CoolMax ZP-1000B
Contents
1. 5 COOUMAX BRONZE SOPLOS CERTIFIED Ultra silent 140mm fan WWW Coolmaxusa com ZP SERIES gt gt gt TABLE OF CONTENTS English 02 O Espa ol ssssssss M 04 FAN CONS ea ea che an en 06 Electrical Specification 08 4 Connectors Description and Illustration 12 English Instruction Manual gt gt gt Important Safeguards For your protection please read these safety instructions completely before installation gt gt gt Caution gt Please check the Voltage Select Switch to be switched at adeguate position AC 110V area please switch to 115 AC 220V area switch to 230 gt If there is no Voltage Select switch on the unit please exam the specification on the PSU sticker and make sure the voltage function corresponds tothe voltage source of your territory Please do notunplug the AC power line when the power supply is in use even in a flash quick manner will cause damage to the components gt Please do not store the power supply in high humid temperature place or to be used in such condition gt High voltages exist in the power supply Unless authorized personnel please do not open the PSU cover gt High Power warrants its product for use within the product specification It is important for you to check and confirm the product specification meet2. 500 3 Peripheral Connector 4 Pin Floppy Disk Connector 4 Pin G Sina EE COM Black Yellow Fan 3 Monitor The connectors listed on this page don t apply to each model Please refer to your product for corresponding connectors 12 PCI Express Connector 6 2Pin Color Signal Pin Yellow 12VDC 12VDC 1 Yellow 12VDC 12VDC 2 Yellow 12VDC 12VDC 3 000 O O 0 SI Black com 6 Black com 8 PCI Express Connector 6 Pin Color Signal Pin 1 a co 6 12V CPU Connector 4 4 Pin it 8 4 7 HEI 3 gt lag 2 Pin com 1 COM 2 COM 3 COM Yellow Yellow 6 Yellow 7 Yellow 7 Color Yellow Yellow Yellow Yeron voc s 12V CPU Connector 8 Pin N Color Signal Pin Yellow 120c 6 Yellow 1zvoc 8 jJ Color Signal Pin n D
3. n Se ruega revisar el interruptor Selector de Voltaje para que est en la posici n adecuada Para las reas de AC 110V por favor dejarlo en 115 y para las reas AC 220V dejarlo en 230 gt Si no hay interruptor selector de voltaje en la unidad por favor examine la especificaci n dada en la etiqueta de la fuente de alimentaci n y aseg rese que la funci n de voltaje corresponde con la fuente de voltaje de su territorio gt Por favor no desenchufar de la toma el ctrica la fuente de alimentaci n si se est usando ya que incluso haci ndolo de una manera r pida esto puede causar da os en los componentes gt Por favor no guardar la fuente de alimentaci n en lugares con altas temperaturas o humedad o bien no la use bajo estas condiciones Enlafuente de alimentaci n pueden existir voltajes altos A menos que sea una persona autorizada por favor no abra la carcasa de la fuente de alimentaci n High Power garantiza la seguridad en el uso de su producto siguiendo las especificaciones Es importante comprobar y confirmar que las especificaciones del producto cumplen sus requerimientos antes de usarlo gt gt gt nstalaci n gt Para evitar descargas el ctricas por favor desconecte el cable de alimentaci n de su fuente de alimentaci n gt Aseg rese que el interruptor de encendido I O de la nueva fuente de alimentaci n est en la posici n Apagado O Despu s de instalar la nueva fuente de alimentac
4. cycled off on for a minimum of 1 second or replug the AC power from the PSU gt gt gt Power Watcher The embedded display shows the system s real time power consumption offers you clear information for better power management For adding or removing components please refer to the wattage read out from Power Watcher for reference Note 1 The tolerance of Power Watcher is 10 2 This function doesn t come with every High Power PSU please check the individual product specification gt gt gt Trouble shooting If your PC system does not respond please make following checks 1 Make sure the AC power cord is connected firmly and the AC power switch is turned on 2 Make sure all DC output connectors are connected in the right direction and plugged firmly 3 Check whether there is any short circuit problem or defective peripherals by unplugging each peripheral device one ata time 4 If one of the above mentioned problems occurs please remove the fault and wait for 1 2 minutes before you turn on the PSU again This is necessary to release the latch condition of the protection circuit 5 Ifthe PSUis still unable to power up after above checks please contact with your dealer for service Espa ol Manual de Instrucciones gt gt gt Medidas de Seguridad Importantes Para su protecci n se le ruega leer estas instrucciones de seguridad detenidamente antes de proceder con la instalaci n gt gt gt Precauci
5. gt Tournez le bouton en position ES Frangais gt gt gt Fonction de Protection Pour prot ger le circuit lectrique et le syst me le Circuit Electrique High Power est construit avec des fonctions de protection compl tes Protection de Survoltage Proteciton de Sousvoltage Protection de Pointe de Courant Protection de Court Circuit et Protection de Surcharge Protection de Temp rature Excessive Note Si le circuit lectrique passe dans l tat teint il reviendra dans l tat d op ration normale seulement apr s avoir r solu l erreur et que PS on a t cycl off on pour un minimum de 1 seconde ou que vous ayez rebranch l alimentation depuis le circuit lectrique gt gt gt Power Watcher L affichage am lior indique la consommation en temps r el du syst me et vous offre des informations claires pour une meilleure gestion lectrique Pour ajouter ou enlever des composants veuiller consulter l indication du wattage depuis Power Watcher pour votre r f rence Note La tol rance de Power Watcher est 10 Cette fonction n est pas incluse dans tous les mod les de Circuit Electrique High Power veuillez v rifier les sp cifications techniques de votre produit particulier gt gt gt D pannage Si votre syst me du PC ne r pond pas veuillez v rifier ce qui suit 1 Assurez vous que le cordon lectrique CA soit bien connect fermement et que le bouton de marche CA soit en posit
6. 0x86 150x160x86 150x160x86 x x 100 240v Freguency 47 63Hz Current 10A Efficiency P F 25A 18A 18A 18A 20A 20A OUTPUT 12V2 25A 18A 18A 20A 18A 18A 18A 30A 30A 18A 18A 30A 30A 12cm Fan 80 PLUS HPC 370 N125 HPC 430 N12S HPC 460 N12S HPC 500 N12S HPC 750 G14C HPC 850 G14C HPC 1000 G14C HPC 1200 G14C HPC 370 P12S HPC 430 P12S HPC 460 P12S INPUT 150x140x86 150x140x86 150x140x86 150x140x86 220x150x86 220x150x86 220x150x86 220x150x86 Efficiency 65 gt 80 0 9 lt 12V1 OUTPUT 12V2 12V3 12V4 12V 5Vsb 3 3V amp 5V Total Output OUTPUT TYPE Active PFC Dimension mm HP 350 A125 HP 350 A145 HP 400 A125 HP 400 A14S HP 450 A125 HP 500 A12S HP 550 A12S HP 600 G125 HP 450 A145 HP 500 A145 HP 550 A145 HP 600 G14S 150x160x86 150x140x86 150x160x86 150x140x86 150x160x86 150x160x86 150x160x86 150x160x86 150x140x86 150x140x86 150x140x86 150x140x86 0 9 5V 18A 12V3 12V4 12V 3 3V amp 5V Total Output 130W 350W 130W 400W 11 gt gt gt Connectors Description and lllustration Main Power Connector 24 me uv OOO JI EN EI Ono JU mun 13 Signal Pn Red
7. ara cortocircuitos y protecci n de excesiva carga excesiva corriente protecci n de recalentamiento Nota Si la fuente de alimentaci n se encuentra en estado apagado sta puede volver al estado normal de operaci n solo despu s que el fallo se haya eliminado y la PS on haya estado en el ciclo on off durante un minuto como m nimo o conectar de nuevo el cable de alimentaci n AC desde la fuente de alimentaci n gt gt gt Monitor de Potencia La pantalla integrada muestra el consumo de potencia a tiempo real ofreciendo informaci n clara para una mejor administraci n de potencia Para a adir o eliminar componentes por favor rem tase a la lectura de los vatios en el exterior del monitor de potencia como referencia Nota 1 La tolerancia del monitor de potencia es 10 2 Esta funci n no viene con cada fuente de alimentaci n High Power por favor compruebe las especificaciones individuales de cada producto gt gt gt Problemas y Soluciones Si su PC no responde por favor realice las siguientes comprobaciones 1 Aseg rese que el cable de corriente AC esta conectado correctamente y el interruptor de corriente AC esta en posicion on 2 Asegurese que todos los conectores de salida DC estan conectados en el sentido correcto y enchufados firmemente 3 Compruebe si existe algun problema de cortocircuito o perif ricos defectuosos desconectando para ello cada dispositivo perif rico uno a uno 4 Si alguno de los problema
8. i n dentro del chasis conecte el conector de alimentaci n principal en la placa base Nota Por favor rem tase a la gu a de usuario de su placa base antes de hacer la conexi n del conector de alimentaci n principal y el conector de la CPU Haga la conexi n del conector de CPU en el socket de la CPU de la placa base Haga la conexi n del conector PCI E con la tarjeta gr fica si fuera necesario Haga la conexi n del conector de perif ricos con los dispositivos perif ricos tales como DVD HDD etc Hagala conexi n del conector de disco flexible a la unidad de disco flexible si existiera gt Haga la conexi n del conector S ATA con el disco duro S ATA si existiera Espa ol gt Si tiene una fuente de alimentaci n con cables modulares por favor conecte el otro lado del cable a la fuente de acuerdo a la ilustraci n situada en la fuente de alimentaci n gt Aseg rese que todos los conectores est n conectados correctamente y de manera firme gt Conecte el cable de alimentaci n AC a la entrada AC de la fuente de alimentaci n y a la fuente el ctrica gt Encender el interruptor I O en la posici n I gt gt gt Funciones de Protecci n Para proteger la fuente de alimentaci n y el sistema la fuente de alimentaci n High Power est construida con una variedad de funciones de protecci n protecci n de sobrevoltaje protecci n para voltajes bajos para excesiva corriente protecci n p
9. ion ON 2 Assurez vous que tous les connecteurs de sortie CC soient connect s dans la direction correcte et bien ins r s fermement 3 Veuillez v rifier s il y a un probl me de court circuitage ou un p riph rique d fectueux en d branchant chaque p riph rique l un f la fois 4 Si un des probl mes susmentionn s se produit veuillez le r soudre et attendre 1 2 minutes avant de rallumer le Circuit Electrique Cela est n cessaire pour rel cher la condition de verrouillage du circuit de protection 5 Si le Circuit Electrique est encore dans l impossibilit de s allumer apr s ces v rifications veuillez contacter votre vendeur pour une r paration 1Nd1NO x98X0v LXOSL x98X0v L XOSL x98X0v LXOSL x98X0v LXOSI x98X0v LXOSL x98X0v LXOS I uiu uoisueuiliq 98X09LX0SL 98X091X0SL 98X091X0SL 98X091X0SL 98X09LX0SL 98X091X0SL Sr VL9 009 dH St VL O 0SS dH Sv19 006 dH StLO9 0Gt dH StL9 00t dH St LO 0GE dH SCL9 009 dH SELO 0GG dH SCLO9 008 dH SELO 0Gt dH SCL9 00 dH SELO 0SE dH v L9 009 dH OVLS 0SS dH v L9 00S dH OV LO9 0St dH OVLD 000 dH OvYLO 0St dH sn 1d 08 e91119913 gt gt gt 80 PLUS HP 650 G14C HP 700 G14C HP 650 G12S HP 700 G14S HP 700 G14C HP 750 G14C HP 800 G14C HP 850 G14C HP 900 G14C HP 1000 G14C HP 650 G14S 150x160x86 Dimension mm 150x160x86 150x160x86 150x160x86 150x160x86 150x16
10. s mencionados sucediera por favor quite el que provoca el fallo y espere durante 1 o 2 minutos antes de volver a encender la fuente de alimentaci n de nuevo Esto es necesario para liberar el seguro de protecci n del circuito 5 Si la fuente de alimentaci n a n no se enciende despu s de las comprobaciones descritas por favor contacte con el servicio t cnico Frangais Manuel d instructions gt gt gt Importantes Directives de S curit Pour votre protection veuillez lire compl tement ces instructions de s curit avant l installation gt gt gt Pr caution Veuillez v rifier que le Bouton S lection de Voltage soit bien sur la position ad quate Pour les zones CA 110V veuillez passer sur 115 et pour les zones CA 220V veuillez passer sur 230 gt S il n y a pas de Bouton S lection de Voltage sur l unit veuillez examiner les sp cifications sur l tiquette du circuit lectrique et assurez vous que la puissance du voltage corresponde bien f la source lectrique dans votre territoire de r sidence Veuillez viter de d brancher la ligne lectrique CA durant l utilisaiton du circuit lectrique car un retrait trop rapide et instantan endommagera les composants internes Ne stockez pas le circuit lectrique dans un lieu sous forte humidit temp rature p II existe des voltages importants dans le circuit lectrique Seul un personnel technique est autoris f ouvrir le couvercle du circ
11. s your requirements before use gt gt gt Installation gt To prevent electrical shocks please disconnect the power cord from your existing PSU p Make sure the I O switch of the new PSU is at off O position After install the new PSU into the chassis connect the Main power connector to the mother board Note Please refer to your motherboard user guide before connecting the Main power connector and CPU connector Connectthe CPU connector to the CPU socket on mother board gt Connect the PCI E connector to the graphic card if needed P Connect the Peripheral connector to peripheral devices such as DVD HDD etc gt Connect the Floppy disk connector to the floppy drive if any gt Connectthe S ATA connector to the S ATA HDD if any gt If you have a cable management PSU please connect the other side of the cable to the PSU according to the illustration on the PSU gt Make sure all connectors are connected properly and firmly English gt gt gt Protection function To save guard the power supply and the system the High Power PSU is built in with comprehensive protection functions Over Voltage Protection Under Voltage Protection Over Current Protection Short Circuit Protection and Over Load protection Over Current Protection Over Temperature Protection Note If the PSU latches into shut down status the PSU shall return to normal operation only after the fault has been removed and PS on has been
12. uit High Power garantit son produit pour une utilisation dans les limites de ses sp cifications II est important pour vous de v rifier et confirmer que les sp cifications du produit satisfont bien f vos exigences gt gt gt Installation gt Pour viter toute lectrocution veuillez d connecter le cordon lectrique depuis votre circuit lectrique existant gt Assurez vous que le Bouton I O du nouveau circuit soit en position O gt Apr s avoir install un nouveau circuit lectrique dans le chassis veuillez connecter le Connecteur Principal f la carte m re Note Veuillez consulter le guide d utilisateur de votre carte m re avant de connecter le Connecteur Principal etle Connecteur du CPU gt Connectez le Connecteur du CPU au socle du CPU sur la crate m re gt Connectez le Connecteur PCI E sur la carte graphique si requis gt Connectez le Connecteur des P riph riques au p riph riques du genre DVD HDD etc gt Connectez le Connecteur du Lecteur de Disquette sur tout lecteur de disquette s il y en a gt Connectez le Connecteur S ATA f tout disque dur S ATA s il y en a gt Si vous avez un circuit lectrique f gestion de cables veuillez connecter l autre c t du c ble surle circuit lectrique selon l illustration Assurez vous que tous les connecteurs soient bien connect s fermement Connectez le cordon lectrique CA sur la prise d entr e CA du circuit et de la source lectrique
Download Pdf Manuals
Related Search