GPX BCD2306DP
Contents
1. A DIFFERENT TRACK PARA REPETIR UN TEMA DIFERENTE POUR R P TIR UNE M LODIE DIFF RENTE In the play mode En modo reproducci n Dans le mode lecture REPEAT REPEAT ONE REPEAT REPEAT ALL REPEAT REPEAT Indicator REPEAT Indicator PROGRAM PLAY REPRODUCCI N DEL PROGRAMA LECUTRE DU PROGRAMME You can program up to 20 tracks Usted puede programar hasta 20 temas Vous pouvez m moriser jusqu 20 m lodies In the Stop Mode En modo stop Dans le mode stop DOWN UP PROGRAM PLAY PAUSE PROGRAM PROGI i M ANS d Ki lt d E PROGRAM Indicator PROGRAM Indicator Repeat steps2 and 3 until desired stations have been programed REVIEWING A PROGRAM REVISI N DEL PROGRAMA R VISION D UN PROGRAMME NOTE NOTE You can edit the Puede editar los temas Vous pouvez diter les In the Stop Mode En modo stop Dans le mode stop sindi 54 u M lodies programm es PROGRAM programmed tracks or add rogiamados 0 amado ou ajouter des m lodies additional programmed A suppl mentaires programm es en suivant Press PROGRAM tracks by following these estos pasos El programa les points Le programme steps The program Only solo puede ser editado peut tre dit pendant le repeatedly to scroll gt can be edited during durante la colocaci n del r glage du programme tn and review a program program set programa PROGRAM Indicator PROGRAM Indicator CANCELING THE PROGRAM PARA CANCELAR LA2. ENTRADA AC COVER Insert 6 C batteries PRISE D ENTR E AC LISTENING TO THE RADIO ESCUCHA DE LA RADIO COUTE DE LA RADIO gt FM Indicator TO TURN OFF THE UNIT CD S 9 CEA 107750855 AM TUNING gt MIN VOLUME gt MAX SD SO ur D ZH A SINN Ene Y co 3 1 1 Tem LO E gt PA Y DEAR SEAN ERAS OFF AUX AM A 89 CQ Q RAS I N S es T OFF AUX TO IMPROVE RECEPTION PARA MEJORAR LA RECEPCI N POUR AMELIORER LA RECEPTION LISTENING TO A CD ESCUCHE UN DISCO COMPACTO COUTE D UN DISQUE COMPACT duum OPEN INSERT CD CLOSE PLAY PAUSE P D T N D D UUE T cp 23 1 Lem MIN 4 VOLUME gt MAX OFF AUX AM PAUSE TO CANCEL PAUSA CANCELAR This unit plays CD CD R and CD RW discs Note CD FAIRE UNE PAUSE ANNULER R CD RW discs must be first be finalized Este aparato reproduce discos CD CD R y CD RW Nota Los discos CD R CD RW tienen que haber terminado de tocar Cet appareil lit des disques CD CD R et CD RW Remarque Les disques CD R CD RW auront fini PLAY PAUSE PLAY PAUSE Copyright 2004 GPX Inc No part of this material may be reproduced in any format without written authorization BEDDZ3UBDP TO TURN OFF THE UNIT PARA APAGAR LA UNIDAD SKIP SEARCH POUR TEINDRE L APPAREIL SALTAR DOWN BUSCAR DOWN SAUTER RECHERCHER J Press LED and Um cp 1 1 t ew Hold a OFF AUX AM CANCEL MODE CANCELAR MODE ANNULER MODE TO REPEAT
3. avoid exposure when the CD door is open and the safety interlocks are defeated Invisible laser radiation is present when the CD Player s lid is open and the system s interlock has failed or been defeated It is very important that you avoid direct exposure to the laser beam at alltimes Please do not attemptto defeat or bypass the safety switches Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE PLEASE REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the folllowing conditions 1 The device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Receiver complies with Part 15 of FCC rules when manufactured These limits are designed t
4. sections du chiffon doux disque correctement q Disque a des Sautez les sections gratignures avec des gratignures ou changez le disque of these innovative Game System etc to our surround sound headphones comes with a 4 switchplates mango J kiwi blueberry amp grape colors E switchplate earclips S H Due to constant product improvement design specifications and pricing are subject to change without notice Call to order from our large selection of accessories 314 621 2881 2116 CARR ST ST LOUIS MO 63106 GPX to the right 2 Clip out coupon Make check payable to GPX 1 Fill out the information 3 Send it with your check to Printed in China Imprimido en China Imprim en Chine
