Team Orion ORI30181 battery charger
Contents
1. I a ll a LU I TEAM wn E LU ie Mali A FRANCAIS ITALIANO INSTRUCTION MANUAL ORI30181 Advantage 10404 Charger 220V CH ORI30182 Advantage 10404 Charger 220V EU ORI30183 Advantage 10404 Charger 110V USA ORI30184 Advantage 10404 Charger 220V UK SWEDISH HSMDNA Thank vou for choosing Team Orion s Advantage 10404 charger This charger features the latest developments in battery charging technology Its design is based onTeam Orion s world championship winning batterv technologv The charger can work with 12VDC and mains power when using the supplied power adapter Features e Charges 2 4S LiPo batteries Integrated balancer Up to 5A charge current Charge status LED display 110 240VAC or 12VDC power supply How to use Connect only 2 4 cell LiPo batteries 1 Power from mains power connect the mains power adapter to the charger and then connect the mains power adapter to a mains power outlet 2 Power from 12 VDC power source use the supplied adapter to connect the charger to a 12 VDC power source power supply or car battery Once the charger is powered on the 4 control LED on the charger lit green the charger is in standby mode 4 Before connecting the battery to the charger adjust the proper charge rate for your battery using the adjustment dial Usually one time the capacity ex 2000mAh battery 2A charge current Once you connect th2. www teamorion com 31 SWEDISH Team Orion Europe Chemin du Pr Fleuri 31 CH 1228 Plan les Ouates Tel 41 0 22 706 18 60 Fax 41 0 22 757 41 86 Team Orion Japan 153 Funako Atsugi Kanagawa 243 0034 Japan Tel 046 229 4115 Fax 046 229 1501 Team Orion USA Horizon Product Support 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 USA Hotline 877 504 0233 www teamorion com 2011 Team Orion
3. Prises d quilibrage JST XH 4 LED de contr le Alimentation 11 18VDC ou 110 240VAC avec adaptateur Dimensions 64x40x100mm Poids 95g Adaptateur secteur 18 Alimentation 110 240VAC 1 5A 50 60Hz Sortie 12 VDC 5A Dimensions 53x31x120mm Poids 203 g Team Orion Advantage 1Q404 Contenu de la bo te e Chargeur Advantage 10404 e Adaptateur secteur e Cordon de charge Deans etTamiya e Cordon d alimentation e Mode d emploi www teamorion com FRANCAIS ONVINVLI La ringraziamo per avere scelto il caricabatterie Team Orion Advantage 10404 Questo caricabatterie dotato delle ultime tecnologie per la car ica delle batterie Il caricabatteria viene alimentato da una fonte di corrente 12VDC o tramite l alimentatore fornito collegato ad una presa di corrente standard 110 240VAC Caratteristiche Ricarica le batterie LiPo da 2 4S Bilanciatore integrato Corrente di carica fino a 5A LED per il controllo Alimentazione 110 240VAC o 12VDC Utilizzazione Collegate unicamente batterie LiPo da 2 4 celle 1 2 20 Alimentazione tramite presa di corrente standard collegate l alimentatore al caricabatterie e poi collegate l alimentatore a una presa di corrente Alimentazione 12VDC collegare l adattatore al caricabatterie e poi colle gare l adattare alla fonte di corrente 12VDC Una volta il caricabatterie alimentato le LED di controllo diventano verdi Il caricabatterie e in stand
4. sia funzionale Alla fine della carica se certe LED diventano verdi e altre rimangono rosso cid vuol dire che il caricabatteria sta bilanciando la batterie questo pu impiegare molto tempo Avvertenze 22 Questo caricabatterie pu caricare unicamente batterie LiPo da 2 a 4 celle Assicuratevi che la corrente di carica e compatibile con la vostra batteria Non e possibile modificare la corrente di carica quando la batteria e colle gata al caricabatterie Non lasciate il caricabatterie senza sorveglianza quando in funzione Non lasciate bambini utilizzare il caricabatterie senza la sorveglianza di un adulto Team Orion Advantage 