Home

Moog Videolarm IGDW75C1N

1. Install the camera to the mounting plate with 4 8 screws and lock washers provided Place 3 8 3 8 screws on the spacers and align the mounting slots Slide on plate and camera then secure e Instale la c mara fotogr fica a la placa de montaje con 4 los tornillos 8 y las arandelas de cerradura proporcionadas Coloque los tornillos de 3 del 8x3 8 en los espaciadores y alinee las ranuras de montaje Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras e Installez appareil photo sur le plat de support avec 4 les vis 8 et les rondelles de freinage fournies Placez les vis de 3 de 8x3 8 sur les entretoises et alignez les fentes de support Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s e Bringen Sie die Kamera zur Montageplatte mit 4 den bereitgestellten Schrauben 8 und Federringen an Setzen Sie 3 8x3 8 die Schrauben auf die Distanzscheiben und richten Sie die Befestigungsschlitze aus Schieben Sie auf die sichere Platte und Kamera dann e Instale a c mera placa de montagem com 4 os parafusos 8 e as arruelas de fechamento fornecidas Coloque os parafusos de 3 de 8x3 8 nos espacadores e alinhe os entalhes de montagem Deslize na placa e na camera ent o seguras e installi la macchina fotografica al giunto di supporto con 4 le viti 8 e le ranelle di bloccaggio fornite Disponga le viti di 8x3 8 di 3 sui distanziatori ed allinei le scanalature di montaggio Faccia scorrere s
2. choque el ctrico Ce symbole est pr vu pour alerter l utilisateur la presence de la tension dangereuse non isol e dans la cl ture de produits qui peut tre un risque de choc lectrique Dieses Symbol soll den Benutzer zum Vorhandensein der nicht lsolier Gefahrdungsspannung innerhalb der ProdukteinschlieBung alarmieren die eine Gefahr des elektrischen Schlages sein kann Este s mbolo pretendido alertar o usu rio presen a di tens o perigosa non isolada dentro do cerco dos produtos que pode ser um risco de choque el trico Questo simbolo inteso per avvertire l utente alla presenza di tensione pericolosa non isolata all interno della recinzione dei prodotti che puo essere un rischio di scossa elettrica The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Este s mbolo del punto del exclamation se piensa para alertar al usuario a la presencia de instrucciones importantes en la literatura que acompana la aplicaci n Ce symbole de point d exclamation est pr vu pour alerter l utilisateur la presence des instructions importantes dans la litt rature accompagnant l appareil Dieses Ausruf Punktsymbol soll den Benutzer zum Vorhandensein de wichtigen Anweisungen in der Literatur alarmieren die das Ger t begleitet Este s mbolo do ponto do e
3. extr mit s de boulon Bringen Sie unterere Befestigungsbolzen Unterlegscheiben und N sse wie gezeigt oben in Position Verlegen Sie die N sse bis b ndiges mit Schraubbolzenenden Posicione uns mais baixos parafusos arruelas e porcas de montagem como mostrado acima Rosqueie as porcas at o resplendor com extremidades de parafuso Posizioni i bulloni le rondelle ed i dadi piv bassi di attacco come indicato sopra Filetti idadi fino ad a livello dell estremit di bullone Carefully bend steel band around beveled end of extrusion Hammer bend band to create a sharp radius Doblar cuidadosamente alrededor de banda de acero biselado final de la extrusi n Libra doblado la banda para crear un plano de radio Plier soigneusement autour de la bande d acier biseaut e fin de l extrusion Livre bande pli e pour cr er un plat de rayon Buig stalen band rond schuine einde van extrusie Pound gebogen band voor het maken van een vlakke straal Cuidadosamente dobre aco biselado fim da banda em torno de extrusGo Libra curvados banda para criar um plano de raio Attentamente piegare acciaio banda intorno smussato fine di estrusione Sterlina piegato banda per creare un piatto raggio Thread one retainer extrusion at the end of steel band allowing 1 254mm of band out Beveled end of extrusion to be out Un hilo de retenci n de extrusi n en la final de la banda de acero permitiendo 1 254 mm de banda a cabo Biselados fina
4. nimo de AWG 14 Reliez les fils comme montr employez le minimum d A W G 14 SchlieBen Sie Dr hte wie gezeigt an verwenden Sie Minimum von AVVG Lehre 14 Conecte fios como mostrado use um m nimo de Calibre de di metro de fios 14 Colleghi i legare come indicato usi un minimo dell AWG 14 Route cables and connect as shown Encamine los cables y conecte como se muestra Conduisez les c bles et reliez comme montr Verlegen Sie Kabel und schlieBen Sie wie gezeigt an Distrioua cabos e conecte os como mostrado Diriga i cavi e colleghi come indicato Remove right side louver panel Quite el panel de la lumbrera del derecho Enlevez le panneau d auvent de c t droit Entfernen Sie Luftschlitzverkleidung der rechten Seite Remova o polnel da grelha do lado direito Rimuova il pannello della feritoia della parte di destra Set louver aside Fije la lumbrera a un lado Placez l auvent de c t Stellen Sie Luftschlitz beiseite ein Ajuste a grelha de lado Regoli la feritoia da parte Remove cap and still reservoir with Propylene Glycol water mix Use mix ratio specified or container Quite el casquillo y a n el dep sito con la mezcla del glicol del agua de propileno Utilice el cociente de la mezcla especificado o el envase Enlevez le chapeau et toujours le r servoir avec le m lange de propyl neglycol eau Utilisez le rapport de m lange sp cifique ou le r cipient Entfernen Sie Kappe und noch Vorratsbeh lte
5. 4 al soporte principal Coloque 3 los tornillos Phillips del 8x32x3 8 sobre los espaciadores Asegure la placa y la c mara fotogr fica Enlevez la couverture et d tachez la parenth se Attachez 4 les entretoises de 1 au plat de support 2630 et 4 la paren these principale Placez 3 les vis Phillips de 8x32x3 8 sur les entretoises Fixez le plat et l appareil photo Entfernen Sie die Abdeckung und trennen Sie Haltewinkel ab Bringen Sie 4 die 1 Distanzscheiben zur 2630 Montageplatte und 4 zum Haupthaltewinkel an Setzen Sie 3 8x32x3 8 die Kreuzkopfschrauben auf den Distanzscheiben Sichern Sie Platte und Kamera Remova a tampa e destaque o suporte Una 4 espa adores de 1 a placa de montagem 2630 e 4 ao suporte principal Coloque 3 os parafusos Phillips de 8x32x3 8 nos espacadores Fixe a placa e a c mera Rimuova la copertura e stacchi la staffa Fissi 4 i distanziatori di 1 al giunto di supporto 2630 e 4 alla staffa principale Disponga 3 le viti phillips di 8x32x3 8 sui distanziatori Fissi la piastra e la macchina fotografica e JVC VN C655U 13mm 2630 Mounting Plate Place the camera on the bracket with the 4 phillips head screws Use 4 1 spacers and 4 1 2 spacers provided Place the screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Coloque la c mara fotogr fica en el soporte con 4 los tornillos principales Phillips Utilice 4 los espaciadores del 1 y 4 1 2 spacers
6. Faccia scorrere la piastra dentro e fissi 43 Canon VC C4R VC C501R 26mm Meu he Male 2539 Mounting Plate 3 8 x32x3 6 Captive 26mm Mounting Hole Mount the camera to the 2539 plate using the provided hardware Place 3 8 x 32 x 3 8 Phillips head screws on the top of the spacer as shown above Slide plate in and secure Monte la c mara fotogr fica a la placa 2539 usando el hardware proporcionado Coloque 3 8 x 32 x 3 8 de los tornillos principales Phillips en la tapa del espaciador seg n lo demostrado arriba Resbale la placa adentro y aseg rela Montez l appareil photo au plat 2539 l aide du mat riel fourni Placez 3 8 x 32 x 3 8 de vis principales Phillips sur le dessus de l entretoise comme montr ci dessus Glissez le plat dedans et le fixez Bringen Sie die Kamera zur Platte 2539 mit den zur Verf gung gestellten Kleinteilen an Setzen Sie 3 8 x 32 x 3 8 Kreuzkopf hauptschrauben auf die Oberseite der Distanzscheibe wie oben gezeigt Schieben Sie Platte innen und sichern Sie Monte a c mera placa 2539 usando a ferragem fornecida Coloque 3 8 x 32 x 3 8 dos parafusos principais Phillips no alto do espacador como mostrado acima Deslize a placa dentro e fixe a Monti la macchina fotografica alla piastra 2539 per mezzo dei fissaggi forniti Disponga 3 8 x 32 x 3 8 delle viti cape phillips sulla parte superiore del distanziatore come indicato sopra Faccia scorrere la piastra dentro e fissi Ca
