Home

Sanus Systems XF228 flat panel wall mount

1. x 25 x 23 rex nop 24 01 x HE 23 3 3 1 10 03 01 3 2 10
2. M4 M6 M8 mm M X Himmi DREITBNT RIDRELELEF MBO CHUA 1 1 1 5 A B 02 A B 1 2 6 RSA A 4 mm o 7 mm
3. x 16 mm 5 8 in 51 x 102 mm 2 x4 in 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 2 2 8 01 2 3 8 5 5 mm 7 32 in 89 mm 3 5 in 2 4 8 x 2
4. 1 3 6 20 1 20 02 2 20 FAYE 1 2 PHRMA MLE WEA 4mm Am BE 14 15 14mm 24mm REI 16 171 1 4 7 1 2 M4 x 20mm 04 M5 x 20mm 08 M4 M5 18 THESES 14 M6 x 25mm 11 M6 M8 19 THESIS 15 M8 x 25mm 13 M6 M8 19 14 1 4 7 1 M4 x 30mm 05 M5 x 30mm 09 M4 M5 18 FIRE 16 M4 x 40mm 06 M5 x 40m
5. M4 M6 M8 mm MH X Hmm 1 RIKI dd 1 1 5 A B 02 A B 1 2 6 A 4 Tm B 14mm C 24mm 14mm M4 M6 M8 o
6. 1 4 7 1 M4 x 30 05 M5 x 30 09 M4 M5 18 16 M4 x 40 06 M5 x 40 10 M4 M5 18 17 M6 x 40 12 M8 x 45 07 M6 M8 19 17 30 6901 002115 lt 01 gt 2 Ha 2 1
7. 7 1 M4 x 30mm 05 M5 x 30mm 09 SRL TC ES M4 M5 18 16 M4 x 40mm 06 M5 x 40mm 10 di M4 M5 18 17 M6 x 40mm 12 M8 x 45mm 07 M6 M8 19 17 36 6901 002115 lt 01 gt 2 2 1 8 sanus com Height Finder
8. X 01 x 203 MM 8 x 203 MM x 203 MM x 406 MM 8 x 8 x 16 2 2 Ha CTP 9 X 10 mm 3 8 89 3 5 X Hu B Koem He 2 3 9 25 23 01
9. 14 4 M6 8 1 3 6 20 1 20
10. 1 6 2 1 4 6901 002115 lt 01 gt 37 3 AEZ ep WWMM 79 kg 175 B 30 5 15 5 3 4 4
11. 3 2 10 29 22 03 01 4 4 1 10 03 1 T F 02 03 4 2 10 02 03 4 3 11 21 5 5 1 5 5 11 12 5 6
12. B 14 mm C 24 mm 14 mm M4 M6 M8 A 1 3 6 20 1
13. 5 02 Ha Ha B He 1 2 6 4 7 14 24
14. Milestone Milestone 6901 002115 lt 01 gt
15. Ha O 30 31 Polski Jak u ywa tej instrukcji W celu uzyskania najlepszych rezultat w korzystajac z tej instrukcji nalezy zwr ci uwage zar wno na tekst jak i na ilustracje Przeciac wzdtuz przerywanych linii w celu dopasowania jezyka do ilustracji O Wybrac jedna pozycje lub druga Ta pozycja jest opcjonalna Tekst w jezyku polskim na stronach 32 33 esky Jak pou vat tuto p ru ku Nejlep ch v sledk dos hnete budete li p i pou v n t to p ru ky srovn vat text s ilustracemi Odst ihn te pod l rkovan ry aby bylo mo no esk instrukce p i adit k ilustrac m O Vyberte si jednu nebo druhou polo ku Tato polo ka je voliteln esk text se nach z na stran 34 35 Nederlands Gebruik van deze handleiding Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties te plaatsen O Selecteer een van beide ite
16. L 1 4 3 co 03 1 CM 6 2 He 1 4 6901 002115 lt 01 gt 31 WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA ZACHOWA TE INSTRUKCJE PRZED U YCIEM PRZECZYTA CA Y PODR CZNIK Opis techniczny Patrz ilustracja na stronie 3 No no NIE PRZEKRACZA 79 kg 175 Ib w tym telewizor i akcesoria Obr t 30 Nachylenie 5 do 15 Poziomowanie 5 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Produkt nie powinien by wykorzystywany do cel w innych ni okre lonych przez producenta No no ciany powinna pi ciokrotnie przekracza czny ci ar monitora oraz uchwytu Produktu nie jest przeznaczony do u ycia na cianach ze s upami metalowymi W razie niejasno ci instrukcji lub w tpliwo ci co do bezpiecze stwa monta u zespo u lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z Obs ug klie
17. 30 5 15 5 A 5 x 3 4 X X X X X X X X 4 A W
18. sanus com 01 A x 01 x 203 mm 8 in 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 in gt 2 9 ATE x 10 mm 3 8 89 mm 3 5 in x 2 3 9 25 23 01 x MRE 25 x eend E T 28 24 01 Eo 214 23 Ba 3 PITE 3 1 751 10 REX 03 01 3 2 10
19. 12 6 13 4 Lk 21 1 5 3 2 L 2 3 03 1 4
20. 5 Cm Ha 3 X X X x x
21. 1 6 o 2 1 4 6901 002115 lt 01 gt 39 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications san
22. 02 2 20 Ha 1 2 4 7 14 15 14 24 16 17 1 4 Ha 7 1 2 M4 x 20 04 M5 x 20 08 4 5 18 14 M6 x 25 11 M6 M8 19 15 M8 x 25 MM 13 M6 M8 19 14
23. 12 6 13 4 1 21 1 CM 5 3 2 2
24. 2 3 9 125 23 01 x 25 24 101 23 x 3 3 1 10 03 01
25. 02 20 2 1 1 20 4 mm 7 mm 14 15 14 mm 24 mm 16 17 7 1 2 M4 x 20mm 04 M5 x 20mm 08 M4 M5 18 14 M6 x 25mm 11 M6 M8 19 15 M8 x 25mm 13 M6 M8 d 19 14 7 71 Ed E MN
26. 03 01 29 22 4 4 1 10 03 T 02 03 4 2 10 02 03 4 3 11 21 5 5 1 5 5 11 12 5 6
27. 7 32 89 3 5 2 4 Ha 8 x HE 23 M 23 24 01 2 2 1 Ha 9 Height Finder sanus com 01
28. 4 Prenda a TV no braco 4 1 Posicione o braco Consulte a ilustracao na p gina 10 Posicione os bracos 03 de modo que um conector angular fique pressionado contra a parede Aperte o ajuste de tens o T para impedir que os bracos se movam durante a instalac o do suporte da TV Prenda o suporte da TV 02 no conjunto do braco 03 Um clique aud vel ocorre quando as partes s o unidas corretamente 4 2 Prenda a TV no braco Consulte a ilustracao na p gina 10 Prenda o suporte da TV 02 no conjunto do braco 03 Um clique aud vel ocorre quando as partes unidas corretamente 4 3 Prenda o braco Consulte a ilustrag o na p gina 11 INCLINE A TV PARA CIMA Instale e aperte o parafuso de trava 21 5 Ajustes 5 1 a 5 5 Consulte as ilustrac es nas p ginas 11 e 12 5 6 Ajuste o n vel Consulte a ilustra o na p gina 12 Afrouxe os parafusos Ajuste o n vel Reaperteos parafusos 6 Tratamento dos cabos consulte a ilustrac o na p gina 13 Remova as tampas do braco pressionando a parte frontal da tampa a parte traseira saltar para cima Puxe cada braco em toda sua extens o e ent o direcione o cabo pelo braco Deixe folga suficiente para evitar que os cabos se estendam quando o braco for movido Recoloque as canaletas de cabo Solucao de problemas e manutencao Para remover a TV Consulte as ilustrac es na etapa 4 A TV n o mant m a posic o de inclinacao para baixo e flutua para cima 1 Desaparafuse
29. Als uw televisie een vlakke achterkant heeft gebruikt u de afstandhouder van 4 mm of 7 mm 14 of 15 Als uw televisie een gebogen achterkant of een achterkant met uitsteeksels heeft of als u meer ruimte nodig hebt voor kabels uitsparingen of uitsteeksels gebruikt u de afstandhouder van 14 mm of 24 mm 16 of 171 1 4 De beugels bevestigen aan een televisie met een vlakke achterkant Zie de afbeeldingen op pagina 7 Als u in stap 1 2 het volgende hebt geselecteerd M4 x 20 mm 04 M5 x 20 mm 08 bout gebruikt u de M4 M5 ring 18 en afstandhouder 14 M6 x 25 mm bout 11 gebruik dan de M6 M8 ring 19 en afstandhouder 15 M8 x 25 mm bout 13 gebruik dan de M6 M8 ring 19 en afstandhouder 14 Controleer of de beugels waterpas op de achterkant van de televisie liggen Als u extra ruimte nodig hebt voor kabels uitsparingen of uitsteeksels kiest u een van de onderstaande configuraties 1 4 Beugels bevestigen aan een televisie met een onregelmatige achterkant Zie de afbeeldingen op pagina 7 Als u in stap 1 het volgende hebt geselecteerd M4 x 30 mm 05 of M5 x 30 mm bout 09 gebruik dan de M4 M5 ring 18 en afstandhouder 16 M4 x 40 mm 06 of M5 x 40 mm bout 10 gebruik dan de M4 M5 ring 18 en afstandhouder 17 M6 x 40 mm 12 of M8 x 45 mm bout 07 gebruik dan de M6 M8 ring 19 en afstandhouder 17 Controleer of de beugels waterpas op de achterkant van de televisie liggen De standaardconfiguraties
30. Ha 8 Height Finder sanus com x 16 MM 5 8 m 51 x 102 MM 2 x 4 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 2 2 8 01 2 3 Ha 8 5 5
31. l aide d un foret de 10 mm 3 8 po x Ne jamais percer dans le mortier entre les blocs 2 3 Ins rez les douilles expansion et les boulons tire fond Voir les illustrations de la page 9 Ins rez les douilles expansion des boulons tire fond 25 Ins rez ensuite les boulons tire fond 23 dans la plaque murale 01 et dans les douilles ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Assurez vous que les douilles expansion 25 ne d passent pas de la surface de b ton X Serrez les boulons tire fond 23 jusqu ce que les rondelles 24 s appuient fermement sur la plaque murale 01 x NE PAS trop serrer les boulons tire fond 23 3 Attachez le bras la plaque murale 3 1 Alignez les trous Voir les illustrations de la page 10 Installez l assemblage du bras 03 dans la plaque murale 01 Les chevilles sur le haut de l assemblage du bras entrent dans les fentes du chariot coulissant sup rieur Assurez vous de bien aligner les trous inf rieurs de l assemblage du bras avec les trous du chariot coulissant inf rieur 3 2 Fixez le bras voir les illustrations de la page 10 Fixez le bras 03 la plaque murale 01 l aide de la cl hexagonale 29 et la vis 22 4 Fixez le t l viseur au bras 4 1 Positionnez le bras voir les illustrations de la page 10 Plac
32. x Ujist te se zda kotvy 25 l cuj s betonov m povrchem Kotvici rouby 23 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 24 pevn p it hnou k n st nn desce 01 X NEUTAHUJTE kotvic rouby 23 p li velkou silou 3 P ipevn n ramene na n st nnou desku 3 1 Vyrovn n otvor Viz vyobrazen na str 10 Sestavu ramene 03 zasadte do n st nn desky 01 Kol ky v horn sti skupiny ramene jsou ur eny k ulo en do dr ek pro horn kluznou klec Zajist te aby spodn otvory skupiny ramene byly zarovn ny s otvory v doln posuvn kleci 3 2 P ipevn n ramene Viz vyobrazen na str 10 Rameno 03 p ipevn te na n st nnou desku 01 pomoc inbusov ho kl e 29 a roubu 22 4 P ipevn n televizoru na rameno 4 1 Um st n ramene Viz vyobrazen na str 10 Ramena 03 um st te tak aby jedno ohb bylo p itla eno ke zdi Ut hn te nastaven napnut T aby b hem instalace dr ku televizoru nedo lo k pohybu ramen Dr k televizoru 02 p ipevn te k sestav ramene 03 Spr vn mont je potvrzena sly iteln m zacvaknut m 4 2 P ipevn n televizoru na rameno Viz vyobrazen na str 10 Dr k televizoru 02 p ipevn te k sestav ramene 03 Spr vn mont je potvrzena sly iteln m zacvaknut m 4 3 P ipevn n ramene Viz vyobrazen na str 11 NAKLO TE TELEVIZOR VZH RU Na roubujte a ut hn te stav c roub 21 5 Nastav
33. berstellen zu k nnen O Sie haben die Wahl zwischen einem Element oder einem anderen Dieses Element ist optional Deutscher Text Seite 16 17 Espanol C mo usar este manual Para obtener mejores resultados consulte el texto y las ilustraciones Corte por las lineas discontinuas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones O Seleccione uno de los elementos Este elemento es opcional Texto en espa ol p gina 18 19 Portugu s Como usar este manual Para obter melhores resultados consulte o texto e as ilustrac es Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrac es O Selecione um item ou o outro Este item opcional Texto em portugu s P gina 20 21 Suomi Oppaan k ytt minen Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sek tekstiin ett kuviin Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdist kuvat ja suomenkielinen teksti O Valitse toinen vaihtoehdoista Gr T m vaihtoehto on valinnainen Suomenkielinen teksti on sivulla 26 27 Svenska S h r anv nder du denna bruksanvisning F r b sta resultat h nvisa till b de text och bilder n r du anv nder denna bruksanvisning Klipp l ngs de streckade linjerna f r att matcha ditt spr k med bilderna O V lj ett objekt eller det andra Detta objekt r valfritt Svensk text sida 28 29
34. bolts 23 6901 002115 01 9 3 Attach Arm to Wall Plate Install the arm assembly 03 into the wall plate 01 The pegs on the 3 1 Align the holes top of the arm assembly fit into the slots of the upper sliding car Be sure to align the bottom holes of the arm assembly with the holes in the lower sliding car 4 Attach your TV to the Arm 4 1 Position the arm Position arms 03 so one elbow is pressed against the wall Tighten the tension adjustment T to prevent the arms from moving while installing the TV bracket 4 2 Attach TV to the arm 10 6901 002115 01 4 3 Secure the arm 5 Adjustments 5 1 Remove wall plate inserts 6901 002115 lt 01 gt 11 5 3 Adjust up down tilt tension E r Loosen screws Adjust level Re tighten screws las EI A ST X N TI Er 12 6901 002115 01 6 Cable Management Remove the arm covers by pressing the front of the cover the rear of the cover will pop upward Pull each arm to its full extension then route the cables through the ar
35. in tukivarret eiv t voi liikkua TV kiinnikkeen asennuksen yhteydess Kiinnit TV kiinnike 02 varsikokoonpanoon 03 Naksahdus kertoo osien olevan paikoillaan 4 2 Kiinnit TV tukivarteen Katso kuvat sivulta 10 Kiinnit TV kiinnike 02 varsikokoonpanoon 03 Naksahdus kertoo osien olevan paikoillaan 4 3 Kiinnit varsi Katso kuvat sivulta 11 TELEVISION KALLISTUS YL SP IN Asenna ja kirist lukitusruuvi 21 5 S d t 5 1 5 5 Katsokuvat sivuilta 11 ja 12 5 6 S d vaaka asento Katso kuvat sivulta 12 L ys ruuvit S d vaakataso Kirist ruuvit 6 Kaapelisuoja Katso kuvat sivulta 13 Poista varsisuojat painamalla suojan etuosasta suojan takaosa nousee yl sp in Ved varret t yteen pituuteen ja ved johdot varren l pi J t riitt v sti ylim r ist johtoa jotta johto ei veny vartta liikutettaessa Kiinnit kaapelisuojat Vianetsint ja huolto TV n poistaminen Katso kuvat kohdasta 4 TV ei pysy alasp in kallistettuna vaan se palaa takaisin yl s 1 Avaa kiinnitysruuvi 21 1 S d kallistuksen j ykkyysasetusta katso kohta 5 3 2 Vapauta lukituskieleke L painamalla 2 Jos ongelma jatkuu asenna TV uudelleen k ytt m m ll pidempi v likappaleita katso kohta 1 4 3 TV varovasti varresta 03 TV ei pysy paikallaan vaan kallistuu alaspain 1 S d kallistuksen jaykkyysasetusta katso kohta 6 2 Jos ongelma jatkuu asenna TV uudelleen kaytt
36. n Consulte los gr ficos en la p gina 6 El tipo de televisor le ayudar a determinar la configuraci n de elementos de sujeci n que debe utilizar Compruebe la configuraci n de elementos de sujeci n recomendada para su tipo de televisor en la p gina siguiente A Opci n de instalaci n con espaciadores de 4 mm o 7 mm televisores con la parte posterior plana B Opci n de instalaci n utilizando espaciadores de 14 mm televisores con la parte posterior irregular C Opci n de instalaci n utilizando espaciadores de 24 mm para televisores con la parte posterior irregular que requieren m s longitud de la que ofrece el espaciador de 14 mm Enrosque manualmente los tornillos en los orificios roscados de la parte posterior del televisor para determinar el di metro correcto del tornillo M4 M6 o M8 A PRECAUCION Evite posibles lesiones personales y da os materiales Verifique que haya roscas adecuadas para sujetar los soportes al monitor Si nota resistencia no contin e y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Utilice la combinaci n de tornillo y espaciador m s corta que se ajuste a sus necesidades Si usa elementos de sujeci n demasiado largos puede dafar el televisor 1 3 Acople los espaciadores a los soportes Consulte los gr ficos en la p gina 6 Coloque las arandelas de aislamiento 20 y los espaciadores en los soportes 1 Empuje la arandela de aislamiento 20 a trav s de las aberturas correspondien