1Q404 Non lasciate oggetti o liquidi penetrare le aperture di raffreddamento Non provate ad aprire o smontare il caricabatterie Il caricabatterie e concepito per essere utilizzato all interno Non utilizza telo in presenza di forte umidit o condensazione e Il caricabatterie pu diventare caldo durante l utilizzo utilizzatelo unica mente in un posto ben ventilato lontano da persone e da materiali infiam mabili o conduttori dell elettricit Se la batteria ha delle reazioni anomale durante la carica o la scarica come surriscaldamento sfiato di gas o perdita di liquido scollegate imme diatamente la batteria e conservatela in un posto sicuro lontano da per sone e da materiali infiammabili Garanzia Team Orion garantisce che questo prodotto privo di difetti nel materiale e nell ass
5. 40 Netzanschluss betrieben warden Eigenschaften e L dt 2 4S LiPo Akkus e Integrierter Balancer e Bis zu 5A Ladestrom e Ladestatusanzeige mit LED e 110 240VAC oder 12VDC Anschluss Anwendung Nur 2 4S LiPo Akkus anschliessen 1 Betrieb an einer Netzsteckdose verbinden Sie das Netzgerat mit dem Ladegerat und verbinden Sie es anschliessend mit einer Netzsteckdose 2 Betrieb an einer 12VDC Stromquelle verwenden Sie den beigelegten Adapter um das Ger t an eine 12VDC Stromquelle anzuschliessen Auto batterie oder stabilisiertes Netzgerat Wenn das Ger t an einer Stromquelle angeschlossen ist leuchten die 4 Kontroll LED s gr n Das Ladeger t befindet sich nun im Standby Modus 4 Stellen Sie mit dem Drehknopf den korrekten Ladestrom f r Ihren Akku ein Wir empfehlen einen Ladestrom von 1C z B f r einen 2000mAh Akku einen Ladestrom von 2A Verbinden Sie den Akku mit dem Ladeger t Verwenden Sie hierzu die wo o 8 Team Orion Advantage 1Q404 Ladeger t as Power Eingang Strom einstellen Kontroll LED s 4S Balance Port 2S Balance Port 3S Balance Port Lade Ausgang DEUTSCH Netzger t Ausgang Eingang mit Ladegerat mit Netzsteckdose verbinden verbinden www teamorion com 9 HOSLNAG dicken Kabel furs Laden und die d nnen Anschl sse f r den Balancer JST XH Die Kontroll LED s leuchten entsprechend der Anzahl Zellen der Akkus Wenn die LED s rot blinken liegt ein Problem mit dem A
6. 5A max 40W e 4mm Gold Stecker e JST XH Balancer Anschluss e Ladestatus Anzeige ber 4 LED s e Eingangsspannung 11 18VDC oder 110 240VAC mit Adapter e Abmessungen 65x40x100mm e Gewicht 95g Netzteil e Eingang 110 240VAC 1 5A 50 60Hz e Ausgang 12 VDC 5A e Abmessungen 53x31x120mm e Gewicht 203 g Lieferumfang e Advantage 10404 Ladeger t e Netzteil e Deans und Tamiya Ladekabel e Netzkabel e 12 Bedienungsanleitung Team Orion Advantage 1Q404 www teamorion com 13 DEUTSCH SIVONVHI Nous vous remercions d avoir choisi le chargeur Team Orion Advantage 10404 Ce chargeur poss de les derni res innovations dans le domaine de la charge des batteries rechargeables Son concept est bas sur la technolo gie Team Orion championne du monde Ce chargeur s alimente depuis une source de courant 12VDC ou depuis le courant secteur gr ce l adaptateur fourni Caract ristiques Charge les batteries LiPo 2 4S Equilibreur int gr Courant de charge jusqu 5A LED de contr le Alimentation 110 240VAC ou 12VDC Utilisation Branchez uniquement une batterie LiPo 2 4 l ments 1 Alimentation depuis le courant secteur raccordez l adaptateur secteur au chargeur puis raccordez l adaptateur une prise de courant secteur 2 Alimentation 12VDC raccordez l adaptateur au chargeur puis raccordez l adaptateur une source de courant 12VDC 3 Une fois que le chargeur es
7. adapt settings for proper function improper connections wrong gearing installation setup etc Overload overheating desoldering melting etc Using in inadequate conditions damage or rust from rain humidity etc Improper maintenance presence of dirt etc Disassembly modification by the user modifying original connectors wires components etc Mechanical damage due to external causes www teamorion com 5 ENGLISH HSMDNA Specifications Charger e Charging Mode fast charge CC CV with balancing Charging Capabilitv LiPo 2 to 4 cells 3 70V cell Charge current 0 4A to 5A 40W max 4mm gold connectors JST XH balance connectors 4 LED charge status displav Input Voltage 11 18VDC or 110 240VAC w adapter Dimensions 65x40x100mm Weight 95g Mains power adapter Input 110 240VAC 1 5A 50 60Hz Output 12 VDC 5A Dimensions 53x31x120mm Weight 203 g Package contents e Advantage 10404 charger Mains power adapter Deans and Tamiya charge leads Power cord Instructions manual 6 Team Orion Advantage 1Q404 www teamorion com ENGLISH HOSLNAG Vielen Dank dass Sie sich f r das Team Orion Advantage 10404 Ladegerat entschieden haben Dieses Ger t ist mit der neusten Ladetechnologie aus gestattet Das Design basiert auf der Erfahrung von Team Orion aus zahl reichen Welt und Europameistertiteln im Elektro Bereich Das Gerat kann an einer 12VDC oder einem 110 2
8. addaren h ller p att balansera batteriet Varningar e 10404 r designad f r att ladda LiPo batterier med 2 3 eller 4 celler e S kerst ll att laddarens stromstyrka ar kompatibel med batteriet som ska laddas e Du far absolut inte ndra laddstr mmen under tiden batteriet ar inkop 28 Team Orion Advantage 1Q404 plat till laddaren Ska str mstyrkan ndras koppla f rst ur batteriet andra str mstyrkan och koppla sedan in batteriet till laddaren igen e L mna ALDRIG laddaren o vervakad nar den ar sp nningssatt och eller laddar Lat aldrig barn handha laddaren utan verinseende av vuxen person Laddaren ska endast anv ndas inomhus i torr milj ppna eller modifiera inte laddarens h lje L t inte f rem l eller v tska komma in genom laddarens ventilationsh l i h ljet e Laddaren kan bli relativt varm under laddning Anv nd laddaren i ett v l ventilerat utrymme Ladda inte i n rheten av folk elektriskt ledande eller l ttant ndliga material e Om batteriet reagerar konstigt vid laddning ex verhettning l ckage eller att det bl ser upp sig koppla d genast ur batteriet L gg det p en s ker plats d r det inte finns m nniskor eller l ttant ndliga material Garanti Team Orion garanterar att denna produkt r fri fr n tillverkningsfel Garantin t cker ej felaktig inkoppling slitagedelar som slitits ut eller n gra andra fel som orsakats av felaktigt bruk av produkten Inget ansvar tas f
9. balanseringsport 3S balanseringsport Power Output Natkabel Spanning ut anslut till laddaren Spanning in Anslut till vaggut taget med hjalp av natkabeln SWEDISH www teamorion com 27 HSIGAMS 5 Nar du kopplat in batteriet till laddaren far du absolut inte andra laddstr mmen For att ndra laddstr mmen koppla ur batteriet f rst 6 Koppla in batteriet till laddaren via bade batterikontakten och balanser ingskontakten JST XH kontakt Indikatorlamporna LED lyser nu r tt for de celler som laddas Om indikatorlamporna blinkar r tt indikerar det problem med kablage eller batteri Kontrollera da att inkopplingen r kor rekt Alternativt sluta anvanda batteriet om det ar defekt och inte langre fungerar korrekt 7 5 Nar batteriet ar fulladdat lyser alla indikatorlampor gr nt Beroende pa vilken grundladdning batteriet hade vid laddningens b rjan och batteriets kapacitet kan det ta relativt langt tid innan batteriet blir fullt och alla indi katorlampor lyser gr nt Fels kning e Om laddningen inte startar kontrollera d att alla kablar r korrekt ansluta med korrekt polaritet till laddaren samt att batteriet fungerar som det ska e Om indikatorlamporna blinkar r tt kontrollera d att alla kablar r korrekt ansluta med korrekt polaritet till laddaren samt att batteriet fungerar som det ska e Om en eller flera men inte alla indikatorlampor lyser gr nt i slutet av lad dcykeln betyder det att l
10. by Prima di collegare la batteria al caricabatterie impostate la corrente di car ica corretta per la vostra batteria tramite il potenziometro La corrente di carica standard e uguale a una volta la capacita per esempio 2000mAh 2A Una volta la batteria collegata al caricabatterie non e pi possibile modificare la corrente di carica Per modificare la corrente di carica scol Team Orion Advantage 1Q404 Charger aa Power Input Adjustment Dial Control LED 4S Balance Port 2S Balance Port 3S Balance Port Power Output Power Supply Power Output Connect to Charger Power Input Connect to mains power adapter www teamorion com 21 ITALIANO ONVITVLI legate la batterial Collegate la batteria al caricabatterie tramite il connettore principale e la spina di bilanciamento tipo JST XH Le LED in relazione con il numero di celle della batteria diventano rosse Se una LED lampeggia questo indica un problema Verificate i collegamenti e smettete subito di utilizzare la bat teria se questa e difettosa Una volta la batteria carica le LED di controllo ridiventano verdi A sec ondo dello stato della batteria e della sua capacita la carica pud impiegare molto tempo Risoluzione dei problemi Se la carica non parte verificate che tutti i connettori sono collegati che le polarita sono corrette e che la batteria e funzionale Se le LED lampeggiano rosso verificate i collegamenti e che la batteria
11. e battery to the charger you cannot modify the charge current anymore To modify the charge current disconnect the battery wo 2 Team Orion Advantage 1Q404 Charger aa Power Input Adjustment Dial Control LED 4S Balance Port 2S Balance Port 3S Balance Port Charge Output Power Adapter Power Output Connect to Charger Power Input Connect to mains power adapter www teamorion com 3 ENGLISH HSMDNA 5 6 Connect the batterv to the charger using its power connector and its bal ancing connector JST XH tvpe The control LED lit red according to the number of cells If the LED is flashing red it indicates a problem with the wiring or the batterv Check the connections or discontinue use of this bat terv immediatelv if it is defective When the batterv is fullv charged all the control LED will lit green Depending on the charge state of the batterv and its capacitv it can take a long time before all the LED become green Troubleshooting If the charge does not start make sure all connectors are plugged in that the polarities are correct and that the battery is functional If the LED flash red check that the connections are correct and that the bat tery is functional If some LED lit green at the end of the charge and others remain red it means that the charger is balancing the battery Warnings This charger is designed to charge only 2 to 4 cell LiPo batteries Make sure that the charge
12. emblaggio La garanzia non copre danni dovuti ad un installazione sbagliata ed all utilizzo di componenti o qualunque altro danno dovuto a un uso scorretto del prodotto Team Orion non accetta alcuna responsabilit per qualunque danno inerente all utilizzo di questo prodotto Utilizzando questo prodotto l utente si fa automaticamente carico della piena responsabilit E considerato come uso scorretto e Non seguire le istruzioni e Utilizzo scorretto del prodotto e Non utilizzare le impostazioni consigliate impostazioni collegamento montaggio etc Sovraccarica surriscaldamento dissaldamento bruciatura etc Utilizzo in condizioni inadeguate polvere umidit pioggia etc Insufficiente manutenzione ITALIANO www teamorion com 23 ONVINVLI e Smontaggio modifica del prodotto dall utente modificazione dei connet tori originali cavi etc e Guasti meccanici dovuti a cause esterne Specifiche tecniche Modo di carica rapida CC CV con bilanciamento Compatibilit LiPo 2 a 4 celle Corrente di carica 0 4 5A Prese dorate 4mm Prese di bilanciamento JST XH 4 LED di controllo Alimentazione 11 18VDC o 110 240VAC Dimensioni 64x40x100mm Peso 95g Alimentatore e Alimentazione 110 240VAC 1 5A 50 60Hz e Uscita 12 VDC 5A e Dimensioni 53x31x120mm e Peso 203g Contenuto imballaggio Caricabatteria Advantage 10404 Alimentatore Cavi di carica Deans e Tamiya Cavo di alimentazione Istruzioni 24 Team Orion Advan
13. ge Reaktionen zeigt so wie Uberhitzen oder starkes Ventilieren entfernen Sie den Akku sofort vom Ger t und lagern Sie ihn an einem sicheren Ort fern von Menschen und elektrisch leitbaren oder ent flammbaren Materialien Garantie Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Herstellungs und Bearbeitungsfehlern Die Garantie deckt nicht inkorrekte Installation Gebrauchsabn tzung oder jegliche andere Probleme die durch inkorrekte Anwendung des Produkts entstanden sind Jegliche Haftung f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen wird abgelehnt Mit dem Gebrauch dieses Produkts bernimmt der Anwender jegliche Haftung Nicht korrekte Anwendung ist Nicht befolgen der Anleitung e Nicht korrekter Gebrauch des Produkts Missbrauch berlastung etc e Falsche Einstellungen f r korrekte Funktion falscher Anschluss falsche bersetzung Installation etc e berlastung berhitzung schmelzen abl ten etc e Anwendung bei nicht ad quaten Bedingungen Besch digung oder Rost durch Schmutz Feuchtigkeit etc e Falsche Pflege Anwesenheit von Schmutz etc e Demontage Modifikation des Produkts durch den Anwender ndern der www teamorion com 11 DEUTSCH HOSLNAG Originalstecker Kabel Komponenten etc Mechanische Besch digung von aussen Technische Daten Ladegerat Lademodus Schnellladung CC CV mit balancen e Ladefahigkeit LiPo 2 bis 4 Zellen 3 7V Zellen e Ladestrom 0 4A bis
14. ite de gaz ou de liquide d connectez imm diatement la batterie du chargeur et stockez la dans un endroit s r l cart des per sonnes et des mat riaux inflammables FRANCAIS Garantie Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de d fauts de fabrica tion Cette garantie n est pas valable lors d une mauvaise utilisation d usure due l utilisation ou tout autre probl me r sultant d une utilisation ou d une manipulation inappropri e du produit Aucune responsabilit ne sera assu m e pour un quelconque dommage r sultant de l utilisation du produit Du fait de connecter et d utiliser ce produit l utilisateur accepte toutes les responsabilit s d coulant de son utilisation Sont consid r s comme mauvaise utilisation www teamorion com 17 SIVONVHI Ne pas suivre les instructions Utilisation inadapt e abus utilisation extr me etc R glages inadapt s mauvaises connexions rapport inadapt mauvaise installation etc Surcharge surchauffe l ments dessoud s br l s etc Conditions d utilisation inappropri es humidit pluie etc Mauvais entretien pr sence de salet etc D montage modifications par l utilisateur modification des connecteurs c bles composants etc Dommage dus aux chocs Sp cifications Mode de charge charge rapide CC CV avec quilibrage Capacit de charge LiPo 2 4 l ments Courant de charge 0 4 5A max 40W Prises dor es 4mm
15. nschluss vor Pr fen Sie in diesem Fall den Anschluss oder verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er defekt ist 6 Wenn der Akku voll geladen ist leuchten alle LED s gr n Je nach Ladesta tus und Kapazit t kann es lange dauern bis die LED s gr n leuchten Fehlerbehebung Wenn die Ladung nicht startet pr fen Sie alle Anschl sse dass die Polar it ten korrekt sind und der Akku funktionsf hig Wenn die LED s rot blinken pr fen Sie die Anschl sse und dass der Akku funktionsf hig ist Wenn eine LED am Ende der Ladung gr n leuchtet und andere rot bleiben f hrt der Lader einen Balancer Vorgang durch Warnings Dieses Ger t ist nur f r 2 4 Zellen LiPo Akkus geeignet Stellen Sie sicher dass der Ladestrom f r Ihren Akku geeignet ist Lassen Sie den Lader nie unbeaufsichtigt w hrenddem er an einer Stromquelle angeschlossen ist Kinder m ssen beim Gebrauch des Laders von Erwachsenen beaufsich tigt warden Das Ger t ist nur f r den Indoor Einsatz vorgesehen Verwenden Sie es nie bei hoher Luftfeuchtigkeit bei Kondensation ffnen und ver ndern Sie nicht das Geh use des Ger ts Stellen Sie sicher dass keine Objekte oder Fl ssigkeiten den L fter des 10 Team Orion Advantage IQ404 Ger ts behindern e Das Ger t kann w hrend des Gebrauchs warm werden Verwenden Sie es nur in einem gut bel fteten Raum fern von Menschen und elektrisch leit baren oder entflammbaren Materialien e Wenn der Lader auff lli
16. r s charge rate is compatible with the battery You cannot adjust the charge current when the battery is connected to the charger Never leave the charger unsupervised while it is powered on Never let children operate the charger without supervision from an adult The charger is for indoor use only Do not use in case of high humidity or condensation Do not attempt to open or modify the charger s case Team Orion Advantage 1Q404 Do not let objects or liquids penetrate the charger s cooling vents e The charger can get hot during use use the charger in a well ventilated area away from people and electrically conductive or inflammable mate rials If the battery has suspicious reactions during the charge or discharge such as overheating venting or leaking immediately disconnect the battery and store it in a safe location away from people and inflammable materials Warranty Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects The warranty does not cover incorrect installation components worn by use or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product By the act of connecting and operating this product the user accepts all resulting liability Is considered incorrect use Failure to follow instructions Improper use of the product abusive use out of spec etc Failure to
17. r skada som orsakats av anv ndning av denna produkt Genom att koppla in och anv nda produkten accepterar anv ndaren allt ansvar f r skador uppkomna genom anv ndning av produkten F ljande anses vara felaktigt bruk av produkten e Misslyckande att f lja med laddaren bifogade instruktioner e Inkorrekt anv ndande av produkten ovarsamt anv ndande anv ndning utanf r produktens begr nsningar etc SWEDISH www teamorion com 29 HSIGAMS Overbelastning och verhettning sm lta l dningar komponenter kab lar etc Anv ndning i ol mpliga milj er regn fukt etc Bristf lligt underh ll av produkten smuts etc Demontering eller modifiering av produkten modifierat orginalkontakter kablar komponenter etc Mekanisk skada orsakad av externa h ndelser Specifikationer Laddare Laddl ge snabbladdning CC CV med balansering Batterityp LiPo 2 till 4 celler 3 70V cell Laddstr m 0 4A ttill 5A 40W max 4mm guldpl terade kontakter JSTXH balanseringskontakter 4 LED laddindikatorlampor Insp nning 11 18V DC alternativt 110 240V AC DC via n taggregat Dimensioner 65x40x100 mm Vikt 95 g N taggregat 30 Insp nning 110 240V AC 1 5A 50 60Hz Utsp nning 12V DC 5A Dimensioner 53x31x120 mm Vikt 203 g Team Orion Advantage 1Q404 Innehall i ladan Advantage 10404 laddare Nataggregat Deans och Tamiya adapterkablar N tkabel f r anslutning till v gguttag Manual
18. t sous tension les 4 LED de contr le devien nent vertes Le chargeur est en mode standby 4 Avant de connecter la batterie au chargeur r glez le courant de charge adapt votre batterie l aide du potentiom tre En g n ral le courant de charge est quivalent une fois la capacit p ex 2000mAh 2A Une fois que la batterie est connect e au chargeur vous ne pouvez plus modi 14 Team Orion Advantage 1Q404 Charger aa Power Input Adjustment Dial Control LED 4S Balance Port 2S Balance Port 3S Balance Port Power Output Power Supply Power Output Connect to Charger Power Input Connect to mains power adapter www teamorion com 15 FRANCAIS SIVONVHI fier le courant de charge Pour modifier le courant de charge d branchez la batterie 5 Branchez la batterie sur le chargeur en utilisant son connecteur de puis sance et son connecteur d equilibrage type JST XH En relation avec le nombre d l ments de la batterie de 2 4 LED de contr le deviennent rouges Si une LED rouge clignote cela indique un probl me avec la con nexion ou la batterie V rifiez les connexions ou arr tez imm diatement d utiliser la batterie si elle pr sente un d faut 6 Lorsque que la batterie est charg e les LED deviennent vertes Selon l tat de la batterie et sa capacit cela peut prendre beaucoup de temps afin que toutes les LED deviennent vertes D pannage e Si la charge ne d marre pas
19. tage 1Q404 www teamorion com 25 ITALIANO HSIGAMS Tack f r att du valtTeam Orion s Advantage 10404 laddare Denna laddare innehaller den senaste tekniken inom modern batteriladdning Designen ar baserad paTeam Orion s v rldsm sterskapsvinnande batteriteknologi Lad daren kan drivas av bade 12V DC och fran vagguttaget med hjalp av det inkluderade nataggregatet Egenskaper e Laddar 2 4S LiPo batterier e Integrerad balanseringskrets e Variabel laddstr m upp till 5A e Laddstatus indikator LED Drivs av 110 240V AC eller 12V DC Anv ndning Ladda endast LiPo batterier med 2 3 eller 4 celler 1 Inkoppling till v gguttaget Koppla in n taggregatet till laddaren Koppla sedan in n taggregatet till v gguttaget 2 Inkoppling till 12V sp nningsk lla Anv nd den inkluderade adaptern f r att koppla in laddaren till en 12 DC sp nningsk lla sp nningsaggregat eller bilbatteri 3 N r laddaren r p slagen lyser alla fyra LED indikatorlampor Laddaren st r nu i standby l ge 4 Innan inkoppling av batteriet till laddaren sker r det viktigt att korrekt laddstr m st lls in Anv nd vredet f r str mstyrka f r detta Riktv r det f r str mstyrkan ar en g nger kapaciteten ex 2000mAh batteri 2A laddstr m 26 Team Orion Advantage 1Q404 Charger Insp nning 11 18V DC Vred for juster ing av laddstr m Indikator lampor LED 4S balanseringsport 2S
20. v rifiez que toutes les connecteurs sont bran ch s que les polarit s sont correctes et que la batterie est fonctionnelle e Si les LED clignotent rouge v rifiez que les connections sont correctes et que la batterie est fonctionnelle e Si certaines LED deviennent vertes la fin de la charge et que d autres restent rouges cela indique que le chargeur est en train d quilibrer la bat terie Mises en garde e Ce chargeur est con u pour charger uniquement des batteries LiPo de 2 4 l ments e Assurez vous que le courant de charge du chargeur est compatible avec la batterie e Le courant de charge ne peut tre ajust lorsque la batterie est connect e 16 Team Orion Advantage 1Q404 au chargeur Lorsqu il est en fonction ne laissez jamais le chargeur sans supervision Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d un adulte Ne laissez pas des objets ou des liquides p n trer les ouvertures sur le bo tier N essavez pas d ouvrir ou de modifier le bo tier du chargeur le chargeur est con u pour tre utilis l int rieur Ne l utilisez pas en pr sence de forte humidit ou de condensation e Le chargeur peut chauffer pendant l utilisation utilisez le uniquement dans un endroit bien ventil l cart des personnes et des mati res conductri ces d lectricit ou inflammables e Si la batterie r agit de fa on anormale pendant la charge ou la d charge tel que surchauffe fu
Download Pdf Manuals
Related Search