7. de la c mara fotogr fica a la cubierta resbalando 3 las ranuras abiertas del tornillo sobre los tornillos en la cubierta apriete los sujetadores en el soporte e Accomplissez le c blage l appareil photo Attachez l appareil photo au logement en glissant 3 les fentes ouvertes de vis au dessus des vis dans le logement serrez les attaches sur la parenthese e F hren Sie die Verdrahtung zur Kamera durch Bringen Sie die Kamera zum Geh use an indem Sie die 3 ge ffne ten Schraube Schlitze ber den Schrauben im Gehduse schieben ziehen Sie die Befestiger am Haltewinkel fest Termine a fiac o c mera Una o conjunto da c mera carcaca deslizando 3 os entalhes abertos do parafuso sobre os parafusos na carcaca aperte os prendedores no suporte Completi i collegamenti alla macchina fotografica Fissi il complessivo della macchina fotografica all aloggiamento facendo scorrere 3 le scanalature aperte della vite sopra le viti nell alloggiamento stringa i fermi sulla staffa Mounting Hole 213 Axis 233D Mounting Hole Use the holes indicated above to mount the camera Utilice los agujeros indicados arriba para montar la c mara fotogr fica Employez les trous indiqu s ci dessus pour monter l appareil photo Benutzen Sie die Bohrungen die oben angezeigt werden um die Kamera anzubringen Use os furos indicados acima para montar a camera Usi i fori indicati sopra per montare la macchina fotografica Mount
8. MOOC A Ni TsT lloldan IGLOO DOME An Air Conditioned Solution for hot humid climates Installation and Operation Instructions for the following models IGDW75C1N Outdoor air conditioned dome housing with wall and pole mount clear polycarbonate dome with 240VAC input heater blower 120 to 24VAC transformer for fixed camera IGDW75T1N Tinted version Before attempting to connect or operate this product please read these instructions completely www videolarm com ISO iz CERTIFIED 81 1N5434 05 06 2010 IMPORTANT SAFEGUARDS os 01 dA Y ND Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with damp cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Cable Runs All cable runs must be within permissible distance Mounting This unit must be properly and securely mounted to a supporting structure capable of sustaining the weight of the unit Accordingiy q b C 10 11 12 13 14 15 16 The installation should be made by a qualified installer The installation should be in compliance with local codes Care should be exercised to select suitable hardware to install the unit taking into account both the composition of the mounting surface and the weight of the unit Do not install near any heat sources suc
9. Sie die Schienenplatte und bringen Sie 4 die 1 2 Distanzscheiben gelegen im Paket das mit dem Geh use kam zum niedrigen Haltewinkel an Agora remova o suporte de montagem e una 4 os espa adores de 1 2 situados no pacote que veio com a carca a ao suporte baixo Ora rimuova il supporto di attacco e fissi 4 i distanziatori di 1 2 situati nel pacchetto che venuto con l alloggiamento alla staffa bassa Quick Release Plate Additional Spacers Keyhole Slots Bracket Base Bracket Mount the Axis 233D camera bracket and quick release plate using the additional spacers from the hardware packet Monte el soporte de la c mara fotogr fica del eje 233D y la placa r pida del lanzamiento usando los espaciadores adicionales del paquete del hardware Montez la parenth se d appareil ohoto de l axe 233D et le plat rapide de d gagement en utilisant les entretoises additionnelles du paquet de mat riel Bringen Sie den Mittellinie 233D Kamerahaltewinkel und schnelle die Freigabeplatte mit den zus fzlichen Distanzs cheiben vom Kleinteilpaket an Monte o suporte da c mera da linha central 233D e a placa r pida da libera o usando os espacadores adicio nais do pacote da ferragem Monti la staffa della macchina fotografica di asse 233D e la piastra rapida del rilascio usando i distanziatori supple mentari dal pacchetto dei fissaggi Keyhole Slots Locking Screw Place quick release plate onto the bottom of th
10. ULE CLEAR REPLACEMENT CAPSULE DOME CLAMPING BRACKET CAMERA BRACKET 6 RPGK3521 HOUSING INSULATION 8 RPVL3164 BOARDSHELF 0U0h 2 O RPGK3209 TOP INSULATION OS 12 RPVL3411 HEATPUP 1 19 RPFSSR12 NYLONLOCKNUT II Replacement Parts List Igloo Dome Part Number Description POWER SUPPLY BLOWER 60 X 60 X 25 PELTIER DEVICE CONTROL BOARD CONTROL BOARD POWER SUPPLY 120X38mm FAN RADIATOR SEALING RADIATOR POLE MOUNT BRACKET Product Registration Warranty Thank you for choosing Videolarm We value your patronage and are solely committed to providing you with only the highest quality products available with unmatched customer service levels that are second to none in the security industry MA 2 Should a problem arise rest assure that Videolarm stands behind its products di by offering some of the most impressive warranty plans available 3 Years gt on all Housings Poles Power Supplies and Accessories and 5 Years on all camera systems SView QView Warriors and InfraRed llluminators SE YE 4 e 4 Register Your Products PR Option 1 Online Option 2 Mail In Take a few moments and validate your purchase with our Online Product Registration Form at WWW Videolarm com productregistration jsp or complete and mail in the bottom portion of this flyer Register your recent Videolarm purchases and benefit from the following e Simple and Trouble Free RMA process e Add
11. Y KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION REIMBURSEMENT OR DAMAGES ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER A English Espa o Fran ais Deutsch Portuguese Italiano Electrical Specifications Igloo Dome Power 120VAC 50 60 300 WATTS Tools Required Phillips Head Screwariver Ceiling Support Wires 14 AWG wire min Energ a 120VAC 50 60 H 300 VATIOS Las herramientas requirieron Destornillador principal Phillips Alambres de la ayuda del techo 14 de alambre del AWG Min Puissance 120VAC 50 60 H 300 WATTS Outils requis Tournevis phillips Fils de soutien de plafond 14 de fil d A W G mn Energie 120VAC 50 60 H 300 WATT Werkzeuge erfordert Kreuzkopfschraubenzieher Decken Stutzdrahte 14 AWG Lehredraht Min Poder 120VAC 50 60 de H2 300 WATTS As ferramentas exigiram Chave de fenda principal de Phillips Fios da sustenta o do teto 14 de fio Calibre de di metro de fios Min Potere 120VAC 50 60 di H2 300 WATT Gli attrezzi hanno richiesto Cacciavite phillips Legare di sostegno del soffitto 14 del legare dell AWG min Mechanical Options 1 Air flow sensor available to be combined with camera output systems to monitor the effectiveness of air filter If improper air flow is detected sensor will send alarm If user by passes air flow sensor air filter should b
12. amera to the mounting plate using 3 3mm x 12mm bolts and lock washers Place 3 8x3 8 screws on the spacers and line up the mounting slots Slide plate in and secure Instale la c mara fotogr fica a la placa de montaje usando 3 los pernos de 3m m x de 12m m y las arandelas de cerradura Coloque los tornillos de 3 del 8x3 8 en los espaciadores y alinee las ranuras de montaje Resbole la placa adentro y aseg rela Installez l appareil photo sur le plat de support en utilisant 3 des boulons de 3mm x de 12mm et des rondelles de freinage Placez les vis de 3 de 8x3 8 sur les entretoises et alignez les fentes de support Glissez le plat dedans et le fixez Bringen Sie die Kamera zur Montageplatte mit 3 3mm x 12mm den Schraubbolzen und den Federringen an Setzen Sie 3 8x3 8 die Schrauben auf die Distanzscheiben und richten Sie die Befestigungsschlitze aus Schieben Sie Platte innen und sichern dls a c mera placa de montagem usando 3 os parafusos de 3mm x de 12mm e as arruelas de fechamento Coloque os porofusos de 3 de 8x3 8 nos espacadores e alinhe os acima dos entalhes de montagem Deslize a placa dentro e fixe a Installi la macchina fotografica al giunto di supporto usando 3 i bulloni di 12mm x di 3mm e le ranelle di bloccaggio Disponga le viti di 8x3 8 di 3 sui distanziatori ed allinei le scanalature di montaggio Faccia scorrere la piastra dentro e fissi 190 Axis 215 Mounino Ho
13. an buiten de rand van het threaded vasthoud extrusie Laat voor extra 11 2 254 mm worden geplaatst onder meer extrusie Mark stalen band en vitgesneden Medida de dist ncias de cerca de p lo na montagem local desejado Medida banda de fora de borda enfiada retentor extrus o Permitir adicionais para 11 2 254 mm devem ser colocados debaixo adicionais extrus o Mark banda de a o e de corte Misura le distanze intorno al polo di montaggio posizione desiderata Misura banda al di fuori del bordo del fermo filettati estrusione Consenti per ulteriori 11 2 254 mm ad essere messi sotto supplementari estrusione Mark acciaio banda e taglio Thread mounting hardware and additional retainer extrusion at opposite end of steel band Refer to Block 1 and 2 for instructions Rosca de montaje de hardware adicional y anticipo de extrusi n en el extremo opuesto de la banda de acero Consulte a Bloque 1 y 2 para obtener instrucciones Thread mat riel de montage et de retenue suppl mentaire d extrusion face en acier fin de bande Reportez vous bloc 1 et 2 pour les instructions Rijg de montage van extra hardware en vasthoud extrusie op het andere uiteinde van stalen band Raadpleeg Blok 1 en 2 voor instructies Rosca de montagem e hardware adicional retentor extrus o na extremidade oposta da banda de aco Referem se Bloco 1 e 2 para obter instru es Iniziatore di montaggio e supplementari fermo estrusione a fine opp
14. ate Una el soporte r pido del lanzamiento a la placa de montaje usando 4 los tornillos 8 y la arandela de la estrella Termine a asamblea como c mara fotogr fica demostrada despu s segura a la placa r pida del lanzamiento Attachez la parenth se rapide de d gagement au plat de support l aide 4 des vis 8 et tenez le premier r le la rondelle Accomplissez l assembl e en tant gu appareil ohoto montr et puis bloqu au plat rapide de d gagement e Bringen Sie schnellen Freigabehaltewinkel zur Montageplatte mit 4 Schrauben 8 und Sternunterlegscheibe an F hren Sie Versammlung als gezeigte dann sichere Kamera zur schnellen Freigabeplatte durch Una o suporte r pido da libera o placa de montagem usando 4 os parafusos 8 e a arruela da estrela Termine o conjunto como a c mera mostrada a seguir segura placa r pida da libera o e Fissi la staffa rapida del rilascio al giunto di supporto usando 4 le viti 8 e la rondella della stella Completi il comples sivo come macchina fotografica indicata e quindi sicura alla piastra rapida del rilascio 74 4 JVC VN C30U 2539 Mounting Plate zw Remove the camera plate and mount to the bracket using the 3 metric 3M Phillips head screws Reattach plate back to the camera Place the screws on the spacers Secure the plate and camera Quite la placa y el montaje de la c mara fotogr fica al soporte usando 3 los tornillos principales los 3M Phillips m
15. bor necessary to repai any Product found to be defective within the warranty period and to supply at no extra charge new or rebuilt replacements for defective parts 3 EXCEPTIONS TO LIMITED WARRANTY Videolarm shall have no liability or obligation to Purchaser with respect to any Product requiring service during the warranty period which is subjected to any of the following abuse improper use negligence accident lightning damage or other acts of God i e hurricanes earthquakes modification failure of the end user to follow the directions outlined in the product instructions failure of the end user to follow the maintenance procedures recommended by the International Security Industry Organization written in product instructions or recommended in the service manual for the Product Furthermore Videolarm shall have no liability where a schedule is specified for regular replacement or maintenance or cleaning of certain parts based on usage and the end user has failed to follow such schedule attempted repair by non qualified personnel operation of the Product outside of the published environmental and electrical parameters or if such Products original identification trademark serial number markings have been defaced altered or removed Videolarm excludes from warranty coverage Products sold AS IS and or WITH ALL FAULTS and excludes used Products which have not been sold by Videolarm to the Purchaser All software and accompanying documentat
16. bullone deve bloccare in fine di fermo La instalaci n es completa cuando es apretado la tuerca garantizar la seguridad de todos y la atonia se ha eliminado de la banda de acero L installation est termin e lorsque l crou est serr s curit et tous les mou a t retir de la bande d acier De installatie is volledig wanneer moer is strak beveiligde en alle speling verwijderd is van staal band A instalac o est completa quando porca apertado seguro e todos folga foi removido da banda de a o L installazione completa quando il dado stretto e tutte le sicuro slack stata rimossa dalla banda di acciaio A Z Repeat for multiple band applications Repetici n los usos de vendo m lfiples Locolice y perfore 4 los agujeros 2 profundamente e R p tition pour des applications de bande multiples Trouvez et forez 4 les trous 2 profond ment Wiederholung f r mehrfache Bandanwendungen Lokalisieren Sie und bohren Sie 4 L cher 2 tief e Repeti o para aplica es de faixa m ltiplas Encontre e perfure 4 furos 2 profundamente Ripetizione per le applicazioni di fascia multiple Individui e perfori 4 fora 2 in profondit Coloque la pletina contra la pared Placez le plat de support contre le mur Setzen Sie die Montageplatte gegen die Wand Coloc a placa de montagem de encontro parede Disponga il giunto di supporto contro la parete Apriete todos lo
17. camera onto the quick release bracket using the 4 metric 3M Phillips head screws provided Place the screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Coloque la c mara fotogr fica sobre el soporte r pido del lanzamiento usando 4 los tornillos principales los 3M Phillips m tricos proporcionados Coloque los tornillos en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Placez l appareil photo sur la parenth se rapide de d gagement l aide 4 des vis principales 3M Phillips m triques fournies Placez les vis sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Setzen Sie die Kamera auf dem schnellen Freigabehaltewinkel mit den 4 metrischen 3M bereitgestellten Kreuzkopf hauptschrauben Setzen Sie die Schrauben auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Coloque a c mera no suporte r pido da libera o usando 4 os parafusos principais 3M Phillips m tricos fornecidos Coloque os parafusos nos espa adores Deslize na placa e na c mera ent o seguras Disponga la macchina fotografica sulla staffa rapida del rilascio per mezzo 4 delle viti cape phillips 3M metriche fornite Disponga le viti sui distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure 46 Elmo PTC 400C i 13mm 1 2 Mounting Hole 2539 Mounting Plate Quick release A Mounting Hole Attach quick release bracketto moun
18. e camera Align the camera locking screws and the keyhole slots Slide camera into the keyhole slots until the locking buttons hit the end and tighten the Thumb screw Coloque la placa r pida del lanzamiento sobre el fondo de la c mara fotogr fica Alinee los tornillos de fijaci n de la c mara fotogr fica y las ranuras del ojo de la cerradura Resbale la c mara fotogr fica dentro de las ranuras del ojo de la cerradura hasta que los botones de fijaci n golpean el extremo y apriete el tornillo de pulgar Placez le plat rapide de d gagement sur le fond de l appareil photo Alignez les vis de blocage d appareil photo et les fentes de trou de la serrure Glissez l appareil photo dans les fentes de trou de la serrure jusqu ce que les boutons de fermeture frappent l extr mit et serrez la vis de pouce Setzen Sie schnelle Freigabeplatte auf der Unterseite der Kamera Richten Sie die Sicherungsschrauben der Kamera und die Schl ssellochschlitze aus Schieben Sie Kamera in die Schl ssellochschlitze bis die verriegelntasten das Ende schlagen und ziehen Sie die R ndelschraube fest Coloque a placa r pida da libera o no fundo da c mera Alinhe os parafusos travando da c mera e os entalhes do buraco da fechadura Deslize a c mera nos entalhes do buraco da fechadura at que as teclas travando batam a extremidade e aperte o parafuso de polegar Disponga la piastra rapida del rilascio sulla parte inferiore della macchina fotografica Allinei
19. e changed approximately every 6 months depending on monitoring environment 2 The Igloo Dome incorporates an automatic cool down safety precaution system which deactivates the power of both the camera and cooling system when internal temperatures exceed 167 F 75 C Once safe operating conditions resume the camera and cooling system will reactivate 3 Condensation and water run off is a by product of the Igloo Dome s cooling system To prevent damage to the internal electrical components the Igloo Dome consists of a water run off hose located underneath the optical dome Please use caution that small amounts of water accumulation will be present directly underneath the Igloo Dome resulting in slippery conditions A 50 50 blend of propylene glycol and water has a freezing point of 26 F If lower temperature protection is required it can readily be attained by increasing the concentration of propylene glycol Antifreeze for example a 60 40 blend of Antifreeze and water gives antifreeze protection to 54 F Content of Box Position lower mounting bolts washers and nuts as shown above Thread the nuts until flush with bolt ends Coloque pernos arandelas y tuercas m s bajos de montaje como se muestra arriba Rosque las tuercas hasta rubor con los extremos de perno Placez les boulons de fixation les rondelles et les crous inf rieurs comme montr ci dessus Filetez les crous jusqu l clat avec des
20. echamento Coloque 3 8x32x3 8 screws nos espaca dores Deslize na placa e na camera ent o seguras Fissi la staffa con 1 il bullone 1 4x20 la rondella e la ranella di bloccaggio Disponga 3 8x32x3 8 screws sui distanzia tori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure Sony SNCRZ50 2539 Mounting Plate Attach bracket with 3mm x 8mm bolts and lock washers Place 3 8x32x3 8 screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Una el soporte con los pernos de 3m m x de 8m m y las arandelas de cerradura Coloque 3 8x32x3 8 screws en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Attachez la parenth se avec des boulons de 3mm x de 8mm et des rondelles de freinage Placez 3 8x32x3 8 screws sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Bringen Sie Haltewinkel mit 3mm x 8mm den Schraubbolzen und den Federringen an Seizen Sie 3 8x32x3 8 screws auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Una o suporte com parafusos de 3mm x de 8mm e arruelas de fechamento Coloque 3 8x32x3 8 screws nos espa a dores Deslize na placa e na c mera ent o seguras Fissi la staffa con i bulloni di 8mm x di 3mm e le ranelle di bloccaggio Disponga 3 8x32x3 8 screws sui distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure 56 Toshiba IK VVB21A 2539 Mounting T Mou
21. ed into customer database to receive product updates news e Eliminate the need to archive original purchase documents Heceipts Purchase Orders etc D Cut at the dotted Line Place in envelope affix stamp and mail to Videolarm ATTN Warranty 2525 Park Central Ave Main Contact Info Decatur GA 30035 First Name Last Name Professional Title Company Address 1 Address 2 City State Province Country Zip Postal Code Phone Number E mail Address Please Circle One Business Personal Product nformation Name amp Location of Company Store where Purchased City State Country Videolarm Product ID C 97 Product Description Serial Available only for Camera Systems IR Illuminators Wireless Devices PO
22. eg n lo demostrado Una a esta asamblea a la cubierta usando 1 arandela del tornillo 6 32x3 8 y de la estrella Enlevez carte d alimentation situ l int rieur du logement Attachez le module de raccordement comme montr Attachez cette assembl e au logement en utilisant 1 la vis 6 32x3 8 et tenez le premier r le la rondelle Entfernen Sie das Energie Brett das innerhalb des Gehduses befunden wird Bringen Sie das AnschluBmodul an wie gezeigt Bringen Sie diese Versammlung zum Geh use mit 1 Schraube 6 32x3 8 und Sternunterlegscheibe an Remova a placa de poder situada dentro da carca a Una o m dulo da conex o como mostrado Una este conjunto carcaca usando 1 do arruela parafuso 6 32x3 8 e da estrela Rimuova il bordo di alimentazione situato all interno dell alloggiamento Fissi il modulo del collegamento come indicato Fissi questo complessivo all aloggiamento usando 1 rondella della vite 6 32x3 8 e della stella Open Screw Slots Camera Power 24VAC Red 2 Camera Power 24VAC Orange A 4 CONTROL RJ45 Ethernet Connector NIT gt Complete the wiring to camera Attach the camera assembly to the housing by sliding the 3 n M 1 Alarm 1 Blue 2 Alarm 2 Violet 3 Alarm 3 Gray Captive 4 Common White Screw J open screw slots over the screws in the housing tighten the fasteners on the bracket e Termine el cableado a la c mara fotogr fica Una el montaje
23. ez 3 DOLO screws sur les entretoses Glissez du plat et de lapparel photo puls bloqu s Bringen Sie kamera zum Haltewinkel mit 3 8x32x 5 flachen Hauptschrauben M ssen und Unterlecscheiben an Setzen sie 3 8x32x3 8 screws auf die Distanzschelben SchiebensSie aur die sichere Platte und die Kamera dann Instale a camera ao suporte com 3 os parafusos porccs e as amuelos principais amp x32x 51isos Coloque 3 AOL O screws nos espacadores Deslize na placa e na camera entGo sequras Iretallila macchina fotografica alla staffa con 34 le wt i daci e le rondele capi piani 832x 5 Disponga 3 OxOZx3 8 screws sul distarziator Faccia scorrere sulla piestra e sulla macchina fotografica allora sicure 53 Sony SNCRZ25 Mounting Hole 2539 Mounting Plate Mounting Hole Attach bracket with 1 1 4x20 bolt washer and lock washer and 2 3mm x 8mm Phillip head screws and lockwashers Place the screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Instale la c mara fotogr fica al soporte con 3 los tornillos las tuercas y las arandelas principales el 8x32x 5 planos Coloque 3 8x32x3 8 screvvs en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Installez l appareil photo sur la parenth se avec 3 les vis les ecrous et les rondelles principaux 8x32x 5 plats Placez 3 8x32x3 8 screvvs sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Bringen Sie Kamera zum Hal
24. h as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachment accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled of objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Be sure to periodically examine the unit and the supporting structure to make sure that the integrity of the installation
25. i Disponga 3 8x 32x 3 8 delle viti cape phillips sulla parte superiore del distanziatore come indicato sopra Faccia scorrere la piastra dentro e fissi 2539 Mounting Plate 13mm Ve Mounting Hole Mounting Hole Mount the camera to the 2539 plate using the provided hardware Place 3 8 x 32 x 3 8 Phillips head screws on the top of the spacer as shown above Slide plate in and secure Monte la c mara fotogr fica a la placa 2539 usando el hardware proporcionado Coloque 3 8 x 32 x 3 8 de los tornillos principales Phillips en la tapa del espaciador seg n lo demostrado arriba Resbale la placa adentro y aseg rela Montez l appareil photo au plat 2539 a l aide du mat riel fourni Placez 3 8 x 32 x 3 8 de vis principales Phillips sur le dessus de l entretoise comme montr ci dessus Glissez le plat dedans et le fixez Bringen Sie die Kamera zur Platte 2539 mit den zur Verf gung gestellten Kleinteilen an Setzen Sie 3 8 x 32 x 3 8 Kreuz kopfhauptschrauben auf die Oberseite der Distanzscheibe wie oben gezeigt Schieben Sie Platte innen und sichern Sie Monte a c mera placa 2539 usando a ferragem fornecida Coloque 3 8 x 32 x 3 8 dos parafusos principais Phillips no alto do espacador como mostrado acima Deslize a placa dentro e fixe a Monti la macchina fotografica alla piastra 2539 per mezzo dei fissaggi forniti Disponga 3 8 x 32 x 3 8 delle viti cape phillips sulla parte superiore del distanziatore come indicato sopra