37. otvor televizoru Viz vyobrazen na str 5 Uvoln te horn A a doln B upev ovac prvky Desku monitoru 02 nastavte tak aby odpov dala rozm st n otvor televizoru Zkontrolujte zarovn n st edov ho sloupku se st edem televizoru Ut hn te horn A a doln B upev ovac prvky rouby nedotahujte nadm rn 1 2 V b r pr m ru a d lky spojovac ho materi lu Viz vyobrazen na str 6 Typ televizoru v m pom e stanovit kterou konfiguraci spojovac ho materi lu pou t Typ televizoru p i a te ke konfiguraci spojovac ho materi lu doporu en na dal stran A Instalace s pou it m rozp rek 4 nebo 7 mm televizory s ploch mi zadn mi st nami B Instalace s pou it m rozp rek 14 mm televizory s nepravideln mi zadn mi st nami C Instalace s pou it m rozp rek 24 mm pro televizory s nepravideln mi zadn mi st nami kter vy aduj v t d lku ne dod vaj rozp rky 14 mm Rukou za roubujte rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M6 nebo M8 POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Zkontrolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Pokud uc t te e materi l klade odpor okam it p eru te innost a kontaktujte z kaznick centrum Pou ijte co nejkrat kombinaci roubu a rozp rky jak je zapot eb Pou it p li dlouh ho
38. produkten till din terf rs ljare utan vanda dig direkt till kundtj nst Anvand aldrig skadade delar Obs M4 eller M8 anger diameter mm anger l ngden de skruvar som betecknas X mm Alla monteringstillbeh r som medf ljer kommer inte att anvandas 1 Montera gr nssnittsf stena till TV n 1 1 Faststalla halmonster f r TV n Se bild sidan 5 Lossa de vre A och nedre B f stanordningarna Stall in bildsk rmsplattan 02 s att den passar TV ns h lm nster Kontrollera att staven i mitten r inriktad mot TV ns mitt Dra at de vre A och nedre B fastanordningarna Dra inte at f r hart 1 2 V lja diameter och l ngd pa monteringstillbeh ren se bild p sidan 6 Med hj lp av TV typ avg r du vilka monteringstillbeh r du ska anvanda Se vilka monteringstillbeh r du beh ver till din typ av TV sida A Installationsalternativ med 4 eller 7 mm distansbrickor TV med plan baksida B Installationsalternativ med 14 mm distansbrickor TV med ojamn baksida C Installationsalternativ med 24 mm distansbrickor f r TV med ojamn baksida som kraver mer l ngd an en 14 mm distansbricka ger Skruva in skruvarna f r hand i den gangade insatsen pa baksidan av tv n f r att faststalla korrekt skruvdiameter M4 M6 eller M8 VARNING Undvik risk f r personskador och materiella skador Kontrollera att det finns tillr ckligt l nga g ngor f r att s kra fistena vid bildsk rmen Om du
39. use a arruela M6 M8 19 e o espacador 14 Confirme que os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV Se voc precisar de mais espaco para cabos recuos ou protuber ncias escolha uma das configurac es abaixo 1 4 Prenda os suportes a uma TV com a parte traseira irregular Consulte a ilustrag o na p gina 7 Na etapa 1 se voc selecionou o Parafuso M4 x 30 mm 05 ou M5 x 30 mm 09 use a arruela M4 M5 18 e o espacador 16 Parafuso M4 x 40 mm 06 ou M5 x 40 mm 10 use a arruela M4 M5 18 e o espacador 17 Parafuso M6 x 40 mm 12 ou M8 x 45 mm 07 use a arruela M6 M8 19 e o espacador 17 Confirme que os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV As configurac es padr o s o mostradas Para aplicac es especiais ou se voc n o tiver certeza sobre sua selec o de ferramentas contate o Servico ao cliente 20 6901 002115 01 2 Pino de madeira montado parede 2 1 Localize os pinos Consulte a ilustrag o na p gina 8 Para obter assist ncia na determinacao do local da placa da parede consulte sanus com Verifique o centro do s pino s com um furador ou um prego fino ou use um localizador de pino borda a borda CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade x Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder 16 mm 5 8 pol x Tamanho m nimo do pino de madeira comum 51x102 mm 2 x 4 pol nominal 38x89 mm 1 5 x 3 5 pol 2 2 Marque a parede C
40. v n materiaalin paksuus saa olla enint n 16 mm 5 8 in m Koolauspuiden v himm iskoko tavallinen 51x102 mm 2 x 4 in nimelliskoko 38x89 mm 1 5 x 3 5 in 2 2 Tee sein n merkki Katso kuvat sivulta 8 Aseta sein levy 01 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat 2 3 Poraa ohjausrei t Katso kuvat sivulta 8 A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Ohjausreikien syvyyden T YTYY olla v hint n 89 mm 3 5 in ja ne t ytyy porata halkaisijaltaan 5 5 mm n 7 32 in ter ll 2 4 Kirist ankkuriruuvit Katso kuvat sivulta 8 A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot L kirist kansiruuveja 23 liikaa x Kirist kansiruuveja 23 vain siihen asti kunnes aluslevyt 24 painuvat tiukasti sein levy 01 vasten 2 Kiinnitt minen sein lle Betoni tai betoniharkko 2 1 Tee sein n merkki Katso kuvat sivulta 9 Jos tarvitset apua sein levyn sijainnin m ritt misess tutustu Height Finder sovellukseen osoitteessa sanus com Aseta sein levy 01 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot m Kiinnit sein levy 01 suoraan betonipinnalle m Betonin v himm ispaksuus 203 mm 8 in Betoniharkon v himm iskoko 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 in 2 2 Poraa ohjausrei
41. 01 x NIE NALE Y dokreca za mocno wkr t w monta owych 23 3 Przymocowa rami do p yty na ciennej 3 1 Wyr wna otwory Patrz ilustracja na stronie 10 Zamontowa zesp ramienia 03 w p ycie ciennej 01 Ko ki u g ry zespo u ramienia dopasowa do szczelin g rnego w zka przesuwnego Otwory u do u zespo u ramienia nale y ustawi w osi z otworami w dolnym w zku przesuwnym 3 2 Przymocowa rami Patrz ilustracja na stronie 10 Przymocuj rami 03 do p yty Sciennej 01 za pomoc klucza imbusowego 29 i ruby 22 4 Przymocowac telewizor do ramienia 4 1 Ustawi rami Patrz ilustracja na stronie 10 Ustawi ramiona 03 tak aby zagi cie by o doci ni te do ciany Doci gn regulacj nastawy T aby zapobiec przesuwaniu ramion podczas instalacji wspornika telewizora Zamocowac wspornik telewizora 02 do zespo u ramienia 03 Prawid owe z o enie sygnalizuje s yszalne klikni cie 4 2 Przymocowac telewizor do ramienia Patrz ilustracja na stronie 10 Zamocowa wspornik telewizora 02 do zespo u ramienia 03 Prawid owe z o enie sygnalizuje s yszalne klikni cie 4 3 Przymocowa rami Patrz ilustracja na stronie 11 ODCHYL TELEWIZOR W G R Zamocuj i dokr rub mocuj c 21 5 Regulacje od 5 1 do 5 5 Patrz ilustracje na stronie 11 i 12 5 6 Wyregulowa poziom Patrz ilustracja na stronie 12 Poluzuj sruby Wyregulowa poziom Ponownie dokr ci ruby 6
42. 29 22 HAE 03 01 ZE MHS BS 4 1 10 03 T 02 03 1 2 de CR 2 10 NEZ SRE 10 03 4 3 ERS 11 stammt 21 5 5 1 5 5 11 12 5 6 12 6 13 HER BOSE m BU BU Wa PI AJF m RB mA amis LE Tem AJ PI E ARABE RA MEE BAR AMS MESSEN RE ENTREM i 4 1 21 1 5 3 2 L 2 1 4 o 3 03
43. M8 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor If you encounter resistance stop immediately and contact customer service Use the shortest screw and spacer combination to accommodate your needs Using hardware that is too long may damage your TV MM TEA S 1 3 Attach spacers to brackets Attach shoulder washers 20 and spacers to the brackets 02 1 Push the shoulder washer 20 through the appropriate openings of the brackets 02 2 Snapshoulder washer 20 into the spacer you selected in step 1 2 If your TV has a flat back use either the 4mm or 7mm spacer 14 or 15 If your TV has a curved or obstructed back or if you need more room for cables recesses or protrusions use either the 14mm or 24mm spacer 16 or 17 6 6901 002115 lt 01 gt 1 4 Attach brackets to aTV with a flat back 6901 002115 lt 01 gt OA 09 06 10 m E In step 1 2 If you selected the M4 x 20mm 04 or M5 x 20mm bolt 08 use the M4 M5 washer 18 and spacer 14 M6 x 25mm diameter bolt 11 use the M6 M8 washer 19 and spacer 15 M8 x 25mm diameter bolt 13 use the M6 M8 washer 19 and spacer 14 Confirm that the brackets are level on the back of the TV M4 M5 M6 M8 If you reguire additional space for cables recesses or
44. Sachsch den Vorbohrungen M SSEN mit einem 5 5 mm Bohrer 7 32 Zoll bis zu 89 mm 3 5 Zoll tief gebohrt werden 2 4 Ziehen Sie die Ankerschrauben fest siehe Abbildungen auf Seite 8 VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Ziehen Sie die Ankerschrauben 23 NICHT zu fest an X Ziehen Sie die Ankerschrauben 23 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 24 fest an der Wandplatte 01 anliegen 2 Wandmontage Massivbeton und Betonbl cke 2 1 Markieren Sie die Bohrl cher siehe Abbildungen auf Seite 9 Hilfe zum Bestimmen der geeigneten Wandplattenposition finden Sie unter Height Finder auf sanus com Richten Sie die Wandplatte 01 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Montieren Sie die Wandplatte 01 direkt an der Betonfl che x Mindestdicke der Massivbetonwand 203 mm 8 Zoll x Mindestmale der Betonbl cke 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8 x 16 Zoll 2 2 Bohren Sie Vorbohrungen siehe Abbildungen auf Seite 9 ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Vorbohrungen MUSSEN mit einem 10 mm Bohrer 3 8 Zoll bis zu 89 mm 3 5 Zoll tief gebohrt werden X Bohren Sie niemals in den M rtel zwischen Steinen 2 3 Setzen Sie die D bel und Ankerschrauben ein siehe Abbildungen auf Seite 9 Setzen
45. Schrauben 09 die M4 M5 Unterlegscheiben 18 und die Abstandhalter 16 M4 x 40 mm Schrauben 06 oder M5 x 40 mm Schrauben 10 die M4 M5 Unterlegscheiben 18 und die Abstandhalter 17 M6 x 40 mm Schrauben 12 oder M8 x 45 mm Schrauben 07 die M6 M8 Unterlegscheiben 19 und die Abstandhalter 17 Vergewissern Sie sich dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 16 6901 002115 01 2 Wandmontage Holzbalken 2 1 Suchen Sie die Balken Siehe Abbildungen auf Seite 8 Hilfe zum Bestimmen der geeigneten Wandplattenposition finden Sie unter Height Finder auf sanus com Stechen Sie mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel die Mitte des Balkens bzw der Balken an oder verwenden Sie einen Kante zu Kante Balkensucher ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Jegliches Material das die Wand bedeckt darf 16 mm 5 8 Zoll nicht berschreiten Mindestmaf e der Holzbalken blich 51 x 102 mm 2 x 4 Zoll nominell 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 Zoll 2 2 Markieren Sie die Bohrl cher siehe Abbildungen auf Seite 8 Richten Sie die Wandplatte 01 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher 2 3 Bohren Sie Vorbohrungen siehe Abbildungen auf Seite 8 VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und
46. Uk adanie kabli Patrz ilustracja na stronie 13 Zdemontowa os ony ramienia naciskaj c prz d os ony ty os ony wysunie si do g ry Wysun ramiona na pe n d ugo a nast pnie przeprowadzi kable przez rami Nale y pozostawi wystarczaj cy luz aby zapobiec napinaniu kabli przy przesuni ciu ramienia Przymocuj os ony kabli Rozwi zywanie problem w i konserwacja Aby zdemontowa telewizor Patrz ilustracje w kroku 4 Telewizor nie zostaje w pochyleniu w d i obraca si w g r 1 Wykreci rub mocujaca 21 1 Wyregulowac ustawienie oporu patrz krok 5 3 2 Nacisnaci przytrzyma blokad L aby j zwolni 2 Je li problem nie ust pi u y opcji monta u uchwytu z u yciem d u szych element w dystansowych 3 Ostro nie podnie telewizor z ramienia 03 patrz krok 1 4 Telewizor nie zostaje w po o eniu podstawowym i obraca si w d 1 Wyregulowa ustawienie oporu patrz krok 6 2 Je li problem nie ust pi u y opcji monta u uchwytu z u yciem kr tszych element w dystansowych patrz krok 1 4 6901 002115 lt 01 gt 33 DULEZITE BEZPECNOSTN POKYNY BEZPECNE JE ULOZTE PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKU SI PRECTETE CELOU PRIRUCKU Specifi viz vyobrazen na str 3 Nosnost NEPREKRACOVAT 79 kg 175 Ib zahrnuje televizor a v echna p slu enstv Ot en 30 N klon 5 az 15 Vyrovn ni 5 POZOR Zabra te mo n m raz
47. cianie Belki drewniane 2 1 Znale belki Patrz ilustracja na stronie 8 Aby uzyska pomoc w okre leniu po o enia na p ycie ciennej patrz Height Finder na stronie sanus com Sprawdzi po o enie rodka s upa za pomoc szyd a d ugiego gwo dzia albo wykrywacza belek PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia X Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 16 mm 5 8 cala m Minimalny rozmiar belki drewnianej typowo 51x102 mm 2 x 4 cala nominalnie 38x89 mm 1 5 x 3 5 cala 2 2 Oznaczy cian Patrz ilustracja na stronie 8 Wyr wna p yt cienn 01 i zaznaczy po o enie otwor w 2 3 Wywierci otwory prowadz ce Patrz ilustracja na stronie 8 4 UWAGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Otwory pilota owe MUSZ by nawiercone na g boko 89 mm 3 5 cala za pomoc wiert a o rednicy 5 5 mm 7 32 cala 2 4 Wkr ci wkr ty monta owe Patrz ilustracja na stronie 8 UWAGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Nieprawid owe u ycie zmniejszy mo e si rub kotwiczacych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X NIE NALE Y dokr ca za mocno wkr t w monta owych 23 X Wkr ty monta owe dokr ci 23 tylko do momentu a podk adki 24 b d dobrze przylega do p yty Sciennej 01 2 Monta na cianie Beton lany lub blocze
48. contact op met de klantenservice of belt u met een erkend vakman x Defabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik Technische specificaties Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 X X X x x x x Benodigd gereedschap Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 4 Meegeleverde onderdelen en materialen zie de afbeeldingen op pagina 4 WAARSCHUWING pit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer maar neem contact op met de klantenservice Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING M4 M6 of M8 is de diameter mm is de lengte van schroeven die zijn voorzien van het label M X Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt 1 De beugels aan de televisie monteren 1 1 Het gatenpatroon voor de televisie bepalen Zie de afbeeldingen op pagina 5 Draai de bovenste A en onderste B bevestigingen los Pas de televisieplaat 02 zodanig aan dat deze past bij het gatenpatroon van uw televisie Zorg dat de middenkolom is uitgelijnd met het midden van uw televisie Draai de bovenste A en onderste B bevestigingen vast Draai ze niet te vast 1 2 De diameter en lengte van het materiaal selecteren Raadpleeg de afbeeldingen