5. If a CD becomes dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Un CD sucio no funcionar correctamente Si el CD se ensucia l mpielo con un pa o suave en l nea derecha desde el centro y hacia los costados Un CD sale ne sera pas lu correctement Si le CD est sale nettoyez le avec un chiffon doux en proc dant du centre vers l ext rieur A dirty lens will cause sound skipping and if the lens is very dirty the CD may not work Open the CD door and clean using a camera lens brush blower Blow on the lens a couple of times and wipe the lens with the brush to remove dust Blow on the lens once more Los objetivos sucios pueden causar sonido irregular y si los objetivos est n muy sucios el CD puede no funcionar Abra la tapa del compartimiento del disco y limpie los objetivos con un AA Va objetivos Sople los objetivos varias veces y l mpielos con el cepillo para remover a suciedad Si les optiques sont sales le son sera irr gulier et si les optiques sont trop sales le disque compact ne fonctionnera pas Ouvrez le couvercle du disque compact et nettoyez les optiques avec une brosse Soufflez les optiques plusieurs fois et utilisez la brosse pour nettoyer la poussi re e f hs lens is still dirty use a cotton swab Startin the middle of the lens and work to the outside edge Si no puede limpiar los objetivos con un cepillo utilice un palillo de cabeza de algod n Comience en el medio de los objetivos y
6. MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI CSGPX LOCATION OF FEATURES UBICACION DE LOS BOTONES EMPLACEMENT DES BOUTONS Mie PAIN STOP BUON TELESCOPIC ANTENNA a PHISE DES ANDAN BOT N REPEAT BOTON STOP ANTENA TELESCOPICA e BOUTON REPEAT BOUTON STOP ANTENNE T L SCOPIQUE HEADPHONES JACK FUNCTION SWITCH TOMA DE AURICULARES INTERRUPTOR FUNCTION PRISE DES CASQUES INT RRUPTEUR FUNCTION SKIP SEARCH UP DOWN BUTTONS BOTONES SKIP SEARCH UP DOWN BOUTONS SKIP SEARCH UP DOWN 7 PLAY PAUSE BUTTON BOT N PLAY PAUSE BOUTON PLAY PAUSE C 33 292509 HORREA 53 43 H3 X7 CRTR C C STOP BUTTON BOTON STOP BOUTON STOP TRIER TUNING CONTROL BOT N TUNING BOUTON TUNING VOLUME CONTROL BOT N VOLUME BOUTON VOLUME RR KRHA A A A LLRA AA ARA AAA Y ARR RRHH A AONA H ARRA AR A E A A RR ASS PR RIA e Y SKIP SEARCH UP BUTTONS BOTONES SKIP SEARCH UP BOUTONS SKIP SEARCH UP SKIP SEARCH DOWN BUTTONS BOTONES SKIP SEARCH DOWN BOUTONS SKIP SEARCH DOWN PLAY PAUSE BUTTON BOTON PLAY PAUSE BOUTON PLAY PAUSE REPEAT BUTTON BOT N REPEAT BOUTON REPEAT PROGRAM BUTTON BOTON PROGRAM BOUTON PROGRAM POWER SOURCES FUENTES DE ALIMENTACI N SOURCES D ALIMENTATION AC POWER CABLE DE ALIMENTACI N C BLE D ALIMENTATION BATTERIES PILAS PILES Remote Insert 2 AAA batteries REPLACE BATTERY not included COVER not included REMOVE BATTERY TOMA DE
7. REPRODUCCI N DEL PROGRAMA POUR ANNULER LA LECTURE DU PROGRAMME TO EDIT THE PROGRAM PARA EDITAR EL PROGRAMA POUR DITER LE PROGRAMME In the Stop Mode En modo stop Dans le mode stop PROGRAM PROGRAM WW STOP LEO on cp 23 1 1 t Fm OFF AUX AM CAUTION ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Set the Volume to a low level before putting on the headphones Gradually adjust the Volume to a comfortable listening level Please do not play the volume too loudly for extended periods of time Baje el volumen antes de utilizar los auriculares Gradualmente ajuste el volumen a un nivel de escucha confortable Por favor no coloque el volumen muy alto durante largos periodos de tiempo Baissez le volume avant d utiliser les casques R glez le volume graduellement jusqu atteindre le niveau d coute souhait S il vous pla t ne mettez pas le volume trop fort pendant longtemps AS GPX MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI CONNECTING TO OTHER STEREO EQUIPMENT CONEXI N A OTRO EQUIPO EST REO RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL ST R O p TE D 2 1 tem OFF AUX AM To Audio Inputs gt LINE IN CORD INCLUDED Digital Player CD Player CARE AND MAINTENANCE CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOINS ET ENTRETIEN GENERAL GENERAL G N RALE the unit s finish unidad la unidad l appareil Use a soft clean cloth moistened with plain luke warm water to clean the exterior of the unit Utilice u
8. apsible design attractive carrying pouch and dual plug adapter HP HF 620 Stylish pro headphones Total Add 5 00 when ordering lor 2 items 3 or more items Changez les piles Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE No sound is heard Replace the batteries No hay sonido I n y a pas de son Press the PLAY PAUSE Button Vous avez selectionn une S lectionnez la fonction autre function correspondante Shipping and Handling Wrong function selected Select appropriate function VOLUME Control is set Adjust the VOLUME to minimum Control CD PLAYER Disc is inserted but Disc is inserted upside Insert disc correctly tracks are not displayed down label up Ha seleccionado otra Seleccione la funci n apropiada funci n El bot n VOLUME est en Ajuste el bot n VOLUME m nimo REPRODUCTOR CD Disco colocado al pero no puede verlos rev s temas en el visualizador Le bouton VOLUME est sur MIN R glez le bouton VOLUME LECTEUR CD Le num ro de m lodie Le disque a t mis n est pas affich quand l envers le disque est en place add 10 00 for shipping and handling Ins rez le disque correctement tiquette vers le haut Ha insertado el disco Coloque el disco correctamente etiqueta Netto
9. continue hacia los costados Si vous ne pouvez pas nettoyer les optiques avec une brosse utilisez un coton tige Passez le doucement sur les optiques en proc dant du centre vers l ext rieur e Avoid exposure to direct sun light temperature extremes and moisture Evite la exposici n directa a la luz del sol a las temperaturas extremas y a la humedad N exposez pas le CD directement au soleil aux temp ratures extr mes et l humidit CAUTION Do not use any solvent eg record sprays thinner benzene etc to clean a CD ATENCION No utilice ning n solvente ej aerosoles para discos diluyentes benzole etc para limpiar un CD ATTENTION N utilisez pas des solvants ex a rosols diluants benzene etc pour nettoyer un CD READ THIS PAGE FIRST BEFORE OPERATING THE UNIT WARNINGS AND PRECAUTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This symbol located on back or bottom of the unit is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the 4 appliance This product utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs This laser Compact Disc Player is equipped with safety switches to
10. cudida el ctrica para las personas Este s mbolo indica la presencia de instrucciones de operaci n y de mantenimiento reparaci n en el material impreso que acompa a el aparato Este producto utiliza un l ser de Clase 1 para reproducir discos compactos Este reproductor de discos compactos l ser posee interruptores de seguridad que impiden la exposici n a los rayos l ser cuando la puerta del disco compacto est abierta y cuando los dispositivos de seguridad han sido anulados Hay radiaci n l serinvisible cuando latapa del reproductor de discos compactos est abierta y cuando el sistema de seguridad falla o es anulado Evite la exposici n directa a los rayos l ser Porfavor no intente anular o eludir los interruptores de seguridad Usted puede recibir una radiaci n peligrosa si utiliza los botones o aplica los procedimientos de manera diferente a la que ha sido indicada en este documento AVISO PARA EVITAR UNA DESCARGA EL CTRICA INTRODUZCA LA HOJA M S ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA Y EMPUJE HASTA EL FONDO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO RETIRE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO DENTRO DEL APARATO NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO LOS TRABAJOS DE REPARACION DEBEN SER EFECTUADOS POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ADVERTENCIA El usuario puede perder el derecho de utilizar este aparato si efectua cambios o modificaciones que no han sido expresament
11. e aprobados por la autoridad responsable NOTA Esta clase B de aparatos digital se conforma con ICES 003 Canadiense Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est conforme a las condiciones siguientes 1 El dispositivo puede que no cause interferencia da osa y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que cause la operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas de la FCC El receptor se forma de laparte 15 en las reglas FCC cuando fabricado Estos l mites han sido designados para proveer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este aparato causa interferencias en la recepci n de radio o de televisi n lo que puede determinarse desconectando y conectando el aparato se recomienda tratar de corregir la interferencia de la siguiente manera Vuelva a orientar la antena o cambie su lugar de instalaci n Aumente la separaci n entre e
12. en panne ou est annul Evitez l exposition directe aux rayons laser S il vous plait n essayez pas d annuler ou de contourner les interrupteurs de s curit Vous pourriez subir des radiations dangereuses si vous utilisez les commandes ou si vous appliquez les proc dures d une mani re diff rente de celle indiqu e dans ce mode d emploi ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND POUR PR VENIR TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE POSTERIEURE DE L APPAREIL VOUS NE DEVEZ PAS REPARER DES PIECES SE TROUVANT A L INTERIEUR DE L APPAREIL LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE AVERTISSEMENT Tout changement ou modification apport e cet appareil sans autorisation peut entrainer l interdiction d utilisation de ce dernier REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de FCC L op ration est sujette aux conditions suivre 1 The peut ne pas causer l interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence recue y compris l interf rence qui causent l op ration peu d sir e Cet appareil a t test et il a t constat qu il respecte les limites fix es pour les appareils num riques de la Cat gorie B par la Section 15 des No
13. l equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito no sea el mismo que aqu l al que ha conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio televisi n con experiencia Nota Especial Cuando coloque la unidad sobre un mueble con acabado laqueado o natural proteja su mueble con un pa o u otro material protector BLDZ3UBDP AVERTISSEMENT ET PR CAUTIONS POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE OU A L HUMIDITE Ce symbole situ d rri re ou dessous de l appareil est destin avertir l usager MODEL de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier de l appareil dont l intensit pourrait tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pourles personnes Ce symbole est destin avertir l usager de la pr sence d instructions A importantes pour le fonctionnement et l entretien r paration de l appareil dans la brochure qui accompagne celui ci Ce produit lit des disques compacts l aide d un laser de Cat gorie 1 Ce lecteur A de disques compacts poss de des interrupteurs de s curit qui prot gent les individus contre les rayons laser lorsque la porte du disque compact est ouverte et lorsque les dispositifs de s curit sont annul s Ce produit met des rayons laser lorsque le couvercle du compartiment disques est ouvert et lorsque le syst me de s curit est
14. n pafio suave ligeramente humedecido en agua tibia para limpiar el exterior de la unidad Utilisez un chiffon doux et propre imbib d eau ti de pour nettoyer l ext rieur de l appareil e Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage No use ning n solvente como benzole u otros limpiadores qu micos fuertes ya que pueden da ar el acabado de la N utilisez jamais des solvants comme le benz ne ou d autres produits de nettoyage chimiques puissants car ils peuvent endommager l appr t de l appareil e t is important that no liquid reaches the inside of the unit No permita que entre l quido dentro de Ne versez pas du liquide lint rieur de COMPACT DISCS DISCOS COMPACTOS DISQUES COMPACTS e Removethe CD from the case by holding it atthe edges while pressing the center hole lightly E el CD de los costados y presione ligeramente en el agujero del centro cuando retire el CD e su caja Prenez le CD par les c t s et par le trou du centre pour retirer celui ci de sa bo te e Donottouchthe shiny surface ofthe CD or bend the CD No toque la superficie brillante del CD o doble el mismo Ne touchez pas la partie reluisante du CD et ne le pliez pas e Placethe CD into the tray withthelabelfacingup Coloque el CD en las bandeja con la etiqueta hacia arriba Mettez le CD dans le plateau avec l tiquette ver le haut e Adirty CD may not play correctly
15. o provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help Special Note When placing your unit on a lacquered or natural finish protect your furniture with a cloth or other protective material We have the AC ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD Este s mbolo localizado detr s o en la parte de abajo de la unidad indica la presencia de tensiones peligrosas sin aislar en el interior de la caja del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de sa
16. phone jack and De Adapters pop it in your car s Power your cassette player portable in the car S H e7 completa Accessories Had E 3 v eq Spea zm ackage Blues AC adapter DC HP SRS 3 Features variable SRS 3 surround sound 429 Hi CS pU adapter and cassette MERO Features variable vibrating subwoofer RU Md S H uu Mer WeaNMonnt Ng peakers can Speaker Brackets magnify your Complete Car Kiu E CD pleasure includes setof4 Complete your home theater i EM mp ete Dar Kit EE monna o a B Op iorihose includes a DC adapter and Y S H QUU QE SEL D 599 oo a p GPX Polo Style t eip FSH Jeacphones TS A t PUE Upgrade to these stylish Our Polo style shirts feature x headphones with Salecior Swite n MAJ replaceable colored LE Y an embroidered GPX logo on the front chest Available Connect up to 4 devices DVD TV VCR Video Majes Each par in M L XL and XXL sizes TROUBLESHOOTING GUIDE GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS EN CAS DE PROBLEMES GENERAL GENERAL GENERAL Power is not on El aparato est apagado Cambie las pilas l appareil est teint Presione el bot n PLAY PAUSE Apuers Proiessional e We have a wide ur ar ozo selection of ED replacement Sul headphones to choose from Pa Ta Most models feature HP SRS 3 our convenient 142 in line volume control Add new dimension to your music with these pro quality headphones All three models feature a coll
17. rmes FCC Le r cepteur est conforme la partie 15 de r gles de FCC une fois construit Ces limites ont t fix es afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un logement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis suivant le mode d emploi il peut produire des interf rences nocives sur les radiocommunications Cependant il peut y avoir des interf rences nocives dans des logements particuliers Si l appareil produit des interf rences sur la r ception radio ou t l vision ce qu on peut constater lorsqu on d branche ou lorsqu on raccorde celui ci nous vous recommandons de corriger ce probl me de la mani re suivante R orientez l antenne ou changez l appareil de place S parez davantage l appareil du r cepteur Branchez l appareil une prise de courant faisant partie d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consultez le vendeur ou untechnicien de radio t l vision exp riment Note Sp ciale En pla ant votre unit sur une finition laqu e ou normale prot gez vos meubles avec un tissu ou autre protecteur mat riel HP VS980 t Listen to your portable adapter to match your in the car Plug this portable player 999 M cassette adapter into s M the line out or head
18. yez avec un chiffon hacia arriba doux L mpielo con un pa o Ins rez un nouveau disque suave Disco rayado Coloque un nuevo disco Disque d form dde un nouveau Disco doblado Coloque un nuevo disco Ha entrado humedad en Saque el disco compacto la platina del disco y deje el aparato abierto compacto durante una hora para que se seque El aparato no Disco sucio L mpielo con un pario reproduce Suave p las ela Disco rayado Salte las secciones ISO EOITECIMITIEMIES rayadas o cambie el disco Disque sale Wipe clean with soft cloth Use a new disc Disc is seriously warped Use a new disc Moisture has formed Take out the CD and leave inside the CD deck the CD player open for about an hour to dry Certains sections of the Disc is dirty Wipe clean with soft disc are not played Cloth pora Disc is scratched Skip over scratched sections otherwise replace the disc Disc is dirty Phone Model A Disque a des Di cio i iz gratignures Disc is scratched ll y a de l humidit Enlevez le disque compact l int rieur de la platine et laissez l appareil ouvert du disque compact pendant une heure pour que l humidit s vapore L appareil ne lit pas Disque sale Nettoyez le avec un certaines
Download Pdf Manuals
Related Search