs RARE METAS XXE T7322 26 8 AZ DIA EREA TPE DURS RATE ane 28 FAIRE REN E TEA PE ARE FERIR Sos FCCIF TERA MIRE TAG FOCA SS 1S MER HERA TANAIF 1 ARETES C 9 MEAEZTH 2 PREVIAS EINK u ESS SR EA c pe Yy SES RISA OM 5 1515 52 8 5 1 2 897 881 2 38 5 8 81 55 5 EPPURE ETR Aert KANEITZENMERE WARTS MBA ERA A DESABA EP BE ARE REZAR ETTR FEF MARA Son ARMAR TK nJ LB 1 AMAR ARS RRR ANA FH PARA S D sk 28 YR RER ER MEA NA EAI ARES o FE DRAMA R ARA AUF gk 7c A FB FB ARA TEN o te RAT AZA ABAAAITA I IREETEN FERIEN SSSR DIR FM AAA HAm RA RES AH d ERE EB Bjb AR SED ESAD I IS EASY l Hb du ps ECT EURANE ROHS duos 41 8 8 AA ZEPTER 1 AESA AAR HERRES m D ni SOSA 2 BR RARA IRAE TE E 3 HITA E im EXDHACEPERRRARUIABT MAERA 4 iE v E AAR KERNS SES 5 A f Z EN BAER MTT REST Se FH ZI GIL 6 ia ZTE AT EFA AN sl GRAV At ERA E HRS e TE EH 7 KEN fe A A ER LR A FB TE TREO ERA ZI SAL 8 BAN UU RETE EMA AMBER 9 RAA EE HE LEER RER AEE 10 5 1120 137 88 841 URAEIR RAR f 11 A SB FB tb EB ERENER KE f F 12 RFA BTE Su BB AES FE IE Bit 5j33DXIUS DIS TS SS In 1 Jj S CHE Dr AEN DN SS NES NARA B Een D 20em ZI RESILER SET IU
4. 4 3 8 Am SOK 8 9 RPSL R MBBS AIR SOK A Ss KO ee INA C AT D A KE 7 1 88 AMARGA 2 i MEAS ARE 3 TAR HARRIE TY 4 TAESTE 355 8 8 TOK f 3 ET MAAR MERA B F EZ 6 HTL RH HA T 5 6 DATE 8 TRIBEN Brel Se RE REES ZIN P 1 HX ED 30 AD 206 2 BRNIE AS Full HD 1920x1080p 30fps B HD 720P 1280x720p 60fps 3 A BAST ET ms S5FHEHBRITED mp ranm Ei FTEN 8 888 8 4 es 8 2 fin BAKERY 10 5 E zT zan BA Boe El Bee 6 RKT zee SANT SARA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FER HALTS SAY WIAA EA RR sin HT KO 35 A EA RSR RRAKTELAB 3 EBAH BARI ERATE EH BAY 6 FSR HKEEESTIEXE PIN OS IXQCR SGE STIS SUBIRE 85 EAT CEA PISO Re ERMA pR di BRITU TA RIT RANEREN Cine Sen EO Sue Dd FRA 8 Fire FEIRAS DD etta DD ttbi BRR D O BH sm 00 HARMER TASTE TARLAC a FEIRAS psg CR 54 EK EEN DT HEAR 9 Utt REXI SES SC SS FRE OKIE FER OK FIRAR 20 21 ATARI 2 8 1 185 25 TEC X RE RATA LEE NET 0001 0100 EC Ki EBURA CERERA OB TOKE HAS HR She BA RIAA 5 88 8
5. A EUR 3 FABA PERA De tb SC E M 2 30 20 38 8 8 820 23 4 IRE A PS T le MPRA AIH E Ae THR Rk FAVE MEERE MAGA SEMA MIRRA MIXER 5 OK HU 11 XH EMBENSERE o MRE M MIE MIER 9 2 QDEX3D o se FAS se 1 RTEA FIFE 2 TE IZ SREL 3 5 AIENEA FFT OK BEA 4 ERSTER SEI OK Sai o TRIBEN ZX MOF oman ISA Gees D EZ SE ZARE TENNE ERA ESI SE ET E Er A RAFT EN STE JS ROD HEE KENT Full HD 30f HD 720P 60p o EXT BARAT BG 000000 ET MARAP 5 8 8 5227 8 BIS Sep AMAR HE RA T EN ET RAT ANSE A BAST EN EA KAABA HHR 8 FRASE AA ER BARE ODER RAAE o ATEN ARA A AAA AER CAF RAR 12 RAE BRIEF R Ay 8 Elo FALZ E SES ARG AT EEX FERE AN EG T 50382 EE COS R XE SE AAMAS e 5038 24 38 BEIM Fp TES ARIAT IRC ETERNA GRANA KAT ABI MATE E CAVE o FERE RE COE FSSC SSS BIT ET 1 HOR 2 FAMicro USB2 Micro USB STE A EFE ALAS Micro USB O o 3 15 USB ZB S Hs ASESUUSE TRA 4 TI FEMEN 1 MWindows E Lit RAY BAM gt RTT SJ RAE e DI Ce HUSS PREM Bt 13 XEsESIIHDTV 1 TF HDTVAJBER 2 TEHDMIZEBSHDMI f AIS GRAB 9m YETESIHDTV HDMI E EE ESA 4 THESE HDTV E EIS y HDMIZEBJHDM
6. Erte GEO She O Kork eu GPB ok FEMME UHS2D 3Df8 3X 2 N3D 2DU J RIZEA 42DFHI3DR NEY R fried fa F3D 2DW ZA DIETAS oe Ce pu 2DE3Dxfkt um ALDANA MIEL OR RIA fE2DIS TARER ARMERIA REFR 2DHID AE SBRT 0 e 841 8 Parallax Barrier MEIH IDR Jeu Bh E CL CDR Sep ARRA 3D AAR AHEFETIDER EDEMA BEREXEREUGE dE FAZ 1 THA 2 JE AEREA Har i dB 3 TRNIH ERA um JERAN BEARS eRe KAAS ARGREN3IDAR REHRESA1m 4m 3ZR 13AR MINA EH MAR 1 FT FRSA 2 HE 3 RRE FAREI a KAREENA Hi iR b 2 OK EE FAIR Hrktathe OK 8 MA Kill o 6 ERMITA NAL TARA PI BUD he tk SE Z 3625 o 4 AESA EX TRA EE 302 KEE E AS 10 1 FTF RAL e AA NE 3 ERRADA TE SEDE S E o 2 3 2 757258 UJHS amp 2Dsk3Dx ft 4 OKE USBHRXSUAERH EZE Har NER ET MARIAN LCDR BETA FRAIL ee SAM MAR FOKH HABER AMBITO o o REA MAR SEKTRA E REZFE2DRKRNT ARTE Al 1 88 RRM A EUR 3 FM DES IIT F 4 2 OK E MATAS ARS Fim Miz OK ALEA NWI OK PAA REMAKE zx pim MENTA o TERIA BASE EH ER vm 1 THA 7
7. 5 On your HDTV select the HDMI input port where the HDMI cable is connected 6 Switch your camcorder to Playback mode and start to play a file Note f your HDTV is 2D type the 3D files output on your HDTV will be 2D side by side only The HD TV will display your video clips in 1080i 60 fields resolution mode although it is recorded in 1080P 30 frames or 720P 60frames setting 14 Battery Life Still image without flash 4 Video clip Number of shots 400 Recording time minute 50 The unit is set to 3D mode Note This table is for your reference only The actual battery life depends on your battery quality and recharge level ENGLISH Possible Number of Shots lr cM NE sim capacity min min Note The actual value of capacity may vary up to 30 depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings Troubleshooting Problem Possiblocaso Cannot to view the 3D video The system of your 3D TV Select side by side setting in your 3D HDTV photo playback using my 3D display is not correctly set display to correctly display the 3D effect HDTV up to support the 3D file format Cannot view the 3D videos The PC notebook does not If your 3D PC notebook is Nvidia 3D photos on my 3D featured support side by side 3D compatible you can set the TotalMedia PC notebook format or the system is not HDCam program
8. Viewing Photos 1 Turn on the camcorder 2 Press the Playback Button to enter the playback mode 3 Use the Left Right Up Down key to browse the recorded files Press the 3D 2D Switch Button to switch to 2D or 3D files 4 Press the OK key to view the photo in full screen Use the Zoom Button to zoom in the selected photo When the image is zoomed in the direction keys appear on the LCD screen Use the Left Right Up Down key to view the zoomed image To exit zoom mode press the OK key to return into its original size 5 Press the Left Right key to view other photos Note Zoom playback is only available in 2D photo mode Playing Back Videos 1 Turn on the camcorder 2 Press the Playback Button to enter the playback mode 3 Use the Left Right Up Down key to browse the recorded files 4 Press the OK key to play the selected video clip To pause during playback press the OK key To resume press the OK key again To rewind fast forward press and hold the Left Right key To adjust the volume during playback use the Zoom Button 5 Press the Shutter Button to return to the thumbnail mode Deleting Files 1 Turn on the camcorder 2 Press the Playback Button to enter the playback mode 3 Use the Left Right Up Down key to browse the recorded files Press the 3D 2D Switch Button to switch to 2D or 3D files gt 4 Press the Delete Button to delete the selected file The Delete menu a
9. Welcome als Dear user thank you for purchasing this product Much investment in time and effort has Y gone into its development and it is our hope that it will give you many years of trouble free o service gt Lu ATIO ai co FCC Compliance Statement S Z O Y This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subjected to the 5 following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and z 2 this device must accept any interference received including interference that YO P Y 4 may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug
10. kann Gefahren bergen und Ihr Sehverm gen beeintrachtigen 4 Kleine Kinder sollten 3D Dateien nur in Anwesenheit von Erwachsenen betrachten Wir raten dringend davon ab dieses Gerat in die Hande kleiner Kinder zu bergeben Parallax Barrier Rechts Die in diesem Produkt verwendete 3D Anzeigetechnologie Links Dieses Produkt nutzt die Parallax Barrier 3D Technologie Eine Parallax Barrier ist ein Ger t das die Anzeige eines stereoskopischen Bildes auf einem Fl ssigkristallbildschirm LCD erm glicht ohne dass der Anwender eine 3D Brille tragen muss Die Parallax Barrier wird direkt vor einem normalen LCD platziert und besteht aus einer Materialschicht mit zahlreichen Prazisionsschlitzen dadurch sehen die Augen unterschiedliche Pixel was durch Parallaxe wiederum den Eindruck von Tiefe und Dreidimensionalitat bewirkt Linkes Auge Pixel Tipps zur Erzielung optimaler 3D Effekte mit Ihrem Camcorder 30 cm Optimaler Betrachtungsabstand zum Bildschirm des 3D Camcorders Halten Sie einen Betrachtungsabstand von etwa 30 cm zum 3D Camcorder ein halbe Arml nge vgl Abbildung rechts Idealer Betrachtungsabstand f r optimale 3D Effekte Einhaltung verschiedener Abst nde zum Camcorder 1 5 bis 2 Meter f r Aufnahmen im Vordergrund 1 bis 2 Meter f r Aufnahmen im Vordergrund bis Halbtotale und mehr als 4 Meter f r Totale vgl Abbildung unten wa gt Mit Hilfe der obigen Aufnahmearten k nnen
11. f r Innenaufnahmen bei Kunstlicht Gl hlampen und f r Aufnahmen an Stellen an denen warme Farben vorherrschen ii Medientyp Speicherkarte Ew Interner Speicher E34 Speicherkartenfehler EB Speicherkarte gesperrt Akkustatus 2 Volle Akkuleistung W Mittlere Akkuleistung 5 Geringe Akkuleistung Tastenhinweis Dr cken Sie zum Aufrufen des Men modus 8 die Rechtstaste Verf gbare Aufnahmezeit die verf gbare Aufnahmezeit kann je nach Bildkomplexit t variieren Zoomfaktor Verstrichene Zeit Aufnahme Tastenhinweis Dr cken Sie zum Unterbrechen der 65 Aufnahme die OK Taste Dr cken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme die OK Taste 16 17 18 20 21 Wiedergabemodus Miniaturbildanzeige Wiedergabemodus Vollbildanzeige Video Wiedergabemodus Vollbildanzeige Foto Dateityp 3 Videodatei amp Fotodatei Dateinummer Gesamtanzahl an Dateien Tastenhinweis Dr cken Sie zum Aufrufen des Vollbildmodus KI die OK Taste Tastenhinweis Mit dem Aufl ser kehren Sie in den Gx Vorschaumodus zur ck Verstrichene Zeit Wiedergabe Tastenhinweis Dr cken Sie zum Unterbrechen der SO Videowiedergabe de Oh Taste Dr cken Sie zum Fortsetzen der SO Videowiedergabe die OK Taste 2D 3D Modus umschalten Dr cken Sie zum Umschalten zwischen 2D und 3D Modus die 3D 2D Taste Im Wiedergabemodus D
12. S 2 Branchez le connecteur Micro USB sur le port micro USB de votre cam scope en utilisant le c ble Micro USB 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur votre ordinateur portable 4 Allumez le cam scope 5 Sur le bureau Windows recherchez Poste de travail Disque amovible Vous pouvez acc der a tous les fichiers stock s sur le cam scope 13 SIV NVYJ Connexion a une HDTV 1 Allumez votre t l viseur HD 2 Branchez le connecteur d entr e HDMI l extr mit la plus grosse du c ble HDMI sur le t l viseur HD 3 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI sur votre cam scope 4 Allumez le cam scope 5 Sur votre HDTV choisissez le port d entr e HDMI ot le cable HDMI est connect 6 Allumez votre cam scope en mode Lecture et commencez lire un fichier Remarque Si votre HDTV est de type 2D les fichiers 3D mis vers votre HDTV seront 2D c te a c te uniquement L t l viseur HD affiche vos clips vid o la r solution 1080i 60 im s m me s ils ont t enregistr s avec le r glage 1080P 30 im s ou 720P 60 im s 14 Autonomie de la batterie Photo sans flash Clip vid o Nombre de clich s 400 Dur e d enregistrement minutes 50 L appareil est r gl sur le mode 3D Remarque Ce tableau n est donn qu titre indicatif La v ritable autonomie de la batterie d pend de la qualit de votre batterie e
13. record videos or take photos The 3D files cannot be recorded viewed deleted in 2D mode and vice versa The 2D and 3D files are stored separately This camcorder utilizes the Parallax Barrier 3D technology The parallax barrier is a special layer placed in front of the LCD screen In 3D mode it allows each of your eye to see a different set of pixels on the screen hence the 3D effect The brightness of the screen seems to be halved in 3D mode Taking Photos 1 Turn on the camcorder 2 Compose your image Use the Zoom Button to zoom in and out on the subject 3 Press the Shutter Button to capture a photo Note To avoid fuzzy photos please hold the camera steady or use a tripod n order to optimize the 3D effect the ideal shooting range is 1m 4m 3ft 13ft and you are advised to take photos with sufficient light Recording Videos 1 Turn on the camcorder 2 Compose your image 3 Press the Record Button to start recording the video a Use the Zoom Button to zoom in and out on the subject b To pause video recording press the OK key Press the OK key again to resume recording c When recording videos in a dark environment press the Left key to turn on video light to provide extra light to the subject 4 To stop video recording press the Record Button again Note The engine will auto stop recording a video in 30 minutes 10
14. the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Batteries and rechargeable batteries are not to be noris disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment Safety Notice 1 Do not drop puncture or disassemble the camcorder otherwise the warranty will be voided 2 Avoid all contact with water and dry hands before using 3 Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camcorder Use the camcorder with care Avoid pressing hard on the camcorder body For your own safety avoid using the camcorder when there is a storm or lightning Do not use batteries of different specifications Doing so may lead to the potential for serious damage N Og Remove the battery during long periods between usage as a deteriorated battery may affect the functionality of the camcorder 8 Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion 9 Use only the accessor
15. to support Nvidia 3D correctly set up directly If your PC notebook is not Nvidia 3D compatible you may consider installing Nvidia 3D kit to support the 3D effect You can download and install the 3D freeware Stereoscopic Player and set up the software to support side by side 3D effect Flash occurs when wear my You are watching 3D Turn off the fluorescent light to avoid Shutter Glasses that came files under 50Hz or 60Hz interference and then watch the 3D files with 3D HDTV display to fluorescent light watch 3D files 15 m Z G E Y I Specifications Dual 5 Mega pixels CMOS 2592 x 1944 Camcorder Full HD 1920x1080 Resolution HD 720p 1280x720 Camera 3 7M 16 9 File Format MP4 H 264 JPEG HD 720p up to 60fps 4X for 3D mode Auto Sunny Cloudy Fluorescent Tungsten NP40 1200mA Li lon rechargeable Battery Operating Condition Temperature Humidity 0 40 C lt 80 Battery Storage Condition Temperature Humidity 1 month 20 C 60 C lt 85 3 months 20 C 45 C lt 80 1 year 20 C 25 C lt 70 Dimensions LxWxH 130mm x 53mm x 67mm 5 12 x 2 09 x 2 64 Weight included battery 380g The specifications are subject to change without prior notice Herzlich willkommen Lieber Benutzer vielen Dank f r den Kauf dieses Produktes In die Entwicklung dieses Ger tes wurde viel Zeit und M he investiert und wir hoffen es
16. upper right of the LCD screen when power on camcorder ud YA W GB High Low The displayed battery remaining indicator may not be correct under certain circumstances The flash strobe amp video light will be disabled in low battery To avoid sudden outage of power supply you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life Turning on off the Camcorder Press and hold the Power Button to turn the camcorder on off Note Closing and opening the LCD panel can power on off the camcorder Setting the Language To select the language do the following 1 Open the LCD panel to turn the camcorder on Language 2 Press the Right key to open the menu 3 Press the Right key to enter System Setting Y 4 Press the Down key to select Language and press the OK key 5 Press the Up Down key to select the desired language and press the OK key to confirm Em Navigation key Mi SI ud JOEPIE Setting the Date and Time To adjust the date and time do the following 1 Open the LCD panel to turn the camcorder on 2 Press the Right key to open the menu 3 Press the Right key to enter System Setting Y 4 Press the Up Down key to select Date or Time and press the OK key D Press the Left Right key to select the field to be adjusted 6 Press the Up Down key to adjust the value 7 Repeat steps 5 6 to adjust other desired fi
17. 15 AJ Zip SM ER 15 CO 15 SU 16 Tm mp mA M EHTIDRK LED HE Tx2 EE SL SET RX XR ERR 10 1 11 12 TER 13 18 8 14 LEDIEMKT 15 l en 16 Micro USBimHl 17 HDMI 0 18 Ss 19 3 2 5 8755 20 BJ287 21 80 22 Bibi TTT EN LS SE GATE A 5L BRA B H LED ERKFE C EI FE AXR HH BRR D MAH FERA fA FB ig E 1 HF RAR AA 2 AMERO 3 QO PAST FB b EE 4 jASD F AIME ASD HE EH 9 FENN RES LAY vn Ss 5 teil ERE 0 SM 6 Xm BATAN fm ELI BERE ERE BU BREAD BREA FERRERA e 8 82 1 BEHENEFE EMREAZA EU E De MA 1 FR ER 2 KBR 3 FAVOR o 4 Micro USB2 Micro USB LEE A ZI RAL Micro USB L1 5 AE 3 A ER SEE RIBAS 1 1 USB 2X B9 5 um ils X FB JS ie As o li SAE BOSSA ARE SHE FE B AHAH USB RN 55 mA RECA PATER 0 5 e Fam LEDSEARKTFTFA BE e FEB LEDRI KH FS ES Fel Fe tB 7C FB 77 5 871 2 LCDBES R LASER ABA za ud A DB High F Low GREAT HERA Ste z lt RJ RE ENG ESRR SST MERKT AEREA ARA EE E RAS PRB ith TH A CE Je T RRR FTA KARL AR TERR XB TARA SAAR MEMES WPT VSR TIRER AMARGA 2 HO MBA ARS SETA HARRIE TT
18. 8 MB integriert 9 MB Zur Speicherung Ja umschaltbar SD Kartensteckplatz unterst tzt 256 MB bis SD SDHC mit max 32 GB 3 2 Zoll 3D TFT Bildschirm unterst tzt die Anzeige im 3D und Externer Speicher 5 IEEINISIZIZ 8 2 121212 IFE 15 n O L 9 lels lalala A N O lo D D o E IS 25 0 U g 2 O gt C e 3 o D 2 gig 6 O 2 E 9 o9 D oo gt O 3 5 3 5 x D 2D Modus ge 10fach beim 2D Modus Selbstausl ser NP40 1200 mA Lithium lonen Akku Betriebsbedingungen Temperatur Feuchtigkeit 0 bis 40 C x80 Akku Lagerungsbedingungen Temperatur Feuchtigkeit 1 Monat bei 20 C bis 60 C x85 Monate bei 20 C bis 45 C 80 Yo 1 Jahr bei 20 C bis 25 C lt 70 Yo Lx B x H 130 mm x 53 mm x 67 mm inklusive Akku 380 g Die Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden gt O M rr Ge P 6 n c D 5 2 13 E dE 5 3 O O c 6 G z O 16 Bienvenue i Cher utilisateur nous vous remercions pour l achat de ce produit Beaucoup T d investissements en temps et en efforts ont t r alis s pour son d veloppement et nous 5 esp rons qu il vous procurera des ann es de bons et loyaux services lt ATIO 55 D claration de conformit la FCC SU Co Cet quipement est conforme la section 15 du r glement de la FCC L ut
19. D 720P 1280x720p 60im s 3 Impr Date pas a icone L horodatage est d sactiv ch Pour imprimer une marque de date Pour imprimer une marque de date et d heure 4 Retardateur pas dic ne Le retardateur est d sactiv Gd Retardateur avec un d lai de 10 secondes 5 Diaporama pas dic ne Le diaporama est d sactiv E53 Lecture en mode diaporama 6 Eclairage vid o pas dic ne La lumi re vid o est d sactiv e 55 Mode Apercu Vid o Photo Date Heure 00 50 50 Il T Mode Enregistrement 10 11 12 18 14 15 16 17 18 CH Le r glage vous permet d ajouter une lumi re suppl mentaire lorsque l clairage est insuffisant pendant l enregistrement de clips vid o Mode de flash 65 Flash teint Flash auto Lorsque l ic ne clignote cela indique que le flash se recharge Flash forc Lorsque l ic ne clignote cela indique que le flash se recharge KA lt 3 Balance des blancs 525 Balance des blancs automatique Ensoleill Convient pour l enregistrement en ext rieur par temps ensoleill A Nuageux Adapt a l enregistrement par temps nuageux ou dans des environnements ombrag s 2 Fluorescent Adapt pour les enregistrements en int rieur avec un clairage par lampes fluorescentes ou dans des environnements temp rature de couleur lev e Fluorescent Adapt pour les enregistreme
20. IBS AO o MES DU DIE e ARHDTVE2DXZE RHDTVER3D3c HE R6EE2D HH FB tb se FA STIR SEA TAX AIE5kK X 400 SEHRE 74h 50 leet Dee HESS KIKI SA MEAS RJ RETA JE SKSA one monn SEL GEL Ai 10 28 WEL WEL SHZBEBESARHMAENENERNENZRERTENANER RAE 30 o KO WEBER AREER RAI3D HDIVEE EDER er So AAS 3 HDTV ERRA HH ZE WIE 3D MSIE H o EISXIEM TDL RMEJRTIDRNR TEX A BEET ODI BERIPC HBicA PC Hicg AHIR UE 29 2833 PCI ICA HE MS Nvidia 3D FB Bog E DLE Hr HE 3DH A KAARIZE KA MUARA TotalMedia HDCam EF SN IE B ER BVH Nvidia 3D e 20 ReANPC HicAHANS Nvidia 3D A HZ HRS Nvidia 3D kit WIZ HER e AU TRMZEIDR Erik HF Stereoscopic Player HERE EHRE HR 2D o SRE ORIRE B63D BEER 2 012 60 128922 E GT CTT AAR ARENAS HDTV n cat ME EKI FWAD 3DIZ TERT NME 15 SE 345007 CMOS 2592 x 1944 RM Full HD 1920x1080 HD 720p 1280x720 RL 3 7M 16 9 n TT sens LED biammsnstt q 2D 10 Ar Baj As BARK RICK AKA H LE CERTERO man ep 108 BERA 32 4H USB 2 0X SE fe fih NP40 1200mA 2 5 f 7t FB FB ite BITRE LENTE 0 40 C 580 DFR 1 20 C 60 C lt 85 3 20 C 45 C lt 80 1 20 C 25 C lt 70 ANE RF LxWxH 130mm x 53mm x 67mm 5 12 x 2 09 x 2 64 et 3762183558 TAIT 16
21. Modus EI 2D Modus YE ees eem T 2 Videoaufl sung 5 E FBI Full HD 1920 x 1080 bei 30 Bildern s EI HD 720p 1280 x 720p bri 60 Bilder s Vorschaumodus Video Foto 3 Datumsaufdruck kein Symbol Datumsaufdruck ist deaktiviert En Datum wird aufgedruckt Eg Datum und Zeit werden aufgedruckt 4 Selbstausl ser kein Symbol Selbstausl ser ist deaktiviert Selbstausl ser mit 10 sek ndiger es LM Gd Verz gerung pa Aufnahmemodus 10 11 12 13 14 19 Diaschau kein Symbol Diaschau ist deaktiviert EH Videoleuchte Wiedergabe im Diaschaumodus kein Symbol Videoleuchte ist deaktiviert CH Die Einstellungen erm glichen Ihnen das Aktivieren eines Zusatzlichts falls die Umgebungsbeleuchtung w hrend der Aufnahme des Videoclips nicht ausreicht Blitzmodus GH KA 23 Wei abgleich 525 Auto Wei abgleich Sonnig eignet sich besonders f r Au enaufnahmen bei sonnigen Bedingungen Blitz aus Auto Blitz wenn das Symbol blinkt bedeutet dies dass der Blitz geladen wird Immer wenn das Symbol blinkt bedeutet dies dass der Blitz geladen wird E Wolkig eignet sich besonders f r Aufnahmen bei Bew lkung oder in schattigen Umgebungen BR Fluores eignet sich f r Innenaufnahmen bei Fluoreszenzbeleuchtung Neonr hren Energiesparlampen und f r Aufnahmen an Stellen an denen kalte Farben vorherrschen Wolfram eignet sich besonders
22. RE 2 EIDER PARES AESA HERA IOMA SF RARER SS SA Z F IK GE dX EE REA AY AD Be E AIN DEREK MEM AE FA RAIDER BRAFREIRIDA euis FH e 3 RT SETE BEZJDKIAN MARITEB ee ANTE BEKRZEATERA n AR Ce PRA le m MINE 4 JU EE PLA Fei NXURSD E FANN ALA A mtt Parallax Barrier MEM IDR MEN HS migi TERRA CDS w ARAME E 3IDIRE AIME MASH MAE BIR DEN EMA TEE ET EDXJSLCDRBJBIZGET STI an 3 4 2J 2B8 BARA AMENA RAE R FIDAR A Pe EAH AE ASD ERR J Parallax Barrier E 3 I Left Right eye Left eye Pixels 3 LR Ex TE SDL 30 cm 1ft EF 3DIS T IL is BETRIEB E MATES REES DEL ALAZ930Cm CELEBRAR isen RSS EESDSSUCR BJ EUA SP RV ien tele 15 28 GEAR 1 2 GEBSIAZYPE ATAR ABER AN REP o Elit 3819 CARA TURSSAEF 9 bi RI VLE AR ETN3D 2D ARE APASIDRAM2ARA ZAR ATEIDRAT SENRASDHMA HELDER TOETREE 2 BIESDSCUEEHSUSRTBIBS RET ZE w MEE O 5 PER Ar A AAA 5 TANG IUE LEE A RR 6 EE 6 FT FNE E GA FEHR NRI ET PP u 7 UAI MMEMCK 7 SE A BA POAT AD occ cece ereta Rara 7 LLEN 8 FAR cc 10 RER 10 ER 10 Ana PARAR 10 SA 11 1 11 Pay PROA 11 ABR SOA A 11 Jub MEME 12 ESC ESE EG CC EEN 13 i UD TV 14 MIR 15 ob die 2 DIE
23. SO ecture vid o SIVONVUS Basculer en mode 2D 3D Appuyez sur le commutateur 3D 2D pour basculer entre les modes 2D et 3D En mode Lecture appuyez sur le commutateur 3D 2D pour basculer entre l affichage des fichiers 2D et 3D stock s sur votre camescope Remarque En mode 2D le cam scope utilise seulement l objectif de droite pour enregistrer des vid os ou prendre des photos Les fichiers 3D ne peuvent pas tre enregistr s visualis s supprim s en mode 2D et vice versa Les fichiers 2D et 3D sont stock s s par ment Ce cam scope utilise la technologie 3D Parallax Barrier Le parallax barrier est une couche sp ciale plac e devant l cran LCD En mode 3D elle permet chacun de vos yeux de voir un ensemble de pixels de l cran diff rent d o l effet 3D La luminosit de l cran de semble tre r duite de moiti en mode 3D Prendre des photos 1 Allumez le cam scope 2 Composez votre image Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou d zoomer le sujet 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Remarque Pour viter les photos floues veuillez tenir le cam scope stable ou utiliser un tr pied e Afin d optimiser l effet 3D le plage de prise de vue id ale est de 1m 4m 3ft 13ft et il vous est conseill de prendre les photos avec une lumiere suffisante Enregistrer des v
24. TE Pour activer d sactiver le retardateur d lai de 10 secondes lors de la prise d une photo et Retardateur I ee f de l enregistrement d une vid o Arr t Marche r Date Pour activer d sactiver le mode lecture Arr t Marche 12 R glage du syst me 2 lt O lt lt LL Start Image Auto Off Pour r gler la langue de l OSD menu sur cran Pour r gler la date actuelle Pour r gler l heure actuelle Pour afficher masquer l affichage des ic nes sur l cran Arr t Marche i Activer d sactiver la fonction d image commencent lorsque la mise sous tension marche Image de d marrage n x Si Veille auto est r gl sur Marche et si le cam scope reste inactif pendant 3 minutes le Arr t auto A cam scope se met automatiquement hors tension Arr t Marche Bp Pour activer d sactiver le son des touches Arr t Marche Marche d clencheur r quence S lectionnez le standard TV en fonction de votre r gion 60 Hz 50 Hz Remarque 60 Hz pour les tats Unis Taiwan le Japon la Cor e et d autres r gions F 50 Hz Europe Chine Hongkong et d autres r gions Formater Pour formater votre carte m moire ou la m moire interne lorsque aucune carte m moire n est D faut Pour r initialiser le cam scope d usine aux r glages d usine par d faut Non Oui Transf rer des fichiers vers votre ordinateur 1 Ouvrez le couvercle d E
25. V 3 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI Kabels mit Ihrem Camcorder 4 Schalten Sie den Camcorder ein 5 W hlen Sie an Ihrem HDTV den HDMI Eingang an dem das HDMI Kabel angeschlossen ist 6 Stellen Sie Ihren Camcorder auf den Wiedergabemodus ein starten Sie die Wiedergabe einer Datei Bemerkung e Wenn Sie einen 2D HDTV verwenden werden die 3D Dateien auf Ihrem HDTV nur als 2D side by side nebeneinander ausgegeben Das HD Fernsehgerat gibt Ihre Videoclips mit der Aufl sung 1080i 60 Bilder wieder obwohl die Clips mit der Aufl sung 1080P 30 Bilder oder 720p 60 Bilder aufgenommen wurden Akkuleistung Anzahl Aufnahmen 400 Aufnahmezeit Minuten 50 Das Gerat befindet sich im 3D Modus Bemerkung Diese Tabelle dient lediglich als Orientierungshilfe Die tats chliche Akkuqualit t h ngt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab Mogliche Anzahl Aufnahmen ee Videoclip Full HD Videoclip HD 720p Min Min 1500 3000 100 Min 104 Min 6000 16 GB 200 Min 208 Min 12000 Bemerkung Die tatsachliche Kapazitat kann je nach Komplexitat und Farbvielfalt Ihres Motivs sowie der Umgebung variieren bis zu 30 Probleml sung Mogliche Ursache Losung Die 3D Video Das System Ihres Wahlen Sie zur richtigen Anzeige des Fotowiedergabe funktioniert 3D Fernsehers Bildschirm 3D Effekts die Stereobildpaar Side by Side ber meinen 3D HDTV nicht list nicht richtig auf die E
26. bles a nnne nnne nennen 15 D BATS E EEE 15 eeleren E 16 Vue d ensemble du produit FRANCAIS 1 Support dragonne 2 Objectif seulement pour le mode 3D 3 Lampe LED x2 4 Objectif 5 Flash 6 Microphone x2 7 Panneau LCD 8 Haut parleur 9 Interrupteur d alimentation 10 Bouton Supprimer 11 Bouton Lecture 12 Bouton de zoom 13 D clencheur 14 T moin LED 15 Bouton Enregistrer 16 Port Micro USB 17 Port de sortie HDMI 18 Touche de navigation 19 Commutateur 3D 2D 20 Embase pour tr pied 21 Compartiment carte SD 22 Compartiment batterie 6 Touche de navigation touche de raccourci A Haut Marche arr t des ic nes B Gauche Marche arr t lumi re LED C Bas Mode flash Arr t Auto Marche D Droite Mode Menu Ins rer la batterie et la carte m moire 1 Ouvrez l cran LCD 2 Mettez sous tension SIVONVUS 3 Ouvrez le couvercle de la batterie comme indiqu sur illustration 4 Ins rez une carte SD vendue s par ment dans le fente pour carte SD jusqu ce qu elle s encliqu te en place 5 Ins rez la batterie Assurez vous que les symboles et sur la batterie sont align s avec les symboles et sur votre cam scope 6 Refermez le couvercle de la batterie Remarque Une fois que vous ouvrez le couvercle de la batterie l alimentation du cam scope est coup e Charger la batterie Avant de charger e Assurez vou
27. chnicien radio t l vision qualifi Vous tes averti que toute alt ration ou modification apport e l quipement et non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut vous priver de l autorit n cessaire pour utiliser cet quipement CE Avis relatif la s curit Le moment venu pour mettre au rebut votre produit veuillez recycler tous les composants possibles Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre ROMS mis au rebut avec vos d chets m nagers Veuillez les recycler votre point de collecte local Ensemble nous pouvons aider prot ger environnement 1 Ne faites pas tomber ne perforez pas et ne d montez pas le cam scope autrement la garantie serait annul e 2 vitez tout contact avec l eau et s chez vous les mains avant de l utiliser 3 N exposez pas le cam scope des temp ratures lev es et ne le laissez pas sous la lumi re directe du soleil Ceci pourrait endommager le cam scope 4 Utilisez le cam scope avec soin vitez d exercer de trop fortes pressions sur le boitier du cam scope 5 Pour votre propre s curit vitez d utiliser le cam scope quand il y a un orage ou du tonnerre 6 N utilisez pas de batteries de sp cifications diff rentes Ceci pourrait potentiellement conduire des deg ts s rieux 7 Enlevez la batterie pendant les longues p riodes de non utilisation car une batterie d t rior e peut affecter l
28. e fonctionnement du cam scope 8 Enlevez la batterie si elle pr sente des signes de fuite ou d alt ration 9 Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant 10 Tenez le cam scope hors de port e des enfants en bas ge 11 Risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie d un type incorrect 12 Mettez au rebut les batteries usag es en respectant les instructions 1 SIV NVYJ Notice suppl mentaire concernant la visualisation 3D 1 Pour bien afficher et percevoir les effets 3D le spectateur doit tre positionn face au centre de l cran environ 30 cm de distance et sans angle de vue trop important 2 La visualisation en mode 3D peut causer des naus es et m me affecter la perception causer des d sorientations et de la fatigue occulaire est conseill aux spectateurs de faire des pauses fr quentes pour diminuer la probabilit de ces effets Si vous avez de ces sympt mes cessez imm diatement d utiliser l affichage 3D de cet appareil et ne reprenez pas tant que les sympt mes n ont pas disparu 3 N utilisez pas les lunettes rouges cyans pour un but autre que celui de visualiser des fichiers 3D rouges cyans Le fait de porter des lunettes rouges cyans pour un autre but comme lunettes ordinaires lunettes de soleil lunettes de protection etc peut vous tre nuisible ou alt rer votre vue 4 Les jeunes enfants regardant les fichiers 3D doivent toujours tre accompag
29. ecording with incandescent lamp lighting or environments with low color temperature EH Media type 1 Memory card a Internal memory E34 Memory card error Fei Memory card locked Battery status 29 Full battery power 2 2 Medium battery power D Low battery power Guide key 83 Available recording time The available recording time varies depending the image complexity Press the Right key to enter menu mode Zoom status Elapsed time recording Guide key um Press the OK key to pause recording EH Press the OK key to resume recording File type 43 Video file 6 Photo file File number total files 18 19 20 21 ENGLISH Playback Mode Thumbnail display Playback Mode Full screen display Video Playback Mode Full screen display Photo Guide key Press the OK key to enter Full screen mode 88 Guide key EKZ Press the Shutter Button to return to preview mode Elapsed time playback Guide key EH eA Press the OK key to pause video playback Press the OK key to resume video playback m Z G E Y I Switching 2D 3D Mode Press the 3D 2D Switch Button to toggle between 2D and 3D modes In Playback mode press the 3D 2D Switch Button to toggle between viewing 2D or 3D files stored in your camcorder Note In 2D mode the camcorder only uses the right lens to
30. elds 8 Press the Shutter Button to exit LCD Display Date Time Icons are displayed on the screen to indicate the camcorder status settings 1 Mode Eli 3D mode Elo 2D mode Video resolution R I Full HD 1920x1080p 30fps HD 720P 1280x720p 60fps Date stamp no icon Date stamp is disabled Sch Print a date mark Edo Print a date and time mark Self timer no icon Self timer is disabled Gd 10 second delay self timer Slide show no icon Slide show is disabled 5 Playback in slide show mode BES posos wmm m 55 Preview Mode Video Photo Recording Mode 10 11 12 198 14 15 16 17 Video light Video light is disabled The setting allows you to add extra light when the lighting is insufficient while recording video clips no icon 8958 Flash mode 662 KA lt 3 White balance Kal Flash off Auto flash When the icon is blinking it indicates that the flash is being charged Forced flash When the icon is blinking it indicates that the flash is being charged Auto white balance Sunny It suitable for outdoor recording in sunny weather A Cloudy It is suitable for recording in cloudy weather or shady environments E Fluorescent It is suitable for indoor recording with fluorescent lamp lighting or environments with high color temperature Tungsten It is suitable for indoor r
31. emodus die Wiedergabetaste 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links Rechts Aufw rts Abw rtstaste 4 Dr cken Sie zur Wiedergabe des ausgew hlten Videos die OK Taste Mit der OK Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie zum Fortsetzen erneut die OK Taste Halten Sie zur Aktivierung des R ck Schnellvorlaufs die Links Rechtstaste gedr ckt Verwenden Sie zum Anpassen der Lautstarke w hrend der Wiedergabe die Zoomtaste 5 Mit dem Ausl ser kehren Sie in den Miniaturbildmodus zur ck Dateien loschen 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Driicken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die Wiedergabetaste 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links Rechts Aufwarts Abwartstaste Dr cken Sie zum Umschalten zwischen 2D und 3D Dateien die 3D 2D Taste 4 L schen Sie die ausgew hlte Datei mit der L schen Taste Das L schen Men erscheint auf dem Bildschirm Mit Ja l schen Sie die ausgew hlte Datei Mit Abbrechen verlassen Sie das Men ohne die ausgew hlte Datei zu l schen W hlen Sie zum L schen aller Dateien in demselben Ordner Alles 5 Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste 11 Bemerkung Sobald eine Datei gel scht ist kann sie nicht wiederhergestellt werden Wenn Sie Alles w hlen werden alle Dateien in demselben Ordner 2D oder 3D gel scht Menu verwenden 1 Dr cken Sie zum Offnen des Men bildsch
32. ff the power 3 Open the battery cover as shown in the illustration 4 Insert an SD card sold separately into the SD card compartment until it clicks into place 5 Insert the battery Make sure that the and symbols on the battery line up with the and symbols on your camcorder 6 Close the battery cover Note Once you open the battery cover the power of camcorder will be cut off Charging the Battery Before charging Make sure that the camcorder is turned off and the battery is inserted before starting Before charging via computer be sure that the computer is turned on It is recommended to charge the battery for at least 8 hours before the first time usage 1 Open the LCD panel 2 Turn off the power 3 Open the I O cover 4 Plug the Micro USB connector to the Micro USB port of your camcorder using the Micro USB cable 5 Charge the battery Choose one of the following two options A Using the AC adapter i Plug the other end of the USB cable to the AC adapter li Plug the AC adapter to a wall outlet to start charging B Using the computer Plug the other end of the USB cable to a computer notebook to start charging LED indicator When the battery is charging the LED indicator turns on orange ENGLISH When the battery is fully charged the LED indicator turns off Checking the remaining battery charge A remaining charge indicator appears on the
33. he viewer to wear a pair of 3D glasses Placed in front of the normal LCD a parallax barrier consists of a layer of material with a series of precision slits allowing each eye to see a different set of pixels thus creating a sense of depth and 3D effect through parallax C Left eye Pixels Tips to Obtain the Best 3D Effects with your Camcorder 30 cm 1ft Optimal watching distance to the monitor of 3D Camcorder Keep your eyes distance approximately 30cm from 3D camcorder half the length of your arm as shown in right figure The ideal viewing distance for best 3D effects The different distances maintained between the camcorder 1 5 to 2 meters for foreground 1 to 2 meters for the foreground to the medium shot and over 4 meters for the long shot as shown in figure below Therefore multi perspective images can be obtained via the above shooting skills In order to obtain the best 3D effects keep your hands still and steady when recording 2 Refer to two below illustrations for reference Long shot ENGLISH Medium shot Foreground Note e Users can toggle between 3D mode and 2D mode by pressing the 3D 2D switch button Since 3D grating film will be automatically enabled under 3D mode the brightness of monitor in 3D mode will be less than in 2D mode nevertheless quality of the 3D files shot recorded will remain the same m Z G E Y I Gerung SO 5 Product OVVIE
34. hen 7 Entfernen Sie den Akku wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden da m ngelbehaftete Akkus die Funktionalitat des Camcorders beeintr chtigen k nnen 8 Entfernen Sie die Batterie den Akku falls diese r Anzeichen von Auslaufen oder Verformungen aufweist 9 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller angebotenes Zubeh r 10 Bewahren Sie den Camcorder au erhalb der Reichweite von Kindern auf 11 Bei Austausch des Akkus der Batterie durch einen falschen Batterie Akkutyp besteht Explosionsgefahr 12 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus ordnungsgem 1 Zusatzlicher Hinweis zur 3D Anzeige 1 Zum Betrachten von 3D Inhalten mit berzeugenden 3D Effekten sollte der Anwender bei etwa 30 cm Entfernung frontal vor dem Bildschirm sitzen ein schr ger Betrachtungswinkel ist ungeeignet 2 Das Betrachten im 3D Modus kann ein Schwindelgef hl oder sogar Warnehmungsst rungen Desorientiertheit und Augenbelastung verursachen Wir empfehlen zur Verringerung der Auftretenswahrscheinlichkeit derartiger Symptome regelm ig Pausen einzulegen Wenn Sie irgendwelche Symptome bemerken unterbrechen Sie umgehend die Nutzung der 3D Anzeige dieses Ger tes fahren Sie damit nicht fort bis die Symptome zur ckgegangen sind 3 Verwenden Sie die Rot Gr n Brille ausschlie lich zur Betrachtung von Rot Gr n 3D Dateien Das Tragen der Rot Gr n Brille zu anderen Zwecken z B als Brille Sonnenbrille Schutzbrille etc
35. ideos 1 Allumez le cam scope 2 Composez votre image 3 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer a enregistrer la video a Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou d zoomer le sujet b Pour mettre l enregistrement vid o en pause appuyez la touche OK Appuyez de nouveau sur la touche OK pour arr ter l enregistrement C Lors de l enregistrement de vid os dans un environnement sombre appuyez la touche Gauche pour allumer la lumi re vid o et fournir une lumi re suppl mentaire sur le sujet 4 Pour arr ter d enregistrer appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer Remarque Le moteur va arr ter automatiquement l enregistrement de la vid o dans 30 minutes 10 Visualiser les photos t 1 Allumez le cam scope 2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de gt lecture 0 TE Gr 3 Utilisez les touches Gauche Droite Haut Bas pour parcourir les fichiers enregistr s Appuyez sur le commutateur 3D 2D pour basculer entre SQ les fichiers 2D et 3D 4 Appuyez sur la touche OK pour voir la photo en plein cran Utilisez le bouton de Zoom pour zoomer sur la photo s lectionn e Une fois la carte compl tement ins r e les touches de direction apparaissent sur l cran LCD Utilisez les touches Gauche Droite Haut Bas pour voir l image zoom e Pour quitter le mode zoom appuyez sur la touche OK pour retourner sa tail
36. ie zum Unterbrechen der Videoaufnahme die OK Taste Durch erneutes Dr cken der OK Taste setzen Sie die Aufnahme fort c Dr cken Sie bei der Aufnahme von Videos in einer dunklen Umgebung die Linkstaste dadurch schaltet sich die Videoleuchte ein und spendet zusatzlich Licht 4 Dr cken Sie zum Beenden der Videoaufnahme noch einmal die Aufnahmetaste Bemerkung Je nach regionalen Einstellungen wird die Videoaufnahme nach 30 Minuten m glicherweise automatisch beendet 10 Fotos betrachten 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Driicken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die Wiedergabetaste 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links Rechts Aufwarts Abwartstaste Dr cken Sie zum Umschalten zwischen 2D und 3D Dateien die 3D 2D Taste 4 Mit der OK Taste zeigen Sie das Foto im Vollbildmodus an Vergr ern Sie das ausgew hlte Foto mit der Zoomtaste Wenn das Bild vergr ert ist erscheinen die Richtungstasten auf dem LCD Bildschirm Betrachten Sie das vergr erte Bild mit der Links Rechts Aufwarts Abwartstaste Dr cken Sie zum Verlassen des Zoommodus die OK Taste dadurch erlangt das Bild seine Originalgr e zur ck 5 Dr cken Sie zum Betrachten anderer Fotos die Links Rechtstaste Bemerkung Die Zoomwiedergabe ist nur im 2D Fotomodus verf gbar Videos wiedergeben 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Driicken Sie zum Aufrufen des Wiedergab
37. ies supplied by the manufacturer 10 Keep the camcorder out of the reach of infants 11 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type 12 Dispose of used batteries according to the instructions 1 831 Extra notice regarding 3D viewing 1 To view 3D display and receive 3D effects well the viewer should be positioned to face the center of the screen at around 30 cm distance and not having a steep viewing angle 2 Viewing in 3D mode may cause dizziness or even perceptive after effects disorientation and eye strain It is recommended that viewers take frequent breaks to alleviate the likelihood of these effects If you have any of the above symptoms immediately cease usage of the 3D display of this device and do not resume until the symptoms have receded 3 Do not use the Red Cyan Glasses for any purpose other than viewing red cyan 3D files Wearing the Red Cyan Glasses for any other purpose such as general spectacles sunglasses protective goggles etc may cause harm to you or weaken your eyesight 4 Young children viewing 3D files should always be accompanied by adults It is not recommended to give this device into the hands of young children The 3D display technology used in this product Parallax Barrier This product utilizes the Parallax Barrier 3D technology A parallax barrier is a device that allows a liquid crystal display LCD to show a stereoscopic image without the need for t
38. ilisation e Z de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement 5 ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit tre capable z lt d accepter toutes les interferences ventuelles y compris les interferences pouvant YO P Y 4 provoquer un fonctionnement inattendu Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux quipements num riques de classe B d finies dans la partie 15 du reglement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g nere utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation donn e Si cet quipement brouille la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli Obtenir de l aide aupr s du revendeur ou d un te
39. instellung an Ihrem 3D f higen HDTV Unterst tzung von Dateien Bildschirm im 3D Format eingestellt Ich kann keine 3D Videos Der PC das Notebook e Wenn Ihr 3D f higer Desktop Notebook PC Fotos an meinem 3D f higen unterst tzt das Nvidia 3D kompatibel ist k nnen Sie das PC Notebook wiedergeben Stereobildpaar Side by Programm TotalMedia HD Cam zur direkten oide 3D Format nicht bzw Unterst tzung von Nvidia 3D einrichten cos o gt gt J Wenn Ihr Desktop Notebook PC nicht 9 Nvidia 3D kompatibel ist sollten Sie zur Unterst tzung des Effekt das Nvidia 3D kit installieren Sie k nnen die 3D Freeware Stereoscopic Player herunterladen und installieren und die Software zur Unterst tzung des otereobildpaar Side by Side 3D Effekts einrichten Wenn ich 3D Dateien mit Sie betrachten 3D Dateien Schalten Sie das Fluoreszenzlicht zur meiner Shutterbrille die mit 6 50 Hz oder 60 Hz Vermeidung von St rungen aus betrachten Ihrem 3D f higen HDTV Fluroreszenzlicht Sie dann die 3D Dateien Bildschirm geliefert wurde betrachte erscheinen Blitze 15 Spezifikationen Dualer 5 Megapixel CMOS 2592 x 1944 Camcorder Full HD 1920 x 1080 HD 720p 1280 x 720 M 16 9 MP4 H 264 JPEG Full HD mit bis zu 30 Bildern s HD 720p mit bis zu 60 Bildern s U gt UJ m h o O O D o 9 O c 5 2 2 um e Bildfrequenz Video Interner Speicher 12
40. irms die Rechtstaste 2 Wahlen Sie mit der Links Rechtstaste die Grundeinstellungen Systemeinstellungen 3 W hlen Sie mit der Aufw rts Abw rtstaste die gew nschte Option dr cken Sie zum Aufrufen die OK Taste 4 Passen Sie die Einstellung mit der Aufw rts Abw rtstaste an dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste 5 Bet tigen Sie zum Verlassen den Ausl ser AN Navigationstasten IN e PRA e D Rechts Grundeinstellungen Video Resolution Selftimer Flash Strobe Slide Show Video Light White Balance NightShot Date Stamp Option Beschreibung Videoaufloesung Stellen Sie die Videoaufl sung ein Full HD bei 30 Bildern s HD 720p bei 60 Bildern s Bitz Stellen Sie den Blitzmodus ein Aus Auto Ein Videoleuchte De aktivieren Sie die Videoleuchte Ein Aus Stellen Sie den Wei abgleich bei der Aufnahme unter bestimmten Lichtbedingungen ein Auto Wei abgleich Fluores Wolfram Nachtaufnahme De aktivieren Sie die Nachtaufnahme Ein Aus Zeitstempel Deaktivieren konfigurieren Sie die Art des Datumsaufdrucks bei der Aufnahme eines Fotos P oder Videos Aus Datum DATUM ZEIT De aktivieren Sie den Selbstausl ser 10 sek ndige Verz gerung bei der Aufnahme eines Selbstausl ser Fotos oder Videos Ein Aus Diavorf hrung De aktivieren Sie die Diaschau im Wiedergabemodus Aus Ein 12 Systemeinstellungen Start Image Auto Off Option Beschreibung
41. iv nur beim 3D Modus LED Leuchte x 2 Objektiv Blitz Mikrofon x 2 LCD Bildschirm Lautsprecher O go O c Ein Austaste e L schen Taste Wiedergabetaste da Zoomtaste SS Ausl ser LED Anzeige Aufnahmetaste Mikro USB Port HDMI Ausgang Navigationstasten 3D 2D Taste otativgewinde SD Kartenfach Akkufach _ O O N N N LS Navigationstasten Schnelltasten A Aufw rts Symbol ein aus B Links LED Leuchte ein aus C Abw rts Blitzmodus Aus Auto Ein D Rechts Men modus Akku und Speicherkarte einstecken 1 Klappen Sie den LCD Bildschirm auf 2 Schalten Sie das Ger t aus A Offnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung gezeigt 4 Stecken Sie eine SD Karte separat erh ltlich in das SD Kartenfach sodass sie einrastet D Legen Sie den Akku ein Achten Sie darauf die Symbole und am Akku an den Symbolen und an Ihrem Camcorder auszurichten 6 Schlie en Sie die Akkufachabdeckung Bemerkung e Sobald Sie die Akkufachabdeckung ffnen wird die Stromversorgung des Camcorders unterbrochen Akku laden Vor dem Laden Stellen Sie zuerst sicher dass der Camcorder ausgeschaltet und der Akku richtig eingesteckt ist Achten Sie vor dem Aufladen via Computer darauf dass der Computer eingeschaltet ist Wir empfehlen den Akku vor der er
42. lasses 3D sous un clairage toute interf rence et regardez ensuite les livr es avec la HDTV l cran fluorescent 50Hz ou 60Hz fichiers 3D 3D pour regarder les fichiers 15 FRANCAIS SIVONVUS gt L UJ lt U TI C O T7 O 2 15 a 5 65 lt 121 m S 6 gio e G o9 O O o a D O 3 lt gt 3 2 3 o D a D T O gt D e a O 2 5 O O D o D o 5 4 8 S D fan 3 o gia 9 lt s gt E e ee 2 U o IH O w Q o O gt n gt O o rm O o D N 3 D oc e D D o a 3 s B 65 lt D 5 D E O D Specifications Double CMOS 5 M gapixels 2592 x 1944 Cam scope Full HD 1920x1080 HD 720p 1280x720 Cam ra 3 7M 16 9 HD 720P jusqu 60 im s Fente pour carte SD prend en charge des SD SDHC de 256MB jusqu 32GB Objectif Flash 4X en mode 3D Impr Date Sortie TV nergi Batterie NP40 1200mA Li lon rechargeable Condition op rationnelle Temp rature Humidit 0 40 C lt 80 Yo Batterie Condition de stockage Temp rature Humidit 1 mois 20 C 60 C lt 85 3 mois 20 C 45 C lt 80 Yo 1 an 20 C 25 C lt s 70 Yo Dimensions Long x Larg x Haut 130mm x 53mm x 67mm 5 12 x 2 09 x 2 64 Poids batterie comprise 380g
43. le d origine C Su 5 Appuyez sur les touches Gauche Droite pour voir les autres photos Remarque La fonction de zoom en lecture n est disponible qu en mode photo 2D Lire de la vid o 1 Allumez le cam scope 2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de lecture 3 Utilisez les touches Gauche Droite Haut Bas pour parcourir les fichiers enregistr s 4 Appuyez sur la touche OK pour lire le clip vid o s lectionn Pour mettre la lecture en pause appuyez sur la touche OK Pour reprendre appuyez nouveau sur la touche OK Pour avancer reculer rapidement appuyez et maintenez la touche Gauche Droite Pour r gler le volume pendant la lecture utilisez le bouton de zoom 5 Appuyez sur le d clencheur pour revenir au mode miniatures Supprimer des fichiers 1 Allumez le cam scope 2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de lecture 3 Utilisez les touches Gauche Droite Haut Bas pour parcourir les fichiers enregistr s Appuyez sur le commutateur 3D 2D pour basculer entre les fichiers 2D et 3D 4 Appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer le fichier s lectionn Le menu de suppression apparait sur l cran Pour supprimer le fichier s lectionn choisissez Oui Pour quitter le menu sans supprimer le fichier s lectionn s lectionnez Annuler Pour supprimer tous les fichiers dans le m me dossier choisissez Tout 5 Appuyez sur la touche OK
44. mehrperspektivische Bilder erstellt werden Halten Sie die Kamera zur Erzielung optimaler 3D Ergebnisse w hrend der Aufnahme ruhig 2 Die beiden folgenden Abbildungen dienen der Veranschaulichung Totale Halbtotale Vordergrund Bemerkung Sie konnen mit Hilfe der 3D 2D Taste zwischen 3D und 2D Modus umschalten Da im 3D Modus automatisch ein 3D Gitterfilm erstellt wird verringert sich die Helligkeit des Monitors im 3D Modus im Vergleich zum 2D Modus dennoch bleibt die Qualit t der aufgenommenen 3D Dateien identisch Erste Schritte ta tee aaa ka U U sssssssnnaanunaan 5 PIO DO SICH VR nn re De ee RO CORRS SRD 5 Akku und Speicherkarte einstecken ss 6 AKKU TIGON PR E E E E E E E 6 Camcorder ein und ausschalten 7 Sprache einstellen EE 7 Datum und Uhrzeit ENS Ole ae a se ec de 8 8 SD EA EEEO aaeeei 10 2D SD Mod s Uns E EE 10 Fotos aufnehmen EE 10 VI COS Ee GE ln uuu e T ut 10 FODS DCTI li ME 11 Videos wiedergeben EE 11 BE ONLO fe e a E E A E neo AN E A E T 11 Men verwenden Rm 12 Dateien auf Ihren Computer bertragen 13 AnschlieRen an einen HDTV d S Ar REE a 14 a 15 O e RAN aneacooeanetau 15 M gliche Anzahl Auinahmen nenne 5555 5 nsn anna 15 PODEMOS seis u M 15 AP o II 16 Produkt bersicht Handschlaufenhalterung Objekt
45. mplacer la batterie lorsque l ic ne indique une batterie faible Allumer eteindre le camescope Appuyez et maintenez le bouton d alimentation pour allumer teindre le cam scope Remarque Le fait d ouvrir ou fermer l cran LCD peut allumer teindre le cam scope Regler la langue Pour choisir la langue procedez comme suit Language 1 Ouvrez l cran LCD pour allumer le cam scope 2 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur la touche Droite pour entrer dans les R glages systeme Y 4 Appuyez sur la touche Bas pour choisir la Langue et appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche Haut Bas pour confirmer la langue souhait e et appuyez sur la touche OK pour confirmer EX Touche de navigation A Haut i MA Ka ES SIV NVYJ 1 Ouvrez l cran LCD pour allumer le cam scope 2 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur la touche Droite pour entrer dans les R glages syst me T Y 4 Appuyez sur la touche Haut Bas pour choisir Date ou Heure et appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche Gauche Droite pour s lectionner les champs ajuster 6 Appuyez sur la touche Haut Bas pour ajuster la valeur 7 R p tez les tapes 5 6 pour ajuster les autres champs souhait s 8 Appuyez sur le d clencheur pour quitter 1 Mode EID Mode 3D aD Mode 20 2 R solution vid o Full HD 1920x1080p 30im s ER H
46. n s par des adultes Il n est pas conseill de mettre cet appareil entre les mains de jeunes enfants Barri re parallaxe La technologie d affichage 3D utilis e dans ce e produit a Ce produit utiliser la technologie 3D Parallax Barrier i Une barri re parallaxe est un dispositif qui permet l cran cristaux liquides LCD d afficher une image st r oscopique sans avoir besoin que le spectateur porte une paire de lunettes 3D Plac e devant d un LCD normal une barri re parallaxe consiste en une couche de mat riau avec une s rie de stries de pr cision permettant chaque il de voir un ensemble de pixels diff rent cr ant ainsi une impression de profondeur et un effet 3D via le parallaxe il gauche Pixels Conseils pour obtenir les meilleurs effets 3D avec votre cam scope Distance optimale pour regarder l cran du cam scope 3D Gardez vos yeux une distance d environ 30cm du cam scope 3D la moiti de la longueur de votre bras comme indiqu dans la figure droite La distance de visualisation id ale pour obtenir les meilleurs effets 3D Les diff rentes distances maintenue entre le cam scope 1 5 2 m tres pour le premier plan 1 2 metres entre le premier plan et la prise de vue interm diaire et plus de 4 metres pour la prise de vue loign e comme le montre la figure ci dessous 152M S M Par cons quent les images plusieurs perspec
47. nts en int rieur avec un clairage par lampes incandescentes ou dans des environnements temp rature de couleur faible EH Type de support E 1 Carte m moire 8 M moire interne ES Erreur de carte m moire EJ tat de la batterie 12 2 Batterie mi puissance 2 09 Batterie faible Guide touche Appuyez sur la touche Droite pour entrer en GE mode menu Temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement disponible varie selon la complexit de l image Carte m moire verrouill e Batterie a pleine puissance tat du zoom Temps coul enregistrement Guide touche Appuyez de nouveau sur la touche OK pour JO mettre en pause l enregistrement 20 Appuyez sur la touche OK pour reprendre l enregistrement 24 Type de fichier fea Fichier vid o Fichier photo Num ro de fichier total des fichiers Guide touche 19 H lt LA lt lt D D Bouton de Lecture Affichage des miniatures Bouton de Lecture Affichage plein cran Vid o ce Elgrer 0001 0100 E RA Mode de Lecture Affichage plein cran Photo Appuyez sur la touche OK pour entrer en mode Plein cran 69 2 Guide touche Appuyez sur le declencheur pour revenir A au mode d apercu Temps coul lecture Guide touche Appuyez sur la touche OK pour mettre en 80 pause la lecture vid o Appuyez sur la touche OK pour reprendre la
48. pour confirmer 11 SIV NVYJ Remarque Une fois le fichier supprim il ne peut pas tre r cup r Si vous choisissez Tout tous les fichiers du m me dossier 3D ou 2D sont supprim s Utilisation du Menu 1 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir l cran de menu 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite pour s lectionner les R glages de base R glages syst me 3 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner l l ment de r glage et appuyez sur la touche OK pour entrer 4 Appuyez sur la touche Haut Bas pour r gler ajuster le r glage et appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez sur le d clencheur pour quitter ES Touche de navigation AN A Haut Ka ou Flash Strobe Slide Show Video Light m i White Balance NightShot Date Stamp R glages de base Option Description R solution vid o Pour r gler la r solution vid o Full HD 30f HD 720P 60p Pour r gler le mode flash Arr t Auto Marche Pour activer d sactiver la lumi re vid o Arr t Marche Pour r gler la balance des blancs lors de la capture d images dans des conditions d clairage Balance des blancs Sege Deg sp cifiques Auto Ensoleill Nuageux Fluorescent Tungst ne Pour activer d sactiver la prise de vue nocturne Arr t Marche Pour d sactiver r gler le type d impression de date lorsque vous prenez une photo et que vous P enregistrez une vid o Arr t Date HEURE DA
49. ppears on the screen To delete the selected file select Yes To exit menu without deleting the selected file select Cancel To delete all files in the same folder select All 5 Press the OK key to confirm 11 ENGLISH JOEPIE Note e Once the file is deleted it cannot be recovered f you select All all files in the same folder 2D or 3D will be deleted Using the Menu 1 Press the Right key to open the menu screen 2 Press the Left Right key to select the Basic Setting System Setting 3 Press the Up Down key to select the setting item and press the OK key to enter 4 Press the Up Down key to set adjust the setting and press the OK key to confirm 5 Press the Shutter Button to exit N Navigation key K AN A Up B Left C Down D Right Basic Setting Video Resolution Selftimer Flash Strobe Slide Show Video Light White Balance NightShot Date Stamp Description Video Resolution Set the video resolution Full HD 30f HD 720P 60p Flash Strobe Set the flash mode Off Auto On Video Light Enable disable video light Off On White Balance Set the white balance when capturing images under specific lighting conditions Auto Sunny Cloudy Fluorescent Tungsten NightShot Enable disable night shot Off On Disable set the date stamp type when taking a photo and recording a video Off Date TIME DATE Enable disable the selftimer 10
50. r cken Sie zum Umschalten zwischen den auf Ihrem Camcorder gespeicherten 2D und 3D Dateien die 3D 2D Taste Bemerkung Im 2D Modus verwendet der Camcorder zur Aufnahme von Videos und Fotos nur das rechte Objektiv e 3D Dateien k nnen im 2D Modus nicht aufgenommen angezeigt gel scht werden und umgekehrt 2D und 3D Dateien werden separat gespeichert Dieser Camcorder nutzt die Parallax Barrier 3D Technologie Die Parallax Barrier ist eine spezielle Schicht die vor dem LCD Bildschirm platziert wird Dadurch sehen Ihre Augen im 3D Modus verschiedene Pixels tze auf dem Bildschirm dies erzeugt einen 3D Effekt Der Bildschirm erscheint im 3D Modus nur halb so hell Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Richten Sie Ihr Motiv aus Vergr ern oder verkleinern Sie das Motiv mit Hilfe der Zoomtaste 3 Bet tigen Sie zur Aufnahme eines Fotos den Ausl ser Bemerkung Bitte halten Sie die Kamera zur Vermeidung von verschwommenen Aufnahmen ruhig oder verwenden ein Stativ Zur Optimierung des 3D Effekts empfehlen wir eine Aufnahmereichweite von 1 bis 4 Metern achten Sie zudem auf ausreichende Beleuchtung Videos aufnehmen 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Richten Sie Ihr Motiv aus 3 Starten Sie die Videoaufnahme mit der Aufnahmetaste a Vergr ern oder verkleinern Sie das Motiv mit Hilfe der Zoomtaste b Dr cken S
51. s que le cam scope est teint et la batterie ins r e avant de commencer Avant de charger via l ordinateur assurez vous que l ordinateur est allum est recommand de charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la premiere utilisation 1 Ouvrez l cran LCD 2 Mettez sous tension 3 Ouvrez le couvercle d E S 4 Branchez le connecteur Micro USB sur le port micro USB de votre cam scope en utilisant le c ble Micro USB 5 Chargez la batterie Choisissez l une des deux options suivantes A Utiliser l adaptateur secteur l Branchez l autre extr mit du cable USB sur l adaptateur secteur li Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur pour commencer charger B Utiliser l ordinateur Branchez l autre extr mit du c ble USB sur un ordinateur portable pour commencer charger FRANCAIS T moin LED Lorsque la batterie se recharge le t moin LED s allume orange Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin LED s teint V rifier la charge restante de la batterie Un indicateur de charge restante apparait en haut droite de l cran LCD la mise sous tension du cam scope e L indicateur de batterie restante affich peut ne pas tre correct dans certaines circonstances e clair de flash et la lumi re vid o sont d sactiv s en cas de batterie faible Pour viter une panne subite d alimentation il est recommand de re
52. second delay when shooting a photo and recording a video Off On Slide Show Enable disable slide show in Playback mode Off On Selftimer 12 System Setting Start Image Auto Off If Auto Sleep is set to On and the camcorder is left idle for 3 minutes the camcorder will Auto Off automatically turn off Off On Enable disable sound when pressing any key Off On Shutter On Select the TV standard according to your region 60 Hz 50 Hz Frequency Note 60 Hz for the United States Taiwan Japan Korea and other regions 50 Hz Europe China Hong Kong and other regions Format Format your memory card or the internal memory when no memory card is inserted No Yes Default Reset the camcorder to factory defaults No Yes Transferring Files to Your Computer 1 Open the UO cover 2 Plug the Micro USB connector to the Micro USB port of your camcorder using the Micro USB cable ES 3 Plug the other end of the USB cable to a computer notebook 4 Turn on the camcorder 5 From the Windows desktop browse for My Computer gt Removable Disk e You can access all files stored in the camcorder 13 ENGLISH m Z G E Y I Connecting to HDTV 1 Turn on your HDTV 2 Connect the HDMI in connector the larger end of the HDMI cable to the HDTV 3 Connect the other end of the HDMI cable to your camcorder 4 Turn on the camcorder
53. sten Inbetriebnahme mindestens acht Stunden lang aufzuladen 1 Klappen Sie den LCD Bildschirm auf 2 Schalten Sie das Ger t aus 3 ffnen Sie die Abdeckung der Ein Ausg nge 4 Verbinden Sie den Mikro USB Anschluss ber das Mikro USB Kabel mit dem Mikro USB Port Ihres Camcorders 5 Laden Sie den Akku auf Wahlen Sie eine der folgenden beiden Optionen A Netzteil verwenden l Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit dem Netzteil li SchlieRen Sie das Netzteil zum Start des Ladevorgangs an eine Steckdose an B Computer verwenden Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels zum Start des Ladevorgangs mit einem Computer Notebook LED Anzeige Wenn der Akku l dt schaltet sich die LED Anzeige ein orange e Sobald der Akku vollst ndig geladen ist erlischt die LED Anzeige Verbleibende Akkukapazitat pr fen Eine Anzeige der verbleibenden Akkukapazitat erscheint beim Einschalten des Camcorders oben rechts auf dem LCD Bildschirm A wu DW Hoch Gering Unter bestimmten Umstanden stellt die Anzeige die verbleibende Kapazitat nicht richtig an Bei einem geringen Akkustand werden Blitz amp Videoleuchte deaktiviert Damit die Stromversorgung nicht pl tzlich unterbrochen wird empfehlen wir den Akku auszuwechseln sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird Camcorder ein und ausschalten Halten Sie die Ein Austaste zum Ein Ausschal
54. t de son niveau de charge Nombre de clich s possibles Capacit de la carte Clip vid o Full HD Clip vid o HD 720P m moire min min 268 468 8GB 16GB Remarque e La valeur r elle de capacit peut varier jusqu 30 selon la saturation des couleurs et la complexit de votre sujet et de son environnement 17 Impossible de visualiser la Le syst me de votre Choisissez le r glage c te c te pour votre lecture de vid o photo 3D 3D t l viseur cran 3D n est HDTV cran 3D pour afficher correctement sur ma HDTV 3D pas correctement configur l effet 3D pour prendre en charge le format des fichiers 3D Impossible de visualiser les Le PC portable ne prend pas Si votre PC portable 3D est compatible vid o photos 3D sur mon PC en charge le format 3D c te Nvidia 3D vous pouvez configurer le portable compatible 3D a cote ou le syst me n est programme TotalMedia HDCam pour qu il pas correctement configur prenne en charge directement Nvidia 3D Si votre PC portable n est pas compatible Nvidia 3D vous pouvez envisager d installer Nvidia 3D kit pour prendre en charge l effet 3D Vous pouvez t l charger et installer le logiciel gratuit 3D Stereoscopic Player et configurer le logiciel pour qu il prenne en charge l effet 3D c te c te Un flash survient quand je Vous regardez des fichiers Eteignez l clairage fluorescent pour viter porte mes Shutter G
55. ten des Camcorders gedr ckt Bemerkung Durch Auf und Zuklappen des LCD Bildschirms k nnen Sie den Camcorder ein und ausschalten Sprache einstellen Gehen Sie zur Auswahl der Sprache wie folgt vor Language 1 Klappen Sie den LCD Bildschirm zum Einschalten des Camcorders auf 2 Dr cken Sie zum ffnen des Men s die Rechtstaste 3 Rufen Sie mit der Rechtstaste die Systemeinstellungen W Y auf 4 W hlen Sie mit Hilfe der Abw rtstaste die Option Sprache und dr cken die OK Taste 5 Wahlen Sie mit der Aufw rts Abw rtstaste die gew nschte Sprache dr cken Sie zum Bestatigen die OK Taste wou Navigationstasten Cen A PESE SA X 7 Geben Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wie folgt vor 1 Klappen Sie den LCD Bildschirm zum Einschalten des Camcorders auf 2 Dr cken Sie zum ffnen des Men s die Rechtstaste 3 Rufen Sie mit der Rechtstaste die Systemeinstellungen Y auf Datum 4 W hlen Sie mit Hilfe der Abw rtstaste die Option Datum oder Zeit und dr cken die OK Taste 5 Wahlen Sie mit der Links Rechtstaste das Feld das Sie anpassen m chten 6 Dr cken Sie zum Anpassen des Wertes die Aufwarts Abwartstaste 7 Wiederholen Sie zum Einstellen der anderen Felder die Schritte 5 und 6 Zeit 8 Bet tigen Sie zum Verlassen den Ausl ser Die auf dem Bildschirm dargestellten Symbole zeigen Status Einstellungen des Camcorders an 1 Modus Eli 3D
56. tives peuvent tre obtenues via les conditions de prise de vue ci dessus Afin d obtenir les meilleurs effets 3D gardez vos mains immobiles et stables lors de l enregistrement Reportez vous aux deux illustrations ci dessous pour r f rence 05 Prise a de vue Z loign e et LL Prise de vue interm diaire Premier plan Remarque e Les utilisateurs peuvent basculer entre le mode 3D et le mode 2D en appuyant sur le commutateur 3D 2D tant donn que le film de grillage 3D va tre automatiquement activ en mode 3D la luminosit du moniteur en mode 3D sera inf rieure celle en mode 2D n anmoins la qualit des fichiers 3D pris enregistr s reste la m me SIVONVUS Guide de mise en route 5 Vue d ensemble du produit a ete ea nna 5 Ins rer la batterie et la carte m moire 6 e eau 6 Allumer teindre le Cam scope nne nne nne nnn nnns T miss Ic Aci TIT 7 R gler la date EE 7 cran LCD 8 UtilisaliOt o a ss n t 10 Bascule en Mode DD ee 10 Prendre des PIAOL S EE 10 SEENEN 10 Visualiser leS DNOS MR 11 edola VIO GO ee 11 elei gl er 11 U lisation el ER E EMI 12 Transf rer des fichiers vers votre ordinateur nen 13 Goo YON ANNE HDTV c 14 ANP NON C uuu u uuu 15 A tonomie d la EE 15 Nombre de clich s possi
57. trennten Stromkreis Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass Ihre Betriebsbefugnis f r dieses Ger t durch nderungen oder Modifikationen des Ger tes ohne ausdr ckliche Zustimmung von der f r die Einhaltung zust ndigen Seite ung ltig werden kann Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Ger tes erreicht ist lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln RoHS Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll Deo entsorgt werden Bitte entsorgen Sie sie an einer E Recyclingstelle Gemeinsam leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Sicherheitshinweise 1 Lassen Sie den Camcorder nicht fallen und besch digen sowie zerlegen Sie das Produkt auch nicht andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch 2 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ger tes mit Wasser trocknen Sie sich die Hande ab bevor Sie es verwenden 3 Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Ger t nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen Andernfalls k nnen Sch den am Camcorder auftreten 4 ro mit dem Camcorder pfleglich um Vermeiden Sie es starken Druck auf das Geh use des Ger tes auszu ben 5 Verwenden Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag 6 Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen Andernfalls kann dies schwere Sch den am Ger t verursac
58. wird Ihnen viele Jahre storungsfreien Betrieb und Freude schenken FCC Erklarung S O ge Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden 5 beiden Voraussetzungen 1 Dieses Gerat darf keine St rungen verursachen und a 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen hinnehmen einschlie lich YO P Y Y St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gew hrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten des Ger tes herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n Vergr erung des Abstands zum Empf nger Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers ge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"user manual"  T。SHーBA  HP EliteBook 8460w  User Manual for the    附属書  WebHat System User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file