26. ign the mounting slots Slide on plate and camera then secure Instale la c mara fotogr fica a la placa de montaje con 2 los tornillos 10 y las arandelas de cerradura proporcionadas Coloque los tornillos de 3 del 8x3 8 en los espaciadores y alinee las ranuras de montaje Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Installez l appareil photo sur le plat de support avec 2 les vis 10 et les rondelles de freinage fournies Placez les vis de 3 de 8x3 8 sur les entretoises et alignez les tentes de support Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Bringen Sie die Kamera zur Montageplatte mit 2 den bereitgestellten Schrauben 10 und Federringen an Setzen Sie 3 8x3 8 die Schrauben auf die Distanzscheiben und richten Sie die Befestigungsschlitze aus Schieben Sie auf die sichere Platte und Kamera dann Instale a c mera placa de montagem com 2 os parafusos 10 e as arruelas de fechamento fornecidas Coloque os parafusos de 3 de 8x3 8 nos espacadores e alinhe os entalhes de montagem Deslize na placa e na c mera enf o seguras Installila macchina fotografica al giunto di supporto con 2 le viti 10 e le ranelle di bloccaggio fornite Disponga le viti di 8x3 8 di 3 sui distanziatori ed allinei le scanalature di montaggio Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure VA B Axis 214 Mounting Hole 3026 Mounting Plate Captive Mounting Hole Install the c
27. ing Bracket Disconnect the orange red and black wires Remove the power board in the housing by loosening screws on the terminal block and the 4 machine screws Desconecte los alambres anaranjados rojos y negros Quite a tablero de energ a en la cubierta aflojando los tornillos en el bloque de terminales y 4 los tornillos de la m quina D branchez les fils oranges rouges et noirs Enlevez carte d alimentation dans le logement en desserrant des vis sur le TB et 4 les vis de machine Trennen Sie die orange roten und schwarzen Leitungen Entfernen Sie das Energie Brett im Gehduse indem Sie Schrauben am Klemmenblock und an den 4 Maschine Schrauben l sen Desconecte os fios alaranjados vermelhos e pretos Remova a placa de poder na carcaca afrouxando os parafusos no bloco terminal e 4 nos parafusos da m quina Stacchi i legare arancioni rossi e neri Rimuova il bordo di alimentazione nell alloggiamento allentando le viti sul blocchetto terminali e 4 sulle viti della macchina Now remove the mounting bracket and attach 4 1 2 spacers located in the packet that came with the housing to the base bracket Ahora quite el soporte de montaje y una 4 los espaciadores del 1 2 situados en el paquete que vino con la cubierta al soporte bajo Maintenant enlevez le support et attachez 4 les entretoises de 1 2 situ es dans le paquet qui est venu avec le logement la parenth se basse Jetzt entfernen
28. ion furnished with or as part of the Product is furnished AS IS i e without any warranty of any kind except where expressly provided otherwise in any documentation or license agreement furnished with the Product 4 PROOF OF PURCHASE The Purchaser s dated bill of sale must be retained as evidence of the date of purchase and to establish warranty eligibility DISCLAIMEROF WARRANTY EXCEPT FOR THE FOREGOING WARRANTIES VIDEOLARM HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND OR ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY F TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OR ANY WARRANTY WITH REGARD TO ANY CLAIM OF INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2 312 3 OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE VIDEOLARM HEREBY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTY THAT THE PRODUCT IS COMPATIBLE WITH ANY COMBINATION OF NON VIDEOLARM PRODUCTS OR NON VIDEOLARM RECOMMENDED PRODUCTS PURCHASER CHOOSES TO CONNECT TO PRODUCT LIMITATION OF LIABILITY THE LIABILITY OF VIDEOLARM IF ANY AND PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DAMAGES FOR ANY CLAIM OF ANY KIND VVHATSOEVER REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY AND WHETHER ARISING IN TORT OR CONTRACT SHALL NOT BE GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT WITH RESPECT TO WHICH SUCH CLAIM IS MADE IN NO EVENT SHALL VIDEOLARM BE LIABLE TO PURCHASER FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF AN
29. is intact Failure to comply with the foregoing could result in the unit separating from the support structure and falling with resultant damages or injury to anyone or anything struck by the falling unit UNPACKING Unpack carefully Electronic components can be damaged if improperly handled or dropped If an item appears to have been damaged in shipment replace It properly in its carton and notify the shipper Be sure to save 1 The shipping carton and packaging material They are the safest material in which to make future shipments of the equipment 2 These Installation and Operating Instructions SERVICE If technical support or service is needed contact us at the following number TECHNICAL SUPPORT AVAILABLE 24 HOURS 1 800 554 1124 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER SEVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons Este simbolo se piensa para alertar al usuario a la presencia del voltaje peligroso no aislado dentro del recinto de los productos que puede ser un riesgo de
30. l de extrusi n que se fuera Thread extrusion une retenue la fin de la bande d acier permettant 1 254mm de la bande de Biseaut fin de l extrusion de ne pos tre Rijg een vasthoud extrusie op het einde van stalen band waardoor 254 mm van de band uit Schuine einde van de extrusie worden uitgesloten Passe um retentor extrus o no final da banda de aco permitindo 1 254 mil metros da banda fora Biselado final de extrus o de ser fora Iniziatore di estrusione uno fermo alla fine di banda di acciaio consentendo 1 254 millimetri di banda fuori Smussato fine di estrusione di essere fuori i Measure perimeters around pole at desired mounting location Measure band from outside edge of threaded retainer extrusion Allow for additional 1 2 254 mm to be placed underneath additional extrusion Mark steel band and cut Medida de distancias en torno a polos de montaje en la ubicaci n deseada Medida de fuera de banda borde de la rosca de retenci n de extrusi n Dejar para m s 11 2 254 mm que se coloca debajo adicionales de extrusi n Marcos de acero y banda de corte Mesurer les distances autour de p les de montage a l emplacement d sir Mesure bande de bord ext rieur de l extrusion de retenue filet Pour permettre suppl mentaire de 11 2 254 mm pour tre plac es sous d autres extrusion Mark bande d acier et de coupe Meet afstanden rond de paal te monteren gewenste locatie Maatregel band v
31. la tenencia nuts el marco del filtro Substituya y remonte con tuercas como se muestra Les filtres d entr e d air devraient tre p riodiquement v rifi s Ils devraient tre nettoy s ou remplac s Pour remplacer desserrez l exploitation nuts l armature de filtre Remplacez et remount l aide des crous comme montr s Die Lufteintritfilter sollten regelm ig berpr ft werden Sie sollten ges uberf werden oder ersetzt werden Um zu ersetzen l sen Sie die nuts Holding der Filterrahmen Ersetzen Sie und remount mit N ssen wie gezeigt Os filtros da entrada de ar devem peri dicamente ser verific Devem ser limpados ou substitu do Para substituir desate a terra arrendada nuts o frame do filtro Substitua e remount usando porcas como mostradas filtri dalla presa di aria dovrebbero essere controllati periodicamente Dovrebbero essere puliti o sostituiti Per sostituire sciolga la tenuta nuts la struttura del filtro Sostituisca e remount per mezzo dei dadi come indicati Mount louver panel s Los paneles de la lumbrera del montaje Panneaux d auvent de b ti Einfassungsluftschlitzverkleidungen Pain is da grelha da montagem Pannelli della feritoia del supporto yiz Axis 213 3 8x3 8 13mm V2 2539 Mounting Plate m 2 Captive Mounting Mounting Hole Hole Install the camera to the mounting plate with 2 10 screws and lock washers provided Place 3 8x3 8 screws on the spacers and al
32. le viti di bloccaggio della macchina fotografica e le scanalature del buco della serratura Faccia scorrere la macchina fotografica nelle scanalature del buco della serratura fino a che i tasti di bloccaggio non colpiscano l estremit e stringa la vite di pollice 41 Canon VB C10R 2539 Mounting Plate 13mm Mounting Hole Mount the camera to the 2539 plate using the provided hardware Place 3 8 x 32 x 3 8 Phillips head screws on the top of the spacer as shown above Slide plate in and secure Monte la c mara fotogr fica a la placa 2539 usando el hardware proporcionado Coloque 3 8 x 32 x 3 8 de los tornillos principales Phillips en la tapa del espaciador seg n lo demostrado arriba Resbale la placa adentro y aseg rela Montez l appareil photo au plat 2539 l aide du mat riel fourni Placez 3 8 x 32 x 3 8 de vis principales Phillips sur le dessus de l entretoise comme montr ci dessus Glissez le plat dedans et le fixez Bringen Sie die Kamera zur Platte 2539 mit den zur Verf gung gestellten Kleinteilen an Setzen Sie 3 8 x 32 x 3 8 Kreuz kopfhauptschrauben auf die Oberseite der Distanzscheibe wie oben gezeigt Schieben Sie Platte innen und sichern Sie Monte a c mera placa 2539 usando a ferragem fornecida Coloque 3 8 x 32 x 3 8 dos parafusos principais Phillips no alto do espacador como mostrado acima Deslize a placa dentro e fixe a Monti la macchina fotografica alla piastra 2539 per mezzo dei fissaggi fornit
33. lizar si est requerido debe estar entre el marcador alto y bajo Mettez l unit en actionnant le bouton de amorce comme montr pour circuler le liquide r frig rant par le syst me Ajoutez le liquide r frig rant apr s syst me stabiliser si requis devrait tre entre le haut et bas marqueur Treiben Sie oben die MaBeinheit an indem Sie wie gezeigt den J Z ndkapsel Knopf aktivieren um K hlmittel durch System zu verteilen F gen Sie K hlmittel nach System hinzu stabilisieren wenn erfordert sollte zwischen der hohen und niedrigen Markierung sein Pnha acima a unidade ativando a tecla da primeira dem o como mostrado para circular o l quido refrigerante atrav s do sistema Adicione o l quido refrigerante ap s o sistema estabilizar se exigido deve estar entre o marcador elevado e baixo Alimenti in su l unit attivando il tasto dell iniettore come indicato per fare circolare il liquido refrigerante attraverso il sistema Aggiunga il liquido refrigerante dopo il sistema stabilizzare se richiesto dovrebbe essere fra l alto ed indicatore basso The air intake filters should be periodically checked They should be cleaned or replaced To replace unfasten the nuts holding the filter frame Replace and remount using nuts as shown Los filtros de la toma de aire deben ser comprobados peri dicamente Deben ser limpiados o ser substituidos Para substituir desate
34. montaje de la formaci n Resbale en la placa y la c mara fotogr fica y asegure Placez les chevilles de verrouillage et la vis de blocage au dessus des fentes et tournez dans le sens des aiguilles d une montre fixez la vis Placez les vis de 3 de 8x3 8 sur les entretoises et les fentes de support de ligne Glissez du plat et de l appareil photo et fixez Bringen Sie Sicherungsstifte und Sicherungsschraube ber Schlitzen in Position und drehen Sie nach rechts sichern Sie die Schraube Setzen Sie 3 8x3 8 die Schrauben auf die Distanzscheiben und die Anordnungbefestigungsschlitze Schieben Sie auf Platte und Kamera und sichern Sie Posicione os pinos travando e o parafuso travando sobre entalhes e gire os no sentido hor rio fixe o parafuso Coloque os parafusos de 3 de 8x3 8 nos espacadores e alinhe os acima dos entalhes de montagem Deslize na placa e na c mera e fixe Posizioni i perni di bloccaggio e la vite di bloccaggio sopra le scanalature e giri in senso orario fissi la vite Disponga le viti di 8x3 8 t di 3 sui distanziatori e sulle scanalature di montaggio dell alineamento Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica e fissi Connection Module Remove the power board located inside the housing Attach the connection module as shown Attach this assembly to the housing using 1 6 32x3 8 screw and star washer Quite a tablero de energ a situado dentro de la cubierta Una el m dulo de la conexi n s
35. nting Hole Plate Remove camera bracket and attach to the 2539 plate with 4 8x32x3 8 bolts and star vvashers Place 3 8x32x3 8 screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Quite el soporte de la c mara fotogr fica y nalo a la placa 2539 con 4 los pernos 8x32x3 8 y las arandelas de la estrella Place 3 8x32x3 8 screvvs en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Enlevez la parenth se d appareil photo et l attachez au plat 2539 avec 4 les boulons 8x32x3 8 et tenez le premier r le les rondelles Place 3 8x32x3 8 screvvs sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Entfernen Sie Kamerahaltewinkel und bringen Sie zur Platte 2539 mit 4 Schraubbolzen 8x32x3 8 und Sternunterlegscheiben an Place 3 8x32x3 8 screws auf den Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Remova o suporte da c mera e una o placa 2539 com 4 parafusos 8x32x3 8 e arruelas da estrela Place 3 8x32x3 8 screws nos espacadores Deslize na placa e na camera ent o seguras Rimuova la staffa della macchina fotografica e fissi alla piastra 2539 con 4 i bulloni 8x32x3 8 e le rondelle della stella Place 3 8x32x3 8 screws sui distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure Replacement Parts List Igloo Dome Part Number Description TRIM RING FD75 TRIM RING INSULATION 5 TINTED REPLACEMENT CAPS
36. obtain a RMA you must contactour Technical Support Teamat 800 554 1124extension 101 Videolarm will return the repaired Productfreight prepaid to PurchaserVideolarm is not obligated to provide RV a substitute unit during the warranty period or at any time After the applicable warranty period Purchasermust pay all labor and or parts charges The limited warranty stated in these product instructions is subject to all of the following terms and conditions TERMS AND CONDITIONS 1 NOTIFICATIONOF CLAIMS WARRANTY SERVICE If Purchaser believes that the Product is defective in material or workmanship then written notice with an explanation of the claim shall be given promptly by Purchaser to Videolarm but all claims for warranty service must be made within the warranty period If after investigation Videolarm determines that the reported problem was not covered by the warranty Purchaser shall pay Videolarm for the cost of investigating the problem at its then prevailing per incident billable rate No repair or replacement of any Product or part thereof shall extend the warranty period as to the entire Product The specific warranty on the repaired part only shall be in effect for a period of ninety 90 days following the repair or replacement of that part or the remaining period of the Product parts warranty whichever is greater 2 EXCLUSIVE REMEDY ACCEPTANCE Purchaser s exclusive remedy and Videolarm s sole obligation is to supply or pay for all la
37. os del 323 08 en los espaciadores Resbale en la camara fotogr fica v platee entonces seguro Installez appareikphoto sur la parenth se avec la rondelle de 1 4x240 et la rondelle de freinage Placez 3 les ws de OxOZXx3 O sur les entretoses Glissez sur lapparelkphoto et plaquez alors bloqu Bringen Sie die Kamera zum Haltewinkel mit der 1 4x20 Unterleascheibe und Feclerrinci an Setzen Sie 3 die 8323 89 Schrauben aur die Distainzscheiben Schieben Sie aur de Kamera und Oberziehen Sie dann sicheres Iretale camera aosuporte com a aruela de xA e a aruela de fechamento Coloque 3 os parafusos de OxOZXxO O nos espacadores Deslize na camera e chopeie ent o seguro Install la macchina fotografica allastatta con la rondela di 1 4x20 e la ranella di bloccaggo Disponga 3 le riti di uo sui distanziatori Faccia scorrere sulla macchina fotografica e placchi allora sicuro 13mm 2630 Mounting Mounting Plate Hole Install camera to the bracket with 3 8x32x 5 flat head screws nuts and washers Place 3 x 2x3 8 screvvs on the spacers Slide on the plate and camera then secure Instale la c mara fotogr fica al soporte con 3 los tomillos las tuercas y Ics arandelas principales el 8x32x 5 planos Coloque 3 Gx32x3 8 screws en los espaciadores Resbale enla placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Installez l appareil photo sur la parenth se avec 3 les vis les crous el les rondelles principaux 83245 plats Plac
38. osta fascia di acciaio Fare riferimento al blocco 1 e 2 perle istruzioni Thread nut to end of bolt and tighten with wrench Hilo para poner fin a la tuerca de tornillo y apretar con llave Thread noix la fin de boulon et serrez avec cl Thread moer tot het einde van de bout en draai met de moersleutel Thread porca para o fim do ferrolho e aperte com a chave inglesa Iniziatore dado alla fine del bullone e serrare con la chiave inglese Place assembly around pole at desired mounting location Insert bolt through retainer extrusions Head of bolt needs to lock into end of retainer Lugar de reuni n en torno a polos de montaje en la ubicaci n deseada Inserte el perno de retenci n a trav s de extrusiones Jefe de la saeta a las necesidades de bloqueo en la final del retenedor Lieu de rassemblement autour de p les de montage l emplacement d sir Ins rer boulon de retenue extrusions Chef de boulon doit en fin de verrouil lage de la bague de retenue Plaats vergadering rond de paal te monteren gewenste locatie Plaats bout door vasthoud extrusies Hoofd van de bout moet vastklikken einde van vasthoud Colocar cerca de montagem em poste montagem local desejado Inserir ferrolho atrav s retentor extrus es Chefe do ferrolho precisa ser encaixado na extremidade do dispositivo de reten o Luogo di montaggio intorno al polo di montaggio posizione desiderata Inserire il bullone attraverso fermo estrusioni Capo del
39. proporcionados Coloque los tornillos en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Placez l appareil photo sur la parenth se avec 4 les vis principales Phillips Employez 4 les entretoises de 1 et 4 le 1 2 spacers fournis Placez les vis sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Setzen Sie die Kamera am Haltewinkel mit den 4 Kreuzkopfhauptschrauben Verwenden Sie 4 die 1 Distanzscheiben und 4 1 2 spacers die bereitgestellt werden Setzen Sie die Schrauben auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Coloque a c mera no suporte com 4 os parafusos principais Phillips Use 4 os espacadores de 1 4 o 1 2 spacers fornecidos Coloque os parafusos nos espacadores Deslize na placa e na c mera ent o seguras Disponga la macchina fotografica sulla staffa con 4 le viti cape phillips Usi 4 i distanziatori di 1 e 4 1 2 spacers forniti Disponga le viti sui distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure iy M Panasonic BB HCM381 580 581 2 280 13mm 2539 Mounting Mounting Plate Hole Install the camera to the bracket with the 1 4x20 washer and lock washer Place 3 6x32x3 8 screws on the spacers Slide on the camera and plate then secure rs tale la camara fotogr fica al soporte conia arandela del 1 420 y la arandela de cerradura Coloque 3 los tornill
40. ptive Screw Mounting Hole Place the camera onto the quick release bracket using the 4 metric 3M Phillips head screws provided Place the screws on the spacers Slide on the plate and camera then secure Coloque la c mara fotogr fica sobre el soporte r pido del lanzamiento usando 4 los tornillos principales los 3M Phillips m tricos proporcionados Coloque los tornillos en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Placez l appareil photo sur la parenth se rapide de d gagement l aide 4 des vis principales 3M Phillips m triques fournies Placez les vis sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Setzen Sie die Kamera auf dem schnellen Freigabehaltewinkel mit den 4 metrischen 3M bereitgestellten Kreuzkopf hauptschrauben Setzen Sie die Schrauben auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Coloque a c mera no suporte r pido da liberacao usando 4 os parafusos principais 3M Phillips m tricos fornecidos Coloque os parafusos nos espacadores Deslize na placa e na c mera enf o seguras Disponga la macchina fotografica sulla staffa rapida del rilascio per mezzo 4 delle viti cape phillips 3M metriche fornite Disponga le viti sui distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure Elmo PTC 201 Mounting Hole 2539 Mounting Plate Captive s li D Mounting Hole Place the
41. r mit Propylenglykol wassermischung Benutzen Sie das spezifizierte Mischungsverh lfnis oder Beh lter Remova o tamp o e ainda o reservat rio com a mistura do glicol gua de Propylene Use a rela o da mistura especific ou o recipiente Rimuova la protezione ed ancora il bacino idrico con la miscela del glicol acqua di propilene Utilizzi il rapporto della miscela specificato o il contenitore Refer to the Mechanical Operations section of the instructions for proper mixture proportions Initial liquid level should be between High and Low markers El nivel l quido inicial debe estar entre los marcadores altos y bajos Le niveau liquide initial devrait tre entre les hauts et bas marqueurs Fl ssiges zuerstniveau sollte zwischen den hohen und niedrigen Markierungen sein O n vel l quido inicial deve estar entre marcadores elevados e baixos Il livello liquido iniziale dovrebbe essere fra gli alti ed indicatori bassi rt Thermaltake E r ET antt Power up the unit by activating the Primer button as shown to circulate coolant through system Add coolant after system stabilizes if required should be between the High and Low marker Accione para arriba la unidad activando el bot n de la cartilla como se muestra para circular el l quido refrigerador a trav s de sistema Agregue el l quido refrigerador despu s de sistema estabi
42. s pernos con seguridad Serrez tous les boulons solidement Ziehen Sie alle Schraubbolzen sicher fest Aperte todos os parafusos firmemente Stringa saldamente tutti i bulloni e d mi Attach with 4 anchor bolts 4 lock washers and 4 flat washers e Fijaci n con 4 los pernos de ancla 4 arandelas de cerradura y 4 arandelas planas Attache avec 4 des boulons d anchrage 4 rondelles de freinage et 4 rondelles plates Befestigung mit 4 Ankerbolzen 4 Federringe und 4 flache Unterlegscheiben Anexo com 4 parafusos de escora 4 arruelas de fechamento e 4 arruelas lisas Attaccatura con 4 bulloni d ancoraggio 4 ranelle di bloccaggio e 4 rondelle piane 7 i A TA az n y x Hang the Igloo Dome unit onto the wall mount Cuelgue la unidad Deputy2 sobre el montaje de la pared Accrochez l unit Igloo Dome sur le b ti de mur H ngen Sie die Iglu HaubemaBeinheit auf die Wandeinfassung Pendure a unidade da ab bada do Igloo na montagem da parede Appenda l unit Igloo Dome sul supporto della parete Mount adapter plate to pole by steel straps Coloque pernos arandelas y tuercas m s bajos de montaje como se muestra arriba Rosque las tuercas hasta rubor con los extremos de perno Placez les boulons de fixation les rondelles et les crous inf rieurs comme montr ci dessus Filetez les crous jusqu l clat avec des ex
43. tewinkel mit 3 8x32x 5 flachen Hauptschrauben N ssen und Unterlegscheiben an Setzen Sie 3 8x32x3 8 screws auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Instale a camera ao suporte com 3 os parafusos as porcas e as arruelas principais 8x32x 5 lisos Coloque 3 8x32x3 8 screws nos espacadores Deslize na placa e na c mera ent o seguras Installi la macchina fotografica alla staffa con 3 le viti idadi e le rondelle capi piani 8x32x 5 Disponga 3 8x32x3 8 screws sul distanziatori Faccia scorrere sulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure J M Sony SNCRZ30 2539 Mounting Plate Mounting Hole Attach bracket with 1 1 4x20 bolt washer and lock washer Place 3 8x32x3 8 screvvs on the spacers Slide on the plate and camera then secure Una el soporte con 1 el perno 1 4x20 la arandela y la arandela de cerradura Coloque 3 8x32x3 8 screws en los espaciadores Resbale en la placa y la c mara fotogr fica entonces seguras Attachez la parenth se avec 1 le boulon 1 4x20 la rondelle et la rondelle de freinage Placez 3 8x32x3 8 screws sur les entretoises Glissez du plat et de l appareil photo puis bloqu s Bringen Sie Haltewinkel mit 1 Schraubbolzen 1 4x20 Unterlegscheibe und Federring an Setzen Sie 3 8x32x3 8 screws auf die Distanzscheiben Schieben Sie auf die sichere Platte und die Kamera dann Una o suporte com 1 parafuso 1 4x20 arruela e arruela de f
