Philips AE6370
Contents
1. FM STEREO DYNAMIC Bass Boost PHILIPS Lekt wab Auge Jeer AE 6370 Pocket Radio English S Fran ais Espa ol S Deutsch d Nederlands Htaliano Portugu s Dansk Svenska Suoni Oy Eng L d Meet PHILIPS atthe intemet httpy www philips com Printed in China hnm RE 0024 dg V FM STEREO DYNAMIC Bass Boost AD Batterijen niet weggooien 4 maar inleveren als KCA Advarsel For redusere faren for bram aler elekirisk st t skal apparatet ikke utsettes for reon aler fuktighet Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert iNnnkopglet Den innebygde netdeen er defor ikke frakopglet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten QD taia DICHARAZIONE DI CONFORMITA Si dcdhiara dhe l apparecchio AE 6370 Philips risponde alle presaizioni dal art 2 conna 1 da D M 28 Agosto 1995 n 548 Philips Consuner Hedronics Philips Aaslaan 2 5616J B Endhoven The Netherlands English PONER SUPPLY Battery optional s Qn the battery door and insert one alkaline Cette Des AAA ROB or UM4 as indicated in the battery conparmernt s Renne the battery fromthe set if exhausted or if the set is not to be used for a long tine s Batteries contain chenical substances so they shouid be disposed of propery RADIO REC2. Cet appareil est confom aux prescriptions de la Conmunaut Europ enne relatives la limitation des perturbations radio lectriques Le nun ro de type se trouve derri re de l appareil et le num ro de s rie dans le conpartinent pile Espa ol FUENTE DE ALIMENTACION Pila opcional s Abala puerta las pilas y coloque dos bater as tipo AAA ROB o UM4 c la foma indcada en a conpartiniento para pilas s Pete las pilas si est n agotadas o si no piensa utilizadas durante algin tienpo Las plas c ortienen sustandas q nics de nanera que siga las instrucciones a la hora de deshacerse dlas RECEPCION DE RADIO 1 Sit e a sdector POWER en la po sid n ON 2 nedte lo auiadares af 3 Sit e a sedector de banda freaendas en la p sid n FM o MW AM 4 Sintonic la enisora de rado deseada utilizando a nando TUNING PM H he los auiadares fundona cono antena de M Mant ngalo tendido y sit ado coredamernte MW AM D equipo est provisto de una antena AM incorporada Puede canbiar la orientad n de la antena girando a equipo 5 Ajuste a niva de sonido nediante a mando VOLUME Para obtener la potendacd n din mica de gaves sit e a conmutador POWER en la po sid n DBB 6 Si POWER est en la posid n OFF a aparato est desconectado INFORMACI N GENERAL Accesorios incluidos Auriadares est reo TENGA CUIDADO AL UTILIZAR LOS AURICULARES Seguridad al escuchar m sica Se
3. FM dadler MW AM St ll in nskad station ned TUNING FM H rurssladden fungerar som MM antemn LEI den utstr d lt t och nda inst llningen efter behov MW AM Apparaten har en inbyggd AM arntemm Du riktar in antennen ned hada apparaten 5 St ll in vdynen ned VOLUME S tt POVER p DBB omau vill ha Dymanic Bass Boost 6 Rado r avst ngd n r POWER st r i l ge OFF BA WNH z Tillbeh r ing r Obsen Lyssna inte p f r h g volym det kan skada h rsan Trafiks kerhet Am nd aldrig h durar n r du k r hil aler gkar det f rs ntar din Uppn rksanhe och kan leda till allvardiga ckt UNDERH LL Uts tt inte apparaten f r regn fukt sand aler h g v me t ex fr n v meadenert aler en bil somparkerats i solen Toa av danm smits odh fingeravtryck fr n apparaten med ett fuktat s nskskin Am nd inte reng ringsneda adler slipmedel det kan f rst ra apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk Fadlesnarked Typnunret terfinns p apparatens baksida och serienunrtet i batterifacket Paristo valinnainen lis van ste Avaa paristotilan karsi ja asenna ysi paristo tyyppi AAA ROB tai UM4 kran osoittanalla tavalla on merkitty paristolokeroon s Poista paristot kun ne ovet kdunect tai kun niit ei tanita pitk n aikaan s Paristot sis lt v t kemiallisia aineita joten ne on h vitett v asianmukaisella tavalla RADIOASTAANOTITTO Aseta
4. orntiennert des produits chiniques dort eles doivert re rehut es ad quatenrert RECEPTION RADIO Mettre la touche POWER sur ON Brancher les couteurs surf R gler le s ecteur de bande sur FM ou MW AM Se brancher sur la station radio d sir e en utilisant le bouton TUNING FMI Le cordon du casque va fonctionner conme une antenne MI Maintenezle en tension amp oientezle coredtenert MW AM L appareil est foumi avec une antenmne AM int g e L antenne peut re orient e en faisant pivoter l appareil 5 Ajuster le son avec le bouton VOLUME Pour obtenir le Dymaniic Bass Boost positionnez l interrupteur qalinentation POVER sur DBB 6 L appr il est hors drait si POWER se trouve sur OFF BA WNH GENERALNMES Accessoires inclus E outeurs st reo SOYEZ VIGILANT LORSQUE VOUS UTILISEZ LES ECOUTEURS Protection auditive Chaisissez un vaAune sonore nod r Un valune trop a risquerait dalt rer votre capadt auditive S curit routi re N utilisez pas les couteurs lorsque vous es en voature ou bioydet te Vas risqueriez de provoquer un acddert ENTRETIEN Ne pas opose l appareil la puie l hunidt au sable ou des dhaleurs excessives povemart par enple d installations de chauffage ou de voitures stationn es aide s Utilisez une peau de chanois hunnide pour nettoyer l appareil N utilisez pas dagerts nettoyants ou de produits abrasifs car ils risqueraient d endonneager l appareil
5. ES GERAIS Acess rios inclu dos Ausaitadores est reof nicas TOME CUIDADO QUANDO UTILIZAR OS AUSCULTADORES Seguran a auditiva N o ou a o ssomaomumvdune denesiado alto Se o fizer pode po vocar les es auditives Seguran a rodovi ria N o utlize s ausautadores enquanto guiar ou andar e biddeta pois pode provocar addentes MANUTEN O N amp O poma o aparelho chura hunidace areia ou a calor css vo tais cono aparelhos de aqued mento ou emano estadonados ao sal s U lize umpano de anura h nido para linr o p a syjidade e as Cake do aparelho N o utilize agentes linpeza ou abrasivos pois pode estragar o aparadho Este aparelho cumpre comos requisitos de interfer ncia de r dio da Comunidade Europeia O n n ro do nidelo pode ser encontrado no dorso do aparelho e o n n ro de fabrico no conpartinento de pilhas Dansk STR MFORSYNING Batteri valgfri s Isa n alkaline batteri type AAA RO3 og UM4 somangiwet i Eetteain rer s Hem batterieme his de er bug op adler wis ikke skal amends i langtid Alle batterier indeholder kenikalier og skal derfor bortkastes p forsveardig vis RADIO RECEPTION Sat PONER til ON Sat hovedtdefoneni N Sa frekvensb ndvedgeren til FM aler MW AM Stil ind p nsket radiostation ved hjadp af TUNING PM Hovedteaefonens ledning fungerer somAMMI antenne Had kablet udfoldet og ret det indtil radioen modtager opinalt MW AM Apparatet er u
6. EPTION Set the POWER switch to ON Comet the headphones to the N sodet Set the bandseector to FM or MW AM FMI The headphone lead functions as the Ml aerial Keep it tended and position accordingly MW AM Uses the built in aerial Tum the set to find the best position 5 Agust the sound with the VOLUME control To obtain the Dynaniic Bass Boost set the POWER switch to DBB 6 To switch off the radio set the POWER switch to OFF AUNE GENERAL INFORMATION Accessories included Stereo headphones TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate voadune Use at high vodlune n inpair your hearing Traffic Safety Do not use headphones while driving or goding as you nay ause an acident MAINTENANCE s Do nd epe the se to rain noisture high hanidty sand or ecssive het e g heating equi pmert s Use a danp dhianwis doth to wipe daust drt and fingerpints from the s amp Do not use deaning agents or abrasives as these nay spail your Set This set complies with the radio interference requirements of the European Conmunity The nodel nunber can be found at the back of the set and the production nunter in the battery conparment ALUMENTATON Pile en option s Qmez le ouere du onpartinert piles e pacez ue pile de type AAA RO3 ou UM4 saon les indications dans le conpartinment ple Qela plesi adle est usag e ou si ale va re uilis e pendant un lap de tem limit s Les piles
7. POWER asentoon ON Kytke kuulokkeet liittimeen n Aseta aaltoalueemalitsin asentoon FMI tai MW AM Vrit haluanasi asena s tinel TUNING FM Kuudokgjohto toimii FM antennina Pid kaapdi avattuna ja suuntaa se oikein MW AM Laitteessa on sis inen AM antenni Antennin voi SLL k nt n ll laitetta 5 S d nt s timill VOLUME Kytke Dynaniic Bass Boost asettanalla POWER kytkin asentoon DBB 6 Laitteen virta on katkaistu kun POWER valitsin on asennossa OFF BA WNH YLEST Aweansteet laitteen mukana Stereokuuokkeet KUN K YT T KUULOKKETA Kuuon suojaus S d nenvoinakkuus sopivaksi Suurala nenvoinakkuudela kuuntelu voi vahingoittaa kuuloa Liikennetnallisuus l k yt kudokkeita autolla tai py r ll ajaessasi sill saatat aiheut taa onnettomuuden HOMO e j t laitetta l k kasetteja sateeseen kosteisiin paikkoihin hiekkaan tai korkeisiin l np tiloihin kuten l nmityslaitteiden l hdle tai auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon Pyyhi iv lika ja somenj ljet laitteesta kostealla s nisk liinalla l k yt puhastus tai hankausaineita sill ne vaurioittavat laitteen T n laite t ytt radioh iri suojauksen osalta Euroopan yhteis n n r ykset Tyyppinun ro on ilmoitettu laitteen takasein ss sarjanumero on nerkitty paristolokeroon EAAnvikg TPOQOAOZIA MnarTapieg mpoaipeTik Tono ethote 1 a kad k una
8. aangegeven een batterij in ty AAA ROB of UM4 e Vewijder de batterij als lesg is of als het apparaat lang niet gebnikt zal worden inleveren als KCA RADIO ONTVANGST 1 Zet de POMER schakelaar op ON 2 Slut de hoofdtelefoon aan op bus 3 Kies het gewenste frequentiebereik met de bandreggaar M of MW AM 4 Met de TUNING regadaar kiest u het gewenste radiostation FM Het hoofdtel efoonsnoer fundioneert als AV antenne Snoer uitgestrekt houden en in juiste positie brengen MW AM Het apparaat is voorzien van een ingebouwde AM antenne U kurt de richten door het gehae apparaet te verdraaien 5 Pas het voume aan net de VOLUME regagaar Voor het activeren van Dynanic Bass Boost de PONER schakelaar in de stand DBB zetten 6 Het apparaat is uitgeschakeld als POWER in de stand OFF ALGEMENE INFORMATIE Toebehoren meegeleverd Stereo hoofdtelefoon VOORZICHTIG MET EEN HOOFDTELEFOON Uw gehoor Zet het voalune nie te hoog wart dit kan uw gehoor beschadigen In het verkeer Gebnik geen hoofdtelefoon in de auto of op fiets wart dit verhoogt q kans op onga ukken ONDERHOUD s Deschermck speer tegen ren wodt zand of etrene tenperaturen b v bij een vewaming of in een auto die in de zm staat s Stof vuil of vingerafdrukken net een licht bevochtigde zeemvan het apparaat vegen Gebnik gen rainigings of schuumiddeen want die kunnen het apparaat beschadigen Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen
9. aecione un niva de voaunen moderado Ge volunen es denasia do alto podr da ar sus Oe Seguridad en tr fico No ulice los auiadares mientras conduce o nonta en bhiddeta ya que puede povocar un acidente MANTENIMIENTO s Bite qea equipo queden opuestos a la lluvia la hnedeqd la arena o a fuentes de calor ex sivo cono por gjenrplo equipos de calefacci n o auton iles estadonados al sol s Ulice una gma hnededda para dininar a povo la sudedad y las nandhes de equipo No utilice productos de linpieza o sustandas abrasivas ya que pueden da er el equipo El aparato lleva los elenentos antiparasitarios necesarios para cunplir con los limites que se estableren en el anexo V del Reglanento sobre Perturbaciones Radioel ctricas e Interferencias aprobado en el Real Decreto 1391989 B O E de 9 de Febrero 1989 La indicaci n del num ro de tipo se encontrar en la parte de atr s del aparato y el num ro de serie en el compartimiento para pilas STROMVERSORGUNG Batterie wahlweise s Deda cke Batteriefadhs ffnen und eine Batterie Typ AAA ROB oder UM4 wie angegeben imBatteriefach e amp inse n s Die Batterie herausnehnren wem sie ersch pft ist oder l ngere Zeit nid benut wird s Batterien enthalten Chenikalien weshalb sie vorschriftsnr ig zu entsorgen sind RADIOEMPFANG Den PONMER Schalter auf ON stalen Den Kopfh rer an N ansdHie en Den Bandwahl schalter auf AM oder MW AM einstalen Mit TUNING auf d