49. dokumentu obsa eny E Milestone AV Technologies Milestone Milestone Milestone AV Technologies CERA Milestone Milestone Milestone
50. este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida este documento Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informacao no presente manual cubra todos os detalhes condic es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situac es de contingencia em relacao instalacao ou utilizacao deste produto A informag o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigag o qualquer A Milestone nao oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em relacao informacao contida no presente documento A Milestone nao assume responsabilidade pela precisao integridade ou sufici ncia da informacao contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montageha
51. h llet och dra sedan kablarna genom armen L mna tillr ckligt slack f r att hindra kablarna fr n att str ckas n r armen flyttas S tt tillbaka kabelskydden Fels kning och underh ll Ta bort TV n Se bilder i steg 4 TV n stannar inte kvar i sitt ned tlutande l ge utan dras upp t 1 Skruva loss l sskruven 21 1 Justera inst llningen av lutningssp nning se steg 5 3 2 Tryck och hall ned f r att frig ra l sklacken L 2 Montera med en f stanordning som anv nder l ngre distansbrickor se steg 1 4 om 3 Lyft f rsiktigt av TV n fr n armen 03 problemet kvarst r TV n stannar inte kvar i sitt utg ngsl ge utan sjunker ned t 1 Justera inst llningen av lutningssp nning se steg 6 2 Montera med en f stanordning som anv nder kortare distansbrickor se steg 1 4 om problemet kvarst r O 6901 002115 lt 01 gt 2 COXPAHMTE Cm Ha 3 79 175 30 OT 5 15
52. illustrations de la page 8 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Les avant trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 89 mm 3 5 po l aide d un foret de 5 5 mm 7 32 po 2 4 Serrez les boulons tire fond Voir les illustrations de la page 8 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure x NE PAS trop serrer les boulons tire fond 23 X Serrez les boulons tire fond 23 jusqu ce que les rondelles 24 s appuient fermement sur la plaque murale 01 2 Montage sur b ton coul ou blocs de b ton 2 1 Marquez l emplacement sur le mur Voirlesillustrations de la page 9 Pour obtenir de l aide afin de d terminer l emplacement de la plaque murale consultez le site sanus com sous la rubrique Height Finder Mettez la plaque murale 01 niveau et marquez les emplacements des trous ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure x Montez la plaque murale 01 directement sur la surface de b ton X paisseur minimale du b ton coul 203 mm 8 po x Dimension minimale du bloc de b ton 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 po 2 2 Percez les trous de guidage Voir les illustrations de la page 9 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure X Lesavant trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 89 mm 3 5
53. kanner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst Anvand den kortaste kombination av skruv och bricka du beh ver Om du anvander monteringstillbeh r som r f r l nga kan de skada din TV 1 3 Montera distansbrickor p f stena Se bild p sidan 6 Montera ansatsbrickor 20 och distansbrickor p f stena 1 Skjut ansatsbrickan 20 genom l mpliga ppningar i f stena 02 2 Sattfast ansatsbrickan 20 i den distansbricka du valde i steg 1 2 Om din TV har en plan baksida anv nder du 4 mm eller 7 mm distansbricka 14 eller 15 Om din TV har b jd eller skrymmande baksida eller om du beh ver mer plats f r kablar f rdjupningar eller utskjutande delar anv nder du 14 mm eller 24 mm distansbricka 16 eller 17 1 4 Montera fasten p en TV med plan baksida se bild p sidan 7 Om dui steg 1 2 valde M4 x 20 mm 04 eller M5 x 20 mm skruv 08 ska du anv nda 4 5 bricka 18 och distansbricka 14 M6 x 25 mm skruv 11 ska du anv nda M6 M8 bricka 19 och distansbricka 15 M8 x 25 mm skruv 13 ska du anv nda M6 M8 bricka 19 och distansbricka 14 Kontrollera att f stena r i j mnh jd baksidan av tv n V lj ett av installationsalternativen nedan om du beh ver mer plats f r kablar f rdjupningar eller utskjutande delar 1 4 Montera fasten p en TV med oj mn baksida Se bild p sidan 7 Om dui steg 1 valde M4 x 30 mm 05 eller M5 x 30 mm skruv 09 ska du anvanda 4 5 bricka 18 o
54. la arandela 19 y el espaciador M6 M8 17 Aseg rese de que los soportes est n a igual altura en la parte posterior del televisor Se muestran las configuraciones est ndar Para aplicaciones especiales o si no est seguro de la selecci n de elementos de sujeci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 18 6901 002115 01 2 Montaje en pared Montante de madera 2 1 Localice los montantes Consulte los gr ficos en la p gina 8 Si necesita ayuda para determinar la posici n de la placa de pared consulte Height Finder en sanus com Verifique el centro de los montantes utilizando un punz n un clavo fino o un localizador de montantes de borde a borde PRECAUCION Evite posibles lesiones personales y danos materiales X Ning n material que cubra la pared debe superar los 16 mm 5 8 in X Tama o m nimo del montante de madera com n 51x102 mm 2 x 4 in nominal 38 89 mm 1 5 x 3 5 in 2 2 Marque la pared Consulte los gr ficos en la p gina 8 Nivele la placa de pared 01 y marque la posici n de los orificios 2 3 Taladre los orificios gu a Consulte los gr ficos en la p gina 8 A PRECAUCI N Evite posibles lesiones o danos materiales Los orificios gu a DEBEN taladrarse hasta una profundidad de 89 mm 3 5 in utilizando una broca de 5 5 mm 7 32 in de di metro 2 4 Apriete los pernos tirafondo Consulte los gr ficos en la p gina 8 PRECAUCION Evite posibles lesiones o da os mat
55. m a hmotn m kod m Nepou vejte tento v robek k dn mu elu kter nebyl v slovn specifikov n v robcem St na mus b t schopn un st zat en ve v i p tin sobku sou tu hmotnost monitoru a dr ku Tento produkt nen ur en pro pou it na st n ch nesen ch kovov mi sloupky Pokud nerozum te t mto pokyn m nebo m te pochybnosti o bezpe nosti instalace mont e nebo pou v n tohoto v robku kontaktujte odd len slu eb z kazn k m nebo kvalifikovan ho mont ra X Vyrobce neodpov d za po kozen ani poran n zp soben nespr vn m sestaven m nebo pou v n m Technick specifi kace viz vyobrazen na str 3 X X X X x x x x Po adovan n ad viz vyobrazen na str 4 Materi l a sou stky obsa en v dod vce viz vyobrazen na str 4 h VAROV N Tento v robek obsahuje mal sou stky p i jejich polknut hroz riziko zadu en P ed zah jen m mont e si ov te zda jsou v balen v echny sou stky a zda jsou nepo kozen Pokud n kter sou stky chyb nebo jsou po kozen nevracejte je prodejci ale kontaktujte odd len slu eb z kazn k m Nikdy nepou vejte po kozen sou stky POZN MKA Ozna en M4 nebo M8 ozna uje pr m r mm ozna uje d lku roub kter jsou ozna eny Mf X mm Nebude nutn pou t v echny dodan sou stky 1 P ipevn n dr k k televizoru 1 1 Ur en rozm st n
56. pivotement vers le bas et flotte vers le haut a l tape 4 1 Ajustez le r glage de la tension d inclinaison se reporter l tape 5 3 1 Desserrez la vis de verrouillage 21 2 Sile probl me persiste utilisez une option d installation de support qui n utilise pas d entretoise 2 Poussez et retenez la languette de verrouillage L se reporter l tape 1 4 afin de lib rer le t l viseur Le t l viseur ne tiendra pas sa position d origine et flotte vers le bas 3 Levez le t l viseur en faisant partir de l arbre 03 1 Ajustez le r glage de la tension d inclinaison se reporter l tape 6 2 Sile probl me persiste utilisez une option d installation de support qui utilise des entretoises plus courtes se reporter l tape 1 4 6901 002115 01 1 UT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Specifications Siehe Abbildungen auf Seite 3 H chstzul ssiges Gesamtgewicht NICHT UBERSCHREITEN 79 kg 175 Ib inkl Fernseher und Zubeh r Schwenkbar 30 Neigungswinkel 5 bis 15 H he 5 Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den vom Hersteller ausdr cklich angegebenen Zweck Die Wand muss das F nffache des Gesamtgewichts von Monitor und Halterung tragen k nnen Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung an W nden mit Metalltr gern geeignet Falls Sie diese Anleitung nicht versteh
57. rozp rku 17 roub M6 x 40 mm 12 nebo M8 x 45 mm 07 pou ijte podlo ku M6 M8 19 a rozp rku 17 Ov te zda jsou dr ky v rovin se zadn st nou televizoru Zobrazeny jsou standardn konfigurace U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk se obra te na odd len slu eb z kazn k m 34 6901 002115 lt 01 gt 2 Mont na ze D ev n nosn ky 2 1 Vyhled n nosn k Viz vyobrazen na str 8 Pomoc s ur en m um st n mont n desky viz Height Finder V kom r na webov ch str nk ch sanus com St ed nosn k ov te pomoc dla tenk ho h eb ku nebo pou ijte detektor nosn k POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m x Jak koli materi l pokr vaj c st nu nesm b t siln j ne 16 mm 5 8 in Minimalni velikost d ev n ho nosn ku obecn 51x102 mm 2 x 4 in jmenovit 38x89 mm 1 5 x 3 5 in 2 2 Vyzna en na ze Viz vyobrazen na str 8 Vyrovnejte n st nnou desku 01 a vyzna te si um st n otvor 2 3 Vyvrt n vodic ch otvor Viz vyobrazen na str 8 POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Vodic otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 89 mm 3 5 in vrt kem o pr m ru 5 5 mm 7 32 in 2 4 Uta en kotevn ch roub Viz vyobrazen na str 8 A POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnos
58. spojovac ho materi lu by mohlo zp sobit po kozen televizoru 1 3 P ipevn n rozporek k dr k m viz vyobrazen na str 6 Na dr ky p ipevn te podlo ky 20 a rozp rky 1 Podlo ku s osazen m 20 zasu te skrze odpov daj c otvory v drz c ch 02 2 Podlo ku 20 zacvakn te do rozp rky vybran v kroku 1 2 M li televizor plochou zadn st nu pou ijte rozp rku 4 nebo 7 mm 14 nebo 15 M li televizor zaoblenou nebo lenitou zadn st nu nebo pokud pot ebujete v ce prostoru pro kabely v klenky i v stupky pou ijte rozp rku 14 nebo 24mm 16 nebo 17 1 4 P ipojen dr k na televizory s plochou zadn st nou Viz vyobrazen na str 7 Pokud jste v kroku 1 2 vybrali roub M4 x 20 mm 04 nebo M5 x 20 mm 08 pou ijte podlo ku M4 M5 18 a rozp rku 14 roub M6 x 25 mm 11 pou ijte podlo ku M6 M8 19 a rozp rku 15 roub M8 x 25 mm 13 pou ijte podlo ku M6 M8 19 a rozp rku 14 Ov te zda jsou dr ky v rovin se zadn st nou televizoru Pokud pot ebujete dal prostor pro kabely v klenky nebo v stupky vyberte si jednu z d le uveden ch konfigurac 1 4 P ipojen dr k na televizory s nepravidelnou zadn st nou Viz vyobrazen na str 7 Pokud jste v kroku 1 vybrali roub M4 x 30 mm 05 nebo M5 x 30 mm 09 pou ijte podlo ku M4 M5 18 a rozp rku 16 roub M4 x 40 mm 06 nebo M5 x 40 mm 10 pou ijte podlo ku M4 M5 18 a
59. t Katso kuvat sivulta 9 A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x Ohjausreikien syvyyden T YTYY olla v hint n 89 mm 3 5 in ja ne t ytyy porata halkaisijaltaan 10 mm n 3 8 in ter ll x Al poraa harkkojen v liss olevaan laastiin 2 3 Aseta ja kirist ankkuriruuvit Katso kuvat sivulta 9 Kiinnit kansiruuvin ankkurit 25 Kiinnit sitten kansiruuvit 23 sein levyn 01 l pi ankkureihin A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot X Varmista ett ankkurien 25 kannat ovat samassa tasossa betonipinnan kanssa m Kirist kansiruuveja 23 vain siihen asti kunnes aluslevyt 24 painuvat tiukasti sein levy 01 vasten x kirist kansiruuveja 23 liikaa 3 Tukivarren kiinnitt minen sein levyyn 3 1 Kohdista ohjausrei t Katso kuvat sivulta 10 Asenna varsikokoonpano 03 sein levyyn 01 Varsikokoonpanon p ll olevat tapit menev t ylemp n liukuvaunuun Kohdista varsikokoonpanon alarei t alemman liukuvaunun reikien kanssa 3 2 Kiinnit varsi Katso kuvat sivulta 10 Kiinnit varsi 03 sein levyyn 01 kuusioavaimella 29 ja ruuvilla 22 4 TV n kiinnitt minen tukivarteen 4 1 S d varsi Katso kuvat sivulta 10 Aseta tukivarsi 03 niin ett kulmakappale painuu sein vasten Kirist j ykkyyden s t T N
60. telewizora do konfiguracji sprz tu zasugerowanej na nast pnej stronie A Opcja instalacji z u yciem element w dystansowych 4 lub 7 mm telewizory z p askim ty em B Opcja instalacji z u yciem element w dystansowych 14 mm telewizory z nieregularnym ty em C Opcja instalacji z u yciem element w dystansowych 24 mm telewizory z nieregularnym ty em wymagaj ce d ugo ci wi kszej ni zapewniana przez elementy dystansowe 14 mm Do otworu monta owego z ty u telewizora w o y r cznie wkr t okre laj c w a ciw rednic wkretu M4 M6 lub M8 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Sprawdzi czy dost pne s po czenia gwintowane wystarczaj ce do zamocowania wspornik w do monitora W przypadku odczuwania oporu nale y natychmiast przerwa i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Po czenie najkr tszych wkr t w i podk adki pozwala na dopasowanie instalacji do potrzeb Zbyt d ugie po czenia mog spowodowa uszkodzenie telewizora 1 3 Przymocowa elementy dystansowe do wspornik w Patrz ilustracja na stronie 6 Za o y podk adki z wyst pem 20 i elementy dystansowe na wsporniki 1 Wepchn podk adk z wyst pem 20 przez odpowiednie otwory uchwyt w 02 2 Zatrzasnac podk adk z wyst pem 20 na elemencie dystansowym wybranym w kroku 1 2 Je li telewizor ma p aski ty u y elementu dystansowego 4 mm lub 7 mm 14 lub 15 Je li
61. x x x Cm Ha 4 Cm Ha 4 4 8 1 1 1
62. 3 x 24 01 23 2 2 1 9 sanus com Height Finder 01 A x 01 x 203 mm 8 in x 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 in 2 2 9 A x 10 mm 3 8 89 mm 3 5 in x
63. Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okoliczno ci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych zobowiazan Firma Milestone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Cesky Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Spole nost Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto
64. PRECAUCION Evite posibles lesiones danos materiales El incorrecto podria reducir la capacidad de sujeci n del perno tirafondo Para evitar posibles lesiones o da os materiales X Aseg rese de que los anclajes 25 est n asentados al mismo nivel de la superficie de hormig n X Apriete los pernos tirafondo 23 solo hasta que las arandelas 24 queden firmemente sujetas contra la placa de pared 01 x NO apriete excesivamente los pernos tirafondo 23 3 Acople el brazo a la placa de pared 3 1 Alinee los orificios Consulte los gr ficos en la p gina 10 Instale el conjunto del brazo 03 en la placa de pared 01 Las espigas de la parte superior del conjunto del brazo encajan en las ranuras la parte superior del carro deslizante Aseg rese de alinear los orificios de la parte inferior del conjunto del brazo con los orificios del carro deslizante inferior 3 2 Fije el brazo Consulte los gr ficos en la p gina 10 Fije el brazo 03 a la placa de pared 01 utilizando la llave hexagonal 29 y el tornillo 22 4 Acople el televisor al brazo 4 1 Posicione el brazo Consulte los gr ficos en la p gina 10 Posicione el brazo 03 de modo que el codo quede presionado contra la pared Apriete el ajuste de tensi n T para evitar que los brazos se muevan mientras instala el soporte del televisor Acople el soporte del televisor 02 al conjunto del brazo 03 Se escuchar un clic cuando las partes queden montadas correctame
65. Sie die Ankerschraubend bel 25 ein F hren Sie dann die Ankerschrauben 23 durch die Wandplatte 01 in die D bel ein VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Stellen Sie sicher dass die D bel 25 b ndig mit der Betonoberfl che abschlie en X Ziehen Sie die Ankerschrauben 23 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 24 fest an der Wandplatte 01 anliegen X Ziehen Sie die Ankerschrauben 23 NICHT zu fest an 3 Befestigen des Arms an der Wandplatte 3 1 Richten Sie die LOcher aus Siehe Abbildungen auf Seite 10 Bringen Sie die Armvorrichtung 03 an der Wandplatte 01 an Die Stifte auf der Oberseite der Armvorrichtung passen in die ffnungen der oberen beweglichen Halterung Die unteren Offnungen der Armvorrichtung m ssen mit den Offnungen der unteren beweglichen Halterung ausgerichtet sein 3 2 Befestigen Sie den Arm siehe Abbildungen auf Seite 10 Befestigen Sie den Arm 03 mit dem Inbusschl ssel 29 und den Schrauben 22 an der Wandplatte 01 4 Befestigen des Fernsehers am Arm 4 1 Positionieren Sie den Arm siehe Abbildungen auf Seite 10 Positionieren Sie den Arm 03 so dass ein Winkelst ck an der Wand lehnt Ziehen Sie Einstellschraube T an um zu verhindern dass sich der Arm w hrend der Montage der Anschlussplatte des Fernsehers bewegt Befestigen Sie die Ansc
66. VAS ANUS VISION MOUNT XF228 Instruction Manual 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q We are here to help Please contact Customer Service with any questions Customer Service Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 40 2324700 europe sanusamilestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com SANUS 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 2011 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners Sanus com 6901 002115 01 English How to use this manual For best results reference both the text and illustrations O Select one item or the other This item is optional English Text Pages 3 13 Frangais Utilisation de ce guide Pour obtenir de meilleurs resultats reportez vous a la fois au texte et aux illustrations Couper le long de la ligne pointill e pour faire correspondre les illustrations votre langue de pr f rence O S lectionnez un article ou l autre Cet article est facultatif Texte francais page 14 15 Deutsch Verwendung dieses Handbuchs Die Montage ist am einfachsten wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus gestrichelte Linien um ihn den Abbildungen gegen
67. affe di interfaccia al televisore 1 1 Determinare la sequenza dei fori del televisore Vedere la grafica a pagina 5 Allentare i dispositivi di fissaggio superiore A e inferiore B Regolare la piastra del monitor 02 in modo che si adatti alla sequenza dei fori di montaggio del televisore Assicurarsi che la colonna centrale sia allineata con il centro del televisore Serrare i dispositivi di fissaggio superiore A e inferiore B Non stringere eccessivamente 1 2 Selezionare la lunghezza e il diametro dei componenti vedere la grafica a pagina 6 Il tipo di televisore pu aiutare a determinare quale configurazione dei componenti usare Confrontare il tipo di televisore con la configurazione dei componenti suggerita nella pagina successiva A Opzione di installazione con distanziatori da 4 oppure 7 mm televisori con il retro piatto B Opzione di installazione con distanziatori da 14 mm televisori con il retro irregolare C Opzione di installazione con distanziatori da 24 mm per televisori con il retro irregolare che richiedono una lunghezza maggiore di quella fornita dal distanziatore da 14 mm Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto delle viti M4 o 8 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi che la parte filettata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Se si avverte resistenza fermarsi su
68. amamalla lyhyempi v likappaleita katso kohta 1 4 N 6901 002115 lt 01 gt 2 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR LAS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVANDER DENNA PRODUKT Specifikationer se bild pa sidan Viktkapacitet OVERSKRID INTE 79 kg 175 Ib inkluderar TV och tillbeh r Vridning 30 Lutning 5 till 15 Jamn 5 Anvand inte denna produkt f r andra andamal an dem som uttryckligen omnamns av tillverkaren V ggen m ste kunna bara en vikt p upp till fem g nger bildsk rm och upph ngning tillsammans Produkten r inte avsedd f r anvandning pa vaggar med metallreglar Om du inte f rst r dessa anvisningar eller ar tveksam om installationen monteringen eller anv ndningen r saker kontakta kundtjanst eller en kvalificerad tekniker x x x x VARNING Undvik risk f r personskador och materiella skador x x x x X Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering eller anv ndning Tekniska specifikationer se bild p sidan 3 Verktyg som beh vs se bild p sidan 4 Medf ljande delar och monteringstillbehor se bild p sidan 4 VARNING Den h r produkten inneh ller sma delar som kan utg ra kv vningsrisk om de sv ljs Innan du p b rjar hopmontering ska du kontrollera att alla delar finns med och ar intakta Om nagon del saknas eller ar skadad ska du inte returnera den skadade
69. bito e contattare l Assistenza clienti Per rispondere alle proprie esigenze utilizzare la combinazione vite distanziatore pi corta L impiego di componenti troppo lunghi potrebbe danneggiare il televisore 1 3 Fissare i distanziatori alle staffe Vedere la grafica a pagina 6 Fissare le rondelle spallamento 20 e i distanziatori alle staffe 1 Spingere la rondella spallamento 20 attraverso le opportune aperture delle staffe 02 2 Far scattare la rondella spallamento 20 nel distanziatore selezionato al passo 1 2 Se il televisore ha il retro piatto usare il distanziatore da 4 mm o da 7 mm 14 o 15 Se il televisore ha il retro curvo o ostruito oppure se necessario uno spazio maggiore per sistemare cavi incassi o sporgenze usare un distanziatore da 14 mm o da 24 mm 16 o 17 1 4 Fissare le staffe a un televisore con il retro piatto Vedere la grafica a pagina 7 Al passo 1 2 se si seleziona il bullone M4 x 20 mm 04 o M5 x 20 mm 08 usare la rondella M4 M5 18 e il distanziatore 14 diametro del bullone M6 x 25 mm 11 usare la rondella M6 M8 19 e il distanziatore 15 diametro del bullone M8 x 25 mm 13 usare la rondella M6 M8 19 e il distanziatore 14 Verificare che le staffe siano livellate sul retro del televisore Se necessario uno spazio maggiore per sistemare cavi incassi o sporgenze scegliere una delle configurazioni sottostanti 1 4 Fissare le staffe a un televisore con il retro irregolare veder
70. ch distansbricka 16 M4 x 40 mm 06 eller M5 x 40 mm skruv 10 ska du anv nda M4 M5 bricka 18 och distansbricka 17 M6 x 40 mm 12 eller M8 x 45 mm skruv 07 ska du anv nda M6 M8 bricka 19 och distansbricka 17 Kontrollera att f stena r i j mnh jd pa baksidan av tv n Standardutf randen visas F r specialinstallationer eller om du inte ar saker p vilka monteringstillbeh r du ska v lja kontakta kundtjanst 28 6901 002115 01 2 Vaggmontering Traregel 2 1 Leta upp reglarna Se bild p sidan 8 Du kan fa hj lp med att besluta var vaggplattan ska placeras genom att till h jdfinnaren Height Finder pa sanus com Markera regelns reglarnas mitt med en pryl eller en smal spik eller anv nd en regels kare kant till kant VARNING Undvik risk f r personskador och materiella skador x Material som t cker vaggen far inte verstiga 16 mm 5 8 tum m Minimistorlek p tr regel gemensam 51x102 mm 2 x 4 tum nominell 38x89 mm 1 5 x 3 5 tum 2 2 Markera p v ggen Se bild p sidan 8 Se till att v ggplattan 01 ar rak och markera halplatserna 2 3 F rborra hal Se bild pa sidan 8 F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador De f rborrade halen MASTE borras till ett djup av 89 mm 3 5 tum med en 5 5 mm 7 32 tum borrspets 2 4 Dra at f stskruvarna Se bild p sidan 8 A FORSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Ol mplig anv ndning kan m
71. duwd 2 Op wand van solide beton of betonblokken monteren 2 1 Markeer de wand Zie de afbeeldingen op pagina 9 Voor hulp bij het bepalen van de locatie voor de wandplaat zie Height Finder op sanus com Plaats de wandplaat O1 waterpas en markeer de locaties van de gaten VOORZICHTIG voorkom mogelijk letsel en schade aan eigendommen X Bevestig de wandplaat 01 rechtstreeks op het betonnen oppervlak x Minimale dikte van massief beton 203 mm 8 in m Minimale grootte van betonblok 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 in 2 2 Boor de montagegaten Zie de afbeeldingen op pagina 9 LET OP voorkom mogelijk letsel en schade aan eigendommen x montagegaten MOETEN tot een diepte van 89 mm 3 5 in worden geboord met behulp van een boorkop van 10 mm 3 8 in X Boor nooit in het cement tussen blokken 2 3 Breng de pluggen en bouten in Zie de afbeeldingen op pagina 9 Monteer de pluggen in de bouten 25 Steek vervolgens de bouten 23 door de wandplaat O1 en in de pluggen VOORZICHTIG voorkom mogelijk letsel en schade aan eigendommen Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X Zorg ervoor dat de pluggen 25 helemaal in het betonoppervlak worden geduwd x de bouten 23 vast totdat de afstandhouders 24 stevig tegen de wandplaat 01 worden geduwd X Draaide bouten NIET te strak 23 3 Arm aan wandplaat bevestigen 3 1 Lijn de gate
72. e 7 l tape 1 si vous avez choisi le boulon M4 x 30 mm 05 ou M5 x 30 mm 09 utilisez la rondelle M4 M5 18 et l entretoise 16 le boulon M4 x 40 mm 06 ou M5 x 40 mm 10 utilisez la rondelle M4 M5 18 et l entretoise 17 le boulon M6 x 40 mm 12 ou M8 x 45 mm 07 utilisez la rondelle M6 M8 19 et l entretoise 17 Assurez vous que les supports sont l horizontale niveau derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Consultez le Service la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant la quincaillerie utiliser 14 6901 002115 01 2 Installation sur des murs montant de bois 2 1 Trouvez les montants voir les illustrations de la page 8 Pour obtenir de l aide afin de d terminer l emplacement de la plaque murale consultez le site sanus com sous la rubrique Height Finder V rifiez le centre du montant l aide d un poincon ou d un clou fin ou utilisez un localisateur bord bord ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures X paisseur du mat riau de rev tement de mur ne doit pas exc der 16 mm 5 8 po x Dimension minimale du montant de bois commune 51 x 102 mm 2 x 4 po nominale 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 po 2 2 Marquez l emplacement sur le mur Voirlesillustrations de la page 8 Mettez la plaque murale 01 niveau et marquez les emplacements des trous 2 3 Percez les trous de guidage Voir les
73. e il televisore Vedere le illustrazioni al I televisore non mantiene l inclinazione verso il basso e si sposta verso l alto passo 4 1 Regolare l impostazione della tensione dell inclinazione vedere il passo 5 3 1 Allentare la vite di bloccaggio 21 2 Seil problema persiste usare un opzione di installazione con una staffa che impiega distanziatori pi 2 Perrilasciare la linguetta di bloccaggio L premere lunghi vedere il passo 1 4 e tenere premuto Il televisore non mantiene la posizione home e si sposta verso l alto 3 Sollevare con cura il televisore dal braccio 03 1 Regolare l impostazione della tensione dell inclinazione vedere il passo 6 2 Seil problema persiste usare un opzione di installazione con una staffa che impiega distanziatori pi corti vedere il passo 1 4 6901 002115 01 25 TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA SAILYTA NAMA OHJEET LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN K YTT MIST Tekniset tiedot katso kuvat sivulta Painokapasiteetti ALA YLIT 79 kg 175 Ib mukaan lukien TV ja mahdolliset lis laitteet K nt 30 Kallistus 5 15 Taso 5 VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot K yt laitetta vain valmistajan ilmoittamiin k ytt tarkoituksiin Sein n t ytyy kest viisi kertaa n yt n ja telineen yhteispaino Laitetta ei voi asentaa sein lle jossa on metallikoolaus Jos et ymm rr n it ohjeita tai jos sinulla on laitteen kokoamise
74. e la grafica a pagina 7 Al passo 1 se si seleziona il bullone M4 x 30 mm 05 o M5 x 30 mm 09 usare la rondella 4 5 18 e il distanziatore 16 bullone M4 x 40 mm 06 o M5 x 40 mm 10 usare la rondella M4 M5 18 e il distanziatore 17 bullone M6 x 40 mm 12 o M8 x 45 mm 07 usare la rondella M6 M8 19 e il distanziatore 17 Verificare che le staffe siano livellate sul retro del televisore L illustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione dell hardware rivolgersi all Assistenza clienti 24 6901 002115 01 2 Montaggio a parete Montante di legno 2 1 Individuare i montanti Vedere la grafica a pagina 8 Per determinare la posizione della piastra possibile consultare la funzione di assistenza Height Finder sul sito sanus com Verificare il centro del montante o dei montanti con un punteruolo un chiodo sottile oppure con un cercamontanti per rilevare la distanza da bordo a bordo ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve eccedere i 16 mm 5 8 poll X Dimensione minima del montante di legno comune 51x102 mm 2 x 4 poll nominale 38x89 mm 1 5 x 3 5 poll 2 2 Contrassegnare la parete vedere la grafica a pagina 8 Mettere a livello la piastra a muro 01 e contrassegnare le posizioni dei fori 2 3 Praticare i fori guida Vede
