Home

Epson WorkForce 435

Contents

1. Mat Epson Papier pour pr sentation haute qualit Mat recto verso Epson Papier pour pr sentation haute qualit Mat Enveloppes Enveloppe S lection du type de papier correct 53 T l copie d un document Votre produit vous permet d envoyer des t l copies en composant des num ros ou en s lectionnant des entr es depuis une liste de composition abr g e Si vous utilisez le chargeur automatique de documents vous pouvez t l copier jusqu 30 pages la fois Remarque Vous pouvez aussi envoyer ou recevoir une t l copie partir de votre ordinateur en utilisant l utilitaire Epson FAX Utility Pour obtenir plus d information consultez le Guide de l utilisateur en ligne La panne ou la r paration de ce produit peut entra ner la perte de donn es et des param tres de t l copie Epson n est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des param tres et des donn es au cours ou apr s la p riode de garantie Nous vous recommandons de faire vos propres copies de sauvegarde o d imprimer vos donn es et param tres de t l copie Ce produit vous permet de m moriser des noms et num ros de t l phone m me quand l alimentation de l appareil est coup e Si vous souhaitez offrir ou vous d barrasser de ce produit vous pouvez effacer la m moire comme suit appuyez sur le bouton v Menu gt R tablir valeurs par d f gt R initialiser tous les param tres Cette pr
2. 216 x 279 mm S042175 50 Epson Premium Photo Paper Semi 4 x 6 inches 102 x 152 mm S041982 40 gloss Letter 8 5 x 11 inches S041331 20 216 x 279 mm Epson Premium Photo Paper Glossy 4 x 6 inches 102 x 152 mm S041808 40 S041727 100 5 x 7 inches 127 x 178 mm S041464 20 8 x 10 inches 203 x 254 mm S041465 20 Letter 8 5 x 11 inches S042183 25 216 x 279 mm S041667 50 Epson Photo Paper Glossy 4 x 6 inches 102 x 152 mm S041809 50 S042038 100 Letter 8 5 x 11 inches S041141 20 216 x 279 mm S041649 50 S041271 100 Epson Bright White Paper Letter 8 5 x 11 inches S041586 500 216 x 279 mml 4 Using Special Papers Part Sheet Paper name Size number count Epson Photo Quality Self adhesive A4 8 3 x 11 7 inches S041106 10 Sheets 210 x 297 mm Epson Iron on Cool Peel Transfer Letter 8 5 x 11 inches 041153 10 paper 216 x 279 mm Note Media availability varies by country For detailed paper loading instructions see the Start Here sheet or online Users Guide For best results M Fan paper before loading M Load paper printable side up it is usually whiter or brighter M Always load paper short edge first and make sure the edge guide is against the paper Se 4 Using Special Papers 5 Placing Originals for Copying Scanning or Faxing Before you copy scan or fax place your documents on the scanner glass or in the Automatic Document Feeder ADF Place photos
3. M Increase the separation between the equipment and receiver M Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected M Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users 1 This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada 2 The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interfa
4. t retir Appuyez sur le bouton 1 pour effacer le message 3 Soulevez le couvercle du scanner retirez le papier coinc l int rieur et rabattez le 4 Fermez le couvercle du chargeur automatique de documents et rechargez le papier Probl mes et solutions 71 Probl mes de t l copie Assurez vous que le t l copieur de votre destinataire est allum et est fonctionnel Assurez vous que le port LINE de Pimprimante est raccord la prise t l phonique murale Branchez un t l phone dans la prise t l phonique murale afin de v rifier si elle fonctionne Pour recevoir automatiquement des t l copies assurez vous que le t moin R ponse auto est allum Si votre ligne t l phonique inclut un service de messagerie vocale les appels ou les t l copies pourraient tre re ues par inadvertance par ce service de messagerie vocale S il y a des bruits parasites sur la ligne appuyez sur le bouton amp Copie Fax pour s lectionner le mode T l copie appuyez sur le bouton lt Menu s lectionnez Param tres fax s lectionnez Communication et d sactivez les param tres V 34 et ECM Si Vimprimante est branch e sur une ligne t l phonique DSL vous devez brancher un filtre DSL dans la prise t l phonique Communiquez avec votre fournisseur de service DSL pour obtenir le filtre n cessaire Si vous connectez un t l phone ou un r pondeur assurez vous qu il est connect au port EXT N utilisez pas de
5. 1 Fax Header Use the numeric keypad to enter your sender name or 2 3 4 Press OK to select Fax Header 5 other header information see Using the Keypad to Enter Numbers and Characters on page 17 You can enter up to 40 digits 6 When youre done press OK to return to the Fax Header screen 16 Setting Up Fax Features Entering Your Phone Number 1 From the Fax Header screen press or V to select Your Phone Number then press OK You see the phone number input screen our Phone Number 2 Use the numeric keypad to enter your phone number up to 20 digits When you re done press OK to return to the Your Phone Number screen 4 Press Menu to exit the Fax Settings menu Using the Keypad to Enter Numbers and Characters When entering phone numbers and text in Fax mode follow these guidelines M To enter a fax number use the numeric keypad Press Redial Pause to insert a pause symbol when a pause is required during dialing Use the button to insert the symbol when entering an international phone number M To move the cursor add a space or delete a character E lt or Move the cursor to the left or right mM Auto Answer Inserts a space and moves the cursor right M Speed Dial Group Dial Deletes a character and moves the cursor left M To enter characters press a keypad button repeatedly to switch between uppercase lowercase or numbers Press 1 to enter special character
6. 7 5 imprimante Epson Statut Pr te Emplacement Cliquez ici pour ouvrir Commentaire iron El imprimer dans un fichier Pr f rences _ Rechercher une imprimante le logiciel d impression tendue de pages Tout Nombre de copies 1 j Page actuelle Copies assembl es Pages 1 65535 Entrez un num ro ou une tendue de pages 111 212 313 Par exemple 5 12 2 Assurez vous que votre produit est s lectionn puis cliquez sur le bouton Pr f rences ou Propri t s Si un bouton Configuration Imprimante ou Options s affiche cliquez dessus Puis cliquez sur Pr f rences ou Propri t s dans la fen tre suivante Impression depuis un ordinateur 3 Dans l onglet Principal s lectionnez les param tres d impression de base S lectionnez toujours le param tre Type qui convient au papier que vous utilisez voyez la page 53 S lectionnez le type de document imprimer s lectionnez pour les photos Photo ou Photo sup rieure S lectionnez le type de papier S lectionnez la taille du papier Options d impression Ly Raccourcis Bh Principal 4 Plus d options Disposition 4 Utilitaire Option qualit Jada A Brouillon D Texte Texte etimages Photo Photo sup rieure Options papier Options d impression Corriger photo 5 Corriger yeux rouges Type Papier ordi
7. DERANGEMENT OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS DECOULANT DE L UTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT D UTILISATION DU PRODUIT EPSON QUE CE SOIT LA SUITE DU NON RESPECT DE LA GARANTIE OU D UNE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE EN AUCUN CAS EPSON NI SES FILIALES NE POURRONT TRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES D AUCUNE SORTE AU DEL DU PRIX D ACHAT D ORIGINE AU DETAIL DU PRODUIT Au Canada les garanties englobent les garanties et les conditions Certains pays n autorisant pas les limitations relatives la dur e d une garantie implicite et d autres nautorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects il est possible que les limitations et exclusions susmentionn es ne s appliquent pas l acheteur Cette garantie vous conf re des droits sp ciaux et ces droits sont susceptibles de varier d un territoire l autre Pour obtenir les coordonn es du revendeur Epson le plus pr s de vous visitez notre site Web l adresse http www epson ca Pour obtenir les coordonn es du centre de service apr s vente Epson le plus pr s de votre domicile visitez http www epson ca support Ou encore crivez vous l adresse Epson America Inc PO Box 93012 Long Beach CA 90809 3012 U 80 Garantie limit e d Epson America Inc Avis sur les droits d auteur Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire de conserver dans un syst me c
8. En cas de contact de Pencre avec la peau lavez bien avec de l eau et du savon En cas de projection d encre dans les yeux rincez les imm diatement avec de l eau M Ne secouez pas les cartouches d encre apr s avoir ouvert l emballage cela pourrait causer une fuite M Ni introduisez pas vos mains l int rieur de l appareil et ne touchez pas aux cartouches d encre pendant l impression Consignes de s curit importantes 75 M Installez une cartouche d encre neuve imm diatement apr s avoir retir la cartouche puis e Si vous n gligez de remplacer des cartouches d encre cela risque d ass cher la t te d impression et d emp cher l appareil d imprimer M Si vous retirez une cartouche d encre en vue d une utilisation ult rieure prot gez la zone de distribution d encre de la salet et la poussi re et rangez la cartouche dans le m me environnement que l appareil L orifice d alimentation en encre poss de un clapet qui rend inutile la pr sence d un couvercle ou d un capuchon mais n cessite toutefois certaines pr cautions de manipulation pour viter de tacher les l ments que la cartouche viendrait toucher Ne touchez pas le port de distribution d encre de la cartouche ni toute surface proximit de celui ci Consignes de s curit concernant les r seaux sans fil M N utilisez pas l imprimante dans des installations m dicales ou proximit d quipements m dicaux Les ondes
9. Message l cran ACL Probl me et solution Err imprim teignez l imprimante v rifiez qu aucun papier n est Err scanner coinc l int rieur voyez la page 71 puis rallumez la Si Erreur fax le probleme persiste communiquez avec Epson voyez la page 73 Pas tonalit V rifiez que le c ble t l phonique est bien branch a une Fax incomplet ligne t l phonique fonctionnelle Si vous avez connect l imprimante un PBX Private Branch Exchange autocommutateur priv ou un adaptateur de terminal d sactivez la D tection tonalit consultez le Guide de l utilisateur en ligne Tampons encre imprimante Lorsque les tampons d encre sont satur s l imprimante quasiment en fin de vie ou sont en cesse de fonctionner et vous devez communiquer avec fin de vie Epson voyez la page 73 pour remplacer les tampons Contactez l assistance Epson d encre et pouvoir reprendre l impression Probl mes et solutions Consultez les solutions ci dessous lorsque des probl mes se produisent pendant l utilisation de Vimprimante Epson Probl mes de r seau L imprimante ne parvient pas trouver le routeur ou point d acc s sans fil ou s y connecter M Assurez vous que l imprimante se trouve dans la port e de votre routeur ou point d acc s M Evitez de placer l imprimante pr s d un four micro ondes d un t l phone sans fil de fr quence 2 4 GHz ou d objets m talliques de grande taille comme un cla
10. d quivalence de la sonnerie pour votre zone d appel Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 l indice d quivalence de la sonnerie est int gr Pidentificateur du produit ayant le format am ricain BKMFA01BC364C Les chiffres 00 correspondent l indice d quivalence de la sonnerie sans virgule d cimale c d que 01 correspond l indice 0 1 Pour les produits plus anciens l indice d quivalence de la sonnerie est indiqu sur l tiquette Ce mat riel ne doit pas tre utilis sur une ligne d appel encaissement fournie par la compagnie de t l phone La connexion aux lignes communes est sujette aux tarifs en vigueur pour ce type de ligne Si le mat riel nuit au bon fonctionnement du r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut suspendre temporairement le service t l phonique Dans la mesure du possible on vous avisera avant d interrompre le service S il est impossible de donner un avis pr alable vous serez avis d s que possible On vous informera de votre droit de d poser une plainte aupr s de la FCC Votre compagnie de t l phone locale peut apporter des changements ses installations quipements modes d exploitation ou proc dures lesquels changements pourraient avoir une incidence sur le bon fonctionnement de votre mat riel Le cas ch ant vous en serez inform au pr alable pour vous donner l occasion d viter l interruption de votre service t l phonique C
11. l int rieur de la cartouche apr s l activation de l indicateur de remplacement de cartouche L imprimante est livr e avec des cartouches pleines et une partie de l encre des cartouches initiales est utilis e aux fins du chargement du syst me de distribution d encre Pour les meilleurs r sultats utilisez les cartouches dans les six mois suivant leur d ballage et avant la date limite inscrite sur la bo te des cartouches d encre Entreposez les cartouches d encre dans un endroit frais et l abri du soleil Si les cartouches ont t expos es au froid laissez les r chauffer la temp rature de la pi ce pendant au moins trois heures avant de les utiliser Achat de cartouches d encre Epson 65 Remplacement de cartouches d encre Avant de commencer assurez vous d avoir une cartouche de rechange Mise en garde N ouvrez pas les emballages des cartouches d encre avant d tre pr t les installer Les cartouches sont emball es sous vide pour assurer leur fiabilit Laissez la cartouche puis e en place jusqu ce que vous en ayez une de rechange sinon l encre restant dans les buses de la t te d impression risque de s cher 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Lorsqu une cartouche est puis e ou que son niveau Vous devez remplac d encre est faible un message s affiche sur l cran ACL Appuyez sur OK de l imprimante indiquant la couleur de la cartouche remplacer Appuyez sur le bouton OK S
12. ments de menu 12 D bute la copie t l copie en noir et blanc ou en couleurs 13 S lectionne le dernier num ro compos et entre le caract re de pause 14 Affiche les listes de composition abr g e de groupe Utilisation du panneau de commande 41 Utilisation de papiers sp ciaux Epson offre un vaste choix de papiers de haute qualit vous permettant ainsi de maximiser l impact de vos documents photos pr sentations et autres projets Vous pouvez vous procurer des cartouches d encre et du papier Epson d origine aupr s d Epson Supplies Central Padresse www epson ca Vous pouvez galement acheter des fournitures chez un revendeur autoris de produits Epson Pour les coordonn es du revendeur le plus proche composez 1 800 463 7766 216 x 279 mm Ne du Nbre de Nom du papier Dimensions produit feuilles Papier pour pr sentation Mat Lettre 8 5 x 11 po S041062 00 Epson 216 x 279 mm L gal 8 5 x 14 po 216 x 356 mm S041067 00 Papier pour pr sentation haute 8 x 10 po 203 x 254 mm S041467 50 qualit Mat Epson Lettre 8 5 x 11 po S041257 50 216 x 279 mm S042180 00 Papier photo ultra haute qualit 4 x 6 po 102 x 152 mm S042181 60 Glac Epson S042174 00 5 x 7 po 127 x 178 mm S041945 20 8 x 10 po 203 x 254 mm S041946 20 Lettre 8 5 x 11 po S042182 25 216 x 279 mm S042175 50 Papier photo haute q
13. rences n fastes dans les installations r sidentielles Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et sil n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller les ondes radio ou t l vision Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement brouille la r ception des ondes radio et t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes M R orientez ou d placez l antenne M loignez l appareil du r cepteur M Branchez l appareil une autre prise ou sur un autre circuit que celui du r cepteur Demandez conseil au revendeur de l appareil ou un technicien radio t l vision exp riment AVERTISSEMENT Le branchement d un c ble d interface non blind ce mat riel entra nera l annulation de homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interf rences d passant les limites tablies par la FCC pour ce mat riel Il incombe l utilisateur de se procurer et d utiliser un c ble d interface blind avec cet appareil Si le mat riel est dot de plusieurs connecteurs d interface vitez de connecter des c bles des interfaces inutilis es Toute modification non express ment autoris e par le fabricant peut annuler la permission d
14. t s affiche Reposez le combin du t l phone afin de commencer l impression de la t l copie R ception d une t l copie 59 Num risation d un document ou d une photo Vous pouvez utiliser votre produit pour num riser une photo ou un document et Penregistrer sur votre ordinateur Remarque Pour des directives d taill es sur la num risation voyez le Guide de l utilisateur en ligne Num risation l aide du logiciel Epson Scan Vous pouvez lancer Epson Scan depuis nimporte quelle application conforme TWAIN Ou vous pouvez lancer Epson Scan directement partir de votre ordinateur et sauvegarder Pimage dans un dossier Remarque Pour Mac OS X 10 6 consultez la section Num risation sous Mac OS X 10 6 la page 61 1 Placez votre document original face vers le bas sur la vitre d exposition tel que montr la page 44 2 Effectuez Pune des tapes suivantes pour lancer Epson Scan E Windows Double cliquez sur l ic ne EPSON Scan sur le bureau M Mac OS X 10 4 et 10 5 Double cliquez sur EPSON Scan dans le dossier Applications M Si vous num risez partir d une application d marrez la Ouvrez ensuite le menu Fichier et s lectionnez Importation ou Acqu rir puis s lectionnez votre produit Epson La fen tre Epson Scan s affiche TE ON Sean Epson Scan s ouvre en Mode bureautique la remi re fois que vous l utilisez Vous pouvez De Sopce du document modifier le
15. utilisation du mat riel 78 D claration de conformit avec la FCC Pour les utilisateurs du Canada 1 Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada 2 L indice d quivalence de la sonnerie TES indique le nombre maximal de dispositifs qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme des indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas cing Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie limit e d Epson America Inc l ments couverts par la garantie Epson America Inc Epson garantit l acheteur d origine au d tail que l imprimante Epson couverte par la pr sente garantie limit e si elle est achet e et utilis e au Canada aux tats Unis et Porto Rico sera exempte de d faut de fabrication et de vice mat riel durant une p riode d un 1 an compter de la date d achat Pour toute intervention au titre de la garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat d origine Intervention d Epson pour rem dier aux probl mes Si durant la p riode de garantie l appareil Epson s av re d fectueux veuillez communiquer avec Epson Connection s au 905 709 3839 Canada ou au 562 276 4382 E U pour obtenir des instructions conce
16. Card Your product lets you copy memory card files between your Epson printer and a computer See the online Users Guide for a list of compatible memory cards Inserting the Card 1 Make sure your product is turned on 2 Insert your card as shown Caution Do not force the card into the slot it won t go in all the way The memory card access light flashes then stays lit You can now Memory card access the card from your computer access light Transferring Files 1 Insert a memory card in the memory card slot 2 Access the memory card files from your computer Windows Click or Start then click My Computer or Computer Double click the removable disk icon for the memory card Mac OS X Double click the removable disk icon for the memory card 3 A folder opens on your computer showing the contents of your memory card M To transfer files to your computer select them in your memory card folder and drag them to the desired location on your computer such as the desktop or a folder M To transfer files from your computer to the memory card select the files on your computer and drag them to the memory card folder Inserting the Card 9 Removing the Card 1 Make sure the memory card access light is not flashing Caution Do not remove the card or turn off your printer while the memory card access light is flashing you may lose data on the card 2 Ifthe product is connected to your computer with a USB c
17. If you experience trouble with this equipment please contact Name Epson America Inc Address 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 U S A Telephone 562 981 3840 The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the network until the y may y quip problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business or other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual In order to program this information into your fax machine follow the instructions in Setting Up Fax Features on page 16 According to the FCC s electrical safety advisory we rec
18. Turns Auto Answer on off 7 One touch dial buttons for first five speed dial group dial entries 8 Shows wireless network status 9 Enter Copy Fax and Scan mode 10 Returns to previous menu 11 Move the cursor and select menu items 12 Start copying faxing in black and white or color 13 Selects the last number dialed and enters pause character 14 Displays speed dial group dial lists Using the Control Panel 3 Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers making it easy to maximize the impact of your documents photos presentations and other projects You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central at www epson com ink3 U S sales or www epson ca Canadian sales You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller To find the nearest one call 800 GO EPSON 800 463 7766 Part Sheet Paper name Size number count Epson Presentation Paper Matte Letter 8 5 x 11 inches S041062 100 216 x 279 mm Legal 8 5 x 14 inches S041067 100 216 x 356 mm Epson Premium Presentation Paper 8 x 10 inches 203 x 254 mm S041467 50 Matte Letter 8 5 x 11 inches S041257 50 216 x 279 mm S042180 100 Epson Ultra Premium Photo Paper 4 x 6 inches 102 x 152 mm S042181 60 Glossy S042174 100 5 x 7 inches 127 x 178 mm S041945 20 8 x 10 inches 203 x 254 mm 5041946 20 Letter 8 5 x 11 inches S042182 25
19. U S sales or www epson ca Canadian sales You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller To find the nearest one call 800 GO EPSON 800 463 7766 Other Software Technical Support ABBYY FineReader Phone 408 457 9777 www abbyyusa com support abbyyusa com Where to Get Help 31 Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product read and follow these safety instructions Be sure to follow all warnings and instructions marked on your Epson printer Use only the type of power source indicated on the printer label Use only the power cord that comes with the printer Use of another cord may cause fires or shock Do not use the cord with any other equipment Place the printer near a wall outlet where the plug can be easily unplugged If you won t be using the printer for a long period unplug the power cord from the electrical outlet Always turn off the printer using the O On button and wait until the O On light stops flashing before unplugging the printer or cutting off power to the electrical outlet Avoid plugging the printer into an outlet on the same circuit as a photo copier or air control system that regularly switches on and off or on an outlet controlled by a wall switch or timer Do not let the power cord become damaged or frayed If you use an extension cord with the printer make sure the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does no
20. feriez sur un photocopieur Si vous utilisez le chargeur automatique de documents vous pouvez copier jusqu 30 feuilles la fois sur du papier ordinaire de format lettre ou A4 Vous pouvez copier une photo sur du Papier photo Epson de format 4 x 6 po 102 x 152 mm 5 x 7 po 127 x 178 mm lettre ou A4 plusieurs types disponibles pour vos r impressions de photo instantan es 1 Chargez du papier dans l alimenteur 2 Placez votre document ou photo originale sur la vitre d exposition ou chargez vos documents dans le chargeur automatique de documents voyez la page 5 Remarque Lorsque vous utilisez le mode Copie avec des originaux charg s dans le chargeur automatique de documents le papier de format lettre est automatiquement s lectionn pour vos copies imprim es Si vous copiez un document de format l gal l image sera rogn e pour tenir sur votre papier Pour copier un document de format l gal sur du papier de format lettre appuyez sur le bouton v Menu s lectionnez R duire agrandir puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Legal gt Letter et ensuite appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton 3 4 Copie Fax pour s lectionner le mode de copie 4 Appuyez sur le bouton A ou Y ou servez vous du clavier num rique pour s lectionner le nombre de copies d sir jusqu 99 5 Pour modifier la disposition appuyez sur le de bouton Menu puis sur le bou
21. in the ADF letter size paper is automatically selected for your printed copies If you copy a legal size document the image will be cropped to fit To copy a full legal size document onto letter size paper press v Menu select Reduce Enlarge then press OK Press A or Y to select Legal gt Letter then press OK Press the Copy Fax button to select copy mode 4 Press A or Y or use the numeric keypad to select the number of copies you want up to 99 5 To change the layout press lt Menu then press OK Press A or Y to select With Border to leave a small 1 Layout plith Border margin around the image or Borderless to expand the image all the way to the edge of the paper slight cropping may occur then press OK Note You cannot print borderless on plain paper 6 To change paper type paper size or any other print settings press or W to select the setting then press OK Press or W to select an option then press OK Note Not all Paper Type Paper Size Layout and Quality settings may be available depending on the options you choose See the online User s Guide for details 7 After you finish selecting settings press Menu to exit the settings menu 8 Press the B amp W or lt gt Color button to begin copying To cancel copying press Stop Clear Settings Note Do not pull out paper as it is printing it ejects automatically 8 Copying a Document or Photo Using a Memory
22. instructions on the LCD screen to solve most common problems If you see one of the error messages below follow the steps here to proceed LCD screen messages Problem and solution Printer error Turn the product off make sure no paper is jammed Scanner error inside see page 28 and turn it back on If the error is A fax error has occurred not resolved contact Epson see page 30 No dial tone Make sure the phone cable is securely connected to a Fax job incomplete working phone line If you connected the product to a PBX Private Branch Exchange or Terminal Adapter turn off Dial Tone Detection see your online User s Guide The product s ink pads are nearing When the ink pads are saturated the product stops and or at the end of their service life you will need to contact Epson see page 30 to replace Please contact Epson Support ink pads and continue printing Problems and Solutions Check the solutions below if you re having trouble using your Epson product Network Problems The product cannot find or connect to the wireless router or access point M Make sure that the product is within range of your router or access point MH Avoid placing the product near a microwave oven 2 4 GHz cordless phone or large metal object such as a filing cabinet M Make sure there aren t any access restrictions such as MAC address filtering set on the wireless router or access point If access restrictions are
23. m moire ne clignote pas Mise en garde Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l appareil hors tension pendant que le t moin d acc s la carte m moire clignote au risque de perdre des donn es sur la carte Si l appareil est reli votre ordinateur par un c ble USB effectuez une des tapes suivantes avant de retirer la carte m moire ou de mettre appareil hors tension Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de votre carte disque amovible dans Ordinateur ou Windows Explorer puis s lectionnez jecter Mac OS X Glissez Pic ne de disque amovible _ de votre bureau la corbeille puis enlevez la carte Tenez ensuite la carte tout droit pour la sortir du logement 49 50 Impression depuis un ordinateur Ce chapitre d crit les tapes de base pour impression sur votre ordinateur Windows ou Mac Pour des instructions d taill es sur l impression consultez le Guide de l utilisateur en ligne Avant de commencer assurez vous que les logiciels ont t install s et que l imprimante Epson a t branch e votre ordinateur selon les directives de l affiche Point de d part Impression sous Windows 1 S lectionnez la commande Imprimer dans votre application Une fen tre comme la suivante s affiche Imprimer G n ral S lectionnez une imprimante gt Ajouter une imprimante ES Fax Microsoft XPS Document W S lectionnez votre
24. minutes When its finished you see a message on the LCD screen Caution Never turn off the product during head cleaning or you may damage it 5 Press 2 to run a nozzle check and confirm that the print head is clean Note If you don t see any improvement after cleaning the print head four times turn off your product and wait at least six hours to let any dried ink soften Then try cleaning the print head again If quality does not improve one of the ink cartridges may need to be replaced If that doesn t help contact Epson as described on page 30 If you do not use your product often it is a good idea to print a few pages at least once a month to maintain good print quality Checking Ink Levels You can check the ink levels anytime right on the LCD screen To check the ink levels with your Windows or Mac OS X software see the instructions in your online User s Guide Note Printing stops when an ink cartridge is expended If a color cartridge is expended you may be able to continue printing temporarily with black ink see the online User s Guide for more information If the black cartridge is expended you must replace it to continue printing 1 Press Menu Press or Y lect Maint th K ress or W to select Maintenance then press O 21 Ink Levels 2 3 Press OK to select Ink Levels Press OK 4 The ink cartridge status is displayed See page 24 to replace a cartridge if necessary nm E 1 BK Y
25. months of opening the package and before the expiration date on the cartridge box Store ink cartridges in a cool dark place If cartridges have been exposed to cold temperatures allow them to warm up to room temperature for at least 3 hours before using them Purchasing Epson Ink Cartridges 23 Replacing Ink Cartridges Make sure you have a new ink cartridge before you begin Caution Do not open ink cartridge packages until you are ready to install the ink Cartridges are vacuum packed to maintain reliability Leave the expended cartridge installed until you have obtained a replacement or the ink remaining in the print head nozzles may dry out 1 Turn on the product 2 Ifan ink cartridge is low or expended you see a You need to replac message on the LCD screen indicating which color to Press OK to replac replace Press OK If youre replacing a cartridge before you see a message on the LCD screen press v Menu press A or Y to select Maintenance and press OK Then select Ink Cartridge Replacement and press OK Open the scanner then open the cartridge cover 4 Squeeze the tab on the cartridge and lift it up Dispose of it carefully Do not take the used cartridge apart or try to refill it Warning If ink gets on your skin wash the area thoroughly with soap and water If ink gets into your eyes flush them immediately with water If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing s
26. ordinateur lorsque vous lancez impression et que le niveau d encre d une cartouche est faible Cette fen tre a la possibilit d afficher des offres d achat d encre et d autres mises jour provenant d Epson Remarque Pour d sactiver les offres et mises jour d Epson consultez les instructions dans le Guide de l utilisateur en ligne 64 tat des cartouches d encre Achat de cartouches d encre Epson Vous pouvez acheter du papier et de l encre Epson d origine au Epson Supplies Central l adresse www epson ca Vous pouvez galement acheter des fournitures chez un revendeur autoris de produits Epson Pour les coordonn es du revendeur le plus proche composez le 1 800 463 7766 Pr cisez les num ros de produit ci apr s lorsque vous commandez ou achetez de nouvelles cartouches Rendement mod r pour usage plus Rendement Couleur d encre l ger lev Noir 124 126 Cyan 124 126 Magenta 124 126 Jaune 124 126 Remarque Nous vous recommandons d utiliser des cartouches d encre Epson d origine et de ne pas les remplir L utilisation d autres produits risque de nuire la qualit d impression et d endommager l imprimante Le rendement des cartouches varie consid rablement selon les images imprim es les param tres d impression le type de papier la fr quence d utilisation et la temp rature Pour assurer la qualit d impression une quantit variable d encre demeure
27. ou de tout individu envoyant le message ainsi que le num ro de t l phone de l appareil exp diteur de l entreprise ou de tout autre entit ou individu Afin de programmer ces renseignements dans votre t l copieur suivez les directives de la section Entr e des renseignements d en t te la page 55 Selon les consignes de s curit en lectricit de la FCC nous recommandons d installer un suppresseur de transitoires CA dans la prise CA dans laquelle P quipement sera connect Les compagnies de t l phone signalent que les surtensions habituellement caus es par la foudre s av rent tr s destructives pour l quipement terminal de client connect aux sources d alimentation CA et que cela repr sente un probl me important l chelle nationale Si un dispositif d alarme est sp cialement connect au r seau t l phonique de votre domicile assurez vous que l installation du pr sent mat riel de mod le C364C ne d sactive pas votre dispositif d alarme Si vous avez des questions concernant les appareils pouvant d sactiver votre dispositif d alarme communiquez avec votre compagnie de t l phone locale ou un installateur qualifi l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces normes sont destin es assurer un niveau de protection ad quat contre les interf
28. puis e Si une cartouche d encre de couleur est puis e vous pouvez imprimer de fa on temporaire avec de l encre noire consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour obtenir de l information Si la cartouche d encre noire est puis e vous devez la remplacer afin de continuer imprimer 70 Probl mes et solutions Probl mes d alimentation du papier Si le papier n est pas aliment correctement retirez le papier a rez les feuilles et rechargez le tel qu indiqu sur la feuille Point de d part Ne chargez pas un grand nombre de feuilles la fois Si le papier est coinc suivez les tapes ci apr s 1 D gagez d licatement le papier coinc du plateau de sortie ou de l alimenteur 2 Si le papier est encore coinc l int rieur appuyez sur le bouton Marche pour teindre l imprimante Ouvrez le scanner retirez le papier coinc rabattez le scanner et remettez l imprimante sous tension Si les documents ne sont pas aliment s correctement dans le chargeur automatique de documents assurez vous que les coins du papier ne sont pas pli s ou recourb s S il y a un bourrage papier 1 Soulevez le capot du chargeur automatique de documents et retirez le papier coinc Mise en garde N essayez pas de retirer le papier sans d abord soulever le couvercle du chargeur automatique de documents au risque d endommager son m canisme d entra nement 2 Le message de P cran ACL demande si le papier a
29. radio mises par l imprimante peuvent nuire au fonctionnement des quipements m dicaux M Gardez l imprimante au moins 9 po 22 cm des stimulateurs cardiaques Les ondes radio mises par l imprimante peuvent nuire leur fonctionnement M N utilisez pas l imprimante proximit des dispositifs command s automatiquement comme les portes automatiques et les alarmes d incendie Les ondes radio mises par l imprimante peuvent nuire leur fonctionnement D claration de conformit Selon la norme 47CFR parties 2 et 15 r gissant les ordinateurs personnels et p riph riques de classe B et ou les unit s centrales et les dispositifs d alimentation lectrique utilis s avec les ordinateurs personnels de classe B Nous Epson America Inc Situ s MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 E U T l phone 562 290 5254 D clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit identifi dans la pr sente est conforme la norme 47CFR parties 2 et 15 des r gles FCC r gissant les dispositifs num riques de classe B Chaque produit commercialis est identique l appareil repr sentatif test et jug conforme aux normes Les dossiers indiquent que l quipement produit se situe dans les limites acceptables du fait de la production en quantit et des essais statistiques r alis s conform ment au r glement 47CFR alin a 2 909 L utilisation de l appareil doit s effectuer selon deux
30. s parateur de lignes t l phoniques Probl mes de qualit d impression Pour une qualit d impression optimale utilisez les papiers Epson voyez la page 42 et les cartouches d encre Epson d origine voyez la page 66 Si vous remarquez des lignes claires ou fonc es sur vos tirages ou si ces derniers sont estomp s effectuez une v rification des buses voyez la page 62 pour d terminer si la t te d impression doit tre nettoy e Si vos tirages comportent des lignes verticales d cal es il peut tre n cessaire d aligner la t te d impression Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour les directives Il est possible que les cartouches d encre soient presque vides V rifiez le niveau d encre des cartouches voyez la page 64 et remplacez les cartouches au besoin voyez la page 66 Nettoyez la vitre d exposition du scanner avec un chiffon non pelucheux sec et doux les serviettes de papier ne sont pas conseill es ou utilisez une petite quantit de nettoyant pour vitres sur un chiffon doux au besoin Ne vaporisez pas de nettoyant pour vitres directement sur la vitre d exposition 72 Probl mes et solutions Comment obtenir de l aide Soutien technique Epson Soutien Internet Visitez le site Web de soutien Epson epson ca support o vous pourrez t l charger des pilotes en fran ais consulter des manuels des FAQ ou envoyer un courriel Epson Pour parler un repr sentant du soutien tec
31. s am liore pas l une des cartouches d encre doit possiblement tre remplac e Si le probl me persiste communiquez avec Epson tel que d crit la page 73 Si vous n utilisez pas souvent l imprimante il est conseill d imprimer quelques pages au moins une fois par mois pour maintenir une bonne qualit d impression Nettoyage de la t te d impression 63 tat des cartouches d encre Vous pouvez v rifier les niveaux d encre en tout temps sur l cran ACL Pour v rifier les niveaux d encre au moyen de votre logiciel Windows ou Mac OS X consultez les directives du Guide de l utilisateur en ligne Remarque L impression cesse lorsqu une cartouche d encre est puis e Si une cartouche d encre de couleur est puis e vous pouvez imprimer de fa on temporaire avec de l encre noire consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour obtenir de l information Si la cartouche d encre noire est puis e vous devez la remplacer afin de continuer imprimer 1 Appuyez sur le bouton lt Menu 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 1 tat ctche Maintenance puis appuyez sur le bouton os he due la tche d 3 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Etat ctche CT IT 4 L tat de la cartouche s affiche Voyez la page 66 pour BK Y H C remplacer une cartouche au besoin 5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Sous Windows il est possible qu une fen tre s affiche P cran de votre
32. set register the products MAC address on the router or access point Print a Network Status Sheet see page 28 to obtain the MAC address Then see your router or access points documentation for instructions 26 Solving Problems M If your wireless router or access point doesn t broadcast its network name SSID see your online Users Guide for instructions on manually entering your wireless network name If your wireless router or access point has wireless security enabled you will also need to know what kind of security it is using E Ifthe product doesn t connect to your wireless network the WEP key or WPA passphrase may have been entered incorrectly EpsonNet Setup was unable to find my product on the network Make sure the product is turned on and the WiFi light on the product is on Network setup was unsuccessful Make sure that the product is turned on and the WiFi light on the product is on Then remove and reinsert the CD to reinstall the product software The product does not appear in the printer window Mac OS X M Make sure the printer driver was installed correctly and that your computers TCP IP settings are configured correctly Make sure the product is connected to the same network as your Mac Cannot print over the network M Make sure the product is turned on and the WiFi light on the product is on E When using TCP IP make sure the product s IP address is set correctly for your network If your network doe
33. sur le bouton Recomposer Pause pour ins rer un symbole de pause lorsqu une courte pause est requise pendant la composition Utilisez le bouton pour saisir le symbole lorsque vous entrez un num ro de t l phone international 56 Configuration des fonctions de t l copie M Pour d placer le curseur ajouter une espace ou supprimer un caract re E lt ouP permet de d placer le curseur vers la gauche ou la droite E R ponse auto permet d ins rer une espace et de d placer le curseur vers la droite E Comp abr g e Comp de groupe permet de supprimer un caract re et de d placer le curseur vers la gauche M Pour saisir des caract res appuyez plusieurs reprises sur les boutons du pav num rique pour choisir des lettres majuscules ou minuscules ou des chiffres Appuyez sur le bouton 1 pour saisir les caract res sp ciaux S lection du nombre de sonneries avant r ponse Si vous connectez un r pondeur et qu il est r gl pour se mettre en marche apr s quatre sonneries vous devez r gler votre imprimante pour qu elle se mette en marche apr s cinq sonneries ou plus 1 Appuyez sur le bouton amp Copie Fax pour s lectionner le mode Fax puis appuyez sur le bouton v Menu 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Param tres fax puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez A ou Y pour s lectionner Communication puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour
34. 0 Printed in XXXXXX Pays d impression XXXXXX
35. Consultez le Guide de l utilisateur pour la liste des cartes m moire compatibles Insertion d une carte 1 Assurez vous que le produit est sous tension 2 Ins rez la carte comme montr Mise en garde Ne forcez pas la carte dans le logement car celle ci ne s ins re pas compl tement Le t moin d acc s la carte m moire clignote puis reste allum Il T moin d acc s est maintenant possible d acc der la carte depuis votre ordinateur la carte m moire Transfert de fichiers 1 Ins rez une carte m moire dans le logement de carte m moire 2 Acc dez aux fichiers de la carte m moire depuis votre ordinateur Windows Cliquez sur ou D marrer puis cliquez sur Poste de travail ou Ordinateur Double cliquez sur l ic ne du disque amovible correspondant la carte m moire Mac OS X Double cliquez sur Pic ne du disque amovible correspondant la carte m moire 3 Un dossier s ouvre sur votre ordinateur affichant le contenu de votre carte m moire E Pour transf rer les fichiers votre ordinateur s lectionnez les dans votre dossier de carte m moire et glissez les l emplacement souhait sur votre ordinateur comme sur le bureau ou un dossier E Pour transf rer des fichiers de votre ordinateur la carte m moire s lectionnez les fichiers de votre ordinateur et glissez les dans le dossier de carte m moire Retrait de la carte Assurez vous que le t moin d acc s la carte
36. D screen asks if the paper has been removed Press 1 to clear the message 3 Lift the scanner cover remove any jammed paper inside and lower the scanner cover 4 Close the ADF cover and reload the paper Faxing Problems M Make sure the recipients fax machine is turned on and working M Make sure the LINE port on the product is connected to a telephone wall jack Verify that the telephone wall jack works by connecting a phone to it M Make sure the Auto Answer light is turned on to receive faxes automatically M Ifyour phone line includes voice mail answering services calls or faxes may be inadvertently received by your voice mail service M Ifthe line has static press Copy Fax to select Fax mode press Menu select Fax Settings select Communication and turn off the V 34 and ECM settings Problems and Solutions 29 30 M If the product is connected to a DSL phone line you must have a DSL filter connected to the phone jack Contact your DSL provider for the filter M Ifyou connected a telephone or answering machine make sure it is connected to the EXT port Do not use a phone line splitter Print Quality Problems M For the best print quality use Epson papers see page 4 and genuine Epson ink cartridges see page 24 M Ifyou notice light or dark bands across your printouts or they are too faint run a nozzle check see page 21 to see if the print head needs cleaning M Ifyou notice jagged vert
37. NM C 5 Press Menu to exit 22 Cleaning the Print Head In Windows a window may appear on your computer screen if you try to print when ink is low This window can optionally display ink offers and other updates from Epson Note To disable checking for ink offers or updates from Epson see the instructions in your online User s Guide Purchasing Epson Ink Cartridges You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central at www epson com ink3 U S sales or www epson ca Canadian sales You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller To find the nearest one call 800 GO EPSON 800 463 7766 Use the following list when you order or purchase new ink cartridges Moderate capacity Ink color for lighter use High Capacity Black 124 126 Cyan 124 126 Magenta 124 126 Yellow 124 126 Note We recommend that you use genuine Epson cartridges and do not refill them The use of other products may affect your print quality and could result in product damage Yields vary considerably based on images printed print settings paper type frequency of use and temperature For print quality a small amount of ink remains in the cartridge after the replace cartridge indicator comes on The product ships with full cartridges and part of the ink from the first cartridges is used for priming the product For best printing results use up a cartridge within six
38. O THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE UNLESS STATED HEREIN ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID IN NO EVENT SHALL EPSON ORITS AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT WHETHER RESULTING FROM BREACH Epson America Inc Limited Warranty 37 OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY IN NO EVENT SHALL EPSON OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND IN EXCESS OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT In Canada warranties include both warranties and conditions Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction To find the Epson Authorized Reseller nearest you visit our website at http www epson com To find the Epson Customer Care Center nearest you visit http www epson com support You can also write to Epson America Inc RO Box 93012 Long Beach CA 90809 3012 Copyright Notice All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording
39. Placement d originaux pour la copie la num risation ou la t l copie Avant de copier de num riser ou de t l copier placez vos documents sur la vitre d exposition du scanner ou dans le chargeur automatique de documents Placez les photos seulement sur la vitre d exposition Utilisation de la vitre d exposition du scanner Vous pouvez placer une photo ou un document allant jusqu au format lettre ou A4 sur la vitre d exposition du scanner 1 Soulevez le couvre document 2 Placez votre original face vers le bas sur la vitre d exposition bord sup rieur dans le coin arri re gauche 3 Fermez doucement le capot afin d viter de d placer l original Utilisation du chargeur automatique de documents Vous pouvez placer jusqu 30 feuilles de format lettre ou A4 ou 10 feuilles de format l gal dans le chargeur automatique de documents 44 Placement d originaux pour la copie la num risation ou la t l copie 1 Soulevez le support papier du chargeur automatique de documents puis d placez le guide papier vers l ext rieur 2 A rez les documents originaux puis appuyez sur ceux ci sur une surface plane afin d galer les bords 3 Ins rez les originaux face vers le haut bord sup rieur en premier Utilisation du chargeur automatique de documents 45 Copie d un document ou d une photo Vous pouvez copier des documents sur du papier ordinaire ou du papier sp cial Epson comme vous le
40. Si vous devez nettoyer son couvercle utilisez un linge doux et non abrasif fait de microfibres V rification des buses de la t te d impression Si vos tirages sont estomp s ou pr sentent des vides il se peut que les buses de la t te d impression soient bouch es ou que le niveau d encre soit faible dans l une ou plusieurs des cartouches Suivez les tapes ci apr s pour v rifier les buses de la t te d impression 1 Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans Palimenteur 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Maintenance puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner V rif 2 V rif buses buses puis appuyez sur le bouton Couleur ha App sur la tche Co 5 Examinez le motif de v rification des buses pour voir sil pr sente des carts dans les lignes Les buses sont propres Les buses ont besoin d tre nettoy es Remarque Si R ponse auto est activ appuyez sur le bouton OK pour poursuivre l impression 6 S il n y a pas d carts la t te d impression est propre Appuyez sur le bouton 1 et ensuite appuyez sur le bouton Menu pour continuer l impression Si le motif est estomp ou pr sente des carts cliquez sur le bouton 2 pour nettoyer la t te d impression voyez la page 63 62 Entretien de l imprimante Nettoyage de la t te d impression Si la qualit d impression s est d gr
41. WorkForce 435 Quick Guide YOU WorkForce As Dna ee alii 2 USING Special Papers senses a AO Man Oba Se EN de Se ee 4 Placing Originals for Copying Scanning or Faxing 6 Copying a Document or Photo 2 anaana eaae 8 USING AsMEMORV Cards ie a AI A ete a dem natal ae a 9 Printing FromYo r Computer the ne wate ble ne tintin lus 2l 11 Faxing a Document 15 Scanning a Document or Photo 20 Maintaining Your Products acc 5 dal eared dal ads data 21 SOMINY PrObI ENS id AA Ge T ee DH ee Ne ttes 26 NOUS a a ded iad ce Siete Me teint ok obio Sa ane 32 Guide Rapide Votre WOrkFonGe 43 5c 22 nedi the ered a eh Ae m 40 Utilisation de papiers sp ciaux 42 Placement d originaux pour la copie la num risation ou la t l copie 44 Copie d un document ou d une photo 46 Utilisation d une carte m moire 48 Impression depuis un ordinateur 50 T l copie d n documente sina ee oer en n M wetted es dre 54 Num risation d un document ou d une photo 60 Entr ti n d liMprimMmant z2 6 bk tet E nd A ne 62 Resolution id s proble mes us A ees eee 68 PN Sikes Serra en ea PSN dns Sn ee hemes eek apa Na oss ins GM dada ties 74 EPSON EXCEED YOUR VISION Your WorkForce 435 A
42. able do one of the following before removing the memory card or turning off the printer E Windows Right click the name of your card removable disk in My Computer or Windows Explorer and select Eject M MacOSX Drag the removable disk icon from your desktop into the trash 3 Pull the card straight out of its slot 10 Using a Memory Card Printing From Your Computer This section describes the basic steps for printing from a Windows or Mac computer For detailed instructions on printing see the online Users Guide Before you start make sure you ve installed your printer software and connected your Epson printer to your computer as described on the Start Here sheet Printing in Windows 1 Select the Print command in your application You see a window like this one General Options Select Printer Add Printer dh Microsoft XPS Documen Select your Epson product m r Status Ready Print to fle Preferences Click here to open Locati x BN your printer software Page Range OA Number of copies 1 Selection Current Page D Pages 1 Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 2 Make sure your product is selected then click the Preferences or Properties button If you see a Setup Printer or Options button click it Then click Preferences or Properties on the next screen Printing From Your Computer 11 3 On the Ma
43. ad e et que le motif de test indique que les buses sont bouch es vous devez nettoyer la t te d impression N ex cutez un nettoyage de la t te d impression que si la qualit d impression se d grade car le processus consomme de l encre Remarque Vous ne pouvez pas nettoyer la t te d impression si l une des cartouches est vide et il est probable que vous ne pourrez pas nettoyer la t te d impression lorsque la cartouche est presque vide Vous devez d abord remplacer la cartouche voyez la page 66 1 Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans Palimenteur 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Maintenance puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 3 Nettoyage Nettoyage puis appuyez sur le bouton Couleur App sur la tche Co Le nettoyage prend environ 2 minutes et demie Une fois Pop ration termin e un message s affiche l cran ACL Mise en garde N teignez jamais l imprimante pendant le nettoyage de la t te d impression car vous risquez de l endommager 5 Appuyez sur le bouton 2 pour faire une v rification des buses et confirmer que la t te d impression est propre Remarque Si vous ne remarquez aucune am lioration apr s quatre nettoyages teignez l imprimante et attendez au moins six heures afin que l encre s che puisse ramollir Ensuite nettoyez la t te d impression de nouveau Si la qualit ne
44. cation Epson Scan V rifiez le param tre D lai maximum de configuration dans Configuration EPSON Scan Pour les d tails consultez l aide en ligne d Epson Scan M Si vous num risez un document de grande taille haute r solution une erreur de communication risque de se produire Si la num risation a chou r duisez la r solution Impression d une feuille d tat r seau 1 Appuyez sur le bouton lt Menu 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Param tres Wi Fi puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Imprimer feuille d tat du Wi Fi 4 Appuyez sur le bouton lt gt Couleur pour imprimer une feuille d tat r seau Probl mes d impression et de copie M Assurez vous de charger le papier face d impression vers le haut habituellement la face la plus blanche ou la plus brillante Chargez le petit c t en premier contre le c t droit Ne chargez pas de support au dessus de la fl che du guide papier M Assurez vous que le papier charg dans l imprimante correspond aux param tres de taille et de type de support s lectionn s sur le panneau de commande ou dans le logiciel d impression voyez la page 53 M Placez votre original dans le coin sup rieur gauche de la vitre d exposition Si les bords sont rogn s d calez l g rement l original des bords Placez le document plat sur la vitre d exposition M Limpression cesse lorsqu une cartouche d encre est
45. ce t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Epson America Inc Limited Warranty What Is Covered Epson America Inc Epson warrants to the original retail purchaser that the Epson printer covered by this limited warranty statement if purchased and operated only in the United States Canada or Puerto Rico will be free from defects in workmanship and materials for a period of one 1 year from the date of original purchase For warranty service you must provide proof of the date of original purchase 36 Epson America Inc Limited Warranty What Epson Will Do To Correct Problems Should your Epson printer prove defective during the warranty period please call the Epson Connections at 562 276 4382 U S or 905 709 3839 Canada for warranty repair instructions and return authorization An Epson service technician will provide telephone diagnostic service to determine whether the printer requires service If service is needed Epson will at its option exchange or repair the printer without charge for parts or labor If Epson authorizes an exchange for the defective unit Epson will ship a replacement prin
46. conditions 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable Nom commercial Epson Type de produit Imprimante multifonction Mod le C364C WorkForce 435 76 D claration de conformit D claration de conformit avec la FCC Pour les utilisateurs des tats Unis Le pr sent mat riel est conforme la partie 68 de la r glementation FCC ainsi qu aux exigences adopt es par PACTA Une tiquette appos e au dos de l appareil pr sente entre autres le num ro d enregistrement aupr s de la FCC et Pindice d quivalence de la sonnerie IES de ce mat riel Vous devez fournir ces renseignements votre compagnie de t l phone locale si elle vous les demande Les renseignements relatifs aux services auxquels le mat riel sera connect sont les suivants 0 1B type de prise RJ 11C L indice IES sert d terminer combien de dispositifs peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique tout en assurant qu ils d clenchent la sonnerie lorsqu un appel est re u Dans la plupart des r gions la somme des indices de tous les appareils connect s une ligne ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour vous assurer du nombre de dispositifs que vous pouvez connecter votre ligne communiquez avec votre compagnie de t l phone locale pour conna tre la somme totale d indices
47. e You can also send or receive a fax from your computer using the Epson FAX Utility For more information see the online User s Guide Breakdown or repair of this product may cause loss of fax data and settings Epson is not responsible for backing up or recovering data and settings during or after the warranty period We recommend that you make your own backup or print out your fax data and settings This product allows you to store names and telephone numbers in its memory even when the power is turned off Use the following procedure to erase the memory if you give away or dispose of the product Press Setup gt Restore Default Settings gt All Settings This procedure will erase all of your network settings and fax data Connecting a Phone or Answering Machine 1 Connect the phone cable from the wall jack to the LINE port on the LINE cable back of the product Note If you re connecting the L 5 product to a DSL phone line you Telephone must plug a DSL filter into the wall jack KK wall jack or you won t be able to E use the fax or telephone equipment Contact your DSL G io f provider for the necessary filter Qu 2 To use a telephone or answering machine on the same line you need a second phone cable Remove the cap from the EXT port on the back of the product Connect one end of the cable to the telephone or answeri
48. e circumstances may not be as broad as some people assume Contact your legal advisor for any questions regarding copyright law 38 Copyright Notice Trademarks Epson and Supplies Central are registered trademarks and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation WorkForce is a registered trademark and Epson Connection is a service mark of Epson America Inc General Notice Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners Epson disclaims any and all rights in those marks This information is subject to change without notice 2011 Epson America Inc 5 11 E ENERGY STAR Copyright Notice 39 A O LL 40 Votre WorkForce 435 Apr s avoir configur votre WorkForce 435 voyez la feuille Point de d part consultez ce Guide rapide et le Guide de l utilisateur en ligne pour des instructions Fonctions O trouver de l information Copiez num risez et t l copiez partir du panneau de commande facile utiliser Voyez ce Guide rapide pour les directives de base Consultez le Guide de l utilisateur en pour plus de d tails igne Traitez des documents de grande dimension avec le chargeur automatique de documents de Voyez ce Guide rapide pour les directives de base 30 pages Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour plus de d tails Mise en r seau Wi F
49. e produit n est pas con u pour tre r par Si vous prouvez des probl mes avec ce mat riel veuillez communiquer avec Nom Epson America Inc Adresse 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 U T l phone 562 981 3840 La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher le mat riel du r seau jusqu ce que le probl me soit r gl ou jusqu ce que vous soyez certain qu il fonctionne correctement La fiche et la prise utilis es pour connecter le mat riel au c blage de l installation et au r seau t l phonique doivent tre conformes aux r glements et exigences applicables de la partie 68 de la FCC adapt s par PACTA Un cordon t l phonique conforme dot d une fiche modulaire est fourni avec le produit Il est con u pour tre connect une prise modulaire compatible galement conforme Voyez les directives d installation pour les d tails D claration de conformit avec la FCC 77 La Loi sur la protection des consommateurs de services t l phoniques Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend ill gal pour toute personne d utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique y compris un t l copieur pour envoyer un message moins que ce message stipule clairement dans la partie sup rieur ou inf rieure de chaque page transmise ou de la premi re page la date et l heure de Penvoi du message ainsi que l identit de l exp diteur commercial ou autre entit
50. eclare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Epson Type of Product Multifunction printer Model C364C WorkForce 435 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back side is a label that contains among other information the FCC registration number and the ringer equivalence number REN for this equipment You must upon request provide this information to your local telephone company The information associated with the services the equipment is to be connected are REN 0 1B Jack type RJ 11C The REN is useful to determine the quantity of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most bu
51. ee a doctor immediately If ink gets into your mouth spit it out immediately and see a doctor right away 5 Before you open the new cartridge package shake it gently four or five times Then remove it from the package 24 Replacing Ink Cartridges 6 10 Remove the yellow tape from the bottom of the ink cartridge Caution Do not remove any other labels or seals or ink will leak Do not touch the green chip on the front of the cartridge This can damage the ink cartridge Insert the new ink cartridge into the holder and push it down until it clicks into place Once you replace all the cartridges that need replacing close the cartridge cover and push it down until it clicks into place Close the scanner Press OK to begin charging the ink This takes about 2 1 2 minutes When you see a completion message on the LCD screen ink charging is finished Note Never turn off the product while ink is charging or you ll waste ink If you see an ink replacement message on the LCD screen press OK and press down all the cartridges securely Then press OK again If you remove a low or expended ink cartridge you cannot reinstall and use the cartridge Replacing Ink Cartridges 25 Solving Problems If you have a problem with your Epson product check the messages on the LCD screen to diagnose the cause You can also check the basic troubleshooting suggestions below or your online Users Guide Error Indicators Follow the
52. ent 58 Envoi d une t l copie partir du panneau de commande R ception d une t l copie Avant de recevoir des t l copies assurez vous d avoir charg du papier ordinaire et d avoir s lectionn le param tre Taille pap pour qu il corresponde au papier charg dans l imprimante Si les pages de la t l copie entrante sont plus grandes que le papier charg la taille de la t l copie sera r duite pour tenir sur le papier charg ou simprimera sur plusieurs pages selon le param tre R duction auto s lectionn Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour les directives Pour recevoir automatiquement des t l copies assurez vous que le t moin R ponse auto est allum Pour Pallumer appuyez sur le bouton R ponse auto et appuyez sur le bouton OK T moin R ponse auto Remarque Pour modifier le nombre de sonneries avant que le produit r ponde voyez la page 57 K l l Si vous manquez de papier pendant limpression le message E d erreur Fin pap s affiche P cran Chargez du papier OU 0 suppl mentaire et appuyez sur le bouton OK pour poursuivre l impression Pour recevoir des t l copies en mode manuel teignez le t moin R ponse auto et suivez ces tapes 1 Lorsque votre t l phone sonne d crochez le combin 2 Appuyez sur le bouton 2 pour recevoir la t l copie appuyez sur le bouton 1 l cran suivant 3 Lorsque toutes les pages sont re ues l cran Fax pr
53. entral ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique photocopie enregistrement ou autre sans la permission crite pr alable de Seiko Epson Corporation Les renseignements contenus dans le pr sent guide concernent uniquement ce produit Epson Epson ne peut tre tenue responsable de l utilisation de ces renseignements pour faire fonctionner d autres quipements Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages de pertes de frais ou de d penses engag es par l acheteur ou les tierces parties par suite d un accident d une utilisation incorrecte ou abusive de modifications non autoris es de r parations ou l exception des tats Unis du non respect des consignes d utilisation et d entretien de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de probl mes d coulant de l utilisation d options ou de produits consommables autres que les produits d sign s comme produits Epson d origine ou comme produits approuv s pour Epson par Seiko Epson Corporation Outre les droits de propri t intellectuelle que d tient Seiko Epson Corporation relativement aux logiciels ce produit comprend galement des logiciels libres Veuillez consulter le document OSS pdf sur le CD ROM des log
54. fter you set up your WorkForce 435 see the Start Here sheet turn to this Quick Guide and your online Users Guide for instructions Features Where to find information Copy scan and fax from the easy to use See this Quick Guide for the basics control panel See the online User s Guide for details Process large documents with the 30 page See this Quick Guide for the basics capacity Automatic Document Feeder See the online User s Guide for details Easy Wi Fi networking See the online User s Guide Affordable low priced ink cartridges See this Quick Guide for installation instructions Copy files to and from your computer with the See this Quick Guide for instructions built in memory card reader Using the Control Panel Note To turn off the beep heard when you press a button press the amp Copy Fax button to select copy mode press Menu press A or Y to select Maintenance then press OK Select Sound then select Off and press OK Auto Answer symb ABC DEF A Speed Dial EJ Group Dial eve Redial Patise Number Function Turns product on off Enters menu mode LCD screen shows menus and status AJOJN Cancels settings printing 2 Your WorkForce 435 Number Function 5 Enter numbers letters and symbols 6
55. hnique Avant de communiquer avec Epson ayez ces renseignements port e de main E Nom du produit WorkForce 435 M Num ro de s rie du produit situ au dos de l imprimante M Preuve d achat telle qu un re u de magasin et date d achat E Description du probl me et la configuration de l ordinateur Composez ensuite le 905 709 3839 de 6 h 20 h heure du Pacifique du lundi au vendredi Les jours et heures de soutien peuvent tre modifi s sans pr avis Des frais d interurbain peuvent s appliquer Achat de fournitures et d accessoires Vous pouvez acheter du papier et de l encre Epson d origine au Epson Supplies Central l adresse www epson ca Vous pouvez galement acheter des fournitures chez un revendeur autoris de produits Epson Composez le 1 800 463 7766 pour obtenir les coordonn es du revendeur le plus proche Soutien technique pour les autres logiciels ABBYY FineReader T l phone 408 457 9777 www abbyyusa com support abbyyusa com Comment obtenir de l aide 73 Avis Consignes de s curit importantes Avant d utiliser votre produit Epson lisez et suivez les consignes de s curit ci apr s 74 Avis Observez les directives et les avertissements indiqu s sur l appareil Epson N utilisez que le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette de votre appareil Epson N utilisez que le cordon d alimentation livr avec l appareil L utilisation d un autre cord
56. hone peut tre utilis comme l habitude et il lui sera possible de laisser un message sur le r pondeur Remarque Le t l phone ou le r pondeur doit tre branch au port EXT pour que l imprimante puisse d tecter une t l copie entrante lorsque vous r pondez au t l phone Epson ne peut garantir la compatibilit avec la voix par IP les syst mes de t l phonie par c ble ou les services num riques fibre optique tel que FiOSMC Configuration des fonctions de t l copie Avant d envoyer ou de recevoir des t l copies vous devez cr er une en t te de t l copie et s lectionner le nombre de sonneries avant que le fax r ponde Remarque Pour s lectionner les autres param tres ou utilisez Epson FAX Utility consultez le Guide de l utilisateur en ligne Entr e des renseignements d en t te Vous devez saisir vos nom et num ro de t l phone dans l en t te avant d envoyer une t l copie afin que vos destinataires puissent vous identifier Remarque Lorsque vous laissez l imprimante d branch e pendant une longue p riode les r glages de date et d heure peuvent s effacer Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour obtenir des directives afin de les r initialiser Configuration des fonctions de t l copie 55 Entrez le nom d exp diteur 1 Appuyez sur le bouton amp amp Copie Fax pour s lectionner le mode Fax puis appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur le bouton A ou Y pour
57. i facile Consultez le Guide de l utilisateur en ligne Cartouches abordables prix tr s conomique Voyez le Guide rapide pour les directives d installation Copiez des fichiers vers et depuis votre ordinateur avec le lecteur de carte m moire int gr Voyez le Guide rapide pour les directives Utilisation du panneau de commande Remarque Pour d sactiver le bip mis lorsque vous appuyez sur un bouton appuyez sur le bouton amp Copie Fax appuyez sur le bouton Menu appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Maintenance puis sur le bouton OK S lectionnez Bip ensuite s lectionnez Non et appuyez sur le bouton OK Votre WorkForce 435 Arr ter Effacer R ponse auto ne 9 N amp B Comp abr g e Copie Fax ar Fe Couleur ki Recompose Retour O Num ro Fonction 1 Met sous hors tension de l appareil 2 Active le mode Menu 3 cran ACL affichant les menus et les tats 4 Annule les param tres l impression 5 Saisit les num ros les lettres et les symboles 6 Active d sactive la R ponse auto 7 Boutons de composition directe pour les cinq premi res entr es de composition abr g e de groupe 8 Affiche l tat du r seau sans fil 9 Active les modes Copie Fax et Num risation 10 Retourne au menu pr c dent 11 D place le pointeur et s lectionne les l
58. i vous remplacez une cartouche d encre avant qu un message ne s affiche sur l cran ACL appuyez sur le bouton v Menu appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Maintenance et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Remplacer la cartouche d encre et appuyez sur le bouton OK Soulevez le scanner puis ouvrez le couvercle des cartouches d encre 4 Pressez la languette de la cartouche et tirez la vers le haut Mettez la cartouche au rebut en prenant les pr cautions n cessaires Ne d montez pas la cartouche us e et ne tentez pas de la remplir Avertissement Si vous avez de l encre sur les mains lavez les soigneusement avec du savon et de l eau Si vous recevez de l encre dans les yeux rincez les imm diatement avec de l eau En cas d inconfort et de probl mes de vision apr s avoir rinc les yeux grande eau consultez imm diatement un m decin Si vous avez de l encre dans la bouche crachez la imm diatement et voyez un m decin imm diatement 5 Avant de d baller une cartouche neuve secouez la doucement quatre ou cinq fois Retirez la ensuite de son emballage A 66 Remplacement de cartouches d encre 10 Retirez le ruban jaune en dessous de la cartouche d encre Mise en garde Ne retirez aucune autre tiquette ni aucun ruban d tanch it sinon l encre risque de fuir Ne touchez pas la puce verte sur le devant de la cartouche Cela risque de l endommager Placez la cartouche d encre
59. ical lines you may need to align the print head See the online Users Guide for instructions E The ink cartridges may be low on ink Check your cartridge levels see page 22 and replace cartridges if necessary see page 24 M Clean the scanner glass with a soft dry lint free cloth paper towels are not recommended or use a small amount of glass cleaner on a soft cloth if necessary Do not spray glass cleaner directly on the glass Where to Get Help Epson Technical Support Internet Support Visit Epson s support website at epson com support U S or epson ca support Canada where you can download drivers view manuals get FAQs or e mail Epson Speak to a Support Representative Before you call Epson for support please have the following information ready M Product name WorkForce 435 M Product serial number located on the label in back M Proof of purchase such as a store receipt and date of purchase M Computer configuration and description of the problem Then call M U S 562 276 4382 6 AM to 8 PM Pacific Time Monday through Friday and 7 AM to 4 PM Pacific Time Saturday M Canada 905 709 3839 6 AM to 8 PM Pacific Time Monday through Friday Where to Get Help Days and hours of support are subject to change without notice Toll or long distance charges may apply Purchase Supplies and Accessories You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central at www epson com ink3
60. iciels de l imprimante pour obtenir la liste des logiciels libres et les conditions d utilisation des logiciels telles qu elles s appliquent cette imprimante Utilisation responsable du mat riel prot g par les lois sur les droits d auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits faire preuve de responsabilit et respecter les lois sur les droits d auteur Dans certains pays la loi permet une reproduction limit e de mat riel prot g dans certaines circonstances mais ces derni res sont parfois moins tendues que le croient certaines personnes Pour toute question relative aux droits d auteur communiquez avec votre conseiller juridique Marques de commerce Epson et Supplies Central sont des marques d pos es et Epson Exceed Your Vision est un logotype d pos de Seiko Epson Corporation WorkForce est une marque d pos e et Epson Connection est une marque de service d Epson America Inc Avis g n ral Les autres noms de produit figurant dans le pr sent document ne sont cit s qu titre d identification et peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Epson renonce tous les droits associ s ces marques L information contenue dans le pr sent document peut tre modifi e sans pr avis 2011 Epson America Inc 5 11 ENERGY STAR D Avis sur les droits d auteur 81 412081200 CPD 3424
61. imprimantes Mac OS X Assurez vous que le pilote d imprimante a t install correctement et que les param tres TCP IP de votre ordinateur sont configur s correctement Il est impossible d imprimer sur le r seau M Assurez vous que le produit est mis sous tension et le t moin WiFi sur le produit est allum M Lorsque vous utilisez le protocole TCP IP assurez vous que l adresse IP de l imprimante est r gl e correctement pour votre r seau Si votre r seau n attribue pas les adresses IP au moyen du protocole DHCP vous devrez d finir l adresse IP manuellement L impression est lente ou l imprim est rogn Imprimez une feuille d tat r seau voyez la page suivante et v rifiez la force du signal Si le signal est faible rapprochez l imprimante du routeur ou point d acc s sans fil vitez de placer l imprimante pr s d un four micro ondes d un t l phone sans fil 2 4 GHz ou d objets m talliques de grande taille comme un classeur Probl mes et solutions 69 Impossible de reconna tre le scanner ou de lancer Epson Scan M Epson Scan n est pas disponible sous Mac OS X 10 6 consultez la page 61 pour obtenir les directives concernant la num risation M Sila communication r seau est interrompue pendant le lancement d Epson Scan quittez l application attendez quelques secondes puis relancez la Si Epson Scan ne red marre pas mettez imprimante hors tension puis sous tension et relancez l appli
62. in tab select basic print settings Make sure you choose the correct paper Type setting for your paper see page 14 Select the type of document you re printing choose Photo or Best Photo for pictures i Printing Preferences 2 Shortcuts 2h Main Advanced Page Layout 4 Maintenance UE D Draft Text Text amp lmage Photo Best Photo Select your Paper Options Print Options paper Type E Fix Photo E Fix Red Eye Type Plain Paper Bright White Paper Reverse Order Select your paper Size Size Letter 8 1 2 x 11in m Print Preview E Black Grayscale Borders Borderless i E Quiet Mode Ink Levels Orientation 9 Portrait O Landscape Select your document Show this screen frst Orientation Reset Defaults _ Online Support _ Note For quick access to the most common settings click the Shortcuts tab and select one of the presets You can create your own presets by clicking the Save Settings button on the Advanced tab 4 If you want to reduce or enlarge your printout or print double sided click the Page Layout tab and select settings as necessary 5 For more printing options click the Advanced tab Note For more information about print settings click Help or see your online User s Guide 6 Click OK to save your settings 7 Click OK or Print to start printing This window appears and shows the p
63. ings from the pop up menu and select your Media Type Print Quality and other print settings 7 Choose any other printing options you may need from the pop up menu See the online Users Guide for details Note For more information on print settings click 8 Click Print 9 To monitor your print job click the printer icon in the Dock Selecting the Correct Paper Type Select the correct Type Windows or Media Type Mac OS X setting in your printer software so the ink coverage can be adjusted accordingly For this paper media Select this setting Plain paper Epson Bright White Paper Epson Presentation Paper Matte Epson Iron on Cool Peel Transfer paper Epson Photo Quality Self adhesive Sheets Plain Paper Bright White Paper Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Premium Photo Paper Glossy Epson Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy Epson Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy Epson Premium Photo Paper Semi gloss Premium Photo Paper Semi Gloss Double sided Epson Premium Presentation Paper Matte Epson Premium Presentation Paper Matte Premium Presentation Paper Matte Envelopes Envelope 14 Selecting the Correct Paper Type Faxing a Document Your product lets you send faxes by entering fax numbers or selecting entries from a speed dial list Using the Automatic Document Feeder ADF you can fax up to 30 pages at a time Not
64. la pi ce de remplacement pourra tre neuf ou remis neuf selon les normes de qualit d Epson et au choix d Epson pourra tre un autre mod le de m me type et qualit Les produits et pi ces remplac s sont couverts pour la p riode de garantie restante du produit d origine couvert par la pr sente garantie limit e Ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie ne s applique qu au Canada aux tats Unis et Porto Rico et dans le contexte d une utilisation normale L utilisation de ce produit des fins de production continue ou d autres fins semblables n est pas consid r e une utilisation normale tout dommage entretien ou besoin de r parations d coulant d une telle utilisation mest pas couvert par la pr sente garantie Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie ne couvre pas la d coloration le jaunissement des tirages ni le remboursement des mat riaux ou services n cessaires pour les travaux de r impression Elle ne s applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait de Garantie limit e d Epson America Inc 79 l utilisation de pi ces ou fournitures qui ne sont pas fabriqu es distribu es ni homologu es par Epson Sont notamment exclus de la garantie les rubans cartouches d encre et pi ces composants ou p riph riques fabriqu s par des tiers et ajout s au produit Epson apr s son exp dition par Epson comme par exemple des cartes ou composants ajout s par l utili
65. la risque de causer un incendie Consignes de s curit concernant l cran ACL M Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l cran ACL N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou chimiques M SiP cran ACL est endommag communiquez avec Epson Si la solution cristaux liquides entre en contact avec vos mains lavez les soigneusement avec du savon et de l eau Si vous recevez de la solution cristaux liquides dans vos yeux rincez les imm diatement avec de l eau En cas d inconfort ou de probl mes de vision apr s avoir rinc les yeux grande eau consultez imm diatement un m decin S curit de la carte m moire M Ne retirez pas de carte m moire et n teignez pas l imprimante pendant que le t moin de carte m moire clignote M Le mode d emploi des cartes m moire varie selon le type Consultez la documentation fournie avec la carte m moire pour plus de d tails M Utilisez uniquement des cartes m moire compatibles avec l imprimante Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour la liste des cartes m moire compatibles Consignes de s curit concernant les cartouches d encre M Tenez les cartouches hors de la port e des enfants Si vous avez de l encre dans la bouche crachez la imm diatement et voyez un m decin imm diatement M Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez des cartouches d encre us es il pourrait y avoir de Pencre autour du port de distribution d encre
66. mode de num risation l aide du s lecteur de mode dans le coin sup rieur droit de la fen tre 3 Cliquez sur le bouton Num riser L image est num ris e et son ic ne s affiche dans l explorateur Windows ou dans le Finder de Mac OS X 60 Num risation d un document ou d une photo Num risation sous Mac OS X 10 6 Vous pouvez num riser Poriginal de documents et de photos et les sauvegarder comme fichiers sur votre ordinateur 1 Ouvrez une application d dition d images telle que Transfert d images et s lectionnez votre produit partir de la liste APPAREILS ou PARTAGES au besoin 2 Si vous souhaitez s lectionner les param tres de num risation tels que Restauration des couleurs et les r glages d enregistrement de fichier cliquez sur Afficher les d tails 3 Cliquez sur le bouton Num riser pour lancer la num risation Votre image sera sauvegard e dans le fichier s lectionn dans le menu contextuel Scanner vers Num risation sous Mac OS X 10 6 61 Entretien de l imprimante Suivez les instructions de ce chapitre pour v rifier et nettoyer les buses de la t te P d impression v rifier les niveaux des cartouches d encre et pour remplacer les cartouches d encre Pour aligner la t te d impression voyez le Guide de l utilisateur en ligne Mise en garde Afin que votre produit Epson conserve son apparence neuve ne placez aucun objet sur son capot et ne l utilisez pas comme surface d criture
67. n otherwise ink may leak from the cartridges Do not use aerosol products that contain flammable gases inside or around the printer Doing so may cause fire LCD Screen Safety Use only a dry soft cloth to clean the LCD screen Do not use liquid or chemical cleansers If the LCD screen is damaged contact Epson If the liquid crystal solution gets on your hands wash them thoroughly with soap and water If the liquid crystal solution gets into your eyes flush them immediately with water If discomfort or vision problems remain after a thorough flushing see a doctor immediately Memory Card Safety Do not remove a memory card or turn off the printer while the memory card light is flashing The methods for using memory cards vary according to card type Be sure to refer to the documentation packaged with your memory card for details Use only memory cards compatible with the printer See the online Users Guide for a full list of compatible cards Ink Cartridge Safety Instructions Keep ink cartridges out of the reach of children If ink gets into your mouth spit it out immediately and see a doctor right away Be careful when you handle used ink cartridges there may be ink remaining around the ink supply port If ink gets on your skin wash it off with soap and water If it gets in your eyes flush them immediately with water Do not shake ink cartridges after opening their packages this can cause leakage Do not put your hand in
68. naire Papier blanc brillant X Ordre invers Taille Lettre 8 1 2 x 11po Aper u avant impression marges Sans marges Mendes Mode silencieux Niveaux d encre Orientation 9 Portrait 2 J i S lectionnez Paysage ma l orientation du document Y Afficher cet cran en premier R tablir d fauts Soutien enligne Afficher les param tres Annuler Aide Remarque Pour acc der rapidement aux param tres les plus courants cliquez sur l onglet Raccourcis et s lectionnez l une des pr s lections Vous pouvez cr er votre propre pr r glage en cliquant sur le bouton Enregistrer de l onglet Plus d options 4 Pour r duire ou augmenter la taille du tirage ou effectuer une impression recto verso cliquez sur Ponglet Disposition et s lectionnez vos r glages 5 Pour d autres options d impression cliquez sur l onglet Plus d options Remarque Pour obtenir de plus amples renseignements sur les param tres d impression cliquez sur Aide ou consultez Guide de l utilisateur en ligne 6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos param tres 7 Cliquez sur OK ou Imprimer pour lancer l impression Impression sous Windows 51 52 Impression sous Mac OS X Suivez les tapes ci dessous pour imprimer sous Mac OS X 10 5 10 6 Si vous imprimez sous Mac OS X 10 4 consultez votre Guide de l utilisateur en ligne des directives 1 Ouvrez la photo ou le document depuis application d impressi
69. neuve dans le support de cartouches et appuyez dessus pour Penclencher Une fois que vous avez termin de remplacer toutes les cartouches fermez le couvercle du support de cartouches et appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche Rabattez le scanner Appuyez sur le bouton OK pour charger l encre Cette op ration prend environ 2 minutes et demie Le chargement de Pencre est termin lorsqu un message cet effet s affiche sur P cran ACL Mise en garde N teignez jamais l imprimante pendant le chargement de l encre au risque de gaspiller de l encre Si vous voyez un message de remplacement de cartouche d encre l cran ACL appuyez sur le bouton OK et appuyez sur toutes les cartouches d encre afin de vous assurer qu elles sont bien install es Appuyez sur le bouton OK de nouveau Si vous retirez une cartouche d encre puis e ou presque puis e vous ne pourrez plus la r installer ni la r utiliser Remplacement de cartouches d encre 67 R solution des probl mes En cas de probl me avec l imprimante Epson v rifiez les messages de l cran ACL pour en d terminer la cause Vous pouvez aussi v rifier les suggestions de d pannage de base commen ant ci dessous ou encore le Guide de l utilisateur en ligne Indicateurs d erreur Suivez les directives de l cran ACL pour r soudre la plupart des probl mes courants Si Pun des messages d erreur ci dessous s affiche suivez les tapes pr sent es
70. ng machine and connect the other end to the EXT port Faxing a Document 15 In Auto Answer mode if the incoming call is a fax and you pick up the phone or the answering machine answers the product automatically begins receiving the fax If the other party is a caller the phone can be used as normal or a message can be left on the answering machine Note Any phone or answering machine must be connected to the EXT port for your product to detect an incoming fax call when the phone is picked up Epson cannot guarantee compatibility with VoIP cable phone systems or fiberoptic digital services such as FiOS Setting Up Fax Features Before sending or receiving faxes you should create a fax header and select the number of rings before the fax answers Note To select other settings or use the Epson FAX Utility see the online User s Guide Entering Fax Header Information You should enter your name and phone number in the fax header before sending faxes so that recipients can identify the origin of the fax Note If you leave the product unplugged for a long period of time the date and time settings may get lost See the online User s Guide for instructions on resetting them Entering Your Sender Name 1 Press the Copy Fax button to select Fax mode then press lt Menu Press A or Y to select Fax Settings then press OK an Fax Settings Press or Y to select Header then press OK Press DK
71. nk may be running low in one or more of the ink cartridges Follow the steps below to check the print head nozzles 1 2 3 4 Load a few sheets of plain paper in the sheet feeder Press Menu Press A or W to select Maintenance then press OK Press A or W to select Nozzle Check then press the Color button Check the nozzle check pattern that prints to see if there are gaps in the lines Nozzle Check Press the Color bu Nozzles are clean Nozzles need cleaning Note If Auto Answer is turned on press OK to con tinue If there are no gaps the print head is clean Press 1 and then press Menu to continue printing If there are gaps or the pattern is faint press 2 to clean the print head see page 22 Maintaining Your Product 21 Cleaning the Print Head If print quality has declined and the nozzle check indicates clogged nozzles you can clean the print head Print head cleaning uses ink so clean it only if necessary Note You cannot clean the print head if an ink cartridge is expended and may not be able to clean it when a cartridge is low You must replace the cartridge first see page 24 1 Load a few sheets of plain paper in the sheet feeder 2 Press Menu 3 Press A or Y to select Maintenance then press OK 4 Press A or Y to select Head Cleaning then press the 3 Head Cleaning lt gt Color button Press the Color bu Cleaning lasts around 2 1 2
72. nside the edge guide M Make sure the paper you loaded matches the paper size and paper type settings on the control panel or in your printer software see page 14 M Position your original against the back left corner of the scanner glass If the edges are cropped move your original away from the edges slightly Place the document flat against the scanner glass M Printing stops when an ink cartridge is expended If a color cartridge is expended you may be able to continue printing temporarily with black ink see the online Users Guide for more information If the black cartridge is expended you must replace it to continue printing Paper Feeding Problems If paper doesnt feed correctly remove the paper and fan the sheets then reload them as shown on the Start Here sheet Do not load too many sheets at once If paper has jammed follow these steps 1 Gently pull out jammed paper from the output tray or sheet feeder 2 If paper is stuck inside press the O On button to turn off the product Open the scanner remove the jammed paper close the scanner and turn on the product 28 Problems and Solutions If documents don t feed correctly in the Automatic Document Feeder ADF make sure the paper is not bent folded or curled If paper has jammed 1 Open the ADF cover and remove any jammed paper Caution Do not try to remove the paper without opening the ADF cover or you could damage the mechanism 2 The message on the LC
73. oc dure effacera tous les param tres r seau et les donn es de t l copie Connexion d un t l phone ou d un r pondeur l Branchez une extr mit du c ble t l phonique dans la prise murale puis branchez l autre dans le port LINE situ au dos de l imprimante Remarque Si l imprimante a t connect e une ligne t l phonique DSL vous devez installer un filtre DSL sur la ligne sinon vous ne pourrez pas utiliser le t l copieur ou l quipement t l phonique Communiquez avec votre fournisseur de service DSL pour obtenir le filtre n cessaire 54 T l copie d un document 8 C ble du port LINE AA Prise murale t l phonique Cy E ni i 2 Pour utiliser un t l phone ou un r pondeur sur la m me ligne il C ble du vous faudra un second c ble port LINE t l phonique Retirez le bouchon SRE TS A du port EXT situ Parri re du Prise murale produit Branchez une extr mit t l phonique Cable du a du c ble dans le t l phone ou le port EXT Me r pondeur puis Pautre extr mit 6 dans le port EXT O Mae On nl T Lorsque le mode R ponse auto est activ si l appel entrant est une t l copie et que vous ou votre r pondeur r pondez l imprimante re oit automatiquement la t l copie Si la tierce partie est un appelant le t l p
74. ommend that you may install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this equipment is connected Telephone companies report that electrical surges typically lightning transients are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources and that this is a major nationwide problem If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment Model C364C does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may FCC Compliance Statement 35 cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures M Reorient or relocate the receiving antenna
75. on agrandir la fen tre 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer 3 S lectionnez votre produit comme param tre Imprimante S lectionnez votre imprimante Epson Imprimante EPSON WorkForce 435 E mM Cliquez ici pour Pr r glages Standard Bi O PDF v Aper u Annuler imprimer 4 Cliquez sur la fl che pour agrandir la fen tre Imprimer au besoin 5 S lectionnez les param tres de copie et page de base Pour impression de photos sans marges s lectionnez un param tre Taille du papier avec l option bac feuille feuille sans marges Remarque Si le param tre que vous recherchez ne s affiche pas par exemple chelle v rifiez s il figure dans votre application avant d imprimer Ou v rifiez s il est disponible parmi les param tres de votre application dans le bas de cette fen tre Imprimante BiZ EPSON WorkForce 435 Pr r glages Standard Copies 1 toutes Ode Pages Taille du papier M tri es 1 a 1 Lettre US ES 21 59 par 27 94 cm a lie Param tres de copie et page Orientation gt Aper u a mM Rotation automatique O chelle 122 O Ajuster imprimer l image en entier gt Parametres He O Remplir le papier en entier l application Images par page 1 La C Imprimer 1 copies par page Menu contextuel Impressi
76. on peut occasionner un incendie ou provoquer une d charge lectrique N utilisez pas le cordon avec d autres quipements Placez l appareil pr s d une prise murale o la fiche peut tre d branch e facilement Si vous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant teignez toujours l imprimante au moyen du bouton O Marche et attendez que le t moin I q a O Marche cesse de clignoter avant de d brancher l appareil ou d interrompre le courant de la prise murale vitez de brancher l appareil dans une prise qui se trouve sur le m me circuit qu un photocopieur ou un syst me d a ration qui s allume et s teint intervalles r guliers ou une prise command e par un interrupteur mural ou une minuterie N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou effiloch Si vous utilisez une rallonge avec l imprimante assurez vous que l intensit nominale totale des dispositifs branch s sur la rallonge ne d passe pas la capacit nominale de cette derni re Assurez vous galement que l intensit nominale totale de tous les dispositifs branch s dans la prise murale ne d passe pas la capacit nominale de cette derni re vitez les emplacements soumis des changements rapides de temp rature ou d humidit aux chocs aux vibrations ou la poussi re Pr voyez suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer une ven
77. on sous Mac OS X 6 S lectionnez Configuration imprimante partir du menu contextuel puis s lectionnez Support Qualit et autres param tres d impression 7 Choisissez les autres options d impression dont vous avez besoin depuis le menu contextuel Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour plus de d tails Remarque Pour de plus amples renseignements sur les param tres d impression cliquez sur le bouton 8 Cliquez sur Imprimer 9 Pour suivre la progression du travail d impression cliquez sur l ic ne de l imprimante sur le Dock S lection du type de papier correct S lectionnez le param tre Type Windows ou Support Mac OS X qui convient dans le logiciel d impression afin que le niveau d encre soit ajust en cons quence Pour ce papier S lectionnez ce param tre Papier ordinaire Papier blanc brillant Epson Papier pour pr sentation Mat Epson Papier d calque au fer chaud transf rable froid Epson Feuilles autocollantes de qualit photo Epson Papier ordinaire Papier blanc brillant Papier photo ultra haute qualit Glac Epson Papier photo ultra haute qualit Glac Papier photo haute qualit Glac Epson Papier photo haute qualit Glac Papier photo Glac Epson Papier photo Glac Papier photo haute qualit Semi glac Epson Papier photo haute qualit Semi glac Papier pour pr sentation haute qualit
78. on the scanner glass only Using the Scanner Glass You can place a photo or a document up to letter size or A4 size on the scanner glass 1 Open the document cover 2 Place your original facedown on the scanner glass with the top against the back left corner 3 Close the cover gently to keep your original in place Using the Automatic Document Feeder You can place up to 30 letter or A4 size sheets or 10 legal size sheets in the ADE 1 Open the ADF paper support and then move the edge guide outward 2 Fan the originals then tap them on a flat surface to even the edges 6 Placing Originals for Copying Scanning or Faxing 3 Insert the originals faceup top edge first 4 Slide the edge guide against the originals but not too tightly Using the Automatic Document Feeder 7 Copying a Document or Photo You can copy documents onto plain paper or Epson special paper just like you would on a copy machine If you use the Automatic Document Feeder ADF you can copy up to 30 sheets at a time onto letter or A4 size plain paper You can copy a photo onto 4 x 6 inch 102 x 152 mm 5 x 7 inch 127 x 178 mm letter size or A4 size Epson photo paper various types available for instant photo reprints 1 Load paper in the sheet feeder 2 Place your original document or photo on the scanner glass or load your documents in the ADF see page 5 Note When you use the Copy mode with originals loaded
79. or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation The information contained herein is designed only for use with this Epson product Epson is not responsible for any use of this information as applied to other equipment Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation In addition to software program rights owned by Seiko Epson Corporation this product also includes open source software Refer to OSS pdf on your product software CD ROM for a list of open source software and software license terms applied to this printer Responsible Use of Copyrighted Materials Epson encourages each user to be responsible and respectful of the copyright laws when using any Epson product While some countries laws permit limited copying or reuse of copyrighted material in certain circumstances thos
80. r light button then press OK Kio Note To change the number of rings before the product oC answers see page 17 Le If you run out of paper during printing you see the error O message Paper out Load more paper and press the OK OQ S button to continue To receive faxes manually turn off the Auto Answer light and follow these steps 1 When your telephone rings lift the phone off the hook 2 Press 2 to receive the fax then press 1 at the next screen 3 After all the pages are received you see the Fax ready screen Replace the phone on the hook to start printing your fax Receiving Faxes 19 Scanning a Document or Photo You can use your product to scan a photo or document and save it on your computer Note For detailed scanning instructions see the online User s Guide Scanning With Epson Scan Software You can scan from any TWAIN compliant application using Epson Scan Or you can start Epson Scan directly from your computer and save your image to a file Note For Mac OS X 10 6 see Scanning With Mac OS X 10 6 below 1 Place your original facedown on the glass as shown on page 6 2 Do one of the following to start Epson Scan M Windows Double click the EPSON Scan icon on your desktop M Mac OS X 10 4 and 10 5 Double click EPSON Scan in the Applications folder M Ifyou are scanning from an application start your application Then open the File menu choose Import or Acquire and select your Epson p
81. rnant les r parations sous garantie et une autorisation de retour de la marchandise Un technicien Epson r alisera un diagnostic t l phonique pour d terminer si l imprimante a besoin d tre r par e Si l imprimante a besoin d tre r par e Epson peut selon son choix la remplacer ou la r parer sans frais de pi ces ni de main d uvre Si Epson autorise le remplacement du produit d fectueux on vous enverra un produit de remplacement en port pay si vous avez une adresse au Canada aux tats Unis et Porto Rico Les livraisons vers d autres destinations s effectueront en port payable l arriv e Il vous incombe d emballer correctement Punit d fectueuse et de la retourner Epson dans un d lai de cing 5 jours ouvrables apr s avoir re u Punit de remplacement Epson vous demandera un num ro de carte de cr dit ou de d bit pour couvrir le co t du produit de remplacement au cas o vous ne retourneriez pas le produit d fectueux Pour une r paration de l appareil Epson vous demandera de lui envoyer ce dernier directement ou son centre de service autoris qui r parera l appareil et vous le renverra Vous avez la responsabilit d emballer le produit et devez d frayer les co ts d exp dition vers et depuis le centre de service autoris Epson Lorsqu une intervention au titre de la garantie n cessite P change du produit ou d une pi ce l l ment remplac devient propri t d Epson Le produit ou
82. roduct You see the Epson Scan window amp EPSON Scan a i Epson Scan opens in Office Mode the first time M EPSON Scan Image Typa you use it You can change the scan mode using co Guapo Deshriatun the Mode selector in the upper right corner A 3 Click the Scan button The image is scanned and you see its icon in Windows Explorer or Mac Finder Scanning With Mac OS X 10 6 You can scan original documents and photos and save them as files on your computer 1 Open an image editing application such as Image Capture and select your product from the DEVICES or SHARED list if necessary 2 Ifyou would like to select scan settings such as Color Restoration and file save settings click Show Details 3 Click the Scan button to begin scanning Your image is saved to the folder selected in the Scan To pop up menu 20 Scanning a Document or Photo Maintaining Your Product Follow the instructions in this chapter to check and clean the print head nozzles check ink levels and replace ink cartridges If you need to align the print head see the online User s Guide Caution To keep your product looking like new don t place anything on top of the cover or use it as a writing surface If you need to clean the cover use only a soft non abrasive microfiber type cloth Checking the Print Head Nozzles If your printouts are faint or have gaps in them some of the nozzles in the print head may be clogged or i
83. rogress of your print job 12 Printing in Windows Printing With Mac OS X Follow the steps below to print from Mac OS X 10 5 to 10 6 If you re printing from Mac OS X 10 4 see your online Users Guide for instructions 1 Open a photo or document in a printing program 2 Open the File menu and select Print 3 Select your product as the Printer setting Select your Epson product Printer EPSON WorkForce 435 4 B m Click to expand Presets Standard 5 CPorv Preview Cancel 4 Click the arrow to expand the Print window if necessary 5 Select basic copy and page settings For borderless photos choose a Paper Size setting with a Sheet Feeder Borderless option Note f the setting you want isn t shown for example Scale check for it in your application before printing Or check for it in the settings for your application at the bottom of this window Printer EPSON WorkForce 435 b fa Presets Standard Copies 1 M Collated Pages All O From 1 to 1 Copy and page Paper Size US Letter r 8 50 by 11 00 inches settings Orientation f 1 LE H Preview a m M Auto Rotate Scale 100 O Scale to Fit Print Entire Image Application Fill Entire Paper settings Images per page 1 Print 1 copies per page Pop up menu Cancel Printing With MacOSX 13 6 Choose Print Sett
84. s Selecting the Number of Rings to Answer If you connected an answering machine and it is set to pick up on the fourth ring you should set the product to pick up on the fifth ring or later 1 Press the Y Copy Fax button to select Fax mode then press v Menu 2 Press or W to select Fax Settings then press OK 3 Press A or Y to select Communication then press OK 4 Press A or Y to select Rings to Answer then press OK 5 Press A or Y or use the numeric keypad to select the number of rings then press OK Select more rings than you use for the answering machine 6 Press Menu to exit the Fax Settings menu Setting Up Fax Features 17 Sending a Fax From the Control Panel You can send a fax by manually entering a fax number as described below Note To dial the number using a telephone by redialing or by selecting from your speed dial list see the next section To send a fax from your computer using the Epson FAX Utility see your online User s Guide 1 Place your original s for faxing see page 6 2 Press the amp Copy Fax button to select Fax mode Fax 12 30 AM 3 Use the numeric keypad to manually enter the fax number You can enter up to 64 digits 4 To change fax settings press Menu and select settings as necessary 5 Press the lt gt B amp W or Color button to send your fax Note If the recipient s fax machine prints only in black and white your fax is automatically sen
85. s lectionner SS Param tres fax Param tres fax puis appuyez sur le bouton OK App sur la tche DK Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner En tt puis appuyez sur le bouton OK 1 En tt fax Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner En tt fax Servez vous du pav num rique pour saisir le nom de Pexp diteur et les renseignements n cessaires en t te voyez Utilisation du clavier num rique pour saisir les chiffres et les caract res la page 56 Vous pouvez entrer jusqu 40 chiffres Une fois vos r glages choisis appuyez sur le bouton OK pour revenir l cran En tt fax Saisie de votre num ro de t l phone 1 Depuis l cran En tt fax appuyez sur le bouton AouY 82 Votre n t l ph pour s lectionner Votre n t l ph puis appuyez sur le gt bouton OK L cran de saisie du num ro s affiche Utilisez le clavier num rique pour saisir votre num ro de t l phone jusqu 20 chiffres peuvent tre saisis Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton OK pour revenir l cran Votre n t l ph Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Param tres fax Utilisation du clavier num rique pour saisir les chiffres et les caract res Suivez les consignes ci apr s lorsque vous saisissez des num ros de t l phone et du texte en mode Fax M Pour saisir un num ro de t l copieur utilisez le clavier num rique Appuyez
86. s lectionner Sonner avt r p puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur le bouton A ou Y ou servez vous du pav num rique pour s lectionner le nombre de sonneries puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez un nombre sup rieur de sonneries celui choisi pour le r pondeur 6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Param tres fax Envoi d une t l copie partir du panneau de commande Vous pouvez envoyer une t l copie en entrant un num ro de fax manuellement tel que d crit ci dessous Remarque Pour composer le num ro en utilisant un t l phone en recomposant ou en s lectionnant un num ro dans la liste de composition abr g e consultez la section suivante Pour envoyer une t l copie partir de votre ordinateur en utilisant l utilitaire Epson FAX Utility consultez le Guide de l utilisateur en ligne Envoi d une t l copie partir du panneau de commande 57 1 Placez votre ou vos originaux pour la t l copie voyez la page 44 2 Appuyez sur le bouton amp Copie Fax pour s lectionner Fax 12 13 AM le mode Fax 3 Servez vous du pav num rique pour saisir manuellement votre num ro de t l copie Vous pouvez entrer jusqu 64 chiffres 4 Pour modifier des param tres de t l copie appuyez sur le bouton lt Menu et effectuez les r glages d sir s 5 Appuyez sur le bouton lt gt N amp B ou lt gt Couleur pour transmettre la t l copie Remarque Si le
87. s not assign IP addresses using DHCP you need to set the IP address manually Printing is slow or the print is cut off Print a Network Status Sheet see below and check the signal strength If it s poor try moving the product closer to your wireless router or access point Avoid placing the product next to a microwave oven 2 4 GHz cordless phone or large metal objects such as a filing cabinet Cannot find the scanner or start Epson Scan M Epson Scan is not available in Mac OS X 10 6 see page 20 for scanning instructions M If network communication was interrupted while starting Epson Scan exit Epson Scan and restart it after a few seconds If Epson Scan cannot restart turn the product off and on and then try again Check the Timeout Setting in EPSON Scan Settings For details see the Epson Scan Help M Ifyou are scanning a large document at high resolution a communication error may occur If the scan did not complete lower the resolution Problems and Solutions 27 Print a Network Status Sheet 1 Press Menu Press or Y to select Network Settings then press OK Press or Y to select Print Network Status Sheet BBS CS Press the lt gt Color button to print a network status sheet Printing and Copying Problems M Make sure your paper is loaded printable side up usually the whiter brighter or glossy side Load it short edge first and against the right side Don t load paper above the arrow mark i
88. sateur ou le revendeur Epson ne sera pas tenue d effectuer d intervention au titre de la garantie lorsque l tiquette ou le logo Epson le num ro de s rie ou la plaque signal tique ont t enlev s du produit si le produit n est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d une utilisation inad quate ou abusive d une installation incorrecte d une n gligence d avaries lors du transport de dommages caus s par des d sastres tels un incendie une inondation ou la foudre d une surtension lectrique de probl mes logiciels d une interaction avec des produits d une autre marque qu Epson ou d une intervention effectu e par un tiers autre qu un r parateur Epson agr Si une anomalie signal e ne peut tre d cel e ni reproduite les frais engag s seront votre charge CE QUI PR C DE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE NON VIOLATION OU D APTITUDE A UNE FIN PARTICULI RE CERTAINES LOIS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES SI CES LOIS S APPLIQUENT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE D FINIE CI DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES TOUTE D CLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCI T EST NULLE NI EPSON NI SES FILIALES NE POURRONT ETRE TENUES RESPONSABLES EN CAS DE PERTE
89. side the printer or touch any cartridges during printing Install a new ink cartridge immediately after removing an expended one Leaving cartridges uninstalled can dry out the print head and may prevent the printer from printing If you remove an ink cartridge for later use protect the ink supply area from dirt and dust and store it in the same environment as the printer Note that there is a valve in the ink supply port making covers or plugs unnecessary but care is needed to prevent the ink from staining items that the cartridge touches Do not touch the ink cartridge ink supply port or surrounding area Wireless Network Safety Do not use this product inside medical facilities or near medical equipment Radio waves from the product may adversely affect the operation of medical equipment Important Safety Instructions 33 M Keep this product at least 9 inches 22 cm away from cardiac pacemakers Radio waves from this product may adversely affect their operation M Do not use this product near automatically controlled devices such as automatic doors or fire alarms Radio waves from this product may adversely affect these devices Declaration of Conformity According to 47CER Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Telephone 562 290 5254 D
90. sseur 68 R solution des probl mes M Assurez vous que le routeur ou point d acc s sans fil n est pas param tr pour restreindre l acc s p ex filtrage des adresses de contr le d acc s au support Si des restrictions sont en vigueur enregistrez Padresse de contr le d acc s au support de l imprimante sur le routeur ou point d acc s Imprimez une feuille d tat r seau voyez la page 70 pour obtenir Padresse de contr le d acc s au support Consultez la documentation du routeur ou du point d acc s pour les directives M Si votre routeur ou point d acc s sans fil ne diffuse pas son nom de r seau SSID voyez le Guide de l utilisateur en ligne pour des directives sur la saisie manuelle du nom de r seau sans fil Si la s curit sans fil est activ e sur votre routeur ou point d acc s sans fil il faudra savoir de quel type de s curit il s agit M Si Pimprimante n est pas connect e au r seau sans fil la cl WEP ou la phrase passe WPA ont peut tre t mal saisies EpsonNet Setup n a pas pu rep rer l imprimante sur le r seau Assurez vous que le produit est mis sous tension et le t moin WiFi sur le produit est allum La configuration r seau a chou Assurez vous que le produit est mis sous tension et le t moin WiFi sur le produit est allum Puis retirez et ins rez le CD de nouveau pour r installer le logiciel de l imprimante L imprimante ne s affiche pas dans la fen tre d
91. t l copieur de votre destinataire imprime seulement en noir et blanc votre t l copie sera automatiquement envoy e en noir et blanc m me si vous aviez s lectionn en couleurs M Si vous num risez avec le chargeur automatique de documents votre document est automatiquement num ris et t l copi M Si vous avez plac le document sur la vitre Ajouter une autre d exposition du scanner l cran ci apr s s affiche 1 0ui 2 Non apr s num risation de la premi re page Si vous devez t l copier des pages additionnelles placez votre original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents Appuyez ensuite sur le bouton 1 pour continuer Si vous n avez pas besoin de transmettre de pages suppl mentaires appuyez sur le bouton 2 Limprimante compose le num ro de t l copieur et envoie votre t l copie M Sila ligne est occup e un message de recomposition s affiche et l imprimante recompose apr s une minute Pour recomposer imm diatement appuyez sur le bouton Recomposer Pause Pour annuler la t l copie appuyez sur le bouton O Arr ter R initialiser nimporte quel moment Remarque Si vous mettez le produit hors tension les donn es suivantes qui ont t sauvegard es dans la m moire temporaire du produit seront effac es les t l copies re ues qui n ont pas t imprim es les t l copies envoyer ult rieurement et les t l copies retransmettre automatiquem
92. t exceed the cord s ampere rating Also make sure the total ampere rating of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the wall outlet s ampere rating Avoid locations that are subject to rapid changes in heat or humidity shocks or vibrations or dust Leave enough room around the printer for sufficient ventilation Do not block or cover openings in the case or insert objects through the slots Do not place the printer near a radiator or heating vent or in direct sunlight Place the printer on a flat stable surface that extends beyond its base in all directions It will not operate properly if it is tilted or at an angle Make sure the back of the printer is at least 4 inches 10 cm away from the wall Do not open the scanner section while the product is copying printing or scanning Do not spill liquid on the printer Except as specifically explained in your documentation do not attempt to service the printer yourself Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions if the power cord or plug is damaged if liquid has entered the product if the product has been dropped or the case damaged if the product does not operate normally or exhibits a distinct change in performance Adjust only those controls that are covered by the operating instructions 32 Notices When storing or transporting the printer do not tilt it stand it on its side or turn it upside dow
93. t in black and white even if you select color M Ifyou are scanning with the ADE your document is automatically scanned and faxed M Ifyou placed your document on the scanner glass Add another page you see this screen after the first page is scanned 1 Yes 2 No If you need to fax additional pages place your original on the scanner glass or in the ADE Then press 1 to continue If you do not need to fax another page press 2 Your document is faxed M Tf the fax number is busy you see a redialing message and the product redials after one minute To redial immediately press Redial Pause To cancel faxing press O Stop Clear Settings at any time Note If you turn off the product the following data stored in the product s temporary memory will be lost received faxes that haven t yet been printed faxes scheduled to be sent later and faex being retransmitted automatically Receiving Faxes Before receiving faxes make sure you load plain paper and select the Paper Size setting that matches the size of paper you ve loaded If the incoming fax pages are larger than the paper size you loaded the fax size is reduced to fit or printed on multiple pages depending on the Auto Reduction setting you select See your online User s Guide for instructions 18 Sending a Fax From the Control Panel To receive faxes automatically make sure the Auto Answer Auto Answer light is turned on To turn it on press the Auto Answe
94. t not all areas the sum of the RENS of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that you may connect to your line you may want to contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area For products 34 Declaration of Conformity approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US BKMFA01BC364C The digits represented by 00 are the REN without a decimal point e g 01 is a REN of 0 1 For earlier products the REN is separately shown on the label This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to q y P y P pany party lines is subject to state tariffs Should this equipment cause harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advanced notice isn t practical the telephone company will notify you as soon as possible You will be informed of your right to file a complaint with the FCC The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your equipment If they do you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service This product is not intended to be repaired
95. ter to you freight prepaid so long as you use an address in the United States Canada or Puerto Rico Shipments to other locations will be made freight collect You are responsible for securely packaging the defective unit and returning it to Epson within five 5 working days of receipt of the replacement Epson requires a debit or a credit card number to secure the cost of the replacement printer in the event that you fail to return the defective one If Epson authorizes repair instead of exchange Epson will direct you to send your printer to Epson or its authorized service center where the printer will be repaired and sent back to you You are responsible for packing the printer and for all costs to and from the Epson authorized service center When warranty service involves the exchange of the printer or a part the item replaced becomes Epson property The replacement printer or part may be new or refurbished to the Epson standard of quality and at Epson s option may be another model of like kind and quality Exchange products and parts assume the remaining warranty period of your original product covered by this limited warranty What This Warranty Does Not Cover This warranty covers only normal use in the United States Canada or Puerto Rico Using this product for continuous production or similar high duty purposes is not considered normal use damage maintenance or service from such use will not be covered under this warranty This warran
96. tilation ad quate Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du bo tier de l appareil n ins rez pas d objets dans les fentes Ne placez pas l appareil pr s d un radiateur d un vent de chauffage ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Placez l appareil sur une surface plane stable et plus grande que sa base L imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est inclin e Pr voyez un espace d environ 10 cm 4 po entre le dos de l appareil et le mur Ne soulevez pas le scanner pendant la copie l impression ou la num risation Ne d versez pas de liquide sur l appareil Sauf indication contraire dans la documentation ne tentez pas de r parer vous m me l appareil M D branchez l appareil et consultez un technicien agr dans les cas suivants si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si une substance liquide s est infiltr e dans l imprimante si Pimprimante est tomb e ou son bo tier a t endommag si l imprimante ne fonctionne pas correctement ou son rendement est en baisse Ne r glez que les commandes dont il est question dans les directives de fonctionnement M Pendant le stockage ou le transport de l appareil ne le penchez pas ne le placez pas sur ses c t s et ne le tournez pas Penvers car les cartouches d encre risquent de fuir M N utilisez pas de produits a rosols contenant des gaz inflammables l int rieur ou autour de l appareil Ce
97. ton OK Appuyez 1 Dispo bHarge sur le bouton A ou Y pour s lectionner Marge et laisser une petite bordure autour de l image ou Ss marges pour agrandir l image jusqu aux bords du papier limage pourrait tre l g rement rogn e ensuite appuyez sur le bouton OK Remarque Vous ne pouvez pas imprimer sans marges sur du papier ordinaire 46 Copie d un document ou d une photo 6 Pour modifier le type de papier la taille de papier ou d autres param tres d impression appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le param tre puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner une option et ensuite appuyez sur le bouton OK Remarque Selon les r glages effectu s il se peut que certains param tres Type pap Taille pap Dispo et Qualit ne soient pas disponibles Consultez le Guide de l utilisateur en ligne pour plus de d tails 7 Une fois la s lection des param tres termin e appuyez sur le bouton lt Menu pour quitter le menu des param tres 8 Appuyez sur le bouton N amp B ou lt gt Couleur pour lancer la copie Pour annuler la copie appuyez sur le bouton Arr ter R initialiser Remarque Ne tirez pas sur le papier lors de l impression il sera ject automatiquement Copie d un document ou d une photo 47 48 Utilisation d une carte m moire Votre produit vous permet de copier les fichiers de carte m moire entre votre imprimante Epson et un ordinateur
98. ty is not transferable This warranty does not cover any color change or fading of prints or reimbursement of materials or services required for reprinting This warranty does not cover damage to the Epson product caused by parts or supplies not manufactured distributed or certified by Epson This warranty does not cover ribbons ink cartridges or third party parts components or peripheral devices added to the Epson product after its shipment from Epson e g dealer or user added boards or components Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial number be removed or should the product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse abuse improper installation neglect improper shipping damage caused by disasters such as fire flood and lightning improper electrical current software problems interaction with non Epson products or service other than by an Epson Authorized Servicer If a claimed defect cannot be identified or reproduced you will be held responsible for the costs incurred THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IF THESE LAWS APPLY THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED T
99. ualit Semi 4 x 6 po 102 x 152 mm S041982 40 glac Epson Lettre 8 5 x 11 po S041331 20 216 x 279 mm Papier photo haute qualit Glac 4 x 6 po 102 x 152 mm S041808 40 Epson S041727 100 5 x 7 po 127 x 178 mm S041464 20 8 x 10 po 203 x 254 mm S041465 20 Lettre 8 5 x 11 po S042183 25 216 x 279 mm S041667 50 Papier photo Glac Epson 4 x 6 po 102 x 152 mm S041809 50 S042038 100 Lettre 8 5 x 11 po S041141 20 216 x 279 mm S041649 50 S041271 100 Papier blanc brillant Epson Lettre 8 5 x 11 po S041586 500 42 Utilisation de papiers sp ciaux N du Nbre de Nom du papier Dimensions produit feuilles Feuilles autocollantes de qualit A4 8 3 x 11 7 po 210 x 297 mm S041106 10 photo Epson Papier d calque au fer chaud Lettre 8 5 x 11 po S041153 10 transf rable froid Epson 216 x 279 mm Remarque La disponibilit des supports peut varier selon le pays Pour des directives d taill es sur le chargement du papier voyez la feuille Point de d part ou le Guide de l utilisateur en ligne Pour obtenir les meilleurs r sultats M A rez le papier avant le chargement M Chargez le papier face d impression vers le haut habituellement plus blanche ou plus brillante M Chargez toujours le papier petit c t en premier et assurez vous que le guide papier est plac contre le papier 7 Utilisation de papiers sp ciaux 43

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cross-Fighter Turbo Bedienungsanleitung T-R5 Turbo - CS  Untitled - Fisher UK Extranet  RP Punch Manual  Comprehensive VGA2HD01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file