10. datori o caloriferi o da autovetture parcheggiate al sole s U lizate uma pale di daino per adininare polvere spordzia ed inporte dall unit Non utilizzate sostanze detergenti od abrasive per non deteriorare l unit L apparecchio confom alle nom sulle interferenze radio della Conunit Europea II modello si trova ssul parte posteriore dell apparecchio e la netricola nel vano pile Portugu s ALIMENTA O Pilha opcionais s Aba a tanpa do c onpartinento des pilhas e inroduza una pilha de tipo AAA ROB ou UM4 confome est indicado no onparinerto filhas s Reire una filha se estiveremgastas ou se n o as quiser dilizar durante umlongo per odo de tenpo As pilhas c ont msubst ndas qmis pado que dever o ser deitadas fora comas davidas precaug es RECEP O DE R DIO 1 Regie PONER pra ON 2 Ligue ausadtadores a f 3 Sdecione a sua frequ nda de onda FM ou MW AM anregando no seaector band 4 Sintoni a esta o r do pretendida utilizando TUNING PM Ofio do ausadtador fundiona cono antena de M Mantenha o esticado e posidone o coredanerte MW AM Se o sinal est reo for fra e dstorddo regde o selector de banda para M Qre o pogana comumsomniono n s nidos de dstorg o s o suprimidos 5 Regle o vwdunre rodando o controlo VOLUME Para obter una amplifica o din nica dos gaves coloque POWER na posi o DBB 6 Para desligar o r dio regue POWER para OFF INFORMA
11. dstyret med en indbygget AM antenne Ret antennen ind ved at dreje hae apparatet 5 Indstl Iyden ved hj dp af kontrolleme VOLUME Sat POMER onskifteren til DBB for at aktivere funktionen dynanisk basforsteakning 6 Rado slukkes n r POWER er i position OFF AUNM GENEREL INFORMATION Tilbeh r medf lger Stereohovedtad efon V R OPM RKSOM MAP DU ANVENDER HO DTELEFONER H resikkerhect Lyt ved moderet lydstyrke Li lydstyrke kan skade din haralse Trafiksikkerhed Undad at anvende hovedtelefoner n r du karer aler oker Hlers kan du nent for rsage U ykker VEDLIGEHOLDELSE s Uds ikke apparatet for regn fugt sand eler staak vame f eks fra vameudstyr adler i notorkaretgjer somer parkeret i solen Amerd amp fugtigt vaskeskind til at tare st y snavs og fingemeaker af apparatet Lad vegae med at anvende rensenidler aler slibende mider idet disse kan gda apparatet Dette apparat opfylder det Europ iske Fadlesskabs krav om radiost jda anpning Typeskiltet findes p bagsiden af apparaten og serienunmneret i batterirunn et STR MF RS RJ NING Batteri altemativ s L ggi eta alkaliska AAA ROB aler UM4 betteri i angiven rikming i batterifadket s Ta u batteiema om r slut eller omapparaten inte skall am ndas under en l nge tid Batterier inneh ller keniska nmen och n ste kasseras p r tt s tt RADIOMOTTAGNING St ll POWER p ON Anslut h huama till Q St ll band v ljaren p
12. en gew nschten Radiosender absinnen FM Des Kopfh rerkabea funktioniert als AMI Antenne Kabeaenden auseinanderbri ngen und entsprechend positionieren MW AM Des Ger t ist mit einer eingebauten AM Antenne ausger stet Die Antenne kann ausgeridhtet werden indemdas Ces Ger t gedreht wird 5 Lautst rke mit demVOLUME Schalter einstellen ZmAkivieren der Dynanic Bass Boost Funktion den POMER Schalter auf DBB stalen 6 Das Ger t ist ausgeschaltet vvenn der Schalter POWER auf OFF steht AUNE ALLGEMENE INFORMATIONEN Zubeh r imLieferunfang enthalten Stereo Kopfh rer VORSICHT BE DER BENUTZUNG VON KOPFH RERN H rsicherheit Ene gen ige Lautst rke einstellen da goe Lautst rken zu Verkehrssicherheit Auf Gund des vorhandenen Urfallrisikos keine Kopfh rer beim Autofahren oder Radfahren benut n WARTUNG Das Ge t nidh Regen Feuchtigkeit Sand oder otrenrer W me zB von amp iner Heizung oder in e amp inemin der Sonme geparkten Fahrz ug aussetzen s Staub Sdhhmiz oder Fingerabd de nit einemangefeudhteten Fenster eder vomGer t abwisdhen Keine Reinigungs oder Scheuemitta benut n da dies zu Besch digungen amGer t f hren kam Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Geneinschaft Die Typennunner befindet sich sich unten am Ger t und die Ger tenunner imBatteriefach STROOMVOORZIENING Batterij los verkrijgbaar s Q n h amp betterij kepje en zt zoals
13. paoia Boot ok vn D ppo Depu mrg oC kovt oe Beppavt k oToyeia p oa oTo auTokivnTo Tou NETE napk pet oTov LO XpnoponomoTe va uyp epp Tt vo paopa yia va ka apioete TN OUOKEU ant Tn ok vn Kal ta anotunopata Mnv xpnoponoeite uyp ka ap iopo a pwt k yia va ynv npoka oete B n otn ouokeun oag H OUOKEUN QUT OUUUOPPWVETAL HE TIG ANAITHOEI yla KATAOTO n ektpopayvntikwv napeu o wv t Eupwra ks Koiv tnta O t no Tou unxav uato pioketai otn B on TNG OuakKEU kat o APLOU KATAOKEU OTNV EOWTEPIK ETUP VELA TNG N PTA TNG KAOETOONKNG Se E FM STEREO DYNAMIC BASS Boosr Ix AAN ROJUM4
14. tapie AAA R03 0 UM4 omg paivetat oTo ox pa By te Ti pnatapie tav s avt n o v tav n OUOKEUD np ketar va un xpnoponon ei yia pey o xpovik i otnpa D unatapie nepi xouv xnpik ouoie kat yr aut Do np ner va ATNOO POVTAL OWOT PAAIOQQNO N O oarte tov enioy a POWER om 8 on ON ZUV OTE TA AKOUOTIKA OI UTO OX O oate tov endoy a nepiox g ouxvot tTwv Or D on FM MW AM ZuvtovioTeite otov pa iopwvik GrO u nou emBupeite pe TN xp on Tou m ktpou TUNING FM To ka io Twv akouoTikOv evepysi w kepaia Kpateiote TO TEVTWp VO Kal TonoBeT oTE TO Om korn Bon MW AM H ouokeu ia te evowpatwp vn kepaia A YNG AM H Kepaia priopei va npooavatoiotei otp povtag o k npn TNV OUOKEUN Pu piote tnv vtaon tou sou pe ta m ktpa VOLUME M va Boete oe Aerroupvlg tn Auvap k Ena non Mn owv pv piote To iak ntn POWER oto DBB ia va ofnoere To pa i pwvo yupiote Tov iak nn POWER otn a on OFF TENIKEZ MAHPOQOPIEZ Mape kopeva mepidap vovta TEPEOPWVIKA AKOUOTIK XPHZIMONOIEITE TA AKOY TIKA ME MPO OXH Aog s a vg Tnv ako Qpovtiote va ako Tte pe p tpia vtaon Tou H pey n vtaon unopei va BA yer mm ako oag Aogp heg vg Tnv kuk ogopia Mm xpnoaponoeite Ta akouoTik Evo o nyeite 0 k vete no arto yati Wope va np ev oete at yxna ZYNTHPHZH Mnv ek8 teTe TNV OUoKEU KAL TIG Kao TEG oe uy
15. van de Europese Genwenschap Het typenunmr zit op de achterkant van het apparaat en het serienunner in het batterijvak ALIMENTAZIONE Batteria opzionali s Inserite uma batteria alcaline d tipo AAA RO3 o UM4 cone indicato na vano pile s Sela batteria sono esaurite oppure se non vengono utilizzate a Ire c onsigiabile treie s Le batterie contengono sostan dchiniche pertanto devono essere snaltite correttamente RICEZIONE RADIO Inpostate POWER su ON Cmettee leo fie ai Inpostate il selettore di banda su FM o MW AM Sintonizzate la stazione rado desiderata tranite TUNING PM I cavetto dale affie funge da antenna M Tenete il cavo esteso per la migiore icezone MW AM L apparecchio fomito con una antenna AM integrata L antenna pu essere drez onata spostando l apparecchio 5 Regdate l audio con VOLUME Per sfnittare l effetto Dynanic Bass Boost enfatizazone bassi inpostate l intemittore PONER su DBB 6 La rado spento se POWER in posizione OFF A UWUNM INFORMAZIONI GENERALI Accessori in dotazione arffie stereo UTNUZZATE LE CUFAE CON ATTENZIONE Preverzioni udito Ascadtate a vdune noderato L ascolto a vauni leet potrebbe cau sare dami litt Prevenzioni traffico Non u lizz ate le affie durante la guida d auto o ddi per evitare ind derti MANUTENZIONE s Non esponete l unit alla pioggia all umidit alla sabbia od a clore eccessivo generato ad esenpio da riscal
Download Pdf Manuals
Related Search