44. ting plate using 4 8 screws and star washer Complete assembly as shown then secure camera to the quick release plate Una el soporte r pido del lanzamiento a la placa de montaje usando 4 los tornillos 8 y la arandela de la estrella Termine a asamblea como c mara fotogr fica demostrada despu s segura a la placa r pida del lanzamiento Attachez la parenth se rapide de d gagement au plat de support a l aide 4 des vis 8 et tenez le premier r le la rondelle Accomplissez l assembl e en tant gu appareil ohoto montr et puis bloqu au plat rapide de d gagement Bringen Sie schnellen Freigabehaltewinkel zur Montageplatte mit 4 Schrauben 8 und Sternunterlegscheibe an F hren Sie Versammlung als gezeigte dann sichere Kamera zur schnellen Freigabeplatte durch Una o suporte r pido da liberacao placa de montagem usando 4 os parafusos 8 e a arruela da estrela Termine o conjunto como a c mera mostrada a seguir segura placa r pida da libera o Fissi la staffa rapida del rilascio al giunto di supporto usando 4 le viti 8 e la rondella della stella Completi il complessivo come macchina fotografica indicata e quindi sicura alla piastra rapida del rilascio ly Elmo 401 2539 Mounting Plate Mounting Hole Quick release 26mm Captive 52mm Attach quick release bracket to mounting plate using 4 8 screws and star washer Complete assembly as shown then secure camera to the quick release pl
45. tr mit s de boulon Bringen Sie unterere Befestigungsbolzen Unterlegscheiben und N sse wie gezeigt oben in Position Verlegen Sie die N sse bis b ndiges mit Schraubbolzenenden Posicione uns mais baixos parafusos arruelas e porcas de montagem como mostrado acima Rosqueie as porcas at o resplendor com extremidades de parafuso Posizioni i bulloni le rondelle ed i dadi piu bassi di attacco come indicato sopra Filetti i dadi fino ad a livello dell estremit di bullone Release latches 2 to open the cover Cierres de lanzamiento 2 para abrir la cubierta Verrous de d gagement 2 pour ouvrir la couverture Entriegelungshebel 2 zum der Abdeckung zu ffnen Travas de libera o 2 para abrir a tampa Fermi di rilascio 2 aprire la copertura MOUNTING BOLTS SLOTS ON MOUNTING PLATE IU TIER Rest the IglooDome upper mounting bolts on the slots of the adapter plate Insert lower bolts washers and nuts and tighten all 4 bolts Coloque pernos arandelas y tuercas m s bajos de montaje como se muestra arriba Rosque las tuercas hasta rubor con los extremos de perno e Placez les boulons de fixation les rondelles et les crous inf rieurs comme montr ci dessus Filetez les crous jusqu l clat avec des extr mit s de boulon e Bringen Sie unterere Befestigungsbolzen Unterlegscheiben und N sse wie gezeigt oben in Position Verlegen Sie die N sse bis b ndiges mit Schraubbol
46. tricos Reate la placa de nuevo a la c mara fotogr fica Coloque los tornillos en los espaciadores Asegure la placa y la c mara fotogr fica Enlevez le plat et le b ti d appareil photo sur la parenth se l aide 3 des vis principales 3M Phillips m triques Rattachez le plat de nouveau l appareil photo Placez les vis sur les entretoises Fixez le plat et l appareil photo Entfernen Sie die Kameraplatte und einfassung zum Haltewinkel mit den 3 metrischen 3M Kreuzkopfhauptschrauben Befesti gen Sie Platte zur ck zu der Kamera wieder Setzen Sie die Schrauben auf die Distanzscheiben Sichern Sie die Platte und die Kamera Remova a placa e a montagem da c mera ao suporte usando 3 os parafusos principais 3M Phillips m tricos Reate a parte traseira da placa c mera Coloque os parafusos nos espacadores Fixe a placa e a c mera Rimuova la piastra ed il supporto della macchina fotografica alla staffa per mezzo 3 delle viti cape phillips 3M metriche Riattacci la piastra di nuovo alla macchina fotografica Disponga le viti sui distanziatori Fissi la piastra e la macchina fotografica ZKJ JVC VN C625U TK 625U 2630 Mounting Plate Remove the cover and detach bracket Attach 4 1 spacers to the 2630 mounting plate and 4 to the main bracket Place 3 8x32x3 8 Phillips screws onto the spacers Secure plate and camera Quite la cubierta y separe el soporte Una 4 los espaciadores del l a la placa de montaje 2630 y
47. ulla piastra e sulla macchina fotografica allora sicure O Axis 231D 232D Mounting Hole Mounting Hole Use the 3 keyhole slots indicated above Utilice 3 las ranuras del ojo de la cerradura indicadas arriba Employez 3 les fentes de trou de la serrure indiqu es ci dessus Benutzen Sie die 3 Schl ssellochschlitze die oben angezeigt werden Use 3 os entalhes do buraco da fechadura indicados acima Usi 3 le scanalature del buco della serratura indicate sopra Locking Screw Captive Locking Pins AXIS 231 232D Loosen Screw Loosen the screw to the right of the tab by approximately 5 turns Afloje el tornillo a la derecha de la leng eta aproxi madamente 5 vueltas Desserrez la vis la droite de l tiquette approxima tivement 5 aux tours L sen Sie die Schraube auf der rechten Seite des Vorsprunges durch ungef hr 5 Umdrehungen Afrouxe o porofuso direita da aba aproximada mente 5 por voltas Allenti la vite alla destra della linguetta circa 5 dalle girate 3 8 x 3 8 zw Position locking pins and locking screw over slots and turn clockwise secure the screw Place 3 8x3 8 screws on the spacers and line up mounting slots Slide on plate and camera then secure Coloque los pernos de fijaci n y el tornillo de fijaci n sobre ranuras y d vuelta a la derecha asegure el tornillo Coloque los tornillos de 3 del 8x3 8 en los espaciadores y las ranuras de
48. xclamation pretendido alertar o usu rio presen a de instru es importantes na literatura que acompanha o dispositivo Questo simbolo del punto del exclamaton inteso per avvertire l utente alla presenza delle istruzioni importanti nella letteratura che accompagna l apparecchio M USA PRIDE LIMITED WARRANTY For viDEOLARM INC PRODUCTS VIDEOLARM INC warrants this Product to be free from defectsin material or workmanship as follows PRODUCTCATEGORY PARTS LABOR All Enclosuresand Electronics Five 5 Years Five 5 Years Pan Tilts Three 3 Years 6 months if usedin autoscan Three 3 Years 6 months if usedin autoscan Poles PoleEvators Three 3 Years tour operation Three 3 Years tour operation Warrior Q View l R lluminators Five 5 Years Five 5 Years SView Series Five 5 Year 6 months if usedin autoscan Five 5 Years sag months if usedin autoscan Controllers Five 5 Years tour operation Five 5 Years tour operation Povver Supplies Five 5 Years Five 5 Years AccessoryBrackets Five 5 Years Five 5 Years During the labor warranty period to repair the Product Purchasenwill either return the defective product freight prepaid or deliver it to Videolarm Inc Decatur GA The Productto be repaired is to be returned in either its original carton or a similar package affording an equal degree of protection with a RMA f Return Materials Authorization number displayed on the outer box or packing slip To
49. zenenden Posicione uns mais baixos parafusos arruelas e porcas de montagem como mostrado acima Rosqueie as porcas at o resplendor com extremidades de parafuso e Posizioni i bulloni le rondelle ed i dadi pi bassi di attacco come indicato sopra Filetti i dadi fino ad a livello dell estremit di bullone Support cover in open position using the brace Apoye la cubierta en la posici n abierta usando el apoyo Soutenez la couverture en position d ouverture utilisant le croisillon St tzen Sie Abdeckung in der ge ffnefen Position unter Verwendung der Klammer Suporte a tampa na posic o aberta usando a cinta Sostenga la copertura nella posizione aperta usando il gancio Route power and video cables through the water tight feed at the base of the unit Encamine los cables de la energ a y del video a trav s de la alimentaci n apretada del agua en la base de la unidad Conduisez les c bles de puissance et de vid o par l alimentation serr e de l eau la base de l unit Verlegen Sie Energien und Videokabel durch die feste Zufuhr des Wassers an der Unterseite der Ma einheit Distribua cabos do poder e do v deo atrav s da alimenta o apertada da gua na base da unidade Diriga i cavi del video e di potere attraverso l alimentazione stretta dell acqua alla base dell unit Connect wires as shown use minimum of 14 AWG Conecte los alambres como se muestra utilice el m

Moog Videolarm IGDW75C1N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents