Philips AVENT Insulated Straw Cups SCF766/00
Contents
1. PS AA Sit oi phaina JS an BLY dl oo JM GI yb als lig SU Att ed gl Aa tT pl laa gale asa S zo oils ils L AS Bam le ELS agli lipi SA iain oi lll aie wpa ll Bag il isina Hts yd di ll Joell Gg SII gp say ai e opal wal Spall jue dal of sl palaa pe lagay ds gt Jija gE aiat ilps iilis dul yde t Jat mo Lin ad AHL yle blid e jaleo aleli go gliilgce idii agU Jajati op SIL LoL di ol alto e LLU Jaa geh Jolly le Jaa oo lo Sy Philips AVENT haal Bam gle iliil Ahad alii glo ial eanl GD Le 529s gial y odas lps blais eas ool zasl Laif callas L Jo oul jf aio cagas La glais Ssp Keely adlg po leso gi lod y pala gara Lasis pasty h li glos 6298 as osla ILE jI Jad ais apaa ah oLSas pupas jf 90 h apd y oslis as gilaki SS spefple Saps oasa Le gio oh jI laii jl oard plia suis j Mals Lo of g 0995 jl labs aoe aslin gals jl La Leal aig Spe cygap asis A gi glad alizal ba jad suis gio lange slo y ole jf ooo 19d S95 5 5 Hol OS yg al pu ya ais mo y osil ele gla dej zP h ope cle cago la colas plo cos glo apio cago BLS ja g gral ay b of ya alamga o gi olid lis sla ssas Lai alza cacas las shee ago cacas glo apie ge GS y bolo jiii alados alas g ji h ol ques clay ls oF jf cual oad als y path lg pach pig gla olarga jla y olid WILE gla aligi yl orks gaid glo giants ogee il aila 57 E oleile gangs aisi olii bg STL pw asis ool cas2. Limpieza y esterilizaci n Y Precauci n No utilice productos abrasivos agentes limpiadores antibacteriales ni solventes qu micos No coloque los componentes directamente sobre superficies que han sido desinfectadas con limpiadores antibacteriales Los colorantes de la comida pueden decolorar las piezas Despu s de cada uso desarme todas las piezas y l mpielas cuidadosamente con agua tibia y jab n A continuaci n enju guelas con agua limpia Tambi n puede limpiar las piezas en la bandeja superior del lavavajillas La tapa con rosca y el sorbete est n dise ados para esterllizadores a vapor o para microondas De ser necesario limpie el sorbete con un cepillo de limpieza se vende por separado No almacene el vaso t rmico con sorbete en gabinetes de secado esterilizaci n con elementos que irradien calor Almacenamiento Precauci n Mantenga el vaso t rmico con sorbete alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa Para preservar la higiene des rmelo y gu rdelo en un lugar seco y tapado S sugerencias la rosca superior y la botella del vaso t rmico con sorbete son compatibles con los biberones y vasos Magic de Philips AVENT Para obtener m s informaci n consulte el gr fico de intercambio de piezas Los sorbetes de reemplazo y los sets de cepillos de limpieza se venden por separado Q nemli g venlik talimatlar ocu unuzun g venli i ve sa l i in U
3. ve Magic bardaklar ile uyumludur Ayr nt lar i in bkz Birlikte kullan m tablosu Yedek pipetler ve firca seti ayr ca sat l r iio ales CGD ILI cal ab c qual lio Letts pasih lia gags I play jota ily ull glanio oda ai dLib pla Js plell ijl days ga Lash 43 JULY Jglizo ye lovey dos pad olip SU JS Bast shill pl yal gl jas o Jill gial Sol Spal plasias ll Jad Tarp Lgisliisg LALS plot el S ei e Jaja pS pla dca ge iig pla JS Lod daha soll Jal gS go gad e y gl Jlac gl ELLIS apne Liis agp cans da an aid Yo ielu lie DLL apga JUS go ple dol ull DEL ed plas pol dela oy lie ol juas ji plai yal di ast Japa eS go tl e fusta dai 099 04 A ace yel ult ple Baiil ged ult ay Sly go pS pasias Y Jai glll old alo dei ooh Ja sg SI ri t EPERE EEEL EMEN gag Si dy Sat ob i gag SLM pre Jeo gps haga SU gi plasin le peh dio asl Jajat eS gf L Lgordes o Jajat og SIL Lolli iiil ples eas e ayy See eino Aa Bae yi Jae gS ged Al achas galii dishes lg og St ME Y e Aska all Jeje 9 le slaai isy e och La pl oll goby a if adag JU plado gyl hay ol Joell op SII pai e e PL iiia ay ela geot y Le yl la ai cl pl 8 Y Lgolasiol ple pga Y an galo b a Jast dd ji e e Philips AVENT abi gas pasians piaig iail Alea del slgll gf ela BLAN gl ALLS all pla ge gazed pola Saline slg gauss 2 yl gula le jalo log E gas lis op yanks ll pleat ugh goby ad d golds pode pl
4. les pi ces et nettoyez les minutieusement dans de l eau savonneuse ti de puis rincez les a l eau claire Vous pouvez galement passer les pi ces au lave vaisselle en les pla ant dans le panier sup rieur Le couvercle vissable et la paille peuvent tre st rilis s la vapeur ou au micro ondes Au besoin nettoyez la paille a l aide d une brosse vendue s par ment Ne rangez pas le gobelet paille isotherme dans un appareil de s chage ou de st rilisation dot s d l ments chauffants Rangement Attention e Gardez le gobelet a paille isotherme l cart des sources de chaleur et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil Pour plus d hygi ne d montez le gobelet paille isotherme et rangez le dans un endroit sec et ferm Conseils Le couvercle vissable et la partie principale du gobelet paille isotherme sont compatibles avec les biberons Philips AVENT et les gobelets Magic Cup Pour en savoir plus consultez le graphique de compatibilit Les pailles de rechange et la brosse sont vendues s par ment les Instrucciones de seguridad importantes Para la seguridad y bienestar de los ni os ADVERTENCIA Siempre utilice el producto bajo la supervisi n de un adulto La succi n continua y prolongada de l quidos puede provocar deterioro dental Siempre verifique la temperatura de los alimentos antes de la ingesta Mantenga todas las piezas que no utilice fuera del alcance de los ni
5. pigySlo jo algo pf largo jlo gi lei AA AA A ayas 57 2395 59 Solo pais suas Ib jad Aine yo ly oylarga glad A St opp aji glade b gb gla jfa Aai e a gt jl oh aisi calizas alj iS pad gays Logline y oal gls sly alasya do gd oli w olehi as apd piola ais yo tSp olai g oad lga opi Eii E hel opp aiik oad ylw iawa dy Philips sle pi jf da asis gaupas asliii olo 3 jI as ly Le i ilag ha ass ostiz AVENT Jaana oS gigi 9 jat Hola apii oliin galoni glo Jalmo by oaiis sh g gis id osipi algo jl hEpo saai bb ail oad ja gris ai gla saigid Li as opa sy Lop inio h clei apd olaki E pii heh cowl ose lii dy ansin ope 9 p al ps Jols h La of g oss jh i olelad aaa osli jL pa jl oug sas shi pii gable SYL i ja clei aes L aidh yo salio Ly g gag Silo aii pic ja gala bi she y a en chan AS jaf ay po hyd ay la as spate S Ly i pa Cu y aL satis pigdeaws ys sis slo aliso yo olary ho y old slagi e I ojfaege lo y glaid yo PELA is ghad yl slo lags iblis wants bd ajos parao 995 La ls ji aga ly alas alo yi l dpb s pa h ol g eas har pa ji D olamga pha gd olati coblags cule plaia ay es glag aia g si catas E Philips she glai y gala sla glai L oylasga la gd glai alisa y opn ipo hay LDL gly aiia Ls AVENT aiu yo oig ay allas Lo guy aegeme g pages dil gla i ais amzljo gasgas call loge ay
6. Register your product and get support at www philips com AVENT SCF766 To disassemble SCF66x SCF68x SCF60x SCF75x O Important safety instructions For your child s safety and health WARNING Always use this product with adult supervision Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Keep all components not in use out of the reach of children Prevent your child from running or walking while drinking Before the first use disassemble all parts and clean them thoroughly Before each use check the insulated straw cup If any damage or crack is detected stop using the insulated straw cup immediately Cleaning and sterilization Caution Never use abrasive anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Do not place components directly on surfaces that are cleaned with anti bacterial cleaners Food coloring can discolor components After each use disassemble all parts and clean them thoroughly in warm and soapy water and rinse them in clean water Or clean all the components on the top rack of dishwasher The screw top and straw are suitable for steam and microwave sterilizer If necessary clean the straw with a cleaning brush sold separately Do not store the insulated straw cup in drying sterilizing cabinets Y Caution with heating elements Close the screw top tightly by
7. UFITE Importantes Borre Do not over tighten the lid on the insulated straw cup Pour la s curit et la sant de votre enfant Biberon Do not use the insulated straw cup to mix and shake infant formulaas AVERTISSEMENT i e dette this can clog the vent hole and cause the cup to leak Make sure that Ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance PH I LI PS bea the straw parts are properly assembled aspiration continue prolong e de liquides peut abimer les dents Cindi Alain For hygiene reasons replace straws after 3 months of use Use only V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de nourrir votre enfant AVELIT Philips AVENT straws Gardez tous les composants inutilis s hors de port e des enfants Interdisez votre enfant de courir ou de marcher en buvant Avant la premi re utilisation prenez soin de d monter et de nettoyer soigneusement chaque pi ce 3140 035 26163 SCF766_MEA_NAM_LATAM_V3 0 Examinez le gobelet paille isotherme avant chaque utilisation Si vous remarquez qu il est ab m ou fissur cessez imm diatement de l utiliser Attention Vissez compl tement le couvercle dans le sens horaire Cela vitera qu il ne se d tache en cours d utilisation Pour boire au gobelet paille isotherme inclinez et tournez l g rement la languette en sens antihoraire sans appliquer de pression Pour d visser le couvercle appuyez sur les deux indicatio
8. YARI Bu r n her zaman bir yeti kinin g zetimi alt nda kullan n S v lar n s rekli ve uzun s reli emilmesi di r mesine neden olacakt r Besleme ncesi yiyece in s cakl n mutlaka kontrol edin Kullan lmayan par alar ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n ocu unuzun i erken ko mas na veya y r mesine izin vermeyin ik kullan mdan nce b t n par alar s k n ve iyice temizleyin Pipetli termos barda her kullan mda kontrol edin Hasar veya atlak tespit ederseniz pipetli termos barda kullanmay hemen b rak n Y Dikar Vidal kapa saat y n nde evirerek s k ca kapat n Aksi takdirde kullan m s ras nda kabilir Pipetli termos bardaktan i mek i in kapa saat y n n n tersine hafif e evirin sikmadan Vidal kapa ikarmak i in zerindeki iki g stergeden s k ca tutun ve saat y n n n tersine evirin Pipetli termos bardak s t ve su i in tasarlanm t r Meyve suyu aromal ekerli i ecekler karbonatl i ecekler orba veya et suyu gibi ba ka sivilar i in kullanmay n Pipetli termos bardak mikrodalga firin i in uygun de ildir Termos barda n biberonunu kaynatmay n buharl veya mikrodalga sterilizat rde sterilize etmeyin Pipetli termos barda dondurucu b lmesine koymay n Yanmaya neden olabilece inden dolay barda sicak bir siviyla doldurmay n Pipetli termos barda n kap
9. a n ok fazla s karak kapatmay n Havaland rma deli ini tikay p barda n s z nt yapmas na neden olabilece i i in pipetli termos barda bebek mamas n kar t rmak veya alkalamak i in kullanmay n Pipet k sm n n d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun Hijyeni korumak i in pipetleri 3 ayda bir de i tirin Sadece Philips AVENT pipetlerini kullan n Temizlik ve sterilizasyon Y Dikkat Kesinlikle a nd r c antibakteriyel temizlik malzemeleri veya kimyasal z c ler kullanmay n Par alar antibakteriyel temizleyicilerle temizlenmi y zeylere do rudan koymay n Gida boyalar par alar boyayabilir Her kullan mdan sonra b t n par alar s k n ve l k sabunlu suda iyice yikay p temiz su ile durulay n Veya b t n par alar bula k makinesinin st raf nda y kay n Vidal kapak ve pipet buharl veya mikrodalga sterilizat rde sterilize edilebilir Gerekirse ayr ca satin alaca n z bir temizlik fir as ile pipeti temizleyin Pipetli termos barda isitici elemanlar olan kurutma sterilizasyon kabininde muhafaza etmeyin Saklama Y Dikkat Pipetli termos barda s kaynaklar ndan ve do rudan gelen g ne si indan koruyun Hijyeni korumak icin pipetli termos barda s k n ve kuru ve kapal bir yerde muhafaza edin IE ipu lar Pipetli termos bardaktaki vidal kapak ve i e Philips AVENT biberonlar
10. ns qu il porte et faites le tourner dans le sens anti horaire Le gobelet paille isotherme est destin recevoir du lait ou de l eau N y versez aucun autre liquide tel que du jus des boissons sucr es aromatis es des boissons gaz ifi es de la soupe ou du bouillon Ne passez pas le gobelet paille isotherme au micro ondes Ne placez pas la partie principale du gobelet isotherme dans de l eau bouillante et ne la st rilisez pas l aide d un st rilisateur pour micro ondes ou vapeur Ne placez pas le gobelet isotherme dans le cong lateur Ne versez jamais de liquide br lant dans le gobelet pour viter les risques de br lure Ne serrez pas trop fort le couvercle du gobelet paille isotherme Ne vous servez pas du gobelet paille isotherme pour m langer en secouant de la pr paration en poudre pour nourrissons car vous risqueriez de boucher le trou d a ration et de provoquer des fuites Assurez vous que les l ments de la paille sont assembl s correctement Pour des questions d hygi ne remplacez les pailles apr s trois mois d utilisation Utilisez exclusivement des pailles Philips AVENT Nettoyage et st rilisation Attention N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou antibact riens ni de solvants chimiques Ne posez aucune pi ce directement sur une surface nettoy e l aide de produits antibact riens Les colorants alimentaires peuvent tacher les pi ces Apr s chaque utilisation d montez toutes
11. os evite que los ni os caminen o corran mientras beben Antes del primer uso desarme todas las piezas y l mpielas profundamente Antes de cada uso verifique el estado del vaso t rmico con sorbete Si detecta da os o grietas deje de usarlo inmediatamente f precauci n Cierre la tapa con rosca y girela hacia la derecha para ajustarla Si no lo hace puede salirse durante el uso Para beber del vaso con sorbete la tapa debe girarse ligeramente hacia la izquierda sin apretar Para retirar la rosca superior apri tela en las dos direcciones indicadas y g rela en el sentido contrario al de las agujas del reloj el vaso t rmico con sorbete fue dise ado para utilizar con leche y agua No lo utilice con otros l quidos como jugos de fruta bebidas saborizadas dulces bebidas gaseosas sopas o caldos No es apto para microondas No hierva la botella del vaso t rmico ni lo esterilice con esterilizadores a vapor o esterilizadores para microondas No coloque el vaso t rmico en el congelador Nunca lo llene con l quido caliente para prevenir quemaduras No ajuste la tapa excesivamente No use el vaso t rmico con sorbete para mezclar ni agitar leche maternizada pues puede obstruir el orificio de ventilaci n y ocasionar goteos Verifique que las piezas del sorbete est n correctamente colocadas Para una mayor higiene reemplace los sorbetes cada tres meses de uso Utilice nicamente sorbetes Philips AVENT
12. turning it clockwise Otherwise it may Storage come off during use Y Caution To drink from the insulated straw cup twist and turn the lid lightly anticlockwise without squeezing To take the screw top off squeeze the screw top on the two indications and turn it anticlockwise Keep the insulated straw cup from the source of heat or direct sunlight For hygiene maintenance dissemble the insulated straw cup and store tin a dry and covered container T bl i Tips Philips AVENT a business of Philips Consumer Lifestyle BV o assemble ae The insulated straw cupis intended for use with milkandiwster Do The screw top and bottle of the insulated straw cup are compatible Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands W top not use it with any other liquids such as fruit juices flavored sugary to Philips AVENT bottles and Magic cups For detalls see the Couvercle vissable drinks carbonated beverages soup or broth Interchangeability chart Vidal kapak The insulated straw cup is not microwaveable The replacement straws and the brush set are sold separatel ERER Do not boil the bottle of the insulated cup nor sterilize it with a P penne Trademarks owned by the Philips Group Ls esac il 2011 Koninklijke Philips Electronics NV Do not put the insulated cup in the freezer compartment D Consi de s curit i tant All Rights Reserved Never fill hot liquid in the cup as it may cause scalding ONSIENES de SEC
Download Pdf Manuals
Related Search