Home

Sanus Systems VMAA18

Contents

1. 8 3 D 8 4 en He El 25 e Ustaw telewizor 8 1 Poziomowanie A 8 2 wyregulowa kat obrotu w lewo w prawo A UWAGA
2. Dostarczone czesci i osprzet Przed rozpoczeciem montazu sprawdz kompletnos i stan wszystkich czesci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj sie z obs ug klienta firmy Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci Zestaw zawiera osprz t i procedury monta owe dla r nych konfiguracji Ten symbol nakazuje wyb r odpowiedniej konfiguracji Nie caty osprz t zostanie wykorzystany e Dodan sou sti a mont n material P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Nikdy nepou vejte po kozen d ly Sou st balen je mont n materi l a n vod pro r zn varianty upevn n Kdy uvid te tento symbol vyberte si spr vnou konfiguraci
3. Milestone Milestone 3a e Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone by o stworzenie dok adnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szczeg w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi zanych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Mile stone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartyc
4. Sanus Systems Sanus Systems Sanus Systems Sanus Systems AA
5. 29 4 5 e Telewizor z wvgietvm tytem lub przeszkod Okresl rednice sruby wymaganej do przykrecenia telewizora za pomoca wkrecania jej recznie w gwintowana wktadke z tvtu telewizora Sprawdzi czy dostepne sa potaczenia gwintowane wystarczajace do zamocowania wspornikow do monitora Nie wolno u vwa zbyt dtugich srub W przeciwnym razie moze dojs do uszkodzenia element w wewnatrz monitora Jesli nie wiadomo jakich element w monta owych u y nale y zasi gn pomocy w dziale obs ugi klient w Podktadke 29 stosuj tylko ze sprz tem M4 lub M5 Televizor jeho zadn strana je zak iven nebo obsahuje p ek ky Zjist te pr m r roub kter je pot eba u va eho televizoru pou t tak e je rukou za roubujete do z vitov vlo ky na zadn stran televizoru Zkon trolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Nepou vejte p li dlouh rouby Mohly by se t m po kodit komponenty uvnit monitoru M te li pochyby jak prost edky i za zen p
6. BD emie ET Ke A D USL TE FL DAE BE E J EA FE ill EIERN HERE 81 TAB ARES SU A REF I WERE RAE RAR Fee e UU 635 ERTTDIEREN REN 6901 170016 lt 01 gt 15 16 17 181 19 N s AE Y Ns 26 K 271 128 291 130 6901 170016 lt 01 gt 1 2 TV with curved back or obstruction near threaded insert Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor Do not use a screw that s too long You could damage components inside the monitor If you are unsure which hardware to use contact Customer Service for assistance Use washer 29 with M4 or M5 hardware only T l viseur avec panneau arriere courbe ou pr sentant des D terminez le diam tre de boulon requi
7. 03 02 13 14 PL Zainstaluj organizator kabli WA NE Kable powinnv bv lu ne aby umo liwi swobodna regulacje pozveji telewizora Przymocuj je do wspornik w 03 i ramienia 02 za pomoca opasek 13 i zatrzask w 14 e Instalujte veden kabel POZN MKA Nezapome te nechat kabely dostate n voln aby se mohl monitor voln pohybovat Pomoc kabelovych spojek 13 a dr t nych spon 14 p ipevn te kabely ke konzol m 03 a k ramenu 02 Kablo Y netimini Kurun NOT Monitorun serbestce hareket edebilmesi i in kablolarin gergin olmamas na dikkat edin Kablolar desteklere 03 ve kola 02 sabitlemek i in kablo ba 13 ve klips 14 kullan n e 14 02 13 14 2238588 33 SG He EE EB AS t OL rB PET S RET O3 RIAR GEO
8. e WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC Dziekujemy za wybranie uchwytu Sanus Systems VMAA18 do montazu moni tora W uchwycie VMAA18 mozna mocowa monitory o ciezarze maksymalnym 59kg 130 funt w Uchwyt do montazu na cianie VMAA18 mozna regulowac w nastepujacym zakresie obr t 90 pochylenie 5 do 15 poziomowanie 6 A UWAGA Produkt przeznaczony wytacznie do scian szkieletowych drewnianych Sciana powinna wytrzymac obciazenie r wne pieciokrotnej wadze telewizora wraz z uchwytem W razie watpliwosci czy sciana utrzyma telewizor skontaktuj sie z obstuga klienta firmy Sanus Systems Systems lub wykwalifikowanym wykonawca A UWAGA Nie wykorzystuj tego produktu do celow innych niz wyraznie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidtowa instalacja moze spowodowa zniszczenie mienia lub obrazenia ciata Jesli ponizsze wskazowki nie sa zrozumiate lub masz watpliwosci co do bezpieczenstwa instalacji skontaktuj sie z dziatem obstugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawce Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i obrazenia bedace wynikiem nieprawidtowego mocowania montazu czy uzytkowania OSTRZE ENIE mat elementy kt re groza zadtawieniem w razie potkniecia Przechowuj je poza zasiegiem matych dzieci e D LE
9. 20 DATA 835 CIGBHZRERIR Milestone AMARA if TAE AMET gt TAERE gt Milestone HPAI 6901 170016 lt 01 gt
10. VMAA18 59kg 130 lbs SE E H ABS Felt 6 NY Ar nn 5 ees y Sanus Systems A YE Sanus Systems WAL eh eC REL ee ir d Soen POET Sanus systems Sanus Systems ee e ZE x45 M KA ME G J t c p o RAAN LE B fett ffko x C 2 gt 2 n
11. D Me 1790 BEF gt V EE 8 1 REI A 8 2 SE A PE SIE TENS bi EREM MA RAE PRIRENT ole SCA B RTE TIA KERRE Jf EHER ZE START El BE KOR 8 3 JA 71 E ID KHERI TRE 8 4 iH VAIO T BERBEDA EA EEA THE AA CDD rn Sz SIN RY FE E RUBORE AH 6901 170016 lt 01 gt 8 1 S e 8 2 27 6901 170016 lt 01 gt 8 3
12. I 6901 170016 01 6901 170016 lt 01 gt 33 Adjust Monitor Position 8 1 Adjust Level A 8 2 Adjust left right swivel tension A CAUTIO N Avoid potential injuries or property damage Remove the safety bracket B only to adjust the swivel tension nut C Be sure to replace the safety bracket after adjusting the swivel tension nut The hex hole in the safety bracket must seat over the swivel tension nut 8 3 Adjust up down tilt tension NOTE Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs D 8 4 Adjust arm extend retract tension A CAUT Avoid potential injuries or property dam age Do not remove the adjustment nut E tighten or loosen only as necessary for easy arm adjustment R gler la position du moniteur 8 1 R gler l horizontalit A 8 2 R glez la tension de pivotement gauche droite A ATTE NT O N Pour viter des blessures ou d gats ventuels D poser la patte de s curit B seulement pour r gler l crou de tension de pivotement C N oubliez pas de reposer la patte de s curit apr s r glage de l crou de tension de pivotement Le trou hexagonal dans la patte de s curit doit reposer sur l crou de tension de pivotement 8 3 R glez la tension d inclinaison vers le haut bas NOTE R glez la tension d inclinaison en serrant ou desserr
13. ERE RE E A NEY 13 ER 1 2 17 34 Attach Arm to Wall Mount HEAVY You will need assistance with this step A CAU Avoid potential injuries or property damage Ensure the safety bolts 12 are secure Periodic tightening may be required Fixer le bras au support mural LOURD Vous aurez besoin d aide pour cette tape A ATTE NT M vitez de possibles blessures corpo relles ou dommages mat riels Veillez bien serrer les verrous de s curit 12 Un resserrage p riodique peut tre requis e Arm an Wandhalterung befestigen SCHWER Hier brauchen Sie jemanden der Ihnen ilft A VO RS Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass die Sicherungsschrauben 12 fest sind Regelm iges Festziehen kann erforderlich sein Fijar el brazo al soporte de pared Pesa mucho Para este paso se necesitar asistencia PRECAUCI N vre posses esiones o denos materiales Compruebe que los pernos de seguridad 12 est n bien sujetos Es posible que tenga que apretarlos peri dicamente o Una o Braco ao Suporte de Montagem de Pa PESADO Ir precisar de ajuda com este passo vw A AT E N CAO Evite potenciais danos fisicos ou materiais Assegurar que os parafusos de seguranca 12 estao presos Poder ser ne cess rio um aperto peri dico NL Bevestig de arm aan de muursteun
14. ER 6901 170016 lt 01 gt 28 000000000000000090 This page intentionally left blank Page laiss e vierge intentionnellement Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Esta p gina se dej en blanco intencionalmente Esta p gina deixada em branco intencionalmente Deze pagina werd leeg gehouden Pagina lasciata intenzionalmente vuota Zkomug kevr Denne siden skal v re blank Denne side er bevidst tom Denna sida har avsiktligt l mnats tom Ta strona zostata celowo pozostawiona pusta Z m rn pr zdn str nka Bu sayfa zellikle bos birakilmistir I DE 6901 170016 lt 01 gt 29 O Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the infor
15. UAIKEG MnV apaip oete XAXAPWOTE OpIETE TO LOvo 600 xpe leta EUKOAN Bpay ova O Juster skjermens posisjon 8 1 Juster nivaet A 8 2 Juster spenningen for regulering venstre hoyre A F O RS KT M Unng fare for personskade eller materielle skader Sikkerhetsbraketten B ma bare fjernes for ajustere sving strammemutteren C Pass pa sette p sikkerhetsbraketten etter at sving strammemutteren er justert Det sekskantede hullet i sikkerhetsbraketten ma befinne seg over sving strammemutteren 8 3 Juster spenningen for regulering helling opp ned MERK Juster helningsmotstanden ved stramme eller losne knappene D 8 4 Juster spenningen for regulering ut inn A F O RS KT G Unnga fare for personskade eller ma terielle skader Ikke fern justeringsmutteren E m bare strammes eller losnes for a gjore det enklere a justere armen 6901 170016 lt 01 gt DA Tilpas skeermposition 8 1 Tilpas niveau A 8 2 Juster stramheden p drejning til venstre hgjre A FORSIGTIGHED Undg potentiel tilskadekomst eller ting skade Fjern kun sikkerhedskonsol B for at tilpasse speendingsmetrikken C til drejning af sk rmen S rg for at s tte sikkerheds konsollen tilbage pa plads efter tilpasning af sp ndingsmotrikken til drejning af sk rmen Sekskantshullet i sikkerhedskonsollen skal placeres over sp nd in
16. priedade Nao retire a porca ajustamento E ou desaperte apenas se for necess rio para ajustar facilmente o braco O Zet de monitor in de gewenste positie 8 1 Verstel de hoogte A 8 2 Pas de draaispanning links rechts aan A L ET O P Voorkom persoonlijk letsel of be schadiging van eigendommen Verwijder de veilig heidsbeugel B uitsluitend om de spanmoer voor de draaibeweging in te stellen Vergeet niet om na het instellen van de spanmoer de veiligheidsbeugel weer terug te plaatsen Het zeskantgat in de veiligheids beugel moet zich boven de spanmoer voor de draaibeweging bevinden 8 3 Pas de kantelspanning omhoog omlaag aan OPMERKING Stel de kantelinstelling in door de span knoppen D vaster of losser te draaien 8 4 Pas de spanning arm uittrekken intrekken aan A L ET O P Voorkom persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen Verwijder nooit de stelmoer E draai vast of los voor de gew enste beweging van de arm 6901 170016 lt 01 gt O Regolazione della posizione del monitor 8 1 Regolazione del livello A 8 2 regolare la tensione della rotazione sinistra destra PRECAUZIONE di lesione personale o danneggiamento dell apparecchio Per regolare il dado di trazione C di regolazione della rotazione rimuovere solo la staffa di sicurezza B Dopo aver effettuato la regolazione del dado di tensione assicurarsi di ricollo care la staffa di sicurezza Il foro esagon
17. FRA m RIES Sanus Systems VMAA18 17283721 Sanus Systems 8857 18 RER TEEN 59 ke 130 R gt VMAAIS BERE LEHA ech AYA 5 5 E 15 Dinis 6 A ASP an GPR ORNE RE F IST REY NEED SRE EE LR Sanus stes A HUA GGA Sanus Systems HERE EDITE gt Sanus Systems ZARR P EA A ZEE aros ELA Sanus Systems ETF o ERIS C Ex ZE posi EI ARA EA FERRE ES E 6901 170016 lt 01 gt Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts Hardware and procedures for multiple mounting configurations are included When you see this symbol choose the correct configuration to suit your needs Not all hardware included will be used O Pi ces et mat riel fournis
18. FORSIGTIGHED vos designet til montering pa v gge med underliggere af tree Vaeggen skal v re i stand til at baere fem gange veegten af skaermen plus montering Hvis du tvivler p om veeggen kan bere sk rmen kontakt Sanus Systems kundeservice eller et kvalificeret byggefirma FORSIGTIGHED ses ice dete prosu til formal som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medfore skade pa materiale eller personskade Hvis du ikke forstar disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installator Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvaestelser forarsaget af forkert ophaeng forkert montage eller forkert brug A A DVARS E L Dette produkt indeholder sma dele der kan forarsage kv lningsfare hvis de sluges Hold disse dele vaek fra born VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR Tack for att du valjer ett skarmfaste fran VMAA18 serien VMAA18 klarar bildskarmar som vager upp till 59 kg VMAA18 vaggfastet ar reglerbart och m jligg r upp till 90 sv ngning 5 till 15 lutning och 6 vridning A OBSERVERA produkten ar endast till for vaggar med tr balkar Vaggen maste tala minst 5 ganger bildsk rmens vikt inklusive v ggf ste Om du tvekar p om v ggen r tillr ckligt stark for att halla bildsk rmen ta kontakt med Sanus Systems Kundtjanst eller en behorig en
19. A O B S E RVE RA Anvand inte produkten for andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador p foremal och personer Om du inte forstar beskrivningen eller ar tveksam om monteringen ar s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte hallas ansvarig for skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering felaktig hopsattning eller felaktig anv ndning A VA RN G Den har produkten inneh ller smadelar som kan f rorsaka kv vning om de sv ljs ned Forvara dessa delar utom r ckh ll f r barn 6901 170016 lt 01 gt Sanus Systems VMAA18 VMAA 18 59 130 VMAA18 90 5 15 6
20. 04 e Przymocuj ramie do telewizora WAZNE Nie wolno przekreci mocowania w zaciskach 06 Dokre tylko z taka sila aby zapobiec przesuwaniu sie rurek 04 e Pripevn te k monitoru blok ramena POZNAMKA Upev ovaci prvky ve sviracich blocich 06 neutahujte prilis Ut hn te je pouze tak aby se trubky 04 nehybaly o Kol Tertibat n Monitore Monte Edin NOT Mengene tertibatindaki 06 ba lantivi gereginden fazla sikmayin Ba lantivi borularin 04 hareket etmesini nleyecek kadar sikin 061 0O41 O FS ARE E West 4B FI061 LIN ABBA EAS BA 6901 170016 lt 01 gt WA S I O Wood Stud Mounting NOTE Use awl to verify stud location AA CAUTIO N M Do not over tighten the lag bolts 08 Tighten the lag bolts 08 only until the washers 07 are pulled against the wall plate 01 A CAUTIO N M Any material covering the wall must not exceed 13 mm 1 2 in O Fixation sur montants de bois REMARQUE Utilisez le poincon pour v rifier l emplacement du montant A ATT E NT Ne pas trop serrer les boulons tire fond 08 Serrez les tire fond 08
21. 6901 170016 lt 01 gt 21 O Install Cable Management NOTE Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move freely Use the cable ties 13 and wire clips 14 to secure the cables to the brackets 03 and arm 02 Installez la goulotte de cables NOTE Laissez suffisamment de mou dans les cables pour autoriser un d placement libre du moniteur Utilisez les serre cables 13 et colliers a cables 14 pour fixer les cables sur les pattes 03 et le bras 02 e Kabelf hrung einbauen HINWEIS Lassen Sie die Kabel in jedem Fall gen gend durchh ngen um die freie Bewegung des Monitors zu ermoglichen Benutzen Sie die Kabelverbinder 13 und Leiterclips 14 um die Kabel an den Konsolen 03 und am Arm 02 zu sichern e Instalar gesti n de cables NOTA Procurar que los cables queden lo suficiente mente flojos como para permitir que el monitor se mueva libremente Para sujetar los cables a los soportes 03 y al brazo 02 utilizar los sujetadores 13 y las presillas de sujeci n de cables 14 o Instale a Gest o de Cabos NOTA Assegure se de que existe alguma folga nos cabos para permitir a movimentacao livre do monitor Use as presilhas para os cabos 13 e os clipes para fios 14 para segurar os cabos aos suportes 03 e ao braco 02 O Monteer de kabelgeleiders OPMERKING Zorg ervoor dat er voldoende speling in de kabels overblijft om de monitor ongehinderd te kunnen bewegen Gebrui
22. VISI SANUS ONMOUN T VMAA18 6901 170016 lt 01 gt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Sanus VMAA18 wall mount The Sanus VMAA18 wall mount is designed to support a monitor weighing up to 59 kg 130 Ibs The mount is adjustable up to 90 of swivel 5 to 15 of tilt and 6 of roll A CAUTIO N This product is designed for use in wood frame walls only The wall must be capable of supporting up to five times the weight of the monitor and mount combined If you have any doubts about the ability of the wall to support the monitor contact Customer Service or a qualified contractor A CAUTIO N Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use A WA RN G This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisi le support de moniteur Sanus SystemsVMAA18 Le support VMAA18 et a une capacit de poids maximale de 59 kg Le support mural VMAA1
23. bis 15 neigbar und um 6 drehbar A VO RS Dieses Produkt ist zum Gebrauch in Holzstiftwanden ausgelegt Die Wand muss das funffache Gewicht der aus Monitor und Halterung bestehenden Kombination tragen k nnen Falls Sie Zweifel dar ber haben ob die Wand den Monitor tr gt setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst von Sanus Systems oder einem qualifizierten Unternehmer in Verbindung A VO RS CHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdrucklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbesch digungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel beztiglich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht fur Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden A WAR N U N G Dieses Produkt enth lt kleine Teile die wenn sie heruntergeschluckt w rden zum Ersticken f hren k nnten Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten e INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir el soporte de monitor VMAA18 de Sanus Systems El VMAA18 sostiene monitores un peso m ximo de 59 kg El soporte para pared VMAA18 se puede ajustar en un ngulo de giro de hasta 90 una inclinac
24. Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento e H Milestone AV Technologies kat ot ouvepyal peves eraipe ec Kat Ouyarpik c TNG ot oroiEc ouAAoy kd avap povtat Milestone karaBQAAouv k Be poo7rQOEla wote TO rrap v eyxelpidio va amp vat 3 kat QoT OO n Milestone dev eyyuatat tt OL TEDIEXOVTQL OTO TTAPOV KaAUTITOUV O EG Aerrrop petec OUVONKEG rapaMay c EmmA ov Sev urropei va a TA ATIP OTITA OXETIKQ HE TNV EYKAT AOTAON XP ON Tou AUTO Ot MNPOPOPIEG TOU TIEPIEXEL AUTO TO UTTOKEIVTAL OE TPOTTOTOIOEIG XWPIG EIGoUc urroxp won H Milestone dev poBaivEl oe NAWOEL EVYUOEUWV PNTWV UITOVVOOUNEVWV oov apop Tic
25. Sp nd kun mellemboltene 08 indtil spaendeskiverne 07 er trukket helt ind mod v gpladen 01 A FORSIGTIGHED v gbekl dning ma hgjst v re 13 mm tyk Montering mot v gg med regelverk av tr OBS Anv nd en pryl f r att markera regelns plats A BS E RVE RA Spann inte de franska tr skruvarna verdrivet mycket 08 Sp nn endast de franska traskruvarna 08 tills skruvbrickorna 07 pressas mot vaggplattan 01 A OBSERVERA material som ticker vaggen far inte verskrida 13 mm 1 2 tum 08 08 07 01 vonna rooma cren ne 13 6901 170016 lt 01 gt e Montaz na cianie o szkielecie drewnianym UWAGA Uzy szydta w celu weryfikacji polozenia kotka A UWAGA Wkret w montazowych 08 nie nalezy dokreca za Sruby 08 nalezy dokreca tylko do momentu docisniecia podk adek 07 do p yty sciennej 01 A UWAGA Grubo mat
26. gn pomocy w dziale obs ugi klient w Televizor s plochou zadn st nou Zjist te pr m r roub kter je pot eba u va eho televizoru pou t tak e je rukou za roubujete do z vitov vlo ky na zadn stran televizoru Zkon trolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Nepou vejte p li dlouh rouby Mohly by se t m po kodit komponenty uvnit monitoru M te li pochyby jak prost edky i za zen pou t obra te se na n z kaznick servis Arkas d z TV TV niz i in gerekli C vata ap n civatavi TV nizin arkas ndaki di li yuvas na elinizle takarak hesaplay n Destekleri monit re sabitlemek i in yeterli say da halka oldu undan emin olun ok uzun bir vida kullanmay n Monit r n i indeki bile enlere zarar verebilirsiniz Hangi donan m kullanaca n zdan emin de ilseniz yard m i in M teri Hizmetleriyle temasa ge in 5
27. 5 que podem provocar asfixia no caso de ingest o Mantenha estas pecas fora do alcance de criancas pequenas O BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED Hartelijk dank voor uw aankoop van de VMAA18 beeldschermsteun van Sanus Systems De VMAA18 draagt monitors tot 59 kg De VMAA18 muursteun is draaibaar tot maximaal 90 kantelbaar van 4 5 tot 15 en rolbaar 6 A L ET O P Dit product is alleen geschikt voor gebruik op houten wanden De wand moet in staat zijn vijf maal het gecombineerde gewicht van de monitor plus de muursteun te dragen Heeft u twijfels hierover neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend aannemer A L ET O P Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik WAARSCHUWING kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI G
28. TAEDA TERRIER CA Ka Ep A 04 x 2 1 4 20 x 0 75 in 09 x 2 5 16 x 2 5 in 08 x 4 NN 00000 5 16 18 x 1 in 12 x3 6901 170016 lt 01 gt Ma x 12mm M5 x 12mm M6 x 12mm M6 x 20mm 15 4 16 x 4 17 x 4 18 x 4 19 x 4 VY TARE RACHAEL EDAD AD III ON WW NA M5 x 30mm M6 x 35mm 20 x 4 21 x 4 22 x 4 A 25 x 4 26 x 4 27 x 4 28 x 4 29 x 8 30 x 4 31 x 4 32 x 4 33 x 1 34 x 1 6901 170016 lt 01 gt 1 O TV with flat back Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor Do not use a screw that s too long You could damage components inside the monitor If you are unsure which hardware to use contact Customer Service for assistance FR Tel viseur avec panneau arri re plat D terminez le diam tre de boulon requis pour
29. TNG EMBEBAWOTE urr pyouv APKET OTIEIPWHATA yia VA aopaAioouv 0 14 oB vn Mn Bi a eivat TOAU pakpi M7TODE VQ KATAOTPEWETE TA e amp apiripata EOWTEPIK O8dvn lt EQv dev elote otyouporrroia UAIKQ xpnoiporroujoete ETTIKOIVWVFIOTE UE THY EEuTnpErnor reAatov yia 1 O TV med rett bakside Fastsl hvilken diameter det skal vaere p boltene til din TV ved skru dem for hand i hullene med gjenger p baksiden av TV en Kontroller at gjengene er gode nok til at brakettene kan festes til skjermen Pass p at skruen ikke er for lang Da kan deler inni skjermen bli skadet Hvis du er usikker p hva slags feste du skal bruke kan du be kundeservice om hjelp DA TV med flad bagside Afger diameteren p skruen som dit TV behover ved med handen at skrue dem ind i skruehullet p bagsiden af TVet Bekreeft at der er gevind nok til at fastg re beslagene til sk rmen Brug ikke en skrue der er for lang Du kan skade komponenterne inde i skeermen Hvis du ikke er sikker pa hvilket udstyr du skal bruge sa skal du kontakte Kundeservice for at fa hj lp TV med platt baksida Best m vilken bultdiameter som din TV beh ver genom att f r hand tr dem genom den g ngade ppningen p baksidan av TV n Kontrollera att det finns tillr ckligt langa g ngor f r att s kra f stena vid bildskarmen Anvand i
30. Unikaj potencjalnych obrazen i uszkodzen Zde jmuj wspornik zabezpieczajacy B tylko w celuregulacji nakretki napinajacej przegubu C po czym natychmiast zaktadaj go z powrotem Szesciokatny otw r we wsporniku zabezpieczajacym nalezy nasadzi na nakretke napinajaca przegubu 8 3 wvregulowa kat pochylenia w gore w dot WAZNE Ustaw nachylenie dokrecajac lub luzujac pokretta napinajace D 8 4 wvregulowa wysuniecie ramienia A UWAGA Unikaj potencjalnych obrazen i uszkodzen Nie zdejmuj nakretki nastawczej E dokrecaj ja lub luzuj tylko aby utatwi regulacje ramienia e Nastavte polohu monitoru 8 1 Nastavte rove A 8 2 Nastavte tuhost pro pohyb vlevo vpravo A POZO R Predejd te moznym zran nim nebo poskozeni majetku Bezpe nostn konzolu B odstra te pouze tehdy kdy chcete nastavit nap nac matici pro nat en C Po nastaven nap nac matice nezapome te bezpe nostn konzolu znovu nasadit estihrann otvor v bezpe nostn konzole mus b t nad nap nac matic pro nat en 8 3 Nastavte tuhost pro skl p n nahoru dol POZN MKA Nap t pro sklon nastavte uta en m nebo povolen m utahovac ch knofl k D 8 4 Nastavte tuhost pohybu pro vysouv n zasouv n ramene A POZO R Predejd te moznym zran nim nebo poskozen majetku Staveci matici E neodstra ujte ut hn te ji nebo povolte pouze tak aby bylo mozn snadno nastavit rameno Monitorun Konumun
31. ZWAARI Bij deze stap heeft u hulp nodig A L ET O P Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade Zorg ervoor dat de veiligheidsbouten 12 stevig op hun plaats zitten Het kan nodig zijn deze regelmatig aan te draaien Montaggio del braccio al supporto a muro PESANTE In questa fase necessario l aiuto da parte di altra persona A PRECAUZIONE 4 possibilita di lesioni alle persone o danni alle cose Verificare che i bulloni di sicurezza 12 siano correttamente installati Potra essere necessario serrare i bulloni periodi camente e TonoB tnon Bpaxiova oe Baon BAPY ANTIKEIMENO Oa xpelaote te Bonfeg oe aut Bila A POZOX H Arrop yete MOAVO C TPAUHATIOHOUG MPOKANON UMKOV BAa wv BeBarwBe te u ot koXA Ec aopa eiac 12 Eivat aopa eic Mriopei va arra teita BI WUA KALPOLC 18 5 NO Monter armen til veggfestet TUNGTI Du trenger hjelp til denne handlingen A FO RSI KTI G Unnga potensiell skade pa person eller materiell Pass pa at sikkerhetsboltene 12 sitter godt Periodisk tiltrekking kan veere pakrevd O Fastg r armen til veegmonteringen TUNG Du har brug for hj lp under dette trin A FORSIGTIGHED Undg risiko for skader p personer og inventar S rg for at sikkerhedsboltene 12 sidder helt fast Disse skal muligvis spaendes efter med j vne mellemrum e Montera armen pa v ggf stet TUNGT Du beh ver hj lp f r att utf ra detta steg A OBSER
32. daros materiales Retirar el soporte de seguridad B s lo para ajustar la tuerca C de tensi n de giro No olvidar volver a colocar en su lugar el soporte de seguridad despu s de haber ajustado la tuerca de tensi n de giro El orificio hexagonal del soporte de seguridad debe quedar asentado sobre la tuerca de tensi n de giro 8 3 Ajuste la tensi n de la inclinaci n hacia arriba abajo NOTA Ajustar la tensi n de cabeceo apretando o aflojando los botones de tensi n D 8 4 Ajuste la tensi n de extensi n retracci n del brazo PRECAUCI N e tenes o ca o materiales No retirar la tuerca de ajuste E apretarla o aflojarla s lo lo necesa rio para ajustar f cilmente el brazo o Ajuste a Posic o do Monitor 8 1 Ajuste o N vel A 8 2 Ajustar tens o da base esquerda direita A ATE N CAO Evite ferimentos pessoais ou danos de pro priedade Apenas retire o suporte de seguranca B para ajustar a tens o do bot o de regulac o C do piv Verifique se voltou a colocar o suporte de seguranca no s tio depois de ajustar o bot o de regulac o do piv O buraco sextavado no suporte de seguranca deve estar apoiado sobre o bot o de regulac o do piv 8 3 Ajustar tens o de inclinac o acima abaixo NOTA Ajuste a tens o de inclinac o apertando ou desapertando os bot es de tens o D 8 4 Ajustar tens o de extens o retrac o do braco Pa A AT E N ferimentos danos de
33. du vill att armen viks till v nster Montera stoppen 05 p h ger sida om du vill att armen viks till h ger 05 e Zamontuj zabezpieczenie Zamontuj zabezpieczenie 05 po lewej stronie je li rami ma sie sktada w lewo lub po prawej stronie jesli ramie ma sie sktada w prawo e Instalujte zar zku Pokud chcete aby se rameno skl dalo doleva instalujte zar zku 05 na levou stranu Pokud chcete aby se rameno skl dalo doprava instalujte zar zku na pravou stranu Muhafazayi Monte Edin Kolun sola dogru katlanmas icin muhafazay 05 sol tarafa monte edin Kolun saga dogru katlanmas icin muhafazay 05 sag tarafa monte edin 05 05 O 4e zi ATIS SE SE TEE E SPA TS LAIR FF FEN RAEE 6901 170016 lt 01 gt
34. kter vyhovuje va im pot eb m Nebude pot eba v echen mont n materi l r nle Birlikte Verilen Parcalar ve Donanim Urunu kurmaya baslamadan nce butun parcalarin bulundugunu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir parca kayipsa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M steri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n oklu montaj yap land rmalar i in gerekli donanim ve prosed rler bulunmaktadir Bu isareti g r nce ihiyaclariniza uygun olan dogru yap land rmay se in B t n donan m kullanilmayacaktir p Sec om WNAAWAAANAAV 13 x 10 1 4 20 x 2 0 in 11 x 4 QD moere gt GILT Geier RE EEN BR EAE SIN
35. risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Non usare mai componenti danneggiati Gli elementi di montaggio completi delle relative procedure per le diverse configurazioni di montaggio sono compresi In presenza di questo simbolo scegliere la corretta configurazione a seconda delle proprie esigenze Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati e Napexopeva koppatia kal uAuc Now va amp ekivrjoere ouvapuo ynon EM BEBALWOTE repiauB vovtal a TA OTN OUOKEUQO Q Kal Sev EXOUV urroors Av k rroia Ae rrouv XOUV urroors unv emotp wete uov a oto ayop c QAAQ ETTIKOLVWVTIOTE UE tnv EEUTTNPETNON Mn not TOU EXOUV UTIOGTE NeprapPavovtat UAIK kar o ny ec yia TTOAAEG SIALOPPWOEIG Toro9gtnonc 68166 aut C LBOA O EMA TE TH OWOTN ap pooon TIOU AVTATIOKPIVETAL OTIG AV YKEG Ae Do xpnoruorromBo v Ta UAKG O Medfolgende deler og utstyr Se til at alle deler folger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt kundeservice Bruk aldri defekte deler Utstyr og framgangsm ter ved mangfoldige konfigurasjoner fo
36. se musi voln ot cet okolo vratov ho sroubu 11 Mengene Tertibatini Monte Edin NOT Somunu gere inden fazla sikmayin 10 Mengene tertibat 06 a ac vidasinin 11 etrafinda serbestce donmelidir e 10 061 11 ea ERAS A110 2H 4 106 ERBETEN 11 ee 6901 170016 lt 01 gt 0000 DM 6901 170016 lt 01 gt 13 33 Install Arm Assembly to Monitor NOTE Do not overtighten the fastener in the vise assemblies 06 Tighten only enough to prevent the tubes 04 from moving FR Poser l ensemble bras sur le moniteur NOTE Ne pas serrer excessivement la fixation dans l ensemble tau 06 Ne serrer que juste assez pour viter le d placement des tubes 04 e Armeinheit am Monitor befestigen HINWEIS Befestigungselement in den Schraubstockeinheiten 06 nicht zu stark anziehen Nur so weit anziehen dass sich die Rohre 04 nicht bewegen k nnen e Montar el conjunto del brazo en el monitor Nota No apretar demasiado el perno situado en el conjunto de abrazadera 06 Apretar s lo lo suficiente como para evitar que los tubos 04 se muevan o Instale o Conjunto do Braco ao Mo
37. uniquement jusqu a ce que les rondelles 07 soient appuy es contre la plaque murale 01 A ATTE NTIO N Tout mat riel couvrant le mur ne doit pas exc der 13 mm DE Montage an einer Holzrahmenwand HINWEIS Uberpr fen Sie die Lage der Balken mit einer Ahle A VO RS Ziehen Sie die Ankerschrauben 08 nicht zu fest an Ziehen Sie die Ankerschrauben 08 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 07 fest an der Wandplatte 01 anliegen A VO RS CHT Jegliches Material das die Decke bedeckt darf 13 mm nicht berschreiten Montaje en caso de montantes de madera NOTA Utilice un punz n para verificar la ubicaci n de la viga Ah PRECAUCI N so ertet pernos 08 Apriete los pernos 08 s lo hasta que las arandelas 07 hagan tope contra la placa para la pared 01 Ah PRECAUCI N material que recubra la pared no debe superar los 13 mm 1 2 pulg o Montagem em Estruturas de Madeira NOTA Utilizar sovela para verificar localizacao de viga A ATE N CAO Nao apertar os parafusos sextavados em excesso 08 Apertar os parafusos sextavados 08 apenas at que as anilhas 07 sejam encostadas placa de parede 01 Pa A ATE N AO Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder os 13 mm 1 2 pol Monteren aan een houtskeletmuur OPMERKING Gebruik priem om studlocatie te verifi ren A LET O Draai de schroeven niet te strak 08 Draai de schroeven 08 slechts aan
38. 0 Ibs VMAA18 duvar tas ma d zeneginde 90 d nme 5 ila 15 e ilme ve 6 yat rma ayarlar yap labilir e A DI KKAT r n yaln zca a a iskeletli duvarlarda kullan lmak zere tasarland Duvar ekran n ve montaj d zene inin be kat a rl ta yabilecek kapasitede olmal d r Duvar n ekran ta yabilecek kapasit ede olup olmad ndan emin de ilseniz Sanus Systems M teri Hizmetleri veya yetkili bir firma ile temasa ge in A DI KKAT Bu r n Sanus Systems Sistemleri tarafindan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya ya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamadiysaniz ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Systems Sistemleri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Systems Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir A UYA El Bu r n yutuldugu takdirde bogulmaya vol acabilecek kucuk parcalar icermektedir Bu k c k cocuklardan uzak tutun Sanus Systems VMAA18 Sanus Systemns
39. 8 est ajustable a 90 de pivotement 5 15 d inclinaison et 6 de roulement A ATTE NTIO N Ce produit n est concu que pour les murs a chevrons en bois Le mur doit pouvoir supporter jusqu a cinq fois le poids de l ensemble moniteur et support En cas de doute sur les capacit s du mur a supporter le moniteur prenez contact avec le service client le ou un artisan qualifi A ATTE NTIO N M N utilisez pas ce produit une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le ou un installateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects AVERTISSEMENT ur conen des composants de petite taille susceptibles de provoquer un touffement eu cas d ingestion loignez ces composants d enfants en bas e WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF Vielen Dank dass Sie sich f r die Bildschirmhalterung VMAA18 von Sanus Systems Vielen Dank dass Sie sich f r eine Sanus Systems Wandhalterung entschieden haben Die VMAA18 tr gt Monitore mit einem Gewicht von maxi mal 59 kg 130 Ib Die Wandhalterung VMAA 18 ist bis zu 90 schwenkbar um 5
40. Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le service Client le de Ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pi ces endommag es Ferramentas e procedimentos para varias configurac o de montagem incluidos Quando ver este simbolo escolha a configura o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas serao usadas e Gelieferte Teile und Beschl ge berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren H ndler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden Beschl ge und Anweisungen f r Mehrfach Montagekonfigurationen sind beigef gt Wenn Sie dieses Symbol sehen w hlen Sie die richtige Konfiguration f r Ihren Bedarf Es werden nicht alle Beschl ge verwendet e Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de jNo utilice nunca piezas deterioradas Se incluye el material y las instrucciones para el
41. E N Este producto contiene piezas de peque o tama o que podr an significar un peligro al ser ingeridas Mantener fuera del alcance de los ni os peque os o INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES Obrigado por escolher o suporte Sanus Systems para parede O VMAA18 aguenta monitores com peso at 59 kg A arma o de parede VMAA18 ajust vel com uma rotacao at 90 inclinacao entre 5 a 15 e uma translac o de 6 Pa A ATE N CAO Este produto foi desenhado para uso exclusivo em estruturas de madeira A parede deve ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor acrescido do peso do material de montagem de parede Se tiver d vidas sobre a capacidade da parede para suportar o monitor por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instalac es Pa A ATE N CAO use o produto para nenhuma finalidade que nao tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instalac o inadequada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se n o compreender as instruc es ou se tiver d vidas sobre a seguran a da instalacao por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instalac es A Sanus Systems n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixac o ou pelo uso inadequado A ATE N CAO Este produto cont m pecas pequenas
42. MANPOPOPIEG 7TEDIEXEL TO rrap v H Milestone dev avadauB vel euB vn yia tnv TIANP TNTA ET PKELA TWV TT NPOPOPIWV TOU TIEPIEXEL AUTO TO O Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt 4 gjore denne bruksanvisningen noyaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva angar montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone patar seg ikke ansvar for hvor noyaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er 30 O Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at gore denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at Informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete haendelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informa tionen indeholdt i dette dokument kan ndres varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti udtryk
43. PT Bes 5547 Hl ar abl IL EAS n 5 0 Kai lt A H 8 erte SLA A TEFL DATE A ALE JIET mn ROUGH RES RE CERF 30080 AREA gt do Wl nett L ED ABT KARAS Hr UR Ae EEE O 29 f 31 32 6901 170016 lt 01 gt AE 20 21 22 23 a E TT M4 m 5 27 28 29 30 11 O Install Vise Assemblies NOTE Do not overtighten the nut 10 The vise assembly 06 must rotate freely around the carriage bolt 111 Poser les ensembles taux NOTE Ne pas serrer excessivement l crou 10 Lensemble tau 06 doit tourner librement autour duboulon a t te carr e 11 e Schraubstockeinheiten anbringen HINWEIS Die Mutter 10 nicht zu stark anziehen Die Schraubstockeinheit 06 muss sich ungehindert um den Wagenbolzen 11 drehen k nnen e Instalar los conjuntos de abrazadera NOTA No sobreapretar la tuerca 10 El conjunto de abrazadera 06 debe girar sin dificultad en torno al tallo del tornillo 11 o Instale os Conjuntos de Morsa NOTA Nao aperte as Porcas 10 em demasia O conjunto de morsa 06 dev
44. TA VARE PA DISSE INSTRUKSJONENE Takk for at du har valgt Sanus Systemss VMAA18 skjermfeste VMAA18 kan brukes til skjermer p opptil 59 kg VMAA18 veggfestet kan justeres med en svingradius pa 490 grader helling pa 5 til 15 grader og 6 grader rulling A FO RS G Dette produktet er kun konstruert for bruk p vegger med trestendere Veggen m kunne b re minst fem ganger den samlede vekten av skjermen og festet Hvis du tviler p om veggen er sterk nok til b re skjermen b r du kontakte Sanus Systems Customer Service eller en kvalifisert snekker 6901 170016 lt 01 gt A FORSI KTIG Bruk ikke dette produktet til andre formal enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan fare til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forstar disse instruksjonene eller tviler pa om installasjonen er trygg bor du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenfoyning eller feil bruk A A DVA RS E L Dette produktet inneholder smadeler som kan utgj re en kvelningsrisiko hvis de svelges Hold disse delene utilgjengelige for smabarn e VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER Tak fordi du valgte skeermholderen Sanus Systems VMAA18 VMAA18 kan beere sk rme pa op til 59 kg Vaegholderen VMAA18 kan drejes op til 90 vippes 5 til 15 og roteres 6
45. VERA ncviceventuett personskador och materiella skador Kontrollera att sakerhetsbultarna 12 ar ordentligt fasta Regelbunden eftersp nning kan vara n dv ndig ons uro 12 e Przymocuj ramie do uchwytu Sciennego CIEZKIE Bedziesz potrzebowac pomocy aby to zrobic A UWAGA Uwaga na mozliwos obrazen i uszkodzenia sprzetu Upewnij sie ze ruby zabezpieczajace 12 zostaly dokrecone By moze co pewien czas trzeba je bedzie dokrecac e Pripevn te rameno k n st nn m drz ku T K V tomto kroku budete pot ebovat pomoc POZO R Zabra te moznym raz m a hmotnym kod m Ujist te se Ze zaji tovac rouby 12 jsou pevn utazen Muze byt nutn rouby pravideln utahovat Kolu Duvar Montaj Duzenegine Yerlestirin AGIR Bu asamada yardim almalisiniz A DI KKAT Olas yaralanmalara veya r n n hasar g rmemesine dikkat edin Emniyet civatalarini 12 sa lam tak ld ndan emin olun Periyodik olarak sikistirmak gerekebili
46. VMAA18 urroornp Ceu oB vec pe BQpoc Ewe 59kg H B on Toixou VMAA18 puduietat OE NEPLOTPOQA 90 KAion 5 Ewe 15 kat av xMon 6 A 20X H M To auto EXEL oye iaote u vo TOIXOUG ue 0 ok pia O ro yoc Ba mp rtel va XEL TH va OTNPI EL EWG TEVTE DODEc TO OUVOAlkO B poc o86vnc Kal nc B onc Av xete yia rou TO XOU va tnv oB Vn EITIKOLVWVTJOTE UE THY EEUTINPETNON meAatwv Sanus Systems ue vav E OUOIOOOTNH VO TEXVIK A Mnv xpnoiporrote re aut XPNOELG ot Sev avaq povrat PAT tn Sanus Systems Tux v QVTIKAVOVIKN EYKAT CTAON HTIOPEI VQ DOKQAEOELUAIKEc Tpaunat oud dev AVTINQUB VEOTE aut c O NViIEC EXETE nv dopQAEla enapr ue TNV E urnp tnon NeAatwv TNG Sanus Systems ETTIKOIVWVTIOTE ue E ElOIKEULEVO eykataot tn H Sanus Systems de p pel euB8 vn yia TDQUUQTIOUO rou EVOEXOUEVOOC EXEL TIPOKANBE1 eopadu vn TOTTOBETNON OUvapLoAoynon xprion AATIPOEIAOMOIHEH TIEPIEXEL AVTIKE EVA LTTODOUV va ripokaA oouv TVIYUO ri amp avri kat rroon TA QVTIKEIUEVOL UQKDIQ NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
47. ZIT BEZPECNOSTN POKYNY BEZPECN JE ULOZTE D kujeme vam za zakoupen drz ku na monitor Sanus Systems VMAA18 Drz k VMAA18 zajistuje podp ru monitor o hmotnosti do 59kg N st nny drz k VMAA18 je nastavitelny ot cen az 90 n klon 5 az 15 a sklopen 6 A POZO R Tento v robek je ur en k pou it pouze na st n ch z d ev n ch sloupk Zed mus udr et a p tin sobek hmotnosti monitoru a dr ku dohromady Pokud si nejste jisti zda zed monitor udr kon taktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka A POZO R Pouz vejte tento vyrobek vyhradn pro cel vyslovn stanoveny vyrobcem Sanus Systems Nespr vn instalace m ze v st k poskozeni majetku nebo zran ni osob Pokud t mto pokyn m nerozumite nebo mate jak koli pochybnosti ohledn bezpecnosti instalace kontaktujte odd len sluzeb z kazn k m spolecnosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odbornika Spolecnost Sanus Systems neodpovida za poskozeni nebo zran ni zp soben nespravnou instalaci montazi nebo pouzitim A VA ROVA N Tento vyrobek obsahuje mal sti kter mohou v p pad spolknut p edstavovat riziko zadusen Tyto sti ukl dejte mimo dosah mal ch d t ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI BU TALIMATLARI SAKLAYIN Sanus Systems VMAA 18 monitor ta ma d zene ini se ti iniz icin te ekk r ederiz VMAA18 59 kg 13
48. ale nella staffa di sicurezza deve collocarsi sopra il dado di trazione di regolazione della rotazione 8 3 regolare la tensione dell inclinazione alto basso NOTA regolare la tensione d inclinazione stringendo o allentando i pomelli di tensione D 8 4 regolare la tensione dellestensione ritrazione del braccio PRECAUZIONE personale o danneggiamento dell apparecchio Non rimuovere il dado di regolazione E per l agevole regolazione del braccio serrare o allentare solo per quanto necessario e nc 0 onc tnc o06vnc 8 1 emri dou A 8 2 OPIC VTIAS TEPIOTPOPAG A M Arroq yete TOQVOUc TPALNATIONOUG Crui c Agaip ors To otrjpiyua acpade as B u vo yia va pUBLLICETE TO OVOQLENG OPIL VTIAG TEPLOTPOGAG C Mn amp x osre va romofemoerg To ao aasiac ETQ TH Tou MTALIHA LOVU opiC vtia e aywvik om OT PIVUA Do mp rtel va kaB oel T avw TO TALLU I OVOPIENG OPIT VTIAS rrepiorpogric 8 3 KAlonc 2HMEIO2H to BaO OVOPLENG xaAapwvovtac TA TOUOAol D 8 4 EKTaonc arr oupong Bpaxiova A ON 8 Arrop yete M AVOUG
49. ant les boutons de tension D 8 4 R glez la tension d extension r traction des bras A ATTE NTIO N Pour viter des blessures ou d gats ventuels Ne d posez pas l crou de r glage E ne le serrez ou le desserrez que de la quantit n cessaire pour un r glage facile du bras DE Monitorposition verstellen 8 1 Hohe verstellen A 8 2 Spannung fiir die Drehung nach rechts links anpassen A VO RS Vermeiden Sie m gliche Verletzungen oder Sachbesch digung Entfernen Sie die Sicherheits klammer B nur um die Spannmutter f r die Schwenk bewegung C zu verstellen Setzen Sie die Sicherheits klammer nach dem Verstellen der Spannmutter f r die Schwenkbewegung auf jeden Fall wieder ein Das Sech skantloch in der Sicherheitsklammer muss sich Ober der Spannmutter f r die Schwenkbewegung befinden 8 3 Spannung f r die Neigung nach oben unten anpassen HINWEIS Verstellen Sie die Neigespannung indem Sie die Spannknopfe D anziehen oder l sen 8 4 Spannung zum Ausziehen Einfahren des Arms anpassen A VO RS Vermeiden Sie m gliche Verletzungen oder Sachbesch digung Entfernen Sie die Stellmutter E nicht diese darf nur so weit angezogen oder gel st werden wie es f r ein leichtes Verstellen des Arms erforderlich ist 24 8 Ajustar la posici n del monitor 8 1 Ajustar el nivel A 8 2 Ajuste la tensi n de la rotaci n a la izquierda derecha PRECAUCI N si sosie en o
50. cao contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigacao qualquer A Milestone nao oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em relacao a informac o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informacao contida neste documento O Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het ge bruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen O Milestone AV Technologies e le sue societa affiliate e controllate congiuntamente denominate
51. der Verpflichtung jeder Art geandert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinlanglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen e Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento O A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as possiveis situac es de contingencia em relacao a instalacao ou utilizacao deste produto A informa
52. dorso della TV Assicurarsi che la parte filet tata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Non utilizzare viti troppo lunghe Potrebbero danneggiare i componenti all interno del monitor In caso di dubbi riguardo ai pezzi da utilizzare rivolgersi all Assistenza clienti Usare solo rondelle 29 M4 o M5 10 e TnAz paon pe KupTH MATH npos amp oyri KaBopiote tn tou KoyAia XpEIQCEtQl n tj Ve paon Bi wvovtac touc ue To x pi u oa OTNV OM ue OTEIDOLQ OTNV TAQTn TNG nAe paong EMPEBAWOTE urr pyouv APKET OTIEIPWUATA yia va aoqaA couv oTNV Mn xonotuonoimostz eivai TTOAU Mriopei va KATAOTPEWETE TA e amp aprrjpata EOWTEPIK dev EIOTE otyouporrroia VAK TIPETTEL VA xpnoiporoujoere ETMKOMWWVIJOTE ue THY E amp urmp rnon meAatwv yia Borja Xpnoluorromote pod da 29 u vo pe TO VAIKO M4 M5 O TV med buet bakside eller utstikkende del Fastsl hvilken diameter det skal vaere p boltene til din TV ved skru dem for hand i hullene med gjenger p baksiden av TV en Kontroller at gjengene er gode nok til at brakettene kan festes til skjermen Pass p at skruen ikke er for lang Da kan deler inni skjermen bli skadet Hvis du er usikker p hva slags feste du skal bruke kan du be kundeservice om hjelp Bruk kun skive 29 med beslag av type M4 eller M5 e TV med buet bag
53. er rodar livremente em torno do parafuso franc s 11 Spanschroeven aanbrengen OPMERKING Draai de moer 10 niet te hard aan De spanschroef 06 moet vrij kunnen draaien rond de slotbout 11 O Montaggio della morsa NOTA non serrare eccessivamente il dado 10 La morsa 06 deve poter ruotare liberamente attorno al bullone a testa tonda 11 e Eykatdotaon povadac OQIVKTAPA 2HMEIO2H Mn ogiyyete uTEPBOAIKG To 10 H uov a 06 Ba np nei va va TEDIOTDE ETQL EAEUBEPA YUPW Tov PEPOVTA KoyA a 11 12 O Monter klemmedelene MERK Ikke trekk til mutteren 10 for hardt Klemmedelene 06 m kunne dreie fritt p l sebolten 11 O Installer skruestiksmontagesamlingerne NOTE Overspaend ikke motrikken 10 Skruestik smontagesamlingen 06 skal let kunne roteres rundt om b rebolten 11 Montera skruvf stena OBS Dra inte t muttern 10 f r h rt Skruvf stet 06 ska rotera fritt runt kring bulten 11 10 06 11 e Zamontuj zaciski WAZNE Nie wolno przekreci nakretki 10 Zaciski 06 powinny obraca sie swobodnie na srubie nosnej 11 e Instalujte sv rac bloky POZN MKA Neutahujte matici 10 p li Sviraci blok 06
54. eria u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 13 mm 1 2 cala e Mont na d ev n sloup POZN MKA pro ov en polohy sloupku pou ijte dlo A POZOR Nadmerne neutahujte kotvici srouby 08 Kotvici rouby 08 utahujte jen do te m ry nez se podlo ky 07 dotknou nastenne desky 01 A POZO R Tloustka prvk pripevnenych ke st n nesm pres hnout 13 mm lt 13 mm 1 2 in 6901 170016 lt 01 gt Ahsap Saplama Montaji NOT Kirisin konumundan emin olmak icin biz kullanin e A DI KKAT Civatalari gere inden fazla sikmavin 08 Civatalari 08 yaln zca pullar 07 duvar plakas na 01 cekilene kadar s k t r n e A DI KKAT Duvar n kaplamas 13 mm yi 1 2 ing gecmemelidir 33 it x 07 01 1 0g A B BO CU 5 13 mm 1 2 EHRE JEEP DE ROME AEA ACESS 07 SEE Te 01 08
55. gsmotrikken til drejning af sk rmen 8 3 Juster stramheden p vipning op ned NOTE Tilpas h ldningssp ndingen ved at stramme eller losne sp nd ingsmotrikkerne D 8 4 Juster stramheden pa armens udstr kning sammentr kning A FORSIGTIGHED Undg potentiel tils kadekomst eller tingskade Fjern ikke tilpasningsmotrikken E sp nd eller lgsn som n dvendigt for let at kunne tilpasse armen e Justera bildsk rmens lage 8 1 Justera nivan A 8 2 Anpassa hoger vanster sv ngningssp nning OBSERVERA si personskador eller skador p f rem l Ta bara bort s kerhetssh llaren for att justera adragningsmuttern C for vridning Se till att du satter tillbaka s kerhetsh llaren efter att ha justerat muttern Det sexkantiga h let i s kerhetsh llaren m ste sitta ver atdragningsmuttern 8 3 Justera lutningsvinkelns sp nnkraft upp t ned t OBS Justera tdragningen genom att dra t eller lossa tdragningsknapparna D 8 4 Justera armens sp nnkraft vid ut och indragning A OBSERVERA vei personskador eller skador pa f rem l Ta inte bort justeringsmuttern E dra bara at eller lossa den om sa beh vs f r armjusteringen 8 1 8 2 A OCTO POXH
56. h Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n nazyvan Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Milestone AV Technologies bagl sirket ve yan kuruluslar t m Milestone ad yla anilir bu kilavuzun dogru ve tam olarak hazirlanmasini hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgile rin tum avrinti sart ve de isiklikleri icerdi ini ileri s rmez Avrica r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlarin t m hakkinda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir sekilde y k ml l k al nmadan de istirileb
57. i n de 5 a 15 y una rotaci n de 6 PRECAUCI N ss produco est previsto para usar solamente sobre tabiques con montantes de madera El tabique tiene que ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte combinados Si tiene alguna duda sobre si la pared sera capaz de soportar el monitor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems System o consulte a un t cnico cualificado Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 40 26 68 619 sanus europe sanus com sanus com Asia Pacific 86 755 8996 9226 800 999 6688 mainland China only sanus ap milestone com sanus com 2009 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners PRECAUCI N e para ningun fin que no sea explicitamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar da os materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos A AT
58. ilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yapilan a iklama veya imalar hakkinda hicbir sekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin dogru tam ve yeterli oldugu konusunda hicbir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies Milestone Milestone Milestone AV Technologies R EANFAISAE Milestone EE EA AERA SEE AMI Milestone EMTS AS EFE TE Milestone
59. k de kabelklemmen 13 en draadklemmen 14 om de kabels vast te zetten aan de beugels 03 en de arm 02 O Montaggio gestione cavi NOTA al fine di consentire l agevole movimento del monitor lasciare i cavi adeguatamente lenti Per fissare i cavi alle staffe 03 e al braccio 02 usare delle fascette cavi 13 e dei morsetti cavi 14 e Eykat otaon AuoXEtplonc KaAo ov 2HMEIO2H BeBalwBe te EXETE AP OEL APKETO LTTOOIKO KAAW LA yia va urrope va kiveitat EAEUOEpo n o0 vn Xenotoroujote EVILATA KaAwdiwv 13 kat TA 14 yia va acpad cete TA KaAW LA 03 Kat to Bpaxiova 02 22 7 O Monter kabelforingen MERK Pass p at det er nok slakk i kablene til at skjermen kan beveges fritt Bruk bunteb nd 13 og klemmene 14 til a feste kablene til brakettene 03 og armen 02 O Installer ledningsforer NOTE Sgrg for at efterlade ledningen s lang at sksermen kan beveeges frit Brug kabelbindere 13 og wireklemmer 14 for at fastgore ledningen til konsollerne 03 og armen 02 Installera kabelklammor OBS Se till att sladdarna l per tillr ckligt l st s att bildskarmen har r ras fritt Anvand kabelklammor 13 och kabelhallare 14 for att fasta kablarna pa fastena 03 och armen
60. kelig eller underforst et vedrorende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldsteendighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Mile stone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges har ar fullstandig och att den tacker alla detaljer tillstand eller variationer Den t cker inte heller alla tankbara mojligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r har Milestone tar inte pa sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillracklig information som ing r i dokumentet Milestone AV Technologies Milestone Milestone He
61. lar el obturador en el lado derecho si se desea que el brazo se doble hacia la derecha o Instale o Preventor de Batida Instale o preventor de batida 05 esquerda se desejar que o braco se dobre para a esquerda Instale o preventor de batida 05 direita se desejar que o braco se dobre para a direita Breng de borg aan Installeer de borg 05 aan de linkerkant wanneer u wilt dat de arm naar links wordt ingevouwen Installeer hem rechts wanneer u wilt dat de arm naar rechts invouwt O Montaggio dell elemento di sicurezza Montare l elemento di sicurezza 05 sulla sinistra se si desidera ripiegare il braccio a sinistra Montare l elemento di sicurezza sulla destra se si desidera ripiegare il braccio a destra e Eykat otaon povadac arorporric Eykaraororg tn uov a anotpor 05 otnv QPLOTEPA AEUpQ av B dete va 6UTAQOVEL o Beaxiovac QDIOTEpQ EVKATAOT OTE Tn uov a OECIQ av B dete va OITAWVEL o Bpaxiovac rpoc Ta deka 20 6 O Monter beskyttelsesdelen Monter beskyttelsesdelen 05 pa venstre side hvis armen skal foldes til venstre Monter beskyttelsesdelen pa h yre side hvis armen skal foldes til h yre D Installer forhindren Installer forhindren 05 p venstre side hvis armen skal folde til venstre Installer forhindren pa h jre side hvis armen skal folde til h jre e Montera stoppen Montera stoppen 05 pa vanster sida om
62. lger med N r du ser dette symbolet m du velge korrekt konfigurasjon for dine behov Ikke alt utstyret vil bli brukt O Medleverede dele og armatur For samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet Nar du ser dette symbol v lg den montering som passer til dit behov Ikke alt armatur vil blive brugt Bifogade delar och jarnvaror Innan du paborjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte ar skadade Om nagra delar saknas eller ar skadade ska du inte lamna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta istallet kontakt med Kundtjanst Anv nd aldrig skadade delar Fasts ttningsmaterial och bruksanvisning for olika monteringss tt ingar Nar du ser den har symbolen valjer du det monteringss tt som passar dina behov Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas
63. lice un tornillo demasiado largo Puede da ar componentes internos del monitor Si no est seguro de qu herramientas usar p ngase en contacto con Atenci n al Cliente para ser asistido e Usar la arandela 29 s lo junto con el material M4 o M5 o TV com traseira curva ou obstruc o Determine o di metro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando os manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor Verifique se ha roscas adequadas para fixar os suportes no monitor Nao use um parafuso que seja muito longo pois isso pode danificar componentes dentro do moni tor Se n o tiver certeza sobre que hardware usar contate nosso Atendimento ao Cliente para obter assist ncia e Use a anilha 29 apenas com ferragem M4 ou M5 Televisie met gebogen achterkant of obstakel in de buurt van de schroefopening Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de tv te draaien Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee op de monitor te bevestigen Gebruik geen te lange schroef Daardoor zou u componenten in de monitor kunnen beschadigen Als u niet zeker weet welke apparatuur u moet gebruiken neem dan contact op met de klantenservice voor ondersteuning Gebruik sluitring 29 alleen met M4 of M5 hardware o TV con dorso curvo od ostruzione Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nell inserto filettato presente sul
64. mation contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information con tained in this document O Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nom m es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou varia tions Il ne pare pas non plus a toute ventualit relative a l installation ou a l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document e Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochterge sellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Mon tage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung o
65. montaje m ltiple Cuando vea este s mbolo elija la configuraci n adecuada a sus necesidades No habr que utilizar todo el material o Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o sao defeituosas Caso faltarem pecas ou haja pecas defeituosas nao devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Nunca use pecas defeituosas Ferramentas e procedimentos para v rias configurac o de montagem inclu dos Quando ver este s mbolo escolha a configurac o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas O Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Gebruik nooit beschadigde onderdelen Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden worden bijgeleverd Wanneer u dit symbool ziet kies dan de configuratie die het meest geschikt is voor uw wensen Niet alle materialen worden gebruikt 6901 170016 lt 01 gt WALL 3 16 in o Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo
66. nitor NOTA Nao aperte em demasia o fixador nos conjuntos de morsa 06 Aperte s at que os tubos 04 nao se mexam mais Installeer de armunit op de monitor OPMERKING Draai de sluiting van de spanschroeven 06 niet te hard aan Draai slechts zover aan dat de bussen 04 niet kunnen verschuiven O Montaggio del gruppo braccio al monitor NOTA non serrare eccessivamente l elemento di fissaggio nella morsa 06 Serrare solo quanto basta per impedire ai tubi 04 di muoversi e Eykat otaon povadac Bpaxiova otv 2HMEIO2H Mn ogiyyete To 06 XQIETE TODO WOTE VA UNV urropotv va kivnBo v ot owAnvec 04 O Monter armen til skjermen MERK Ikke stram festedelen i klemmedelen 06 for hardt Bare stram hardt nok til at rorene 04 ikke flytter seg 14 e Installer armmontagen pa skeermen NOTE Overspaend ikke fastspaendingsbolten skruestiksmontagesamlingerne 06 Spaend kun til det punkt hvor rgrene 04 ikke kan bev ges l ngere Montera armfastet pa bildskarmen OBS Dra inte at f stet skruvf stet 06 for hart Dra at s pass att r ren 04 inte flyttar pa sig Ha 06
67. nte skruvar som ar f r l nga Du kan skada komponenter inuti bildsk rmen Om du ar os ker pa vilka beslag som ska anv ndas ber vi dig kontakta kundtjanst O TB e Telewizor z p askim ty em Okre l rednic ruby wymaganej do przykr cenia telewizora za pomoc wkr cania jej r cznie w gwintowan wk adk z ty u telewizora Sprawdzi czy dost pne s po czenia gwintowane wystarczaj ce do zamocowania wspornik w do monitora Nie wolno u ywa zbyt d ugich rub W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia element w wewn trz monitora Je li nie wiadomo jakich element w monta owych u y nale y zasi
68. ou t obra te se na n z kaznick servis Podlo ku 29 pou ijte pouze se rouby M4 nebo M5 6901 170016 lt 01 gt Arkas kavisli ve cikintili TV TV niz i in gerekli C vata ap n c vatay TV nizin arkas ndaki di li yuvas na elinizle takarak hesaplayin Destekleri monit re sabitlemek icin yeterli sayida halka oldugundan emin olun Cok uzun bir vida kullanmayin Monit r n icindeki bilesenlere zarar verebilirsiniz Hangi donanimi kullanacaginizdan emin de ilseniz yardim i in Misteri Hizmetleriyle temasa gecin Pulu 29 yalnizca M4 veya M5 donanimi ile birlikte kullanin 4 xm D 4 ae 4 LAX HSE gt Y PZOMOM MMS 7 Loco Ss Wa M4 M5 ab a AI L
69. r 2 D A E 12 O SIA FREE ee N SABE WIND 1 I BRRR EU MEZER 12 fa EM 6901 170016 lt 01 gt 6901 170016 lt 01 gt 34 e Install Preventer Install the preventer 05 on the left side if you want the arm to fold to the left Install the preventer on the right side if you want the arm to fold to the right O Installer la but e Installer la but e 05 a gauche si le bras doit se replier vers la gauche Poser la but e a droite si vous souhaitez que le bras se replie a droite e Hemmvorrichtung anbringen e Bringen Sie die Hemmvorrichtung 05 auf der linken Seite an wenn der Arm nach links geschwenkt werden soll Bringen Sie die Hemmvorrichtung auf der rechten Seite an wenn der Arm nach rechts geschwenkt werden soll e Instalar el obturador Instalar el obturador 05 en el lado izquierdo si se desea que el brazo se doble hacia la izquierda Insta
70. razie per aver scelto il supporto per schermi Sanus Systems VMAA18 Il supporto VMAA18 puo sostenere monitor con peso fino a 59 kg 130 libbre ll supporto a parete VMAA18 e regolabile rotazione massima di 90 inclinazione da 5 a 15 e rullio di 3 PRECAUZIONE te essere usato esclusivamente su montante in legno La parete deve essere in grado di sopportare fino a cinque volte il peso del monitor combinato al supporto a muro In presenza di dubbio sulla capacita della parete di sopportare il moni tor contattare l Assistenza Clienti di Sanus Systems o rivolgersi a una persona qualificata PRECAUZIONE i presente deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta pu esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Svstems o altra persona qualificata Sanus Svstems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto AVVERTENZA ac orodoti contiene piccoli elementi che se ingeriti potrebbero provocare soffocamento Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini e 2HMANTIKE2 OAHTIEZ AZOAAEIAZ OYAAZTE AYTEX TIX OAHTIEZ EUXAPLOTOVJE Tou emb gate Baon O9ovnc Sanus Systems VMAA18 H
71. s pour votre t l viseur en essayant d enfiler chaque type de boulon la main dans une douille taraud e l arri re de votre appareil Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer les brides de montage sur le moniteur N utilisez pas des vis trop longues Vous risqueriez d endommager des composants l int rieur du moniteur Si vous avez des doutes sur les fixations devant tre utilis es contactez le service la client le Utilisez la rondelle 29 seulement avec les boulons M4 ou M5 e Fernseher mit gekr mmter R ckseite oder einem Hindernis in N he der Gewinde ffnung Bestimmen Sie den Durchmesser der f r Ihr TV Ger t erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der R ckwand des TV Ger ts schrauben berpr fen Sie dass f r die Befestigung der Anschlussteile am Monitor geeignete Gewindebohrungen vorhanden sind Verwenden Sie keine zu langen Schrauben Die Komponenten im Innern des Monitors k nnten besch digt werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Befestigungsmittel Sie ben tigen fragen Sie beim Kundendienst nach Unterlegscheibe 29 nur mit Beschlagen M4 oder M5 verwenden e Televisor con dorso curvo u obstrucci n cerca de la inserci n roscada Determine el di metro del tornillo que requiere su televisor enrosc ndolo manualmente en la inserci n roscada del dorso del televisor Verifique que haya roscas adecuadas para asegurar los soportes al monitor No uti
72. side eller obstruktion Afgor diameteren p skruen som dit TV beh ver ved med h nden at skrue dem ind i skruehullet pa bagsiden af TVet Bekreeft at der er gevind nok til at fastg re beslagene til sk rmen Brug ikke en skrue der er for lang Du kan skade komponenterne inde i skeermen Hvis du ikke er sikker pa hvilket udstyr du skal bruge sa skal du kontakte Kundeservice for at fa hjaelp Brug kun spaendeskive 29 sammen med M4 og M5 armatur TV med buktig baksida eller hindrande delar Best m vilken bultdiameter som din TV beh ver genom att f r hand tr dem genom den g ngade ppningen p baksidan av TV n Kontrollera att det finns tillr ckligt langa g ngor f r att s kra fastena vid bildsk rmen Anvand inte skruvar som ar f r l nga Du kan skada komponenter inuti bildsk rmen Om du ar os ker pa vilka beslag som ska anv ndas ber vi dig kontakta kundtjanst Anvand bricka 29 endast med M4 eller M5 j rnvaror TB c nperpano
73. totdat de ringen 07 tegen de muurplaat worden geduwd 01 A LET Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 13 mm 16 Installazione su muro intelaiatura legno NOTA usare un punteruolo per verificare la posizione del montante PRECAUZIONE sos sors eccessivamente le viti 08 Serrare le viti 08 solo fino a quando le rondelle 07 vengono tirate contro la piastra a muro 01 A PRECAUZIONE spessore del materiale di rivestimento della parete non deve superare i 13 mm 1 2 pollice e Tonodztnon ZuA vwv Kappuwv ZHMEIOZH Xpnoiporoiujore OoUBAI yia va erraAnBe cete B on TOU rre pov A Mn B wvete koxAiec urrepBoNk OQIXT 08 BI WOTE 08 vo Ewes 0104 ot 07 va TpaBnxto v n vw otnv ro you 01 A POZOXH Orroio rjriote UNK KAAUTITEL TOV Toixo dev DE7TEL va urrepBa vel 13 mm 1 2 in O Montering p tresoyle MERKNAD Bruk en syl for finne ut hvor stenderne er plassert A FORSIKTIG rc treticsekskantboltene for harat ui 08 Trekk sekskantboltene 08 til bare sa hardt at stoppskivene 07 trekkes inntil veggplaten 01 A FO RSI KTI G Kledningen pa veggen ma ikke v re mer enn 13 mm tykk D Montering p v g af gips plade l gter BEM RK Brug en syl til at bekr fte hvor dyvelerne sidder A FORSIGTIGHED Undg at oversp nde mellemboltene 08
74. tro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando os manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor Verifique se ha roscas adequadas para fixar os suportes no monitor Nao use um parafuso que seja muito longo pois isso pode danificar componentes dentro do moni tor Se n o tiver certeza sobre que hardware usar contate nosso Atendimento ao Cliente para obter assist ncia O Televisie met platte achterkant Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de tv te draaien Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee op de monitor te bevestigen Gebruik geen te lange schroef Daardoor zou u componenten in de monitor kunnen beschadigen Als u niet zeker weet welke apparatuur u moet gebruiken neem dan contact op met de klantenservice voor ondersteuning o TV con dorso piatto Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nell inserto filettato presente sul dorso della TV Assicurarsi che la parte filet tata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Non utilizzare viti troppo lunghe Potrebbero danneggiare i componenti all interno del monitor In caso di dubbi riguardo ai pezzi da utilizzare rivolgersi all Assistenza clienti e TnAe paon pe eninedn KaBopiote tou KoyAia XpElQCETa n nAEOpaon Bi wvovtac HE TO x pt OTNV UE OTIEIPWHA OTNV TAGTN
75. u Ayarlayin 8 1 Seviyeyi Ayarlayin A 8 2 Sola saga d n s gerilimini ayarlayin e A DI KKAT Kisisel yaralanma veya r n n zarar g rme tehlikesine kar dikkatli olun Emniyet deste ini B yaln zca mon taj d zene indeki germe somununu C ayarlamak i in kar n Montaj d zene indeki germe somununu ayarlad ktan sonra emniyet deste ini tekrar yerle tirin Emniyet deste indeki alt gen delik montaj d zene indeki germe somunun zerine yerle melidir 8 3 Yukar a a e im gerilimini ayarlay n NOT Gerilim ba l klar n D s k p gev eterek a y ayarlay n 8 4 Kolu uzatma kapatma gerilimini ayarlay n e A DI KKAT Kisisel yaralanma veya r n n zarar g rme tehlikesine karsi dikkatli olun Ayar somununu E cikarmavin yalnizca gerektiginde kol ayarinin kolayca yapilabilmesi icin sikip gevsetin 26 t Of Ha 8 1 Al 8 2 3 JE C gt F B iz Tr S SEET gt b ORDENSET LED FEO REE MESE pe 9 pc L 8 457 0 ps
76. votre t l viseur en essayant d enfiler chaque type de boulon la main dans une douille taraud e l arri re de votre appareil Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer les brides de montage sur le moniteur N utilisez pas des vis trop longues Vous risqueriez d endommager des composants l int rieur du moniteur Si vous avez des doutes sur les fixations devant tre utilis es contactez le service la client le e Fernseher mit flacher R ckseite Bestimmen Sie den Durchmesser der f r Ihr TV Ger t erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der R ckwand des TV Ger ts schrauben berpr fen Sie dass f r die Befestigung der Anschlussteile am Monitor geeignete Gewindebohrungen vorhanden sind Verwenden Sie keine zu langen Schrauben Die Komponenten im Innern des Monitors k nnten besch digt werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Befestigungsmittel Sie ben tigen fragen Sie beim Kundendienst nach e Televisor de dorso plano Determine el di metro del tornillo que requiere su televisor enrosc ndolo manualmente en la inserci n roscada del dorso del televisor Verifique que haya roscas adecuadas para asegurar los soportes al monitor No utilice un tornillo demasiado largo Puede da ar componentes internos del monitor Si no est seguro de qu herramientas usar p ngase en contacto con Atenci n al Cliente para ser asistido o TV com traseira plana Determine o di me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

“mage mlh`““`“` “DM  窓編 はじめての建材選びガイド    Havis C-TCB-5 car kit  Bedienungsanleitung für OranierHeiz  Aiwa HS-TA425 Personal Cassette Player  Method for automatic deletion scheduling of the plurality of files in    Manual de instalación - Bosch Security Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file