Home

Philips AZ2538

Contents

1. track__ ALELLA repeat program all shuffle track fa El Qu repeat program all JL 8 x D cells R20 UM1 Jb f USB Fran ais FOURNIS ACCESSORIES t l commande c ble USB cable vid o installateur CD ROM USB PC LINK cordon secteur Support PANNEAUX SUPERIEUR ET AVANT voir en LCD Display indique l tat de l appareil E dB affichage pour indiquer la puissance des basses 3 STANDBY ON O s lecteur marche veille VOLUME r gle le niveau du volume ou les niveaux de l galiseur Source selector permet de s lectionner la source CD FM AM USB PC LINK GAME AUX 6 R prise jack 3 5 mm pour casque st r o Y Conseil astucieux lorsqu un casque est connect l appareil le son des haut parleurs est automatiquement coup OPENeCLOSE appuyez pour ouvrir refermer la platine CD AUDIO IN Left Right prise LINE IN permettant de connecter le lecteur autre appareil VIDEO IN pour maintenir la prise vid o en place ALBUM PRESET MP3 CD uniquement pour s lectionner l album pr c dent suivant FM AM s lection de la station programm e pr c dente ou suivante SEARCH ma gt gt MP3 CD CD retourne au debut de la piste pr c dente pa
2. Select amp install installer MusicMatch jukebox For Windows 98 SE only While installing the installer driver insert Windows 98 SE setup disc as prompted by your PC After the installer driver is successfully installed eject the Windows SE setup disc and restart your computer as prompted Insert the supplied USB PC LINK installer disc again Proceed to the installation of installer MusicMatch jukebox and others CONTROL IR SENSOR infrared sensor for remote control 1 GAMESOUND select sound effects BLAST PUNCH SPEED NORMAL in GAME AUX mode EQUALIZER selects bass mid and treble frequencies PROG MP3 CD audio CD programs tracks and reviews the programmed songs FM AM programs preset radio stations MODE selects different CD play modes e g REPEAT or SHUFFLE order MAX SOUND activates or deactivate the optimal mix of various sound features 12 USB connect the supplied USB cable here to the USB port of your computer BACK PANEL See 1 13 Telescopic antenna improves FM reception Battery compartment for 8 batteries type R 20 UM 1 or D cells 415 AC MAINS inlet for power cord VIDEO OUT connects to the VIDEO IN jack on a TV or VCR for viewing or recording 7 HANDLE Optional stand for vertical mounting See D With the optional stand you are allowed to mount the set vertically It helps you arrange your av
3. Hardware tab CD ROM drive Properties button Properties tab For Windows 98SE Enter the system control menu and select Multimedia CD Music tab Connecting to USB PC Link See 9 The USB PC LINK allows you to playback your music col lection from the PC via the powerful amplifier and speak ers of this set IMPORTANT Make sure the MusicMatch software has been installed 1 Turn on your set and computer Check your PC volume is suitably adjusted and not set to minimum mute 2 Press Source selector USB on the remote control once or more to select USB PC LINK 3 If correctly connected your PC will automatically CONTROL REMOTE CONTROL See 1 CD selects CD sound source TUNER selects tuner source wavebands USB selects USB PC LINK AUX selects GAME AUX 2 switches the set to standby on if set operating on AC power Switches set off only if battery powered REPEAT repeat all tracks in USB PC LINK source or selects repeat modes in CD source SHUFFLE selects shuffle modes in CD USB PC LINK source MUTE interrupts resumes sound VOL V A adjusts volume or equalizer level 6 M P selects previous next tracks in a MP3 CD audio CD USB PC LINK playlist E stops CD playback erases a CD program Pil starts or pauses CD playback lt gt gt searches backwards forwards within a MP3 CD audio CD trac
4. e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing e Do not place any sources of danger on the appara tus e g liquid filled objects lighted candles CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Environmental information We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials cardboard expandable polystyrene polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging exhausted batteries and old equipment BASIC FUNCTIONS SWITCHING ON AND OFF 1 Press STANDBY ON on the set to switch on or press on the remote control 2 Press the Source selector once or more to select your desired function CD FM AM USB PC LINK GAME AUX 3 Press STANDBY ON on the set to switch off or press on the remote control to switch the set to standby mode A Helpful Hints The tone sound settings tuner presets and the volume level up to a maximum volume level of VOL 20 will be retained in the set s memory ADJUSTING VOLUME AND SOUND See 2 e Adjust the volume with the VOLUME control Display shows the volume level VOL anda number from 0 32 MAX SOUND To enhance the bass response press MAX SOUND once or
5. 1 Para cancelar los modos de reproducci n detener la reproducci n pulse MI o seleccione otra fuente de audio Selecci n de una pista diferente Durante la reproducci n e Pulse SEARCH m lt 0 gt gt o el control remoto MH o P repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla Durante el modo stop o pausa e Pulse DAI para iniciar la reproducci n despu s de seleccionar la pista deseada A Consejos tiles Para encontrar un arghivo MP3 pulse primero ALBUM PRESET para seleccionar el lbum deseado Localizaci n de un pasaje dentro de una pista 1 Durante la reproducci n pulse y mantenga apreta do SEARCH ma 0 1 o el control remoto o gt gt 2 Cuando reconoce el pasaje que quiere suelte ma o gt i 0 el control remoto o gt gt para reanudar la reproducci n normal gt La reproducci n normal contin a desde esta posici n Diferentes modos de reproducci n SHUFFLE y REPEAT V ase 4 7 Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de reproducci n y combinar los modos con PROGRAM shuffle tpistas del CD programa entero se reproducen en orden aleatorio al azar repeat all shuffle para repetir el CD programa entero continuamente en orden aleatorio repeat all repite el CD programa entero repeat reproduce la pista actual al azar continuamente Para seleccionar el modo de reproducci n e Pulse MODE una o m s veces o el control remoto SHU
6. EI tono los ajustes de sonido las emisoras preestablecidas y el nivel del volumen hasta un nivel de volumen m ximo de 20 se conservar n en la memoria del aparato AJUSTE DEL VOLUMEN Y EL SONIDO V ase e Ajuste el volumen con el control VOLUME La pantalla muestra el nivel del volumen VOL yun n mero de 0 32 MAX SOUND Para intensificar la respuesta de bajos pulse MAX SOUND una o m s veces para activar desactivar esta prestaci n La luz de fondo de la tecla MAX SOUND se enciende cuando se activa MAX SOUND K Consejos tiles La prestaci n MAX SOUND se puede utilizar con las fuentes FM AM CD USB PC LINK y GAME AUX Algunos discos se pueden grabar a alta modulaci n esto causa una distorsi n con un nivel elevado de volumen Si esto ocurre desactive MAX SOUND o disminuya el volumen N EQUALIZER 1 Para ajustar las frecuencias de bajos medios y agudos pulse EQUALIZER una o m s veces 2 Despu s gire VOLUME antes de que transcurran 3 segundos para ajustar cada nivel La pantalla muestra brevemente BASS MII HIGH nivel 5to 5 o0 VOL Y Consejos tiles El EQUALIZER se puede utilizar con las Fuentes FM AM CD USB PC LINK y GAME AUX Para evitar interferencias de sonido las opciones de control de bajos funcionan exclusivamente No puede combinar los bajos de EQUALIZER con MAX SOUND GAMESOUND Para ajustar los sonidos de su juego pulse GAME SOUND una o m s
7. brancher le cable d alimentation lectrique avant d ins rer de nouvelles piles LECTEUR DE CD ET CD MP3 IMPORTANT Cet appareil ne permet pas la lecture n est pas compatible avec ce qui suit e Les documents word doc ou les fichiers MP3 avec l extension dlf e Fichiers Playlist par ex m3u pls de WMA AAC Winamp Sonic RealJukebox MS Mediaplayer 7 0 MusicMatch e Enregistrements cr s par ex sur PacketWriting et Package Writing Lecture de CD Ce lecteur de CD peut lire les disques audio y compris les disques CD R W s et les CD ROM MP3 Les CD I CDV VCD DVD ou CD informatiques ne peuvent pas tre lus 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour met tre l appareil sous tension 2 S lectionnez la source CD 3 Appuyez sur la touche OPENeCLOSE ouvrez la porte CD gt 1I OPEN s affiche lorsque la porte CD est ouverte 4 Placez un CD avec la face imprim e orient e vers le haut et appuyez sur OPENeCLOSE pour fermer le clapet CD gt L affichage affiche la mention REH et apr s le nombre total de pistes albums et la dur e totale de lecture 5 Appuyez sur la touche MI pour d marrer la lecture gt Laffichage affiche Num ro de piste album en cours et temps de lecture coul Y Conseil astucieux Selon le type de piste les mentions CD ou MP3 appara tront a l affichage pendant la lecture Le num ro de l album n est affich que pour les fichiers MP3 Pour interrompre mom
8. doc o ficheros MP3 con extensi n dlf Ficheros de listas de reproducci n como por ejemplo m3u pls de WMA AAC Winamp Sonic RealJukebox MS Mediaplayer 7 0 MusicMatch Grabaciones creadas en Packet Writing y Package Writing Reproducci n de un CD Este reproductor de CD reproduce discos de audio incluyendo CD R W s y MP3 CD ROMs No es posible reproducir CD I CDV VCD DVD o CDs de ordenador 1 Pulse STANDBY ON para activarlo 2 Seleccione la fuente CD 3 Pulse OPEN CLOSE abre la puerta del CD gt I OPEN aparece visualizado cuando se abre la puerta del CD 4 Introduzca un CD con la parte impresa hacia arriba y pluse OPENeCLOSE para cerrar la puerta del CD gt El display muestra READ y despu s el n mero total de pistas lbum y el tiempo total de reproducci n 5 Pulse Pal para iniciar la reproducci n gt El display muestra El n mero de la pista lbum actual y el tiempo de reproducci n transcurrido Y Consejos tiles Seg n el tipo de pista CD o MP3 aparecer en el display durante la reproducci n El n mero del lbum s lo aparece mostrado para los archivos MP3 Para hacer una pausa en la reproducci n e Pulse Pal gt El tiempo de reproducci n transcurrido destella e Pulse MI de nuevo para reanudar la reproducci n Para detener la reproducci n e Pulse W gt El display muestra El n mero total de pistas lbum y el tiempo total de reproducci n Y Co
9. ex objets remplis d eau bougies allum es Informations relatives l environnement Nous avons fait au mieux pour r duire l emballage et le rendre facile s parer en trois mat riaux carton polystyr ne expans poly thyl ne Les mat riaux qui entrent dans la composition de cet appareil peuvent tre recycl s ou r cup r s par une entreprise sp cialis e Veuillez respecter la l gislation en vigueur dans votre pays relative la mise au rebut des emballages des piles usag es et des quipements inutilisables FONCTIONS DE BASE MISE EN HORS SERVICE 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour met tre l appareil sous tension ou appuyez sur sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche Source selector le nombre de fois n cessaire pour choisir la fonction d sir e CD FM AM USB PC LINK GAME AUX 3 Appuyez nouveau sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil hors tension ou appuyez sur sur la t l commande pour metter le set en mode veille Y Conseil astucieux Les param tres de tonalit les pr s lections du tuner et le volume sonore jusqu au niveau 20 au maximum sont pr serv es en m moire R GLAGE DU VOLUME ET DU SON voir en 2 e Ajustez le volume sonore a l aide du bouton VOLUME gt Laffichage indique le volume VOL sous forme d un nombre de 0 a 32 MAX SOUND Pour renforcer la r activit des basses appuyez sur MAX SOUND une foi
10. mercure L limination de ces mati res est r glement e pour prot ger l environnement Pour savoir comment les liminer ou les recycler contactez les autorit s locales ou Electronic Industries Alliance www eiae org EL 6475 F005 04 01 Symbole d un appareil de classe II 0 Ce symbole indique que l appareil est quip d un syst me a double isolation INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Lea todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua auh wn Para limpiar el aparato utilice s lo un trapo seco 7 No tape las aperturas de ventilaci n Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor 9 No anule la seguridad de la clavija de corriente ya sea de tipo polarizado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una m s ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexi n a tierra lanto la patilla m s ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su
11. s y aseg rese de que los archivos MP3 finalizan con MP3 NO CONNECTION aparece visualizado en el modo USB PC LINK durante m s de 10 segundos e Compruebe la conexi n entre el PC y el aparato Si es necesario consulte el cap tulo Conexi n al USB PC LINK para la configuraci n inicial requerida e Aseg rese de que el PC conectado est encendido y el software MusicMatch est funcionando Lappareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les inter f rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente O SS Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana dian Department of Communications Francais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans l
12. see Maintenance Laser lens steamed up e Wait until lens has cleared The CD skips tracks CD damaged or dirty e Replace or clean CD shuffle or program is active e Switch off shuffle program Sound skips during MP3 playback MP3 file made at compression level exceeding 320kbps e Use a lower compression level to record CD tracks into MP3 format Disc damaged or dirty e Replace or clean disc Cannot find desired MP3 title Wrong file extension used and or file name with unsuitable text characters used e Make sure the file names are typed in English text characters an that the MP3 files end with mp3 NO CONNE NO CONNECTION is displayed in USB PC LINK mode for more than 10 sconds Check the connection between your PC and the set If necessary please refer to the chapter Connecting to USB PC Link for the initial setup required e Make sure the connected PC is turned on and the MusicMatch software is working SAMA az2538 17 4 14 04 4 28 PM Page 2 LOURD Soin de prise de votre Soundmachine CD Saisissez les deux poign es quand vous portez ou d placez l appareil jPESADO Ten cuidado de su CD Soundmachine Agarre ambas manijas cuando usted leve o desplaze el aparato repeat program
13. Coloque un CD CD muy rayado o sucio e Cambie limpie CD v ase Mantenimiento Lente de l ser empa ada e Espere a que la lente se desempa e El CD salta pistas CD da ado o sucio e Cambie o limpie el CD La funci n shuffle o program est activada e Desactive la funci n shuffle program El sonido salta durante la reproducci n de MP3 El fichero MP3 fue creado a un nivel de compresi n superior a 320 kbps e Utilice un nivel de compresi n inferior para grabar pistas de CD en un formato MP3 El CD est da ado o sucio e Cambie o limpie el CD No encuentra el t tulo de MP3 deseado Interferencia el ctrica aparato demasiada cerca de TV VCR u ordenador e Aumente la distancia El control remoto no funciona correctamente Pilas agotadas colocadas incorrectamente e Coloque pilas nuevas correctamente La distancia el ngulo entre el control remoto y el aparato es excesiva e Reduzca la distancia el ngulo Mala recepci n de radio Se al de radio d bil e FM AM Ajuste de la antena telesc pica de FM AM Te reer Indication NF DISC EI CD R W es virgen o no est bien acabado e Utilice un CD R W acabado Se ha utilizado una extensi n equivocada para el archivo y o se ha utilizado un nombre con caracteres de letras inapropiados e Aseg rese de que los nombres de los archivos se teclean en caracteres de letras correspondientes al ingl
14. PROG durante la reproducci n normal Si pulsa PROG y no hay una pista seleccionada aparecer SELECT TRACK en la pantalla Pantalla FULL si intenta programar m s de 20 pistas Revisi n del programa e En la posici n de parada pulse y mantenga apretado PROG hasta que la pantalla muestre todos sus n meros de pistas almacenadas en secuencia Ww Consejos utiles Nal El display muestra NO PROG si no se ha programado ninguna pista Borrado de un programa Puede borrar el programa e Pulsando W dos veces durante la reproducci n o una vez en la posici n stop e Pulsando STANDBY ON e selecciona otra fuente de sonido e la puerta del CD est abierta gt CLEAR aparece brevemente y program desaparece UTILIZACI N DEL GAMESOUND V ase 8 1 Pulse Source selector en el aparato para selec cionar la funci n GAME AUX AUX en el control remoto gt DANE PORT se desplaza por el panel de visualizaci n 2 Conecte su consola a los controles de la parte superior del aparato AUDIO IN Left Right y VIDEO IN 3 Pulse GAMESOUND una o m s veces para seleccionar su opci n gt La pantalla muestra brevemente HLAST PUNCH SPEED o NORMAL Conexi n de otro equipo a su aparato Utilice el cable de v deo suministrado para conectar el terminal VIDEO OUT de la parte posterior del aparato a VIDEO IN en un TV o VCR para reproducir o grabar RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocur
15. Vissez le boulon sur le support en le faisant appuyer et tourner dans le sens des aiguilles d une montre A PROPOS DE MP3 gt AUTOSTORE est affich et les metteurs disponibles programm s dans l ordre de la puis sance de r ception de la bande FM suivi de AM 3 La premiere pr r glage automatiquement m moris est alors l coute Programmation manuelle 1 R glez la r ception de la station d sir e voir R glage de la r ception de stations radio 2 Appuyez sur la touche PROG pour activer la programmation gt Affichage Program se met a clignoter a affichage Appuyez une fois ou r p titivement sur ALBUM PRESET pour allouer un num ro de 1 30 cette station 4 Appuyez de nouveau sur PROG pour confirmer Affichage indique le num ro de pr r glage la bande d ondes et la fr quence so La technologie de compression musicale MP3 MPEG Audio Layer 3 r duit les donn es digitales d un CD audio de facon significative tout en gardant une qualit sonore similaire celle du CD Comment se procurer des fichiers de musique Vous pouvez soit t l charger partir d internet de la musique de diffusion l gale sur le disque dur de votre ordinateur soit les cr er vous m me partir de vos pro pres CD audio Pour cela introduisez un CD audio dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et convertissez la musique en utilisant un logiciel d encodage ad quat Afin d obteni
16. agudos PROG MP3 CD CD para programar pistas y repasar el programa FM AM programa emisoras de radio preestablecidas MODE selecciona diferentes modos de reproduc ci n por ejemplo REPEAT o SHUFFLE al azar MAX SOUND para activar o desactivar la mez cla ptima de diversas funciones de sonido 412 USB conecta el cable USB suministrado desde aqu hasta el puerto USB de tu ordenador PANEL TRASERO V ase 1 43 Antena telesc pica mejora la recepci n de FM Compartimento de pilas para 8 pilas tipo R 20 UM1 o c lulas D 415 AC MAINS entrada para cable de alimentaci n VIDEO OUT conecte a la toma VIDEO IN de un TV o VCR para reproducir o grabar ASA Soporte opcional para la instalacion vertical V ase D Con el soporte opcional Vd puede instalar el aparato verticalmente Le permite una distribuci n m s flexi ble del espacio disponible 1 Coloque el soporte en una superficie horizontal sin vibraciones y estable 2 Sujete el aparato por el asa de modo que AC MAINS SUMINISTRO AC est en el lado inferior 3 Haga coincidar el asa del otro lado con el espacio en el centro del soporte 4 Instale el aparato verticalmente y bien en el soporte 5 Ajuste el tornillo del soporte pulsando y girando en el sentido de las agujas del reloj SOBRE EL MP3 2 Pulse PROG durante m s de 4 segundos para acti var la programaci n gt El visuali
17. ces instructions Conservez ces instructions Respectez les avertissements Suivez toutes les instructions uhwWN N utilisez pas cet appareil a proximit d une source d eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucun orifice de ventilation Installez appareil selon les instructions du fabricant 8 N installez pas Pappareil pr s d une source de chaleur comme par exemple des radiateurs bouches de chaleur cuisini res ou autres appareils m me des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne d truisez pas la incorpor e dans la prise de terre ou prise polaris e fournie Une prise polaris e est dot e de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dot e de deux fiches semblables et d une troisi me plus large qui assure la mise a la terre pour votre s curit Si la prise fournie ne convient pas a la prise murale dont vous disposez consultez un lectricien pour remplacer et adapter votre prise murale polaris e C A 10 Prot gez le cordon d alimentation pour viter de marcher dessus ou de le pincer particuli rement aux endroits des prises m les et femelles et au point de raccordement sur l appareil lui m me 11 Utilisez uniquement des accessoires ou options recommand s par le fabricant 12 13 14 15 16 17 18 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Utilisez uniquement un meuble sur rou
18. commande La lecture se poursuit sans que le son soit MOIT audible et sur l cran MUTE clignote 2 Pour r activer la reproduction du son vous pouvez au choix appuyer nouveau sur la touche MUTE modifier le volume changer de comme source GAMESOUND Suppression d une programmation Pour supprimer la programmation e Appuyer deux fois sur MW durant la lecture ou une fois en mode arr t e Appuyez sur la touche STANDBY ON e Vous s lectionnez une autre source de son e Ouvrez le clapet CD gt CLEAR s affiche bri vement et program dispara t JOUER AVEC GAMESOUND voir en 8 1 Appuyez sur Source selector sur l appareil pour s lectionner la fonction GAME AUX AUX sur la t l commande L affichage fait d filer GAME PORT 2 Connectez votre console sur les attaches sup rieur de l appareil AUDIO IN Left Right et VIDEO IN 3 Appuyez sur GAMESOUND une fois ou plus afin de s lectionner votre jeux option x cran indique bri vement BLAST PUNCH SPEED ou NORMAL En connectant d autres quipements a votre appareil utilisez le cable vid o fourni pour connecter le terminal VIDEO OUT l arri re de l appareil sur le VIDEO IN d un t l viseur ou d un magn toscope pour visualiser ou enregistrer En cas de probl me v rifiez tout d abord les points suivants avant de conclure que l appareil est en panne Si les conseils ci dessous ne vous aident pas
19. inicia o hace una pausa en la reproducci n de CD E para la reproducci n de CD borra un programa de CD SINTONIZADOR DIGITAL Sintonizaci n de emisoras de radio V ase 3 1 Pulse STANDBY ON para activarlo y pulse Source selector una o m s veces para selec cionar FM AM o el control remoto TUNER gt Aparece brevemente TLINEFy despu s la a banda de ondas la frecuencia y el n mero de la emisora presintonizada si ya est programada 2 Sintonizaci n de emisoras Vd puede sintonizar sus emisoras manualmente o mediante b squeda autom tica Pulse y mantenga apretado ma o i e 0 gt gt en el control remoto y su ltelo cuando la frecuencia en el visualizador comience a cambiar La radio autom ticamente sintoniza una emiso ra con suficiente recepci n El visualizador muestra SEARCH durante la sintonizaci n autom tica 3 Repita los pasos 2 si es necesario hasta encon trar la emisora deseada Para sintonizar una estaci n de poca potencia pulse 0 brevemente y repetidamente hasta obtener la recepci n ptima Y Consejos tiles Para mejorar la recepci n de radio e Para FM extienda incline y gire la antena telesc pica Reduzca su longitud si la se al es demasiado potente e Para AM el aparato utiliza una antena incorporada Oriente esta antena girando todo el aparato Programaci n de emisoras Puede almacenar hasta 30 emisoras de la memoria manualmente
20. o autom ticamente Autostore Autostore almacenamiento autom tico La programaci n autom tica comenzar a partir de la emisora 1 o un n mero de emisora seleccionado Este aparato s lo programa emisoras que no est n actualmente en la memoria 1 Pulse ALBUM PRESET una o m s veces para seleccionar el n mero de emisora donde deber a comenzar la programaci n Y Consejos tiles Sino selecciona ning n n mero de emisora el apara to iniciar la programaci n a partir de la emisora 1 y todas las emisoras previamente memorizadas quedar n borradas USB PC LINK USB PC LINK Gu a R pida de Configuraci n requisitos para el sistema PC puerto USB con Windows 98 SE ME 2000 XP Intel Pentium MMXX200 o mejor lector de cd rom Instalaci n del software MusicMatch USB PC LINK el disco del programa de instalaci n 7 1 para Windows 98SE ME 2000 XP 1 Utilice el cable USB suministrado de para conectar el aparato al puerto USB de su ordenador V ase c 2 Pulse Source selector USB en el control remoto una O m s veces para seleccionar USB PC LINK 3 Encienda su PC e introduzca el disco instalador USB PC LINK suministrado dentro del drive para CD ROM de su PC El software de esta aplicaci n tambi n se puede descargar de la red en http www audio philips com l MPORTANTE Uilice el software especial MusicMatch para su aplicaci n USB PC Link Recuerde desinstalar primero cualqu
21. o exclusiones anteriores no se apliquen a usted Adem s si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa 90 d as desde la fecha de venta no se aplicar la limitaci n sobre la duraci n de la garant a impl cita Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 520890 Miami FL 33152 402 536 4171 EL65875001 01 04 English SUPPLIED ACCESSORIES remote control USB cable video cable CD ROM USB PC LINK installers AC power cord Stand TOP AND FRONT PANEL See 1 LCD Display shows the status of the set 2 dB display to indicate bass power 3 STANDBY ON switches the set on off VOLUME adjusts volume level or equalizer level Source selector selects sound source for functions CD FM AM USB PC LINK GAME AUX 6 N 3 5 mm stereo headphone jack j Helpful Hints The speakers will be muted when headphones are connected to the set OPENeCLOSE press to open close CD door AUDIO IN Left Right keeps audio plug in place VIDEO IN keeps video plug in place ALBUM PRESET P3 CD only selects previous next albums FM AM selects previous next preset stations SEARCH ma gt gt P3 CD audio CD skips and searches tracks backward forward USB P
22. s lectionn e l indication SELECT TRACK est affich Ecran le symbole FULL s affiche si vous tentez de m moriser plus de 20 pistes V rification de la programmation En position d arr t maintenez la touche PROG enfonc e jusqu ce que tous les num ros de pistes de votre CD aient t affich s en s quence Y Conseil astucieux L affichage affiche la mention NO PROG si aucune piste n est programm e D PANNAGE EQUALIZER 1 Pour r gler les fr quences basses moyennes et aigues appuyez sur EQUALIZER une fois ou plus 2 Puis tournez le VOLUME dans les 3 secondes pour r gler chaque niveau l cran indique bri vement BASS MID lo HIGH suivis du niveau 5 to 5 ou VOL w Conseil astucieux EQUALIZER peut tre utilis avec les sources FM AM CD USB PC LINK et GAME AUX source Pour viter les interf rences les deux options de r glage des graves fonctionnent en mode exclusif il est impossible de combiner les r glages de graves de l galiseur EQUALIZER et la fonction MAX SOUND GAMESOUND Pour r gler le son de vos jeux appuyez sur GAMESOUND une fois ou plus afin de s lectionner votre option l cran indique bri vement BLAST PUNCH SPEED ou NORMAL A Conseil astucieux GAMESOUND n est op rationnel que lorsque vous jouez sur la source GAME AUX MUTE Comment arr ter le son 1 Pour interrompre provisoirement le son appuyez sur le touche MUTE de la t l
23. s lectionne les bruitages BLAST PUNCH SPEED NORMAL dans le mode jeu GAME AUX EQUALIZER r gle la r ponse dans les fr quences graves m dianes et aigu s PROG MP3 CD CD programme les pistes et de v rifier la programmation FM AM permet de programmer des stations radio MODE s lectionne les diff rents modes de lecture par exemple REPEAT ou SHUFFLE MAX SOUND pour activer ou d sactiver le mixage optimal des diff rentes fonctions sonores 12 USB branchez le cable USB fourni sur le port USB de votre ordinateur PANNEAU ARRI RE voir en 1 3 Antenne t lescopique am liore la r ception en FM Compartiment des piles il re oit 8 piles de type R 20 UM 1 ou D 415 AC MAINS connecteur du cordon secteur VIDEO OUT connecte le raccord VIDEO IN sur un t l viseur ou un magn toscope pour visualiser ou enregistrer 47 POIGNEE Support en option pour fixation a la verticale voir en D Ce support en option vous permet de fixer l appareil la verticale ll vous offre davantage de flexibilit pour organiser votre espace disponible 1 Posez le support sur une surface horizontale sans vibration et stable 2 Maintenez l appareil par la poign e AC MAINS secteur CA c t inf rieur 3 Faites correspondre la poign e oppos e avec l espace situ au centre du support 4 Fixez l appareil a la verticale et bien sur le support 5
24. tail des op rations USB PC LINK Activation de la sortie CD audio num rique Avant de lire des CD sur le lecteur CD ROM de votre PC il est indispensable de configurer le syst me informatique de votre PC comme suit 1 Pour Windows ME 2000 XP Ouvrez le panneau de configuration du syst me et s lectionnez l icone Sons et multim dia l onglet Mat riel tab le lecteur de CD ROM le bouton Propri t s l onglet Propri t s Pour Windows 98SE Ouvrez le panneau de configuration du syst me et s lectionnez Multim dia l onglet CD audio Connexion a USB PC LINK See 9 USB PC LINK vous permet d couter votre collection musicale depuis votre PC via un amplificateur puissant et les haut parleurs de cet appareil o IMPORTANT Assurez vous que le logiciel MusicMatch a bien t install 1 Mettre en marche l appareil et l ordinateur gt V rifiez que le volume de votre PC est correctement r gl et non pas sur minimum silencieux ATTENTION Lutilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse a l irradiation COMMANDES T L COMMANDE voir en 1 CD s lectionne CD comme source TUNER s lectionne le tuner comme source per met de choisir la gamme de fr quences USB s lectionne le USB PC LINK AUX s lectionne le GAME AUX 2 O met
25. toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta LA Clavila polarizada de CA 10 Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso perforarse especialmente en la parte m s pr xima a la clavija y en el punto de salida del equipo 11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 13 14 carros bases tripodes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo par a evitar posibles da os por vuelco Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largo tiempo Conf e el mantenimiento y las reparaciones a personal t cnico especializado El equipo deber repararse siempre que haya resultado da ado dede alguna manera como por ejemplo por da os en el cable o en la clavija por derrame de l quido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interior por exposici n del equipo a la luvia o a ambientes h medos cuando el equipo no funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da Uso de las pilas ADVERTENCIA Para prevenir escapes en las pilas que pueden ocasionar lesiones f sicas da os a su propiedad o da ar la unidad nstale todas las pilas correctamente y como est marcado en la uni
26. will exchange the defec tive product with a new or renewed product at its option at no charge The replacement product is covered only for the warranty period of the original product When the warranty on the original product expires the warranty on all replaced prod ucts also expires When it is necessary for you to ship the product to Philips for exchange you will pay the shipping cost for shipment to Philips Philips will pay the shipping costs when returning a product to you Note The exchange model supplied will be the most compara ble one in Philips current inventory Shipping of your product to Philips implies intent to follow the specified requirements of the warranty and exchange program Product received by Philips cannot be returned Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all require ments can result in delay of exchange process EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE Your warranty does not cover Shipping charges to return defective product Labor charges for installation or setup of the product adjust ment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product Product repair and or part replacement because of improper installation connections to improper voltage supply abuse neglect misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Damage occurring to product during ship
27. BILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIM ITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WAR RANTY Some states do not allow the exclusions or limitation of inci dental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you In addition if you enter into a service contract agreement with the PHILIPS partnership within ninety 90 days of the date of sale the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Philips P O Box 520890 Miami FL 33152 402 536 4171 EL6587E001 1 01 04 GARANTIE LIMIT E PHILIPS change gratuit de un 1 an sur les produits PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout d faut de mati re ou de main d oeuvre sous r serve de toutes les conditions nonc es comme suit PREUVE D ACHAT Vous devez fournir une preuve de la date d achat afin de b n ficier du service d change pour votre produit Un recu ou tout autre document faisant preuve de la date d achat du produit et du d taillant agr est consid r comme une preuve d achat COUVERTURE La protection offerte par la garantie commence le jour ou vous avez achet votre produit Pour une p riode de un I an a par tir de la date d achat s il est d termin que le pro
28. C LINK skips to the beginning of a previous later track FM AM searches radio stations gt II starts or pauses CD playback E stop CD playback erases a CD program DIGITAL TUNER Tuning to stations See 3 1 Press STANDBY ON to on then press Source selector once or more to select FM AM or press TUNER once or more on the remote control gt Display shows TLINER briefly followed by waveband frequency and preset station number if already stored 2 Tuning to stations you can tune to your stations manually or by automatic search tuning Press down on lt or i or gt gt on the remote control and release button when the frequency in the display starts running The radio automatically tunes to a station of sufficient reception Display shows SEARCH during automatic tuning 3 Repeat step 2 if necessary until you find the desired station To tune to a weak station press m or i briefly and repeatedly until you have found optimal reception Ww Helpful Hints To improve radio reception For FM extend incline and turn the telescopic antenna Reduce its length if the signal is too strong For AM the set uses a built in antenna Direct this antenna by turning the whole set Programming tuner stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory manually or automatically Autostore Autostore Automatic programming will start from pr
29. ER UN PRODUIT AUX TATS UNIS A PORTO RICO OU AUX ILES VIERGES AMERICAINES Communiquez avec le centre de service la client le de Philips au 1 800 531 0039 POUR ECHANGER UN PRODUIT AU CANADA 1 800 661 6162 pour un service en francais 1 800 531 0039 pour un service en anglais ou en espagnol LE REMPLACEMENT CONFORMEMENT A CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMEDE POUR LE CON SOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RESULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILIT PARTICULIERE DU PRODUIT EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus soient sans effet dans votre cas En outre si vous concluez une entente de contrat de service avec la soci t PHILIPS dans les quatre vingt dix 90 jours suivant la date d achat la limitation sur la dur e de la garantie implicite ne s applique pas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques II est possible que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires variant d un tat province l autr
30. FFLE REPEAT e Pulse Pal para iniciar la reproducci n si est en la posici n de parada Para volver a la reproducci n normal e Pulse MODE repetidamente hasta que los diversos modos dejen de aparecer Ww Consejos utiles Tambi n puede pulsar MW para cancelar el modo de reproducci n MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD V ase 10 Reproductor de CD y manipulaci n de CD e Si el reproductor de CD no puede leer CDs correcta mente utilice un CD de limpieza para limpiar la lente antes de llevar el aparato a que se repare e La lente del reproductor de CD no debe tocarse nca ambios repentinos en la temperatura circundante eden causar condensaciones en la lente de su eproductor de CD Entonces no es posible repro ucir un CD No intente limpiar la lente deje el parato en un entorno c lido hasta que la medad se evapore e Para extraer un disco de la caja presione el eje central y levante el disco al mismo tiempo e Para limpiar el CD p sele un trapo suave sin pelusilla en l nea recta desde el centro hasta el borde No utilice agentes de limpieza ya que pueden da ar el disco e No escriba nunca en un CD ni le pegue etiquetas DOs ao Qa Informacion de seguridad e No exponga el aparato las bater as los CDs o los cassettes a humedad lluvia arena o calor excesivo e Limpie el aparato con un pa o seco No utilice agentes de limpieza q
31. OG and there is no track selected FULL appears if you try to store more than 20 tracks Reviewing the program e In the stop position press and hold down PROG for a while until the display shows all your stored track numbers in sequence A Helpful Hints Display shows NO PROG if there is no track programmed TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service centre WARNIN G Do not open the set as there is a risk of electric shock Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty No sound power Volume not adjusted e Adjust the VOLUME Power Cord not securely connected Connect the AC power cord properly Batteries flat incorrectly inserted e Insert fresh batteries correctly Headphones connected to the set e Disconnect headphones Flectrostatic discharge interference e Unplug the set If batteries inserted remove batteries from the battery compartment Press and hold STANDBY ON for 10 seconds then re plug replace battery supply and try activating the set again CD contains non audio files e Press SEARCH lt or i once or more to skip to a CD audio track instead of the data file Poor sound quality in GAME AUX mode e Adjust the volume on the set or
32. a meilleure r ception possible Y Conseil astucieux Pour am liorer la r ception radio e En FM sortez l antenne t lescopique et orientez la R duisez sa longueur si le signal est trop fort e En AM l antenne est incorpor e a l appareil Dirigez l antenne vers la source en pivotant appareil Programmation de stations radio Vous pouvez m moriser jusqu a 30 stations radio manuellement ou automatiquement fonction Autostore Mise en m moire automatique La programmation automatique commence depuis le r glage 1 0u le num ro du r glage choisi L appareil ne programme que des stations qui ne sont pas d ja en m moire 1 Appuyer sur ALBUM PRESET une fois ou plus pour s lectionner le num ro de r glage o la programmation doit commencer Y Conseil astucieux Si aucun num ro de r glage du tuner n est s lection n le r glage par d faut est le r glage 1 et tous vos r glages sont effac s 2 Appuyez sur la touche PROG durant plus de 4 secondes pour activer la fonction de m morisation automatique USB PC LINK USB PC LINK Guide de R glage Rapide configuration PC minimale La porte USB avec Windows 98 SE ME 2000 XP Intel Pentium MMXX200 ou sup rieur Lecteur CD ROM Installation du logiciel MusicMatch USB PC LINK le disque d installation 7 1 pour Windows 98SE ME 2000 XP 1 Utilisez le cable USB fourni pour connecter l appareil au port USB de votre ordinateur voi
33. a r soudre le probl me consultez votre reven deur ou le service apr s vente AVERTI S S EMENT Nouvrez pas l appareil vous risquez de recevoir une d charge lectrique Ne tentez en aucun cas de r parer cet appareil cette op ration invaliderait votre garantie Pas de son ou d alimentation Volume trop bas e Augmentez le VOLUME Cordon d alimentation mal branch e Connectez le cordon d alimentation correctement Piles puis es ou incorrectement install es Ins rez des piles neuves en respectant la polarit Casque st r o connect a l appareil D branchez le casque Decharge d electricite statique interfrence D branchez l appareil Si des piles sont ins r es enlevez les piles du compartiment de piles Appuyez et maintenez enfonc STANDBY ON pendant 10 sec ondes puis rebranchez remettez l alimentation piles et essayez d activer l appareil de nouveau Le CD contient des fichiers autres que audio e Appuyez une fois ou r p titivement sur SEARCH 144 OU pour passer a une piste CD audio au lieu d un fichier de donn es Qualit de son faible en mode GAME AUX e Ajustez le volume sur AZ2538 ou votre console de jeu Vrombissement ou friture en r ception radio Interf rences lectriques l quipement est situ trop pr s d un t l viseur d une vid o ou d un ordi nateur e Augmentez la distance La t l commande ne fonctionne pas c
34. ailable space more flexibly 1 Put the stand on a horizontal vibration free and stable surface 2 Take the set by handle with the AC MAINS at the ower side 3 Align the handle on the other side with the space in the middle of the stand 4 Mount the set upright and firmly onto the stand 5 Fasten the bolt on the stand by pressing it and by rotating it clockwise ABOUT MP3 2 Press PROG for 4 seconds or more to activate auto store programming gt Display AUTOSTORE is shown and available stations are programmed in order of waveband FM followed by AM 3 The first preset station will then be played after all stations are stored automatically Manual programming 1 Tune to your desired station see Tuning to stations 2 Press PROG to activate programming gt Display Program flashes 3 Press ALBUM PRESET once or more to allocate a number from 1 to 30 to this stations 4 Press PROG again to confirm Display shows the preset number waveband and the frequency of the preset station About MP3 The music compression technology MP3 IMPEG Audio Layer 3 reduces the digital data of an audio CD significantly while maintaining CD like sound quality How to get music files Either download legal music files from the internet to your computer hard disc or create them from your own audio CDs For this insert an audio CD into your computer s CD ROM drive and convert the music using an appropriate e
35. ambio No se puede devolver el producto que reciba Philips El producto de reem la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasion ar el retardo en el proceso de cambio SIN COBERTURA DE GARANT A Su garant a no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso Los costos de mano de obra por la instalaci n o preparaci n del producto el ajuste de controles del cliente en el produc to y la instalaci n o reparaci n de los sistemas de antena externos al producto La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Philips Los da os al producto durante el envio cuando el empaque no ha sido el adecuado o los costos asociados con e empaque Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su operaci n en cualquier pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o insti tucionales lo que incluye entre otros los de alquiler producto a Philips implica el intento de seguir los requisitos que plazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de La p rdida de los productos en el traslado y cuand
36. apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of ime 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Battery usage CAUTION T0 1 1 1 prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage o the unit nstall all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used or a long time 6 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 7 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 8 This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org EL 6475 E005 04 01 Class Il equipment symbol 0 This symbol indicates that the unit has a double insulation system Lisez
37. aupr s de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les b n fices mentionn s ci dessous N oubliez donc pas de remplir votre carte d enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus t t possible afin d assurer Preuve d achat produits Retournez la carte d enregistrement ci incluse afin de garantir que la date d achat de votre produit sera class e dans nos dossiers et viter ainsi le besoin de remplir d autres formulaires afin d obtenir votre service de garantie vous serez avis par le fabriquant la s curit ou de Sachez reconnaitre ces symboles de s curit RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e a un personnel qualifi Ce symbole d clair A s applique aux mat riaux non isol s pr sents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique Pour assurer la s curit des membres de votre famille veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des caract ristiques propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l appareil afin d viter tout probl me d exploitation ou d entretien A LC bk 0417 00 A OO HEAVY Take care of your CD Soundmachine Grip both handles when you
38. az2538 17 4 14 04 4 28 PM Page 1 CD Soundmachine mu y 3 Ce 2 n User Manual Manuel d utilisation Manual del usario PHILIPS Need help Call us Philips representatives are ready to help you with any questions about your new product CALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE PRODUCT 1 800 531 0039 or visit us on the web at www philips com PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet Philips at the Internet http www philips com D AZ 2538 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PHILIPS AZ2538 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Complete and return your Product eso A Return your Warranty Proof of Purchase Registration Card within 10 days Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file so no additional paperwork will be required from you to obtain defect warranty service Know these safetysmbois CAUTIONI RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may
39. ben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fondo IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions 1 2 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or AC Polarized grounding type plug Plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand 12 tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the
40. carry or lift the set producto ahora mismo para garantizar Comprobante de Compra La devoluci n de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra de modo que no necesitara mas papeleo para obtener el servicio de garantia en la seguridad Conozca estos simbolos de seguridad RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR A Este relampago indica A material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta del producto StH mn erin El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento Avis sur la s curit des En enregistrant votre produit d fectuosit s compromettant du produit du march Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante en el raro caso de un retiro de productos o de defectos B n fices additionnels de Penregistrement du produit Lenregistrement de votre produit garantit que vous b n ficierez de tous les privil ges auxquels vous avez droit y compris des offres rabais sp ciales directement de toutes tout retrait A Pusage du client Entrez ci desso
41. cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems Product Safety Notification By registering your product you ll receive notification directly from the manufacturer in the rare case of a product recall or safety Registration Card at once to ensure Additional Benefits of Product Ownership Registering your product guarantees that you ll receive all of the privileges to which you re entitled including special money saving offers For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les choc lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Retournez rapidement votre carte d enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat L enregistrement de votre mod le
42. control del sistema y seleccione Sonidos y multimedia ficha Hardware unidad de CD ROM bot n Propiedades ficha Propiedades Para Windows 98SE Acceda al men del panel de control del sistema y seleccione Multimedia ficha M sica de CD El USB PC LINK le permite reproducir su colecci n musical del PC a trav s del potente amplificador y altavoces de este aparato Conexi n a USB PC LINK V ase o IMPORTANTE Aseg rese de que el software MusicMatch est instalado 1 Encienda el aparato y el ordenador gt Compruebe que el volumen de su PC est correctamente ajustado y no est en el nivel m nimo interrumpido ATENCI N El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n CONTROLES CONTROL REMOTO V ase 1 CD selecciona fuentes de sonido de CD TUNER selecciona la fuente de sonido de sintonizaci n la banda de ondas USB selecciona la USB PC LINK AUX selecciona la GAME AUX 2 pone el aparato al modo de espera encendido si el aparato funciona con CA Apaga el aparato solamente si est alimentado por pila 3 REPEAT repite todas las pistas de la fuente USB PC LINK o selecciona los modos de repetici n en la fuente CD SHUFFLE reproduce todas las pistas de CD en orden aleatorio en CD USB PC LINK MUTE interrumpe r
43. dad No mezcle las pilas viejas con nuevas o de carbono y alcalinas etc Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo 16 El aparato no debe exponerse a goteos 17 ni salpicaduras No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato por ejemplo objetos llenos de l quido velas encendidas 18 Ese producto puede contener el plomo y mercurio La eliminaci n de este material puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o reciclaje de material p ngase en contacto con las autoridades locales o con la Electronic Industries Alliance www eiae org EL 6475 S005 04 01 S mbolo del equipo Clase II O Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento PHILIPS LIMITED WARRANTY One 1 Year Free Product Exchange PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or workmanship subject to any conditions set forth as follows PROOF OF PURCHASE You must have proof of the date of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing the prod uct the date that you purchased the product as well as the authorized retailer included is considered such proof COVERAGE Warranty coverage begins the day you buy your product For a period of one 1 year from the date of purchase if the product is determined to be defective Philips
44. de CD e Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation sur l optique du lecteur de CD Il est alors impossible de lire un CD Ne tentez pas de nettoyer l optique laissez simplement l appareil dans un environnemen chaud jusqu ce que la condensation s vapore e Fermez toujours la trappe du CD pour viter que de la poussi re se d pose sur l optique e Pour nettoyer un CD essuyez le en ligne droite du centre vers les bords l aide d un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de d tergents vous pourriez endommager le disque e N crivez jamais sur un CD et ne lui fixez pas d tiquette autocollante Informations relatives a la s curit e Nexposez pas l appareil des piles des CD ou des cassettes l humidit a la pluie au sable ou a une chaleur excessive e Pour nettoyer l appareil servez vous d un chiffon sec N utilisez pas de produits contenant de l alcool de l ammoniac du benz ne ou des abrasifs vous pourriez endommager la surface e Placez l appareil sur une surface dure et plane pour lui viter de basculer Veillez pr server une bonne ventilation pour viter l appareil de chauffer e Les sections m caniques de l quipement contien nent des paliers autolubrifiants et ne requi rent ni huilage ni lubrification e Les appareils ne doivent pas tre expos s l humidit ou aux claboussures e Ne placer aucun objet dangereux sur les appareils
45. duit est d fectueux Philips s engage a changer le produit d fectueux pour un produit neuf ou remis neuf son choix gratuite ment Le produit de remplacement n est couvert que pour la p riode de garantie du produit d origine Lorsque la garantie du produit d origine arrive terme la garantie sur tous les pro duits remplac s expire galement Au cas o vous devez exp dier le produit a Philips pour changer vous tes respon sable des frais d exp dition a Philips Philips s engage a payer les frais d exp dition pour renvoyer votre produit votre domicile Remarque Le mod le d change fourni sera le modele le plus comparable dans l inventaire actuel de Philips L exp dition de votre produit a Philips implique l intention de respecter les exi gences sp cifiques de la garantie et du programme d change Les produits regus par Philips ne peuvent pas tre retourn s Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entra ner un d lai dans la proc dure d change EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Votre garantie ne couvre pas les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux es frais de main d oeuvre pour l installation ou la configura tion du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d an
46. e Philips P O Box 520890 Miami FL 33152 402 536 4171 EL6587F001 01 04 GARANTIA LIMITADA PHILIPS Cambio gratuito del producto hasta un 1 a o PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este pro ducto contra defectos en el material o en la mano de obra sujeto a las condiciones que se establecen a continuaci n COMPROBANTE DE COMPRA Para cambiar el producto debe presentar un comprobante de la fecha de su compra Se considera como tal comprobante un recibo de venta o alg n otro documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compr como tambi n el dis tribuidor minorista autorizado COBERTURA La cobertura de la garant a comienza el d a en que usted com pra su producto Si se determina que el producto tiene defec tos Philips cambiar sin ning n costo el producto defectuoso por uno nuevo o reacondicionado seg n sea su criterio durante un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra El producto de reemplazo est cubierto s lo por el per odo de garant a del original Cuando expira la garant a de ste tambi n expira la de todos los productos reemplazados Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo cambien usted deber pagar los costos del env o Philips pagar los costos de env o al regresarle el producto Nota El modelo por el que se cambie el producto ser el de mayor similitud en el inventario actual de Philips El env o de su especifica el programa de garant a y c
47. e R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada SAMA
48. eanuda el sonido VOL Y A ajusta el nivel del volumen o los nive les del ecualizador BASS MID HIGH M M selecciona la pista anterior posterior durante la reproducci n de MP3 CD CD la lista de reproduc ci n de USB PC LINK W para la reproducci n de CD borra un programa de CD Pil inicia o hace una pausa en la reproducci n de CD lt gt para buscar hacia atr s adelante en una pista del MP3 CD CD sintoniza emisoras de radio 6 EQUALIZER selecciona las frecuencias de bajos medios y agudos MAX activa desactiva la intensificaci n especial en la respuesta de bajos GAMESOUND selecciona los efectos sonoros BLAST PUNCH SPEED NORMAL en el modo de juego GAME AUX ALBUM PRESET MP3 CD s lo selecciona el lbum anterior posterior TUNER selecciona la emisora presintonizada anterior posterior ALIMENTACI N Si empre que sea conveniente utilice la red el ctrica para conservar la carga de la pila Aseg rese de des enchufar el cable de alimentaci n del aparato y del tomacorriente de pared antes de colocar las pilas ALIMENTACI N PILAS no incluidas Aparato principal V ase A e Coloque 8 pilas tipo R 20 UM 1 o D cells preferiblemente alcalinas con la polaridad correcta Control remoto V ase 5 e Coloque 2 pilas tipo AAA R03 o UM4 preferiblemente alcalinas A Consejos tiles e a utilizaci
49. entan ment la lecture e Appuyez sur la touche PI Le temps de lecture coul clignote e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur PHI Pour arr ter la lecture du CD Appuyez sur la touche M L affichage affiche le nombre total de pistes albums et la dur e totale de lecture A Conseil astucieux le lecteur de MP3 CD CD s arr te galement lorsque la trappe du CD est ouverte la lecture du CD est termin e vous s lectionnez une autre source de son USB PC LINK 2 Appuyez sur Source selector USB sur la t l com mande une fois ou plus pour s lectionner USB PC LINK 3 S il est bien connect votre PC lancera automa tiquement MUSICMATCH JUKEBOX gt Sile fil audio est d tect le nom de la piste en cours d file gt Si NO CONNECTION d file pendant un certain temps v rifiez la connexion entre votre PC et l appareil 4 Si n cessaire appuyez sur 4 ou py jusqu ce que le titre de la piste souhait e s affiche ou appuyez sur k ou P sur la t l commande pour s lection ner la piste souhait e dans la fen tre Liste de lec ture gt Le passage la piste suivante pr c dente prend quelques secondes gt La dur e de la piste appara t et le nom de la piste d file une fois gt L appareil commence automatiquement la lec ture par la piste actuelle Le temps coul et le titre de la piste s affichent Y Conseil astucieux L affichage supp
50. eset 1 or a chosen preset number The set will only program sta tions which are not in the memory already 1 Press ALBUM PRESET once or more to select the preset number where programming should start v Helpful Hints If no tuner preset number is selected default is preset 1 and all your presets will be erased USB PC LINK USB PC LINK Quick Setup Guide PC system requirements USB port with Windows 98 SE ME 2000 XP Intel Pentium MMXX200 or higher CD ROM drive Installing MusicMatch software USB PC LINK installer disc 7 1 for Windows 98SE ME 2000 XP 1 Use the supplied USB cable to connect the set to the USB port on your computer See c 2 Press Source selector USB on the remote control once or more to select USB PC LINK 3 Turn on your PC then insert the supplied USB PC LINK installer disc in the PC s CD ROM drive This application software can also be downloaded from http www audio philips com IMPORTANT Please use this customized MusicMatch software for your USB PC Link application Remember to un install all other MusicMatch jukebox software first from your PC system if available 4 The installation guide will appear automatically If it does not go to the CD ROM drive in Windows Explorer and double click on the USB PC LINK exe Then perform the following steps Select your desired language from the list Select amp install installer driver
51. evendeur ou un service apr s vente 2 Si votre appareil est dot d un s lecteur de tension r glez celui ci en fonction de la tension lectrique de votre r gion 3 Branchez le cordon secteur une prise murale Y Conseil astucieux Pour d brancher l appareil d branchez la fiche de la prise murale D branchez l alimentation pour prot ger votre set lors d orages violents ATTENTE AUTOMATIQUE AVEC CONOMIE D ENERGIE Gr ce a sa fonction de gestion de l nergie l appareil se met automatiquement en veille lorsque aucune op ration n est effectu e dans les 15 minutes qui suivent l arr t d un MP3 CD CD La plaquette indiquant le voltage se trouve a la base de l appareil Choix d une autre piste Pendant la lecture e Appuyez a plusieurs reprises sur SEARCH ma ou pi I ou Pl sur la t l commande de mani re a afficher la plage voulue Pendant l arr t ou la pause e Appuyez sur PI pour initier la lecture une fois que la piste d sir e est s lectionn e Ww Conseil astucieux Pour localiser une piste MP3 vous pouvez d abord appuyer sur ALBUM PRESET pour s lectionner l album d sir Recherche d un passage dans une piste 1 Pendant le lecture maintenez la touche SEARCH 44 OU gt gt enfonc e lt lt ou gt gt sur la t l com mande 2 Lorsque vous entendez le passage d sir rel chez la touche m ou pour reprendre la lecture normale lt lt ou gt sur la t
52. ica de su disco duro a un CD ROM ouo vo vo A Consejos tiles Para m s detalles sobre el uso del codificador MP3 y el software consulte las instrucciones de fun cionamiento del software Aseg rese de que los nombres de los archivos de MP3 terminen con mp3 N mero total de archivos de m sica y lbums alrede dor de 350 con un t pico nombre de archivo de una longitud de 20 caracteres El n mero de archivos de m sica que pueden ser reproducidos depende de la longitud de los nombres de los archivos Con nombres de archivos m s cor tos ser n admitidos m s archivos 5 Ejecute el MUSICMATCH JUKEBOX y cree su propia lista para la reproducci n de canciones favoritas arrastrando y colocando las pistas musi cales desde cualquier punto de su PC hasta la ven tana con la lista de reproducci n We Consejos tiles Si se plantea alg n problema durante la utilizaci n de USB PC LINK consulte en FAQ Preguntas Frecuentes almacenado en su disco instalador del USB PC LINK o consulte www audio philips com para tratar las FAQ m s recientes Despu s de la configuraci n consulte la Conexi n a USB PC LINK para obtener detalles sobre las acciones de USB PC LINK Activaci n de la salida audio digital del CD Antes de reproducir CDs en el drive de su PC es nece sario configurar el hardware de su PC del modo sigu iente 1 Para Windows ME 2000 XP Acceda al men del panel de
53. ier otro software MusicMatch jukebox de su PC en caso de que exista 4 La gu a de instalaci n aparecer autom ticamente Si no apareciera dir jase al drive del CD ROM drive en Windows Explorer y haga doble click sobre USB PC LINK exe Despu s ejecute los siguientes pasos Selecciona su idioma deseado de la lista Selecciona e instale installer driver Selecciona e instale installer MusicMatch jukebox Para Windows 98 SE s lo Durante la instalaci n del controlador del programa de instalaci n inserte el disco de instalaci n de Windows 98 SE cuando se le solicite e V rifiez la connexion entre le PC et l appareil Si n cessaire r f rez vous au chapitre Connexion USB PC LINK pour obtenir le param trage initial requis e Assurez vous que le PC connect est en marche et que le logi ciel MusicMatch fonctionne Despu s de instalar del controlador del programa de instalaci n correctamente extraiga el disco de instalaci n de Windows SE y reinicie el ordenador cuando se le solicite Inserte el disco del programa de instalaci n de USB PC LINK de nuevo Contin e con la instalaci n del programa de instalaci n de MusicMatch Jukebox y otras opciones CONTROLES IR SENSOR sensor infrarrojo para control remoto a GAMESOUND selecciona los efectos sonoros BLAST PUNCH SPEED NORMAL en el modo de juego GAME AUX EQUALIZER selecciona las frecuencias de bajos medios
54. ipped with a voltage selector adjust the selector so that it matches with the local power supply 3 Connect the power cord to the wall jack and the set is now ready for use A Helpful Hints To disconnect the power supply unplug the set from the wall jack Disconnect the power supply to protect your set during heavy thunderstorms POWER SAVING AUTOMATIC STANDBY As a power saving feature the system automatically switches to standby 15 minutes after MP3 CD CD has reached the end and no control is operated The type plate is located on the bottom of the set MP3 CD CD PLAYER IMPORTANT This set does not play support the following file formats Word documents doc or MP3 files with extension dif Playlist files e g m3u pls of WMA AAC Winamp Sonic RealJukebox Ms Mediaplayer 7 0 MusicMatch Recordings created on PacketWriting and Package Writing Playing a CD This CD player plays Audio Discs including CD R W s and MP3 CD ROMs Do not try to play a CD I CDV VCD DVD or computer CD 1 Press STANDBY ON once or more to on 2 Select CD source 3 Press OPENeCLOSE to open the CD door OPEN is displayed when the CD door is open 4 Insert a CD with the printed side facing up and press down on OPENeCLOSE to close the CD door Display shows READ and later the total track album number and total playback time 5 Press Ml to start playback Display shows current
55. k searches radio stations 6 EQUALIZER selects bass mid and treble frequencies MAX selects special bass enhancement on off GAMESOUND selects sound effects BLAST PUNCH SPEED NORMAL in game mode ALBUM PRESET MP3 CD only selects previous next albums Tuner selects previous next preset station POWER SUPPLY Whenever convenient use the power supply to conserve battery life Make sure you remove the power cord from the set and wall jack before inserting batteries BATTERIES Using batteries not included Main set See a e Insert 8 batteries type R 20 UM 1 or D cells preferably alkaline with the correct polarity POWER SUPPLY Remote control See 8 e Insert 2 batteries type AAA R03 or UM4 preferably alkaline A Helpful Hints e Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst e Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set e When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones e Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly USING AC POWER 1 Check if the AC power supply as shown on the type plate located on the bottom of the set corresponds to your local power supply If it does not consult your dealer or service center 2 If your set is equ
56. l commande La lecture normale continue partir de ce point Les divers modes de lecture SHUFFLE et REPEAT voir en 7 Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture et combiner ces modes par PROGRAM shuffle toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues dans un ordre al atoire repeat all shuffle toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues dans un ordre al atoire et ceci a r p tition repeat all toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues a r p tition repeat a piste actuelle est lue en continue Pour s lectionner le mode de lecture e Appuyez sur la touche MODE le nombre de fois n cessaire SHUFFLE REPEAT sur la t l com mande e En position pause ou stop appuyez sur la touche Pil pour d marrer la lecture Pour revenir une lecture normale e Appuyez sur la touche MODE plusieurs reprises jusqu a ce que les divers modes ne soient plus affich s A Y Conseil astucieux Vous pouvez galement appuyer sur la touche W pour annuler le mode de lecture en cours ENTRETIEN ET S CURIT CONSIGNES D ENTRETIEN ET DE S CURIT voir en 10 Lecteur de CD et manipulation des CD e Si le lecteur de CD ne parvient pas lire les CD correctement utilisez un CD de netto age our nettoyer l optique avant d envisager de le faire r parer e Ne touchez jamais l optique du lecteur
57. l appareil en mode de veille en circuit si l appareil est utilis sur secteur Met l appareil hors circuit seulement lors du fonctionnement sur piles 3 REPEAT r p te toutes les pistes de la source USB PC LINK ou s lectionne les modes de r p tition de la source CD SHUFFLE lecture de toutes les plages du MP3 C CD dans un ordre al atoire un CD USB PC LINK MUTE coupe ou restaure le son VOL Y A r gle le niveau du volume ou les niveaux de l galiseur BASS MID HIGH M P s lectionne la piste pr c dente suivante de lecture de MP3 CD audio CD la liste de lecture de USB PC LINK W arr te la lecture du CD supprime la programmation du CD Pil red marre ou interrompt provisoirement la lecture du CD lt lt gt recherche avant arri re sur une plage ou MP3 CD CD r gle la r ception de stations radio 6 EQUALIZER r gle la r ponse dans les fr quences graves m dianes et aigu s MAX s lectionne l arr t marche du renforcement sp cial des basses GAMESOUND s lectionne les bruitages BLAST PUNCH SPEED NORMAL dans le mode jeu ALBUM PRESET MP3 CD uniquement pour s lectionner l album pr c dent suivant Tuner s lection de la station programm e pr c dente ou suivante o ALIMENTATION Utilisez toujours l appareil sur secteur lorsque cela est possible afin de pr server les piles Veillez a d
58. lettes un support un pied une tag re ou une table de type recommand par le fabricant Si vous utilisez un meuble sur roulettes veillez le d placer avec pr caution afin d viter tout accident corporel si l quipement se renversait D branchez l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilis pendant une p riode de temps prolong e Pour toute r paration faites appel un personnel qualifi Une r paration sera n cessaire si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise liquide renvers sur l appareil ou encore si un objet est tomb dessus si l appareil a t expos a la pluie ou a l humidit s il ne fonctionne pas cor rectement ou s il a fait une chute PRECAUTION d emploi des piles Afin d viter toute fuite des piles qui risquerait de causer des blessures corporelles des dommages mat riels ou d endommager l appareil Installez toutes les piles correctement et tels qu indiqu s sur l appareil Ne m langez pas les piles pas de piles neuves avec des usag es ou de piles au carbone avec des alcalines etc Enlevez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant une longue p riode Cet appareil ne doit pas tre expos a des claboussures N exposez pas cet appareil a sources de probl me potentielles objets remplis de liquide bougies allum es etc Ce produit peut contenir du plomb et du
59. more to switch on off MAX SOUND key backlight lights up when MAX SOUND is turned on A Helpful Hints MAX SOUND can be used when you play FM AM CD USB PC LINK and GAME AUX source Some discs might be recorded in high modulation which causes a distortion at high volume If this occurs deactivate MAX SOUND or reduce the volume The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interfer ence that may cause undesired operation MP3 CD CD PLAYER Programming track numbers You can store up to 20 tracks to play in a program A single track may be stored more than once in the pro gram 1 Press W to stop playback 2 Press SEARCH ma or on the set to select your desired track number I gt on the remote control A Helpful Hints To find a MP3 track you can press ALBUM PRESET to select the desired album 3 Press PROG Display shows Program and the selected track number PROG and the number of tracks stored appear briefly 4 Repeat steps 2 3 to select and store all desired tracks 5 To start playback of your disc program press PI A Helpful Hints During normal playback you can press PROG to add a current track to your program list SELECT TRACK appears if you press PR
60. n incorrecta de pilas puede causar el escape de electrolito y corroer el compartimento o hacer que las pilas revienten e No mezcle tipos de pilas por ejemplo alcalinas con carb n zinc Utilice solamente pilas del mismo tipo en el aparato e Cuando coloque pilas nuevas no mezcle pilas viejas y nuevas Las pilas contienen sustancias qu micas por lo tanto deben desecharse correctamente UTILIZACI N DE CORRIENTE CA 1 Compruebe si el tipo de corriente mostrado en la placa de especificaciones situada debajo de la base del aparato corresponde a su red el ctrica local En caso contrario consulte al vende dor o al centro de servicio del aparato 2 Si su aparato est equipado con un selector de ten si n ajuste el selector de acuerdo con la red el c trica local 3 Conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente de pared A Consejos tiles Para desconectar el aparato de la red el ctrica des ench felo del tomacorriente de pared Desconecte el suministro el ctrico para proteger su equipo durante las tormentas de aparato el ctrico POSICI N DE ESPERA AUTOM TICA PARA EL AHORRO DE ENERG A Para ahorrar energ a el equipo cambia autom ticamente a la posici n de espera 15 minutos despu s de que un MP3 CD CD haya terminado y no se haya activado ning n control REPRODUCTOR DE MP3 CD CD IMPORTANTE Este aparato no reproduce soporta lo siguiente Eso significa que documentos Word con extensi n
61. ncoder software To achieve a good sound quality a bit rate of 128 kbps or higher is recommended for MP3 music files How to make a CD ROM with MP3 files Use your computer s CD burner to record burn the music files from your hard disc on a CD ROM Y Helpful Hints For details on using MP3 encoder and writing soft ware please refer to the operating instructions of the software Make sure that the file names of the MP3 files end with mp3 Total number of music files and albums around 350 with a typical file name length of 20 characters The number of music files that can be played depends on the length of the file names With short file names more files will be supported 5 Launch MUSICMATCH JUKEBOX and create your own playlist of favorite songs by dragging and dropping the music track from anywhere on your PC into the playlist window ef Helpful Hints If you encounter any problem using the USB PC LINK please refer to the FAQ Frequently Asked Questions stored in your USB PC LINK installer disc or visit www audio philips com for the latest FAQ updates After setup refer to Connecting to USB PC Link for details on the USB PC LINK operations Enable digital CD audio output Before playing CDs on your PC s CD ROM drive it is necessary to configure your PC s hardware as follows 1 For Windows ME 2000 XP Enter the system control panel menu and select Sounds and Multimedia
62. nglais et que les fichiers MP3 finissent par l extension MP3 NO CONNECTION est affich dans le mode USB PC LINK pendant plus de 10 secondes Espa ol ACCESORIOS INCLUIDO control remoto cable de USB cable de v deo instalador CD ROM USB PC LINK cable de alimentaci n Soporte PANELES SUPERIOR Y DELANTERO V ase 1 Pantalla muestra el estado del aparato dB visualizaci n para indicar la potencia de los bajos 3 STANDBY ON O interruptor de encendido espera VOLUME ajusta el nivel del volumen o los nive les del ecualizador Source selector selecciona la funci n CD ES FM AM USB PC LINK GAME AUX 6 R conector de auriculares est reo de 3 5 mm Y Consejos tiles Los altavoces se silenciar n cuando los auriculares est n conectados al aparato OPENeCLOSE pulse para abrir cerrar la puerta del CD AUDIO IN Left Right LINE IN jack para conectar esta equipo a una entrada de su equipo adicional externo VIDEO IN para mantener la clavija del video en su lugar 2 ALBUM PRESET MP3 CD s lo selecciona el lbum anterior pos terior FM AM selecciona la emisora presintonizada anterior posterior SEARCH m4 gt gt MP3 CD CD salta al principio de la pista anterior siguiente USB PC LINK salta al principio de una pista anterior posterior FM AM sintoniza emisoras de radio gt II
63. nsejos tiles La reproducci n de CD tambi n se para cuando la puerta del CD est abierta el CD ha llegado al final se selecciona fuente de cinta o sintonizador USB PC LINK 2 Pulse Source selector USB el control remoto una O m s veces para seleccionar USB PC LINK 3 Si su PC est correctamente conectado de modo autom tico ejecutar el MUSICMATCH JUKE BOX gt Si se detecta la emisi n audio el nombre de la pista actual se desplazar gt Si NO CONNECTION se desplaza durante un rato compruebe la conexi n entre su PC y el aparato 4 Si fuera necesario pulse m o oi hasta desplazarse al nombre de la pista deseada o pulse Hi oD del mando a distancia para seleccionar o resaltar la pista deseada en la ventana de la lista de reproducci n gt gt Se tarda unos segundos en saltar a la pista anterior o siguiente gt La duraci n de la pista y el nombre se desplazan Una Vez gt La reproducci n comienza autom ticamente desde la pista actual Se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido y el nombre de la pista avanza una posici n Ww Consejos tiles El panel de visualizaci n S LO utiliza letras may scu las del idioma ingl s 5 Durante la reproducci n Pulse SHUFFLE en el control remoto para repro ducir aleatoriamente todas las pistas disponibles en la lista Pulse REPEAT en el control remoto para repetir todas las pistas de la lista de reproducci n
64. o no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo Los productos vendidos TAL COMO EST N o RENOVA DOS D NDE SE ENCUENTRA DISPONIBLE EL CAMBIO POR GARANT A El cambio se encuentra disponible en todos los pa ses en que Philips distribuya oficialmente el producto En los pa ses en que Philips no distribuya el producto la organizaci n Philips local intentar cambiar el producto aunque puede haber un retardo si no es f cil disponer del producto o si existen procesos espe ciales de aduana PARA REALIZAR CAMBIOS EN EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLA V RGENES DE EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 800 531 0039 PARA REALIZAR CAMBIOS EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 800 531 0039 si habla ingl s o espa ol EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS CASUALES O IMPOR TANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitaci n de los da os casuales o importantes ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que es posi ble que las limitaciones
65. on your game console Severe radio hum or noise Electrical interference set too close to TV VCR or computer e Move the set to increase the distance Remote control does not function properly Batteries flat incorrectly inserted e Insert fresh batteries correctly Distance angle between the set too large e Reduce the distance angle Poor radio reception Weak radio signal e FM AM Adjust the FM AM telescopic aerial NF DISC indication CD R W is blank not finalized e Use a finalized CD R W EQUALIZER 1 To adjust the bass mid and treble frequencies press EQUALIZER once or more 2 Rotate VOLUME within 3 seconds to adjust each level Display briefly shows BARDS MID or repeat program HIGH level 5 to 5 or VOL Z Helpful Hints EQUALIZER can be used during FM AM CD USB PC LINK and GAME AUX source To prevent sound interference the bass control options operate exclusively You cannot combine the bass from EQUALIZER with MAX SOUND GAMESOUND To adjust the game sound press GAMESOUND once or more to select your option Display briefly shows BLAST PUNCH SPEED or NORMAL Ww Helpful Hints GAMESOUND is only available when you play in GAME AUX source How to MUTE the sound 1 Press MUTE on the remote control to interrupt sound reproduc
66. orrecte ment Piles puis es ou incorrectement install es e Ins rez des piles neuves en respectant la polarit La distance ou l angle de la t l commande sont trop importants e Diminuez la distance ou l angle Faible r ception radio Signal radio faible i e FM AM Orientez l antenne t lescopique FM AM pour une r ception optimale Indication NF DISC CD R W est vierge ou le CD n a pas t reconnu e Utilisez un CD R W reconnu Indication INSERT DISC CHECK DISC BISC ERROR Pas de CD dans le lecteur e Introduisez un CD suitable Le CD est ray ou endommag Remplacez ou nettoyez le disque voir Entretien Optique du faisceau laserembu e Attendez que la condensation se soit dissip e Le CD saute Le CD est ray ou endommag e Remplacez ou nettoyez le disque shuffle ou program sont actives e D sactivez shuffle program Interruptions sonores en cours de lecture MP3 Le fichier MP3 a t cr a un niveau de compression exc dant 320kbps e Utilisez un niveau de compression inf rieur pour enregistrer vos pistes CD sous le format MP3 CD endommag ou contamin e Remplacez nettoyez le CD Impossible de trouver le titre MP3 recherch Utilisation d une mauvaise extension et ou utilisation de caracteres non appropri s pour le nom du fichier e Assurez vous que les noms des fichiers utilisent les caract res de l alphabet a
67. orte UNIQUEMENT les caract res anglais en majuscule 5 Pendant la lecture Appuyez sur SHUFFLE sur la t l commande pour couter toutes les pistes disponibles dans la liste d coute dans un ordre al atoire Appuyez sur REPEAT sur la t l commande pour r p ter toutes les pistes de la liste d coute 6 Pour annuler les modes lecture arr ter l coute appuyez sur W ou s lectionnez une autre source de son ALIMENTATION PILES non fournies Set principal voir en A e Ins rez 8 piles de pr f rence alcalines de type R 20 UM 1 ou D en veillant a respecter la polarit T l commande voir en 5 e Ins rez 2 piles de pr f rence alcalines de type AAA R03 ou UMA Ww Conseil astucieux e Tout usage incorrect des piles peut provoquer une fuite de l lectrolyte et endommager le comparti ment par corrosion voire faire exploser les piles e N utilisez pas simultan ment des piles de types diff rents par exemple des piles alcalines avec des piles au carbone zinc Utilisez uniquement des piles du m me type e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles d j utilis es Les piles contiennent des substances chimiques ne les jetez pas a la poubelle Utilisation de l appareil sur le secteur 1 V rifiez que la tension secteur indiqu e sur la pla quette la base de l appareil correspond la ten sion lectrique de votre r gion Si ce n est pas le cas consultez votre r
68. ping when improp erly packaged or cost associated with packaging A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifica tions A product used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes Products lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided Products sold AS IS or RENEWED WHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE Exchange is available in all countries where Philips officially dis tributes the product In countries where Philips does not dis tribute the product the local Philips organization will attempt to exchange the product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available or special customs processes are implied FOR EXCHANGE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Philips Customer Care Center at 1 800 531 0039 FOR EXCHANGE IN CANADA 1 800 661 6162 French Speaking 1 800 531 0039 English or Spanish Speaking REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTA
69. playback all the tracks in the playlist 6 To cancel play modes stop playback press MW or select another sound sources Selecting a different track During playback e Press SEARCH ma or gt i 4 or BI on the remote control once or repeatedly until the desired track number appears in the display During stop or pause e Press PAI to start playback after your desired track is selected Ww Helpful Hints To find a MP3 track you can first press ALBUM PRESET to select the desired album Searching for a passage within a track 1 During playback press and hold SEARCH or ppi lt lt or gt gt on the remote control 2 When you recognize the passage you want release lt lt or gt gt lt lt or gt gt on the remote control Normal playback continues from this position Different playing modes SHUFFLE and REPEAT See 4 7 You can select and change the various play modes before or during playback The play modes can also be combined with PROGRAM shuffle tracks of the entire CD program are played in random order repeat all shuffle repeats the entire CD program continuously in random order repeat all repeats the entire CD program repeat plays the current track continuously To select a playing mode e Press MODE once or more SHUFFLE REPEAT on the remote control e Press II to start playback if in the stop position To return to normal playback e
70. press MODE repeatedly until the various modes are no longer displayed Y Helpful Hints When you press M the selected playing mode is also cancelled MAINTENANCE amp SAFETY MAINTENANCE amp SAFETY See 10 CD player and disc handling e If the CD player cannot read CDs correctly use a cleaning CD to clean the lens before taking the set to repair e The lens of the CD player should never be touched e Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation on the lens of your CD player Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates e Always close the CD door to avoid dust on the lens e To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc e Never write on a CD or attach any stickers to it Safety Information e Don t expose the set batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat e To clean the set with a dry cloth Don t use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the set e Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt Make sure there is good ventilation to prevent the set overheating e The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated
71. r en c 2 Appuyez sur Source selector USB sur la t l commande une fois ou plus pour s lectionner USB PC LINK 3 Allumez votre PC et ins rez le disque d installation USB PC LINK fourni dans le lecteur CD ROM du PC Ce logiciel d application peut aussi tre t l charg sur http www audio philips com IMPORTANT Utilisez le logiciel MusicMatch adapt a votre application USB PC Link N oubliez pas de d sin Staller auparavant tout autre logiciel MusicMatch jukebox dans votre systeme PC si disponible 4 Le guide d installation appara t automatiquement Sinon allez sur le lecteur de CD ROM dans Windows Explorer et double cliquez sur USB PC LINK exe Effectuez ensuite les tapes suivantes S lectionnez la langue de votre choix dans la liste S lectionnez et installez installer driver S lectionnez et installez installer MusicMatch jukebox Pour Windows 98 SE Lorsque vous installez le pilote d installation ins rez le disque d installation Windows 98 SE orsque vous y tes invit Une fois le pilote d installation install jectez le disque d installation Windows SE et red marrez ordinateur lorsque vous y tes invit Ins rez de nouveau le disque d installation USB PC LINK fourni Proc dez l installation de MusicMatch Jukebox et d autres options PROPOS DE MP3 COMMANDES IR SENSOR capteur de la t l commande infrarouge GAMESOUND
72. r un son de bonne qualit une vitesse de trans fert de 128 kbps est recommand e pour les fichiers de musique MP3 Comment faire un CD ROM avec des fichiers MP3 Utilisez le graveur de CD de votre ordinateur pour enreg istrer graver les fichiers de musique partir de votre disque dur sur un CD ROM A Conseil astucieux Pour plus de renseignements sur l utilisation d un d codeur MP3 ou d un logiciel d criture veuillez vous r ferer au mode d emploi du logiciel Assurez vous que les noms de fichier des MP3 se ter minent par mp3 Nombre total de fichiers de musique et d albums environ 350 avec une longueur typique de nom de fichier de 20 caract res Le nombre de fichiers de musique qui peut tre lu d pend de la longueur des noms de fichiers Plus de fichiers seront reconnus si les noms des fichiers sont courts 5 Lancez MUSICMATCH JUKEBOX et cr ez la liste d coute de vos chansons favorites en s lectionnant d pla ant les pistes de musique depuis votre PC vers la fen tre de la liste de lecture Y Conseil astucieux Si vous rencontrez des probl mes avec l utilisation de USB PC LINK merci de vous r f rez aux FAQ Foires Aux Questions m moris es dans le disque d installation de votre USB PC LINK ou visitez www audio philips com pour les derni res mises a jour de FAQ Apr s r glage r f rez vous a Connexion au USB PC LINK pour obtenir le d
73. re un fallo en el aparato antes de llevarlo a que se repare compruebe los puntos detallados a continuaci n Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos consulte al vendedor o centro de servicio del aparato ADVERTEN CIA No abra el aparato ya que existe el riesgo de sacudida el ctri ca No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto anular a la garant a No sonido potencia El volumen no est ajustado e Ajuste el volumen El cable de alimentaci n no est conectado correc tamente e Conecte el cable de CA correctamente Las pilas est n agotadas mal colocadas e Coloque pilas nuevas correctamente Auriculares conectados al aparato e Desconecte los auriculares Descarga interferencia electrostatica e Desenchufe el aparato Si hay pilas colocadas extr iga las pilas del compartimento correspondi ente Pulse y mantenga pulsado STANDBY durante 10 segundos despu s vuelva a enchufar sustituya las pilas e intente activar el aparato de nuevo El CD contiene archivos no musicales e Pulse SEARCH lt lt or una o m s veces para saltar a una pista musical del CD en vez de un archivo con informaci n La calidad de sonido pobre en el modo GAME AUX mode e Ajuste el volumen en AZ2537 o su consola del juego Fuerte zumbido o ruido de radio Indicati n INSERT DISC CHECK DISC DISC ERROR No hay un CD colocado e
74. s ou plus pour mettre en marche arr t gt Le r tro clairage de la touche MAX SOUND Os allume lorsque MAX SOUND est en marche Ww Conseil astucieux MAX SOUND peut tre utilis avec les sources FM AM CD USB PC LINK et GAME AUX Certains disques peuvent tre enregistr s en haute modulation ce qui cause des distorsions lorsque le volume est lev Dans ce cas d sactivez MAX SOUND ou baissez le volume LECTEUR DE CD ET CD MP3 Programmation de num ros de pistes Vous pouvez enregistrer jusqu 20 pistes dans un programme Une piste peut tre enregistr e plusieurs fois dans un programme 1 Appuyez sur W pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur la touche SEARCH ma ou pour s lectionner la piste d sir e Kd ou Pl sur la t l commande TA Conseil astucieux Pour localiser une piste MP3 vous pouvez d abord appuyer sur ALBUM PRESET pour s lectionner l album d sir 3 Appuyer sur la touche PROG gt Laffichage affiche Program et le num ro de piset s lectionn PROG et les num ros des pistes enregistr es sont affich s 4 R p tez les tapes 2 3 pour s lectionner et m moriser toutes les pistes d sir es 5 Pour d marrer la lecture de votre programme CD appuyez sur MI 4 Conseil astucieux Pour ajouter des pistes supplementaires au pro gramme appuyez sur PROG pendant la lecture normale Si vous appuyez sur PROG sans qu aucune piste ne soit
75. sse a la piste suivante USB PC LINK permet de passer au d but de la piste pr c dente ou suivante FM AM r gle la r ception de stations radio Pl red marre ou interrompt provisoirement la lecture du CD E arr te la lecture du CD supprime la programmation du CD TUNER NUM RIQUE R glage de la r ception de stations voir en 3 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension appuyez une fois ou r p titivement sur Source selector pour s lectionner le mode syntonisateur FM AM ou appuyez sur TUNER la t l commande gt TUNER s affiche bri vement suivi de la fr quence de la station actuelle de la gamme de fr quences et si la station a t pr s lec tionn e du num ro de pr s lection 2 Rechercher des stations vous pouvez rechercher des stations manuellement ou en mode de recherche automatique Maintenez enfonc e la touche ma ou gt jusqu ce que la fr quence d file sur l cran ou sur lt 4 ou p gt la t l commande gt L appareil s arr te automatiquement sur toutes les stations dont le niveau de r ception est suffisant Pendant cet accord automatique l cran affiche SEARCH 3 R p tez les tapes 2 si n cessaire pour trouver la station d sir e e Pour arr ter l appareil sur une station dont la r ception est faible appuyez bri vement sur les touches e ou autant de fois que n cessaire pour obtenir l
76. tenne externe au produit la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation d un raccordement une alimentation lectrique incorrecte d un emploi abusif d une n gligence d un mauvais usage d un accident d une r para tion non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips tout dommage au produit lors de l exp dition lorsque celui ci n a pas t emball correctement ou tout frais associ emballage un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifica tions un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de fa on limitative les fins de location un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception un produit vendu TEL QUEL ou RENOVE OU ECHANGER LE PRODUIT Le service d change est disponible dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Dans le cas o Philips n est pas distributeur du produit dans votre pays l or ganisme de service Philips local tentera d changer le produit bien qu il y ait possibilit d un d lai si le produit appropri n est pas disponible tout de suite ou si des proc dures de douane sp ciales sont n cessaires POUR CHANG
77. tion instantly Playback continues without sound and the display flashes MUT 2 To reactivate sound reproduction you can press MUTE again adjust the volume controls change to another source repeat program all shuffle repeat program all GAMESOUND Clearing a program You can erase the contents of the memory by e Press Ml Once if in the stop position Twice during playback Press STANDBY ON Select another sound source open the CD door gt LEAR displayed briefly and program disappears 1 8x D cells R20 UM1 JL al a lt PLAYING WITH GAMESOUND See s 1 Press Source selector once or more on the set to select the GAME AUX function AUX on the remote control Display scrolls GAYE PORT 2 Connect your console to the cinches on the top of the set AUDIO IN Left Right and VIDEO IN 3 Press GAMESOUND once or more to select your game sound option Display briefly shows BLAST SPEED or NORMAL PUNCH Connecting other equipment to your system Use the supplied video cable to connect the VIDEO OUT terminal on the back of the set to VIDEO IN on a TV or VCR for viewing or recording USB INSERT DISC CHECK DISC DISC ERROR indication No CD inserted Inserted a suitable disc CD badly scratched or dirty Replace clean CD
78. track album number and elapsed playing time Ww Helpful Hints Depending on the track type CD or MP3 will appear on the display during playback Album number is only shown for MP3 files To pause playback e Press Al gt the elapsed playing time flashes e Press Pl again to resume play To stop playback e Press W Display shows the total track album number and total playback time Y Helpful Hints The MP3 CD audio CD playback will also stop when the CD door is opened the CD has reached the end you select an other sound source USB PC LINK launch MUSICMATCH JUKEBOX Ifthe audio streaming is detected the current track name scrolls If NO CONNECTION scrolls for a while check the connection between your PC and set 4 f necessary press me or until the desired track name scrolls or press kd or on the remote con trol to select highlight your desired track in the playlist window of PC gt It takes a few seconds to skip to your desired track The track time appears and the track name scrolls once gt Playback starts from the current track automatically The elapsed playing time appears and the track name scrolls once Y Helpful Hints The display only supports English characters in uppercase 5 During playback Press SHUFFLE on the remote control to play all available tracks in the playlist in random order Press REPEAT on the remote control to repeat
79. ue contengan alcohol amoniaco bencina o abrasivos ya que pueden da ar el aparato e Coloque el aparato sobre una superficie dura y plana para que el sistema no se incline Aseg rese de que haya buena ventilaci n para evitar que el aparato se sobrecaliente e La parte mec nica del aparato contiene contactos autolubricantes y no se deben engrasar o aceitar e Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras e No coloque ning n foco de peligro sobre el apara o por ejemplo objetos que contengan l quidos velas encendidas Informaci n medioambiental El embalaje esta compuesto de tres materiales f cilmente separables cart n la caja poliestireno expandible amortiguaci n y polietileno bolsas plancha protectora de espuma El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de estos materiales pilas usadas y equipos desechables FUNCIONES B SICAS La placa de especificaciones est situada debajo de la base del aparato ENCENDIDO Y APAGADO 1 Pulse STANDBY ON en el aparato para encenderlo o el control remoto 2 Pulse Source selector una vez o m s para selec cionar CD FM AM USB PC LINK GAME AUX 3 Pulse STANDBY ON para apagar el aparato 0 pulse en el mando a distancia para activar el modo de espera del aparato A Consejos tiles
80. us le num ro de s rie qui se trouve a l arri re du bo tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure No de modele No de s rie AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhu midit et les objets remplis de liquide comme les vases ne doivent pas tre plac s sur le dessus de l appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser fond Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n jno se los pierda Llene y devuelva su tarjeta de registro del Beneficios adicionales de la propiedad del producto Registrar su producto garantiza que recibira todos los privile gios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas espe ciales para ahorrar dinero Solo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le de
81. veces para seleccionar su opci n La pantalla muestra brevemente HLAST PUNC SPEED o NORMAL Ww Consejos utiles GAMESOUND s lo est disponible durante la reproducci n de la fuente GAME AUX MUTE C mo interrumpir la reproducci n de sonido 1 Pulse MUTE en el control remoto para interrumpir instant neamente la reproducci n de sonido gt La reproducci n contin a sin sonido y MUTE destella en la pantalla 2 Para reactivar la reproducci n de sonido puede pulsar MUTE de nuevo ajustar los controles de volumen cambiar la fuentes de sonido REPRODUCTOR DE MP3 CD CD GAMESOUND Programaci n de n meros de pista Se pueden guardar hasta 20 pistas para reproducirlas en un programa Una sola pista puede ser guardada m s de una vez en el programa 1 Pulse W para detener la reproducci n 2 Pulse SEARCH lt lt 0 o el control remoto M o gt en el aparato para seleccionar el n mero de pista deseado A Consejos tiles Para encontrar un arghivo MP3 pulse primero ALBUM PRESET para seleccionar el lbum deseado 3 Pulse PROG gt El display muestra Program y el n mero de la pista seleccionada PROG y se muestra el n mero de pistas memorizadas 4 Repita los pasos 2 3 para seleccionar y almacenar todas las pistas deseadas 5 Para comenzar la reproducci n de un programa de CD pulse PI Ww Consejos utiles Para anadir pistas adicionales al programa pulse
82. zador muestra AUTOSTORE y las emisoras se almacenan de acuerdo a la intensi dad de recepci n de las ondas emisoras de FM seguidas de AM 3 Seguidamente se visualiza la primera presintonia almacenada autom ticamente Programaci n manual 1 Sintonice la emisora deseada V ase Sintonizaci n de emisoras de radio 2 Pulse PROG para activar la programaci n gt Visualizador Program la programaci n parpadear 3 Pulse ALBUM PRESET una o m s veces para asignar un n mero del 1 al 30 a esta emisora 4 Pulse PROG de nuevo para confirmar gt Se muestra el n mero de emisora presintoniza da la banda de ondas y la frecuencia SOBRE EL MP3 La tecnolog a de compresi n de m sica MP3 MPEG Audio Layer 3 reduce de forma significativa los datos digitales de un CD de audio manteniendo al mismo tiem a misma calidad de sonido que un CD a o omo conseguir archivos de m sica ede descargar archivos de m sica legales de Internet n el disco duro de su ordenador o puede crearlos desde us propios CDs de audio Para esto ltimo inserte un D de audio en la unidad de CD ROM de su ordenador y onvierta la m sica utilizando un codificador de software propiado Para lograr una buena calidad de sonido se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o m s alta para archivos de m sica MP3 Como hacer un CD ROM con archivos MP3 Utilice la grabadora de CD de su ordenador para grabar que man los archivos de m s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HF-W7500モデル40 （PDF形式、1107Kバイト）    K10m EXTER - Beijer Electronics  GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS  NucleoSpin® DNA Trace - MACHEREY  Reference Manual  Instrucciones de servicio Notice d`utilisation  Clarity XL45 User's Manual  SQ-1 Owner's manual  KIT JobMax™ Multi-Tool Starter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file