75. e used M8 x 45mm 07 x 4 M6 x 25mm 10 x 4 11 x 4 09 x 4 12 x 4 13 x 4 vr Da T 141x4 15 x4 16 x4 17 x 4 m IL M4 M5 M6 M8 20 x 4 21 x4 PPV 18 x 4 19 x 1 so 23 x5 16x35in 24 x 5 5 32 in 1 4in 27 x 4 28 x 1 29 x 1 4 6901 002115 01 1 Attach Brackets to TV 1 1 Determine TV hole pattern Loosen the upper A and lower B fasteners W Adjust the monitor plate 02 to fit the hole pattern of your TV Be sure that the center column is aligned with the center of your TV Tighten the upper A and lower B fasteners Do not overtighten 6901 002115 lt 01 gt 5 1 2 Select the hardware diameter and length Your TV type will help you determine which hardware configuration to use Match your type of TV to the suggested hardware configuration on the next page A Installation option with 4 or 7mm spacers TVs with flat backs B Installation option using 14mm spacers TVs with irregular backs C Installation option using 24mm spacers For TVs with irregular backs that require more length than the 14mm spacer provides Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M5 M6 or
76. e voorkant van de dekplaat te drukken De achterkant van de dekplaat springt dan naar boven Trek iedere arm volledig uit en leg vervolgens de kabels door de arm Laat genoeg speling over om te voorkomen dat de kabels uitrekken wanneer u de arm beweegt Bevestig de kabelbedekkers opnieuw Probleemoplossing en onderhoud De televisie verwijderen Zie de illustraties bij stap 4 Televisie blijft niet in de omlaag gekantelde positie staan en beweegt naar boven 1 Draai de borgschroef 21 los 1 Pas de ingestelde kantelspanning aan zie stap 5 3 2 Duw op vergrendelklep L om hem vrij te geven 2 Als het probleem zich blijft voordoen gebruikt u de optie met een beugelinstallatie waarbij langere 3 televisie voorzichtig van de arm 03 af afstandhouders worden gebruikt zie stap 1 4 Televisie blijft niet in de standaardpositie staan en beweegt omlaag 1 Pas de ingestelde kantelspanning aan zie stap 6 2 Als het probleem zich blijft voordoen gebruikt u de optie met een beugelinstallatie waarbij kortere afstandhouders worden gebruikt zie stap 1 4 6901 002115 lt 01 gt 23 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Specifiche Vedere la grafica a pagina 3 Portata NON ECCEDERE 79 kg 175 libbre comprende televisore e accessori Funzione girevole 30 Inclinazione da 45 a 15 Livello x5 Non utilizzare il prodotto per quals
77. ellschraube 21 2 Wenn das Problem weiterhin auftritt w hlen Sie eine Anschlussoption die l ngere Abstandhalter 2 Dr cken Sie um die Verriegelungslasche L verwendet siehe Schritt 1 4 zu ffnen Fernseher bleibt nicht in der Ausgangsstellung und bewegt sich nach unten 3 Heben Sie den Fernseher vorsichtig vom Arm 03 1 Stellen Sie die Neigung ein siehe Schritt 6 2 Wenn das Problem weiterhin auftritt w hlen Sie eine Anschlussoption die k rzere Abstandhalter verwendet siehe Schritt 1 4 6901 002115 01 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Especificaciones Consulte los gr ficos en la p gina 3 Peso maximo NO SUPERAR 79 kg 175 lb incluidos el televisor y los accesorios Giro 30 Inclinaci n 5 a 15 Nivelaci n 5 No utilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el expl citamente especificado por el fabricante La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor y la montura combinados jEste producto no est dise ado para utilizar en paredes con montantes de metal Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n el montaje o el uso del producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems o llame a un t cnico cualificado X Elfabricante no se responsabiliza de ning n da o o lesi n resu
78. en asennukseen tai k ytt miseen liittyvi kysymyksi ota yhteytt asiakaspalveluun tai soita valtuutetulle rakentajalle X Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen kokoamisen tai k yt n aiheuttamista vaurioista tai vahingoista Tekniset tiedot Katso kuvat sivulta 3 X X X X X X x Tarvittavat tyokal Ut katso kuvat sivulta 4 Toimitetut osat ja kiinnitysosat katso kuvat sivulta 4 A VAROITUS Laite sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Varmista ennen kokoamista ett pakkaus sis lt kaikki osat ja ettei osissa ole vaurioita Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita ota yhteytt asiakaspalveluun l palauta vaurioituneita osia valmistajalle l k yt vaurioituneita osia HUOMAUTUS M4 M6 tai M8 kertoo ruuvin halkaisijan mm ruuvin pituuden Ruuvien merkint tapa on Mf X tmm Kaikkia laitteen mukana toimitettuja kiinnitysosia ei k ytet 1 Kiinnikkeiden kiinnitt minen televisioon 1 1 M rit television reik kuvio Katso kuvat sivulta 5 L ys yl A ja ala B kiinnittimet S d TV levy 02 vastaamaan television reik kuviota Varmista ett keskipylv s on kohdistettu television keskikohdan kanssa Kirist yl A ja ala B kiinnittimet l kirist liian tiukalle 1 2 Valitse kiinnitysosan halkaisija ja pituus Katso kuvat sivulta 6 Television tyyppi auttaa m ritt m n k ytett v t kiinnitysosat Katso tyyppikohtaiset kiinnit
79. en sollten oder Zweifel bezuglich der sicheren Montage des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Auftragnehmer x Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden Technische Daten siehe Abbildungen auf Seite 3 x x x x ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x x x x Erforderliche Werkzeuge Siehe Abbildungen auf Seite 4 Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien siehe Abbildungen auf Seite 4 WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die beim Verschlucken zum Erstickungstod f hren k nnen Pr fen Sie vor Montagebeginn ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind bringen Sie das Produkt nicht zum H ndler zur ck sondern wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie niemals beschadigte Teile HINWEIS Bei Schrauben mit der Bezeichnung M X mm steht M4 oder 8 f r den Durchmesser und mm f r die Lange Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet 1 Befestigen der Anschlussplatten am Fernseher 1 1 Bestimmen Sie das Lochbild des Fernsehers Siehe Abbildungen auf Seite 5 L sen Sie die oberen A und unteren B Schrauben Passen Sie die Monitorplatte 02 an das Lochbild Ihres Fernsehers an Die mittlere Saule muss genau mit der Mitte des Fernsehers ausgeric
80. endommager le t l viseur 1 3 Fixez les entretoises aux supports Voir les illustrations de la page 6 Attachez les rondelles paulement 20 et les entretoises aux brides de montage 1 Poussez la rondelle epaulement 20 dans les orifices appropri s des supports 02 2 Pressez la rondelle paulement 20 dans l entretoise que vous avez s lectionn e l tape 1 2 Si l arri re du t l viseur est plat utilisez les entretoises de 4 mm ou de 7 mm 14 ou 15 Si le dos de votre t l viseur est incurv ou obstru ou si vous avez besoin d un espace plus grand pour les c bles les creux ou les protub rances utilisez les entretoises de 14 mm ou 24 mm 16 ou 17 1 4 Attachez les brides de montage au t l viseur dont l arri re est plat Voir les illustrations de la page 7 l tape 1 2 si vous avez choisi le boulon M4 x 20 mm 04 ou M5 x 20 mm 08 utilisez la rondelle M4 M5 18 et l entretoise 14 le boulon M6 x 25 mm de diam tre 11 utilisez la rondelle M6 M8 19 et l entretoise 15 le boulon M8 x 25 mm de diam tre 13 utilisez la rondelle M6 M8 19 et l entretoise 14 Assurez vous que les supports sont l horizontale niveau derri re le t l viseur Si vous avez besoin de plus d espace cause des c bles des creux ou des protub rances s lectionnez l une des configurations ci dessous 1 4 Attachez les brides de montage au t l viseur avec dos irr gulier voir les illustrations de la pag
81. enez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation de ce produit veuillez contacter un installateur qualifi ou le service la client le X Le fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect Caract ristiques techniques Voir les illustrations de la page 3 x x x x ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures x x x x Outils n cessaires voir les illustrations la page 4 Pi ces et quincaillerie fournies voir les illustrations de la page 4 AVERTISSEMENT Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent repr senter un risque d touffement Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une piece est manquante ou endommag e ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur Contactez plut t le service client le N utilisez jamais de pi ces endommag es REMARQUE M4 M6 ou M8 d crit le diam tre et mm d crit la longueur des vis qui sont identifi es M X mm Les pi ces comprises ne doivent pas n cessairement tre toutes utilis es 1 Attachez les brides de montage au t l viseur 1 1 D terminez la configuration des trous du t l viseur voir les illustrations de la page 5 Desserrez les attaches du haut A et du bas B R glez la pla
82. eriales El uso incorrecto podr a reducir la capacidad de sujeci n del perno tirafondo Para evitar posibles lesiones o da os materiales x NO apriete excesivamente los pernos tirafondo 23 X Apriete los pernos tirafondo 23 solo hasta que las arandelas 24 queden firmemente sujetas contra la placa de pared 01 2 Montaje en pared Hormig n macizo o bloque de hormig n 2 1 Marque la pared Consulte los gr ficos en la p gina 9 Si necesita ayuda para determinar la posici n de la placa de pared consulte Height Finder en sanus com Nivele la placa de pared 01 y marque la posici n de los orificios PRECAUCION Evite posibles lesiones o danos materiales x Monte la placa de pared 01 directamente sobre la superficie de hormig n x Grosor m nimo del hormig n macizo 203 mm 8 in x Tama o m nimo del bloque de hormig n 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 in 2 2 Taladre los orificios gu a Consulte los gr ficos en la p gina 9 PRECAUCION Evite posibles lesiones o da os materiales X Los orificios gu a DEBEN taladrarse hasta una profundidad de 89 mm 3 5 in utilizando una broca de 10 mm 3 8 in de di metro x Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques 2 3 Inserte los anclajes y los pernos tirafondo Consulte los gr ficos en la p gina 9 Inserte los anclajes de los pernos tirafondo 25 A continuaci n inserte los pernos tirafondo 23 a trav s de la placa de pared 01 en los anclajes
83. etezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento D o Milestone AV Technologies sisar ja tyt ryhti ineen yhdess Milestone on pyrkinyt tekemaan t st oppaasta mahdollisimman kattavan ja tarkan Milestone ei kuitenkaan takaa ett oppaan tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat k ytt olosuhteet tai vaihtelut Opas ei my sk n kata kaikkia laitteen asennukseen ja k ytt n liittyvi mahdollisuuksia T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa sitoumuksetta ja ilman erillist ilmoitusta Milestone ei anna suoria tai ep suoria takuita jotka koskevat t m n oppaan tietoja Milestone ei ota vastuuta t m n asiakirjan tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ingar h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig informati
84. ez les bras 03 pour que le joint coud s appuie sur le mur Serrez le dispositif de r glage de tension T de facon immobiliser les bras durant l installation de la bride de montage du t l viseur Installez la bride de montage du t l viseur 02 sur l assemblage du bras 03 Vous devriez entendre un clic lorsque les pi ces sont correctement assembl es 4 2 Fixez le t l viseur au bras voir les illustrations de la page 10 Installez la bride de montage du t l viseur 02 sur l assemblage du bras 03 Vous devriez entendre un clic lorsque les pi ces sont correctement assembl es 4 3 Fixez le bras Voir les illustrations de la page 11 FAIRE PIVOTER LE T L VISEUR VERS LE HAUT Installez et serrez la vis de verrouillage 21 5 R glages de 5 1 5 5 voir les illustrations des pages 11 et 12 5 6 R glez le niveau Voir les illustrations de la page 12 Desserrer les vis R glez le niveau Resserrez les vis 6 Gestion des c bles voir les illustrations la page 13 Enlevez les caches des bras en appuyant sur l avant de chaque cache ce qui devrait faire sortir l arri re du cache Allongez compl tement les bras et faites passer les c bles dans les bras Laissez suffisamment de jeu pour viter que les c bles soient tir s lorsque les bras sont d plac s Refixez les couvre cables D pannage et maintenance Pour retirer le t l viseur consultez les illustrations Le t l viseur ne tiendra pas sa position de
85. hlussplate 02 des Fernsehers an der Armvorrichtung 03 Wenn die Teile richtig zusammengebaut wurden rasten sie mit einem klickenden Gerausch ein 4 2 Befestigen Sie den Fernseher am Arm siehe Abbildungen auf Seite 10 Befestigen Sie die Anschlussplate 02 des Fernsehers an der Armvorrichtung 03 Wenn die Teile richtig zusammengebaut wurden rasten sie mit einem klickenden Gerausch ein 4 3 Befestigen Sie den Arm siehe Abbildungen auf Seite 11 NEIGEN SIE DEN FERNSEHER NACH OBEN Setzen Sie die Feststellschraube 21 ein und ziehen Sie sie fest 5 Einstellungen 5 1 bis 5 5 siehe Abbildungen auf Seite 11 und 12 5 6 Richten Sie den Fernseher waagerecht aus Siehe Abbildungen auf Seite 12 L sen Sie die Schrauben Richten Sie den Fernseher waagerecht aus Ziehen Sie die Schrauben wieder fest 6 Kabelf hrung Siehe Abbildungen auf Seite 13 Entfernen Sie die Armabdeckungen indem Sie auf den vorderen Bereich der Abdeckungen dr cken Der hintere Bereich der Abdeckung springt hoch Ziehen Sie die Arme vollst ndig aus und verlegen Sie die Kabel durch die Arme Lassen Sie genug Spiel um ein berdehnen der Kabel beim Bewegen des Arms zu verhindern Bringen Sie die Kabelabdeckungen wieder an Fehlerbehebung und Wartung Entfernen des Fernsehers Siehe Abbildungen in Fernseher bleibt nicht in nach unten geneigter Position und bewegt sich nach oben Schritt 4 1 Stellen Sie die Neigung ein siehe Schritt 5 3 1 LOsen Sie die Festst
86. htet sein Ziehen Sie die oberen A und unteren B Schrauben fest Ziehen Sie Schrauben nicht zu fest an 1 2 W hlen Sie die Konfiguration der Befestigungsmaterialien aus Siehe Abbildungen auf Seite 6 Ihr Fernsehertyp wird Ihnen beim Bestimmen der richtigen Konfiguration der Befestigungsmaterialien behilflich sein Stimmen Sie Ihren Fernsehertyp mit den Befestigungsmaterialien nach den auf der n chsten Seite angegebenen Konfigurationsvorschl gen ab A Montage mit 4 mm oder 7 mm Abstandhaltern Fernseher mit flacher R ckseite B Montage mit 14 mm Abstandhaltern Fernseher mit unebener R ckseite C Montage mit 24 mm Abstandhaltern F r Fernseher mit unebener R ckseite f r die 14 mm Abstandhalter zu kurz sind Bestimmen Sie den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass geeignete Gewindeg nge f r die Befestigung der Anschlussplatten am Monitor vorhanden sind Falls Sie auf Widerstand stoBen brechen Sie die Montage unverz glich ab und rufen Sie den Kundendienst an Verwenden Sie die k rzeste Schrauben Abstandhalter Kombination die unter den gegebenen Montagebedingungen m glich ist Durch die Verwendung von zu langen Schrauben kann Ihr Fernseher besch digt werden 1 3 Befestigen Sie die Abstandshalter an den Anschlussplatten siehe Abbild
87. i alle persone X fori guida DEVONO essere praticati a una profondit di 89 mm 3 5 poll con una punta per trapano del diametro da 10 mm 3 8 poll X Non praticare mai fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo 2 3 Inserire i tasselli e i tirafondi Vedere la grafica a pagina 9 Inserire i tasselli dei tirafondi 25 Quindi inserire i tirafondi 23 attraverso la piastra a muro 01 e nei tasselli ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone L utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X assicurarsi che i tasselli 25 siano inseriti a livello rispetto alla superficie di calcestruzzo X Serrare i tirafondi 23 solo fino a quando le rondelle 24 non sono tirate fermamente contro la piastra a muro 01 x NON serrare eccessivamente i tirafondi 23 3 Fissare il braccio alla piastra a muro 3 1 Allineare i fori guida Vedere la grafica a pagina 10 Installare il gruppo braccio 03 nella piastra a muro 01 perni sulla parte superiore del gruppo braccio si inseriscono nelle asole del carrello scorrevole superiore Assicurarsi di allineare i fori inferiori del gruppo braccio con i fori nel carrello scorrevole inferiore 3 2 Assicurare il braccio Vedere la grafica a pagina 10 Assicurare il braccio 03 alla piastra a muro 01 con una chiave esagonale 29 e una vite 22 4 Fissa
88. iasi scopo non esplicitamente specificato dal produttore La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso complessivo del monitor e di tutti i supporti Questo prodotto non progettato per l uso su pareti con montanti metallici Se le istruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell installazione dell assemblaggio o dell utilizzo del prodotto contattare l Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico qualificato X produttore non responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall assemblaggio o dall uso non corretti Specifiche tecniche vedere la grafica a pagina 3 x x x x ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x x x x Strumenti richiesti vedere la grafica a pagina 4 Pezzi e componenti forniti vedere la grafica a pagina 4 ATTENZIONE questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento caso di ingestione Prima di iniziare il montaggio assicurarsi di avere tutti i pezzi e che questi non siano stati danneggiati Se qualsiasi pezzo manca o risulta danneggiato non riportare l elemento danneggiato in negozio rivolgersi invece all Assistenza clienti Non usare mai pezzi danneggiati NOTA M4 M6 o M8 descrive il diametro mm descrive la lunghezza delle viti che sono etichettate M X mm Non tutti i componenti inclusi nella confezione verranno usati 1 Fissaggio delle st
89. imento maior do que o oferecido por um espacador de 14 mm Rosqueie manualmente os parafusos nas inserc es rosqueadas na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M6 ou M8 CUIDADO Evite possiveis ferimentos pessoais e dano propriedade Verifigue se ha roscas adequadas para prender os suportes monitor Se voc encontrar resist ncia pare imediatamente e contate o servico ao cliente Use a combinac o mais curta de parafuso e espacador para acomodar suas necessidades Sua TV pode ser danificada se voc usar hardware longo demais 1 3 Prenda os espacadores nos suportes Consulte a ilustrac o na p gina 6 Prenda as arruelas de pressao 20 e os espacadores nos suportes 1 Empurre a arruela de press o 20 pelas aberturas adequadas dos suportes 02 2 Encaixe a arruela de press o 20 no espacador selecionado na etapa 1 2 Sea TV tiver a parte traseira plana use o espacador de 4 mm ou 7 mm 14 ou 15 Sea TV tiver a parte curva ou obstruida ou se voc precisar de mais espaco para cabos recuos ou protuber ncias use o espacador de 14 mm ou 24 mm 16 ou 17 1 4 Prenda os suportes a uma TV com a parte traseira plana Consulte a ilustrac o na p gina 7 Na etapa 1 2 se voc selecionou o Parafuso M4 x 20 mm 04 ou M5 x 20 mm 08 use a arruela M4 M5 18 e o espacador 14 Parafuso M6 x 25 mm 11 use a arruela M6 M8 19 e o espacador 15 Parafuso M8 x 25 mm 13
90. inska f stskruvens h lleffekt F r att undvika risk f r personskador och materiella skador x DRA INTE at fastskruvarna f r hart 23 Dra endast at fastskruvarna 23 tills brickorna 24 m ter vaggplattan 01 ordentligt 2 Vaggmontering Massiv betong eller betongblock 2 1 Markera pa vaggen Se bild p sidan 9 Du kan fa hj lp med att besluta var v ggplattan ska placeras genom att ga till h jdfinnaren Height Finder pa sanus com Se till att vaggplattan 01 ar rak och markera halplatserna FORSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador x vaggplattan 01 direkt pa betongytan x Minimitjocklek pa massiv betong 203 mm 8 tum Minimistorlek pa betongblock 203 mm x 203 mm x 406 mm 8x 8 x 16 tum 2 2 F rborra hal se bild pa sidan 9 VARNING Undvik risker f r personskador och materiella skador x Def rborrade halen M STE borras till ett djup av 89 mm 3 5 tum med en 10 mm 3 8 tum borrspets X Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken 2 3 S tta fast ankare och fastskruvar Se bild pa sidan 9 S tt i f stskruvsankare 25 F r sedan in f stskruvarna 23 genom v ggplattan 01 och in i ankarna FORSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Ol mplig anv ndning kan minska f stskruvens h lleffekt F r att undvika risk f r personskador och materiella skador X Se till att ankarna 25 sitter plant mot betongytan x Draendast tf sts
91. k betonowy 2 1 Oznaczy cian Patrz ilustracja na stronie 9 Aby uzyska pomoc w okre leniu po o enia na p ycie ciennej patrz Height Finder na stronie sanus com Wyr wna p yt cienn 01 i zaznaczy po o enie otwor w 4 UWAGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu X Zamontowa p yt 01 cienn bezpo rednio na cianie betonowej X Minimalna grubo betonu 203 mm 8 cali m Minimalny rozmiar bloczka betonowego 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 cali 2 2 Wywierci otwory prowadz ce Patrz ilustracja na stronie 9 PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu X Otwory pilota owe MUSZ by nawiercone na g boko 89 mm 3 5 cala za pomoc wiert a o rednicy 10 mm 3 8 cala X Nigdy nie wier otwor w w zaprawie mi dzy ceg ami 2 3 W o y kotwy i wkr ty monta owe Patrz ilustracja na stronie 9 W o y kotwy wkr t w monta owych 25 Nast pnie w o y wkr ty monta owe 23 przez p yt cienn 01 do kotw UWAGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Nieprawid owe u ycie zmniejszy mo e si rub kotwicz cych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X Sprawdzi czy kotwy 25 s r wne z powierzchni ciany betonowej X Wkr ty monta owe dokr ci 23 tylko do momentu a podk adki 24 b d dobrze przylega do p yty Sciennej
92. kruvarna 23 tills brickorna 24 m ter vaggplattan 01 ordentligt x DRA INTE at f stskruvarna 23 f r hart 3 Montera armen pa v ggplattan 3 1 Rikta in halen Se bild pa sidan 10 Montera armenheten 03 i vaggplattan 01 Tapparna Overst pa armenheten passar i sp ren den skjutbara vagnen Rikta in de nedre halen iarmenheten med halen i den nedre skjutbara vagnen 3 2 Sakra armen Se bild pa sidan 10 Montera fast armen 03 i vaggplattan 01 med hj lp av sexkantnyckel 29 och skruv 22 4 Montera din TV pa armen 4 1 Placera armen Se bild p sidan 10 Placera armarna 03 s att en kr k r tryckt mot v ggen Dra at sp nnanordningen T f r att hindra armarna fran att r ra sig medan du monterar TV f stet Satt fast TV f stet 02 pa armenheten 03 Det ska h ras ett ljudligt klick nar delarna sammanfogas korrekt 4 2 Montera din TV pa armen Se bild pa sidan 10 Satt fast TV f stet 02 pa armenheten 03 Det ska h ras ett ljudligt klick nar delarna sammanfogas korrekt 4 3 Sakra armen Se bild pa sidan 11 LUTA TV N UPPAT Montera och dra t l sskruven 21 5 Justeringar 5 1 till 5 5 se bilder p sidan 11 och 12 5 6 Justera niv Se bild p sidan 12 Lossa skruvarna Justera niv Dra at skruvarna igen 6 Kabelhantering se bild p sidan 13 Ta bort armskydden genom att trycka framtill p armen varefter den bakre delen av skyddet hoppar upp Dra ut varje arm helt och
93. litaan M4 x 20 mm 04 tai M5 x 20 mm 08 k yt M4 M5 aluslevy 18 ja v likappaletta 14 M6 x 25 mm 11 pultti k yt M6 M8 aluslevy 19 ja v likappaletta 15 M8 x 25 mm 13 pultti k yt M6 M8 aluslevy 19 ja valikappaletta 14 Varmista ett kiinnikkeet ovat tasaisesti TV n takaosaa vasten Jos tarvitset lis tilaa johtoja syvennyksi tai ulokkeita varten k yt jotakin alla esitetyist asennustavoista 1 4 Kiinnikkeiden kiinnitt minen televisioon jonka takaosa on ep tasainen katso kuvat sivulta 7 Jos kohdassa 1 valitaan M4 x 30 mm 05 tai M5 x 30 mm 09 pultti k yt M4 M5 aluslevy 18 ja v likappaletta 16 M4 x 40 mm 06 tai M5 x 40 mm 10 pultti k yt M4 M5 aluslevy 18 ja v likappaletta 17 M6 x 40 mm 12 tai M8 x 45 mm 07 pultti k yt M6 M8 aluslevy 19 ja v likappaletta 17 Varmista ett kiinnikkeet ovat tasaisesti TV n takaosaa vasten Kuvassa tavalliset asennustavat Ota erityistapauksissa ja kiinnitysosien valintaa koskevissa kysymyksiss yhteytt asiakaspalveluun 26 6901 002115 lt 01 gt 2 Kiinnittaminen seinalle Koolauspuut 2 1 Etsi koolauspuut Katso kuvat sivulta 8 Jos tarvitset apua seinalevyn sijainnin maarittamisessa tutustu Height Finder sovellukseen osoitteessa sanus com Etsi koolauspuiden keskikohta l vistimell ohuella naulalla tai mittarilla A VAROITUS V lt mahdolliset hen kil vahingot ja laitevauriot m Sein peitt
94. ltante del montaje incorrecto o el uso indebido Especificaciones t cnicas Consulte los gr ficos en la p gina 3 x x x x PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales x x x x Herramientas necesarias consulte los gr ficos en la p gina 4 Piezas y elementos de sujeci n suministrados consulte los gr ficos en la p gina 4 ADVERTENCIA Este producto contiene piezas pequefias que podr an causar asfixia si se tragasen Antes de comenzar a montar la unidad verifique que todas las piezas est n incluidas y en buen estado En caso de que falten piezas o alguna est da ada no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas en mal estado NOTA M4 M6 o M8 describe el di metro mm describe la longitud de los tornillos que est n etiquetados Mf X mm No se utilizar n todos los elementos de sujeci n incluidos 1 Acople los soportes al televisor 1 1 Determine el patr n de orificios del televisor Consulte los gr ficos en la p gina 5 Afloje los cierres superiores A e inferiores B Ajuste la placa del monitor 02 de modo que encaje en el patr n de orificios de su televisor Asegurese de que la columna central est alineada con el centro del televisor Apriete los cierres superiores A e inferiores B No los apriete demasiado 1 2 Seleccione el di metro y la longitud de los elementos de sujeci
95. m 10 M4 M5 18 17 M6 x 40mm 12 M8 x 45mm 07 M6 M8 19 THESES 17 X X X X X X X X X 38 6901 002115 01 H 2 REA 2 1 21 8 sanus com E RRE La JEE x 16 mm 5 8 in 51x102 mm 2 x 4 in RER 38x89 mm 1 5 x 3 5 in o x 2 2 8 01 2 3 FSF 8 NEZ 5 5 mm 7 32 89 mm 3 5 in 2 4 8 A O I x x 23 ESA 24 01 2 2 1 FRITTE 9 WAR
96. m Leave enough slack to prevent stretching the cables when the arm is moved Reattach cable covers Troubleshooting and Maintenance To remove the TV See illustrations in step 4 1 Unscrew the locking screw 21 2 Push and hold the locking tab L to release 3 Carefully lift the TV from the arm 03 TV will not hold the downward tilt position and floats upward 1 Adjust tilt tension setting see step 5 3 2 If the problem persists use a bracket installation option that uses longer spacers see step 1 4 TV will not hold the home position and floats downward 1 Adjust tilt tension setting see step 5 3 2 If the problem persists use a bracket installation option that uses shorter spacers see step 1 4 6901 002115 01 13 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Caract ristiques techniques Voir les illustrations de la page 3 Capacit de charge NE PAS DEPASSER 79 kg 175 Ib incluant le t l viseur et tous les accessoires Pivotement 30 Inclinaison de 5 15 Niveau 5 Ne pas utiliser ce produit d autres fins que celles sp cifi es par le fabricant Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du moniteur et du support Ce produit n est pas concu pour tre utilis sur des murs dont les montants sont en m tal Si vous ne compr
97. mentos ou dano propriedade X Osfuros piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 89 mm 3 5 pol usando uma broca de 10 mm 3 8 pol de di metro m Nunca perfure na argamassa entre os blocos 2 3 Insira as ncoras e os parafusos interfragment rios Consulte a ilustrac o na p gina 9 Insira as ncoras do parafuso interfragment rio 25 Depois insira os parafusos interfragment rios 23 atrav s da placa de parede 01 e nas ncoras CUIDADO Evite possiveis ferimentos ou dano propriedade incorreto reduzir pot ncia de fixacao do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade X Certifique se de que as ncoras 25 assentam de forma plana na superficie de concreto X Aperte os parafusos interfragment rios 23 somente at as arruelas 24 serem puxadas contra a placa da parede 01 x NAO aperte demais os parafusos interfragment rios 23 3 Prenda o braco na placa da parede 3 1 Alinhe os furos Consulte a ilustra o na p gina 10 Instale o conjunto do braco 03 na placa da parede O1 As cavilhas na parte superior do conjunto do braco se encaixam nos encaixes do carro deslizante superior Certifique se de alinhar os orif cios inferiores do conjunto do bra o com o carro deslizante inferior 3 2 Prenda o braco Consulte a ilustracao na pagina 10 Prenda o braco 03 na placa de parede O1 usando a chave hexagonal 29 e o parafuso 22
98. ms Dit item is optioneel Nederlandse tekst op pagina 22 23 Italiano Uso del manuale Per risultati ottimali fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di guesto manuale Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni O Selezionare uno o l altro elemento Questo elemento opzionale Testo in italiano alle pagine 24 25 36 37 OR 38 39 6901 002115 lt 01 gt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Specifications Weight capacity DO NOT EXCEED 79 kg 175 Ib includes TV and any accessories x X Swivel 30 Tilt 5 to 15 X Level 5 Do not
99. n uit Zie de afbeeldingen op pagina 10 Monteer het armmechanisme 03 in de wandplaat 01 De pennen aan de bovenkant van het armmechanisme passen in de sleuven van de bovenste schuifwagen Zorg ervoor dat u de onderste gaten van het armmechanisme op een lijn brengt met de gaten in de onderste schuifwagen 3 2 Zet de arm vast Zie de afbeeldingen op pagina 10 Zet de arm vast 03 aan de wandplaat O1 met behulp van de inblussleutel 29 en schroef 22 4 Bevestig uw televisie aan de arm 4 1 Breng de arm in positie Zie de afbeeldingen op pagina 10 Plaats de arm 03 zodat het draaipunt tegen de muur drukt Draai de spanningsaanpassing T vast om te voorkomen dat de armen bewegen terwijl u de televisiebeugel installeert Bevestig de televisiebeugel 02 aan de arm 03 U hoort een klik wanneer de onderdelen goed zijn gemonteerd 4 2 Bevestig de televisie aan de arm Zie de afbeeldingen op pagina 10 Bevestig de televisiebeugel 02 aan de arm 03 U hoort een klik wanneer de onderdelen goed zijn gemonteerd 4 3 Zet de arm vast Zie de afbeeldingen op pagina 11 KANTEL DE TELEVISIE OMHOOG Plaats borgschroef 21 en draai hem vast 5 Aanpassingen 5 1 toten met 5 5 Zie de afbeeldingen op pagina s 11 en 12 5 6 Pas het niveau aan Zie de afbeeldingen op pagina 12 Draai de schroeven los Pas het niveau aan Draai de schroeven opnieuw vast 6 Kabelbeheer Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 13 Verwijder de kabelbedekkers door op d
100. ndleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg expliciet noch impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of geschiktheid van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza compl
101. nta lub z odpowiedni firm us ugow x Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia spowodowane nieprawid owym monta em albo uzytkiem Opis techniczny Patrz ilustracja na stronie 3 X X X X X X X x Wymagane narzedzia Patrz ilustracja na stronie 4 Dostarczone czesci i osprzet Patrz ilustracja na stronie 4 OSTRZEZENIE Produkt zawiera mate elementy kt re mog grozi zakrztuszeniem w przypadku po kni cia Przed rozpocz ciem monta u prosimy upewni si czy zestaw zawiera wszystkie cz ci i czy nie s one uszkodzone W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy Skontaktuj si z obs ug klienta Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci UWAGA M4 M6 i M8 to opis rednicy mm to parametr opisuj cy d ugo wkr t w oznaczonych jako M srednica X dtugo C mm Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 1 Mocowanie wspornik w do odbiornika telewizyjnego 1 1 Okre li rozmieszczenie otwor w monta owych w telewizorze Patrz ilustracja na stronie 5 Poluzuj g rne A i dolne B mocowanie Wyregulowa p yt monitora 02 tak aby pasowa a do rozstawu otwor w rodkowa kolumna musi by ustawiona w osi ze rodkiem telewizora Dokr ci g rne A i dolne B mocowanie Nie nale y dokr ca zbyt mocno 1 2 Wyb r rednicy i d ugo ci sprz tu Patrz ilustracja na stronie 6 Konfiguracj sprz tu mo na okre li na podstawie typu telewizora Dopasuj typ
102. ntas fornecidas consulte a ilustrac o na p gina 4 AVISO Este produto cont m itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento se engolidos Antes de iniciar a montagem verifique se todas as pecas estao inclu das e intactas Se qualquer peca estiver faltando ou se estiver danificada n o devolva o item danificado para seu fornecedor entre em contato com o Atendimento ao Cliente Nunca use pe as danificadas OBSERVACAO M4 M6 ou M8 descrevem o di metro mm descreve comprimento dos parafusos identificados como M X mm Nem todas as ferramentas inclu das ser o usadas 1 Prenda os suportes na TV 1 1 Determine o padrao de orificio da TV Consulte a ilustrac o na p gina 5 Afrouxe os fixadores superior A e inferior B Ajuste a placa do monitor 02 para encaixar no padr o de orif cio da sua TV Verifique se a coluna central est alinhada com o centro da TV Aperte os fixadores superior A e inferior B N o aperte demais 1 2 Selecione o di metro e o comprimento do hardware Consulte a ilustra o na p gina 6 O tipo da TV ajudar a determinar qual configurac o que deve ser usada Combine o tipo da sua TV com a configurac o na pr xima p gina A Instalac o usando espacadores de 4 ou 7 mm TVs com parte traseira plana B Instalac o usando espacadores de 14 mm TVs com parte traseira irregular C Instalac o usando espacadores de 24 mm para TVs com parte traseira irregular e que exigem um compr
103. nte 4 2 Acople el televisor al brazo Consulte los gr ficos en la p gina 10 Acople el soporte del televisor 02 al el conjunto del brazo 03 Se escuchar un clic cuando las partes queden montadas correctamente 4 3 Fije el brazo Consulte los gr ficos en la p gina 11 INCLINE EL TELEVISOR HACIA ARRIBA Instale y apriete el tornillo de bloqueo 21 5 Ajustes 5 1 a 5 5 Consulte las ilustraciones en las p ginas 11 y 12 5 6 Ajuste el nivel Consulte los gr ficos en la p gina 12 Afloje los tornillos Ajuste el nivel Vuelva a apretar los tornillos 6 Gesti n de cables consulte los gr ficos en la p gina 13 Quite las cubiertas del brazo presionando la parte delantera de la cubierta y la parte trasera de la cubierta se levantar Estire cada brazo hasta su m xima extensi n y luego dirija los cables a trav s del brazo Deje suficiente holgura para evitar tirar del cable cuando se mueve el brazo Vuelva a colocar las cubiertas del cable Resoluci n de problemas y mantenimiento Para retirar el televisor Consulte las ilustraciones del El televisor no mantiene la posici n de inclinaci n hacia abajo y se mueve hacia arriba paso 4 1 Ajuste la tensi n de inclinaci n consulte el paso 5 3 1 Desenrosque el tornillo de bloqueo 21 2 Siel problema persiste utilice una opci n de instalaci n de soporte con espaciadores m s largos 2 Empuje para liberar la pesta a de bloqueo L consulte el paso 1 4 3 Levan
104. o parafuso de trava 21 1 Ajuste a configura o da tens o de inclina o consulte a etapa 5 3 2 Empurre e segure a lingueta da trava L para soltar 2 Seo problema persistir use uma opc o de instalacao do suporte que utilize espacadores maiores 3 Levante cuidadosamente a TV do braco 03 consulte a etapa 1 4 A TV nao mant m a posi o inicial e flutua para baixo 1 A Ajuste a configura o da tens o de inclina o consulte a etapa 6 2 Seo problema persistir use uma op o de instala o do suporte que utilize espacadores menores consulte a etapa 1 4 6901 002115 01 21 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Specificaties Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 Gewichtscapaciteit NIET OVERSCHRIJDEN 79 kg 175 Ib inclusief televisie en accessoires Zwenking 30 Kanteling 5 tot 15 Waterpas 5 LET OP Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en schade aan eigendommen Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van het scherm en de montagesteun te ondersteunen Dit product is niet ontworpen voor gebruik aan een muur met een metalen constructie Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie de montage of het gebruik van dit product neemt u
105. on som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies c Milestone Milestone Milestone Milestone Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacjii filii nazwa zbiorowa
106. onsulte a ilustra o na p gina 8 Nivele a placa de parede 01 e marque os locais de furo 2 3 Fa a os furos piloto Consulte a ilustra o na p gina 8 CUIDADO Evite possiveis ferimentos ou dano a propriedade Os furos piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 89 mm 3 5 pol usando uma broca de 5 5 mm 7 32 pol de di metro 2 4 Aperte os parafusos interfragment rios Consulte ailustracao na p gina 8 A CUIDADO Evite poss veis ferimentos ou dano propriedade O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade x NAO aperte demais os parafusos interfragment rios 23 X Aperte os parafusos interfragment rios 23 somente at as arruelas 24 serem puxadas contra a placa da parede 01 2 Montagem na parede Concreto s lido e bloco de concreto 2 1 Marque a parede Consulte a ilustra o na p gina 9 Para obter assist ncia na determinacao do local da placa da parede consulte sanus com Nivele a placa de parede 01 e marque os locais de furo CUIDADO Evite poss veis ferimentos ou dano propriedade x Montea placa da parede 01 diretamente na superficie de concreto X Espessura m nima do concreto s lido 203 mm 8 pol X Tamanho m nimo do bloco de concreto 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8 x 16 pol 2 2 os furos piloto Consulte a ilustrac o na p gina 9 CUIDADO evite poss veis feri
107. op pagina 6 Op basis van het type televisie kunt u bepalen welke materialenconfiguratie u moet gebruiken Zoek de voorgestelde materialenconfiguratie voor uw type televisie op de volgende pagina A Installatieoptie met afstandhouders van 4 of 7 mm televisies met een platte achterkant B Installatieoptie met afstandhouders van 14 mm televisies met een onregelmatige achterkant C Installatieoptie met afstandhouders van 24 mm voor televisies met een onregelmatige achterkant die meer lengte nodig hebben dan de afstandhouder van 14 mm biedt U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de televisie handmatig vastdraaien zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M6 of M8 LET Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en schade aan eigendommen Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee het scherm te bevestigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met de klantenservice Gebruik de kortst mogelijke combinatie van schroef en afstandhouder als nodig is Als u materialen gebruikt die te lang zijn kunt u hiermee uw televisie beschadigen 1 3 De afstandhouders bevestigen aan de beugels Zie de afbeeldingen op pagina 6 Bevestig de schouderplaatjes 20 en afstandhouders aan de beugels 1 het schouderplaatje 20 door de daarvoor bestemde openingen van de beugels 02 2 Klik het schouderplaatje 20 in de afstandhouder die u in stap 1 2 hebt geselecteerd
108. ovani 5 1 aZ 5 5 viz ilustrace na str 11 a 12 5 6 Upraven vyrovn n Viz vyobrazen na str 12 Povolte rouby Upravte vyrovn n P it hn te rouby 6 Uspo d n kabel viz vyobrazen na str 13 P itla en m na p edn st krytu odstra te kryty ramene zadn st krytu vysko nahoru Vyt hn te jednotliv ramena do cel d lky pot p es ramena ve te kabely Aby b hem pohybu ramene nedoch zelo k nap n n kabel ponechejte dostate n pr v s P ipevn te zp t kryty kabel e en probl m a dr ba Sejmut televizoru viz ilustrace v kroku 4 Televizor nedr naklon n v poloze sm rem dol a vyj d nahoru 1 Od roubujte stav c roub 21 1 Upravte nastaven tuhosti n klonu viz krok 5 3 2 Stlacenim a p idr en m uvoln te pojistnou 2 Pokud probl m p etrv v pou ijte instala n nastaven dr ku p i kter m se vyu vaj del rozp rky z padku L viz kroky 1 4 3 Televizor opatrn zvedn te z ramene 03 Televizor nedr ve v choz poloze a sj d dol 1 Upravte nastaven tuhosti n klonu viz krok 6 2 Pokud probl m p etrv v pou ijte instala n nastaven dr ku p i kter m se vyu vaj krat rozp rky viz kroky 1 4 UT 6901 002115 lt 01 gt 3 gt MAE 79 kg 175 Ib
109. protrusions choose one of the configurations below 18 19 04 08 11 13 In step 1 2 If you selected the M4 x 30mm 05 or M5 x 30mm bolt 09 use the M4 M5 washer 18 and spacer 16 M4 x 40mm 06 or M5 x 40mm bolt 10 use the M4 M5 washer 18 and spacer 17 M6 x 40mm 12 or M8 x 45mm 07 bolt use the M6 M8 washer 19 and spacer 17 Confirm that the brackets are level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 2 Wall Mounting wood stud 2 1 Locate studs For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com 41 61 cm Verify the center of the stud s using an awl a thin nail or an 16 24 in edge to edge stud finder CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage X Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in x Minimum wood stud size common 2 x 4 in nominal 1 5 x Level the wall plate 01 and mark the hole locations CAUTION Avoid potential injuries or property damage Pilot holes MUST be drilled to a depth of 89 mm 3 5 in using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit CAUTION Avoid potential injuries or property damage Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or propert
110. que du t l viseur 02 pour qu elle s ajuste la configuration de trous de votre t l viseur Assurez vous que la colonne centrale est align e avec le centre de votre t l viseur Serrez les attaches du haut A et du bas B Ne pas trop serrer 1 2 S lectionnez le diametre et la longueur de la quincaillerie voir les illustrations de la page 6 Le type de t l viseur vous aidera choisir la configuration de la quincaillerie utiliser Faites correspondre votre type de t l viseur l une des configurations de quincaillerie sugg r es la page suivante A Option d installation avec des entretoises de 4 ou 7 mm t l viseur dos plat B Option d installation avec des entretoises de 14 mm t l viseur avec dos irr gulier C Option d installation avec des entretoises de 24 mm pour les t l viseurs avec un dos irr gulier qui n cessitent plus long que les 14 mm donn s par les entretoises Serrez la main les vis dans les orifices filet s au dos du t l viseur afin de d terminer le diam tre de vis appropri M4 M6 ou 8 ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer solidement les supports sur le moniteur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et contactez le Service la client le Utilisez la combinaison la plus courte possible de vis et d entretoise n cessaire L utilisation d une quincaillerie trop longue pourrait
111. re il televisore al braccio 4 1 Posizionare il braccio vedere la grafica a pagina 10 Posizionare i bracci 03 in modo che il gomito sia appoggiato alla parete Serrare la regolazione della tensione T per evitare che i bracci si muovano durante l installazione della staffa del televisore Fissare la staffa del televisore 02 al gruppo braccio 03 Se le parti sono montate correttamente si dovrebbe sentire un clic ben distinto 4 2 Assicurare il televisore al braccio vedere la grafica a pagina 10 Fissare la staffa del televisore 02 al gruppo braccio 03 Se le parti sono montate correttamente si dovrebbe sentire un clic ben distinto 4 3 Assicurare il braccio vedere la grafica a pagina 11 INCLINARE IL TELEVISORE VERSO L ALTO Installare e stringere la vite di fissaggio 21 5 Regolazioni da 5 1 a 5 5 vedere le illustrazioni alle pagine 11 e 12 5 6 Regolare il livello Vedere la grafica a pagina 12 Allentare le viti Regolare il livello Serrare nuovamente le viti 6 Gestione dei cavi vedere la grafica a pagina 13 Rimuovere i coperchi dei bracci premendo la parte anteriore del coperchio la parte posteriore del coperchio si sollevera Tirare ciascun braccio fino alla completa estensione quindi far passare i cavi attraverso il braccio Lasciare abbastanza gioco da evitare lo stiramento dei cavi quando si muove il braccio Riposizionare i coperchi del cavo Risoluzione dei problemi e manutenzione Per rimuover
112. re la grafica a pagina 8 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone fori guida DEVONO essere praticati a una profondit di 89 mm 3 5 poll con una punta per trapano del diametro da 5 5 mm 7 32 poll 2 4 Serrare i tirafondi Vedere la grafica a pagina 8 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone L utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x NON serrare eccessivamente i tirafondi 23 X Serrare i tirafondi 23 solo fino a quando le rondelle 24 non sono tirate fermamente contro la piastra a muro 01 2 Montaggio a parete Calcestruzzo o blocchi di calcestruzzo 2 1 Contrassegnare la parete vedere la grafica a pagina 9 Per determinare la posizione della piastra possibile consultare la funzione di assistenza Height Finder sul sito sanus com Mettere a livello la piastra a muro 01 e contrassegnare le posizioni dei fori ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x Montare la piastra a muro 01 direttamente sulla superficie di calcestruzzo x Spessore minimo del calcestruzzo 203 mm 8 poll x Dimensione minima del blocco di calcestruzzo 203 mm x 203 mm x 406 mm 8 x 8x 16 poll 2 2 Praticare i fori guida Vedere la grafica a pagina 9 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesion
113. s avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no garantiza que la informaci n que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de
114. t kotvic ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m NEUTAHUJTE kotvic rouby 23 p li velkou silou m Kotvici rouby 23 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 24 pevn dotknou n st nn desky 01 2 Mont na ze Masivn beton nebo betonov panel 2 1 Vyzna en na ze Viz vyobrazen na str 9 Pomoc s ur en m um st n mont n desky viz Height Finder V kom r na webov ch str nk ch sanus com Vyrovnejte n st nnou desku 01 a vyzna te si um st n otvor POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m X N st nnou desku 01 p ipevn te p mo na betonov povrch m Minim ln tlou ka betonov st ny 203 mm 8 in Minim ln velikost betonov tv rnice 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 2 2 Vyvrt n vodic ch otvor Viz vyobrazen na str 9 POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m X Vodic otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 89 mm 3 5 in vrt kem o pr m ru 10 mm 3 8 in X nezapou t jte rouby do malty mezi cihly 2 3 Zatlu en kotev a kotevn ch roub Viz vyobrazen na str 9 Zatlu te kotvy roub 25 Potom zasu te kotvic rouby 23 skrze n st nnou desku 01 a do kotev POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotvic ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m
115. te con cuidado el televisor para separarlo El televisor no mantiene la posici n inicial y se mueve hacia abajo del brazo 03 1 Ajuste la tensi n de inclinaci n consulte el paso 6 2 Siel problema persiste utilice una opci n de instalaci n de soporte con espaciadores m s cortos consulte el paso 1 4 O 6901 002115 lt 01 gt 1 INFORMACOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR Especificacoes Consulte a ilustracao na p gina 3 Capacidade de peso NAO EXCEDER 79 kg 175 Ib incluindo TV e acess rios Giro 30 Inclinac o 5 15 Nivel 5 CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade N o use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pelo fabricante A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor e do suporte combinados Este produto n o foi projetado para uso em paredes com parafusos de metal Se houver d vida sobre essas instruc es ou sobre a seguranca da instalac o montagem ou uso deste produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para um prestador de servicos qualificado X Ofabricante n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados montagem ou uso incorretos Especificacoes t cnicas consulte a ilustra o na p gina X X X X X X x Ferramentas necess rias Consulte a ilustrac o na p gina 4 Pecas e ferrame
116. telewizor ma ob y lub nier wny ty lub je li potrzeba wi cej miejsca na kable wn ki lub wyst py nale y u y elementu dystansowego 14 mm lub 24 mm 16 lub 17 1 4 Przymocowa wsporniki do telewizora z p askim ty em Patrz ilustracja na stronie 7 Je li w kroku 1 2 wybrano Wkr t M4 x 20 mm 04 lub M5 x 20 mm 08 u y podk adki M4 M5 18 i elementu dystansowego 14 Wkr t M6 x 25 mm 11 u y podk adki M6 M8 19 i elementu dystansowego 15 Wkr t M8 x 25 mm 13 u y podk adki M6 M8 19 i elementu dystansowego 14 Sprawdzi czy uchwyty z ty u telewizora s wyr wnane Je eli potrzeba b dzie wi cej miejsca na kable wg bienia lub wyst py wybra jedn z konfiguracji poni ej 1 4 Przymocowa wsporniki do telewizora z nieregularnym ty em Patrz ilustracja na stronie 7 Je li w kroku 1 wybrano Wkr t M4 x 30 mm 05 lub M5 x 30 mm 09 u y podk adki M4 M5 18 i elementu dystansowego 16 Wkr t M4 x 40 mm 06 lub M5 x 40 mm 10 u y podk adki M4 M5 18 i elementu dystansowego 17 Wkr t M6 x 40 mm 12 lub M8 x 45 mm 07 u y podk adki M6 M8 19 i elementu dystansowego 17 Sprawdzi czy uchwyty z ty u telewizora s wyr wnane Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z Dzia em obs ugi klienta 32 6901 002115 lt 01 gt 2 Montaz na
117. tes de los soportes 02 2 Encaje la arandela de aislamiento 20 en el espaciador que seleccion en el paso 1 2 Si el televisor tiene la parte posterior plana utilice el espaciador de 4 mm o el de 7 mm 14 o 15 Si el televisor tiene la parte posterior curvada u obstruida o si necesita m s espacio para cables huecos o protuberancias utilice los espaciadores de 14 mm o 24 mm 16 o 17 1 4 Colocaci n de los soportes en un televisor con la parte posterior plana Consulte los gr ficos en la p gina 7 En el paso 1 2 si seleccion el perno de di metro M4 x 20 mm 04 o M5 x 20 mm 08 utilice la arandela 18 y el espaciador M4 M5 14 perno de di metro M6 x 25 mm 11 utilice la arandela 19 y el espaciador M6 M8 15 perno de di metro M8 x 25 mm 13 utilice la arandela 19 y el espaciador M6 M8 14 Aseg rese de que los soportes est n a igual altura en la parte posterior del televisor Si necesita espacio adicional para cables huecos o protuberancias elija una de las configuraciones siguientes 1 4 Colocaci n de los soportes en un televisor con la parte posterior irregular Consulte los gr ficos en la p gina 7 En el paso 1 si seleccion el perno de di metro M4 x 30 mm 05 o M5 x 30 mm 09 utilice la arandela 18 y el espaciador M4 M5 16 perno de di metro M4 x 40 mm 06 o M5 x 40 mm 10 utilice la arandela 18 y el espaciador M4 M5 17 perno de di metro M6 x 40 mm 12 o M8 x 45 mm 07 utilice
118. ungen auf Seite 6 Befestigen Sie die Ansatzscheiben 20 und Abstandhalter an den Anschlussplatten 1 Stecken Sie die Ansatzscheiben 20 durch die entsprechenden ffnungen der Anschlussplatten 02 2 Dr cken Sie die Ansatzscheibe 20 in den Abstandhalter den Sie in Schritt 1 2 ausgew hlt haben Verwenden Sie bei einem Fernseher mit flacher R ckseite entweder 4 mm oder 7 mm Abstandhalter 14 bzw 15 Wenn Ihr Fernseher eine gew lbte oder unebene R ckseite aufweist oder Sie mehr Platz f r Kabel Vertiefungen oder berst nde ben tigen verwenden Sie die 14 mm oder 24 mm Abstandhalter 16 bzw 17 1 4 Befestigen der Anschlussplatten an einem Fernseher mit flacher R ckseite siehe Abbildungen auf Seite 7 Verwenden Sie in Schritt 1 2 mit M4 x 20 mm Schrauben 04 oder M5 x 20 mm Schrauben 08 die M4 M5 Unterlegscheiben 18 und die Abstandhalter 14 M6 x 25 mm Schrauben 11 die M6 M8 Unterlegscheiben 19 und die Abstandhalter 15 M8 x 25 mm Schrauben 13 die M6 M8 Unterlegscheiben 19 und die Abstandhalter 14 Vergewissern Sie sich dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Wenn Sie mehr Platz f r Kabel Vertiefungen oder berst nde ben tigen w hlen Sie eine der nachstehenden Konfigurationen 1 4 Befestigen der Anschlussplatten an einem Fernseher mit unebener R ckseite siehe Abbildungen auf Seite 7 Verwenden Sie in Schritt 1 mit M4 x 30 mm Schrauben 05 oder M5 x 30 mm
119. use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer The wall must be capable of supporting five times the weight of the monitor and mount combined This product is not designed for use in metal stud walls CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage x x x x If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service or call a qualified contractor x Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Technical Specifications 1 96MIN 21 625MAX 5mm 550mm SE 6901 002115 lt 01 gt Ji MAX WIDTH 33 858 1860 00 5 400 MIN WIDTH 137 16 d Il d p Bid 00000000 SL At 4 75MIN 33 25MAX 120mm 850mm 0 400 10 16 864 05 MAX WIDTH Required Tools A ll Z pm i AI GATA Cr 17152 in NO 3 8in Supplied Parts and Hardware WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts P NOTE M4 M6 or M8 describes the diameter mm describes the length of screws that are labeled Mf X mm Not all hardware included will b
120. worden weergegeven Voor speciale toepassingen of als u twijfelt over uw materialenkeuze kunt u contact opnemen met de klantenservice 22 6901 002115 01 2 Wandmontage Houten drager 2 1 Plaats de dragers Zie de afbeeldingen op pagina 8 Voor hulp bij het bepalen van de locatie voor de wandplaat zie Height Finder op sanus com Zoek het midden van de drager s met een priem of een dunne spijker of gebruik een balkzoeker van rand tot rand LET OP voorkom mogelijk persoonlijk letsel en schade aan eigendommen x Materialen die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm 5 8 in X Minimale grootte van houten drager gebruikelijk 51 x 102 mm 2 x 4 in nominaal 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 2 2 Markeer de wand Zie de afbeeldingen op pagina 8 Plaats de wandplaat O1 waterpas en markeer de locaties van de gaten 2 3 Boor de montagegaten Zie de afbeeldingen op pagina 8 VOORZICHTIG voorkom mogelijk letsel en schade aan eigendommen De montagegaten MOETEN tot een diepte van 89 mm 3 5 in worden geboord met behulp van een boorkop van 5 5 mm 7 32 in 2 4 Draai de bouten vast Zie de afbeeldingen op pagina 8 VOORZICHTIG voorkom mogelijk letsel en schade aan eigendommen Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X bouten NIET te strak 23 X Draai de bouten 23 vast totdat de afstandhouders 24 stevig tegen de wandplaat 01 worden ge
121. y damage x DONOT over tighten the lag bolts 23 X Tighten the lag bolts 23 only until the washers 24 are pulled firmly against the wall plate 01 8 6901 002115 01 2 Wall Mounting Solid concrete or concrete block k zum Y 1 2in NI 3 8 in 2 1 Mark the wall For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Level the wall plate 01 and mark the hole locations A CAUTION Avoid potential injuries or property damage x Mount the wall plate 01 directly onto the concrete surface x Minimum solid concrete thickness 8 in X Minimum concrete block size 8 x 8 x 16 in Drill pilot holes as illustrated CAUTION Avoid potential injuries or property damage X Pilotholes MUST be drilled to a depth of 89 mm 3 5 in using a 10 mm 3 8 in diameter drill bit X Never drill into the mortar between blocks Insert lag bolt anchors 25 Then insert lag bolts 23 through the wall plate 01 and into the anchors CAUTION Avoid potential injuries or property damage Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage s pim JA SD ED X Be sure the anchors 25 seat flush with the concrete surface x Tighten the lag bolts 23 only until the washers 24 are pulled firmly against the wall plate 01 x DO NOTover tighten the lag
122. ysosat seuraavalta sivulta A Asennus 4 tai 7 mm n v likappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on tasainen B Asennus 14 mm n v likappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on ep s nn llinen C Asennus 24 mm n v likappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on ep s nn llinen ja joihin 14 mm n v likappale ei ole riitt v Ruuvaa ruuveja k sin TV n takaosaan m ritt ksesi oikean halkaisijakoon M4 M6 tai M8 A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Varmista ett kiinnikkeiden kiinnitt miseksi on sopivat kierteet Jos kohtaat vastustusta lopeta v litt m sti ja ota yhteytt asiakaspalveluun K yt lyhint mahdollista tarkoitukseen sopivaa ruuvi v likappale yhdistelm Liian pitkien kiinnitysosien k ytt minen voi vaurioittaa TV t 1 3 Liit v likappaleet kiinnikkeisiin Katso kuvat sivulta 6 Kiinnit laippa aluslevyt 20 ja v likappaleet kiinnikkeisiin 1 Paina laippa aluslevy 20 kiinnikkeiden aukkojen l pi 02 2 Napsauta laippa aluslevy 20 kohdassa 1 2 valittuun v likappaleeseen Jos TV n takaosa on tasainen k yt joko 4 mm n tai 7 mm n v likappaleita 14 tai 15 Jos TV n takaosa on kaareva tai ep s nn llinen tai jos tarvitset lis tilaa johtoja syvennyksi tai ulokkeita varten k yt joko 14 mm n tai 24 mm n v likappaleita 16 tai 17 1 4 Kiinnikkeiden kiinnitt minen televisioon jonka takaosa on tasainen katso kuvat sivulta 7 Jos kohdassa 1 2 va

Sanus Systems XF228 flat panel wall mount

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents