Home

Sanus Systems Vlf311

1. Milestone TO H Milestone 58 Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gj re denne bruksanvisningen n yaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende var
2. A 06 02 03 B 06
3. 06 02 03 1 B 06 1 1 2 1 3 1 4 3 16
4. 8 1
5. 1 2 3 2 14 M4 M5 M6 M8
6. Milestone 1 Milestone Si gt Mi Milestone T Milestone Milestone Techno 6901 002067 lt 03 gt
7. 1 1 1 2 3 Ha 16 02 03 02 03 c Ha 3 16 29 4 32 46 6901 002067 lt 03 gt 4 Ha 17 02 03 04 05 5 Height Finder sanus com 5 1 x He
8. A 06 06 B 06 26 26 06 02 03 D 06 1 1 2
9. 1 M4 M5 M6 M8 A B R GRZE 22 23 26 06 26 Eo C 06 02 03 ko D AMET RM IDEE RR 06 1 1 12
10. 1 2 1 3 1 4 3 16 02 03 3 16 29 4 32 02 03 56 6901 002067 lt 03 gt 4 17 04 05 02 03 5 sanus com Height Finder 5 1 x MLER ARE 36 x 16 mm 5 8 x 5 5 mm 7 32 in 75 mm 3 ine 5 2 34 B JLER 75 ABE 36 10 mm 3 8 in
11. 1 2 13 EP K 14 M4 M6 MB ATER A 06 02 03 B 06 2 1
12. M3 28 33 6901 002067 lt 03 gt 47 polski 4 PRZESTROGA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NIE WYRZUCA PRZED U YTKIEM NALE Y ZAPOZNA SI Z TRE CI CA EJ INSTRUKCJI Opis techniczny x o Obci enie 54 4 kg 120 Ibs m Obr t 33 Nachylenie 10 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia x Produkt nie powinien by wykorzystywany do cel w innych ni te okre lone przez firm Producent x No no ciany powinna pi ciokrotnie przekracza czny ci ar monitora oraz uchwytu x Produkt nie jest przeznaczony do u ycia na cianach ze s upami metalowymi x W razie niejasno ci instrukcji lub w tpliwo ci co do bezpiecze stwa monta u zespo u lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z Obs ug klienta firmy Producent lub z odpowiedni firm us ugow x Firma Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia spowodowane nieprawid owym monta em albo uzytkiem Dostarczone cz ci i osprz t Patr
13. 8 1 M4 M5 M6 M8
14. 56 English 4 CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Specifications X Weight capacity 54 4 kg 120 Ibs includes TV mount and any accessories X Swivel 33 x Tilt 10 4 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage X Donotuse this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer X The wall must be capable of supporting five times the weight of the monitor and mount combined X This product is not designed for use in metal stud walls X Ifyou do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact manufacturer Customer Service or call a qualified contractor x Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use 6 6901 002067 03 280 8 mm 11 05 in 6901 002067 lt 03 gt A Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used 01 x1 H fil if gi
15. 36 75 mm 3 in 10 mm 3 8 in X X X X va ETOIH GETE TN 08 33 H 5 1 BA 20 5 1 stud finder 2 01 01
16. FZ a gt DHR FR AH EE EE mn 6901 002067 lt 03 gt C WARNING This product contains small items that could be a choking hazard CAUTION WARNING Repeat Step Heavy Assistance Required Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent repr senter un risque d touffement ATTENTION AVERTISSEMENT R p tez l tape TR S LOURD Cette tape requiert deux personnes Dieses Produkt enth lt kleine Teile die zum Erstickungstod f hren k nnen VORSICHT WARNUNG Wiederholen Sie den Schritt VORSICHT SCHWER Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben tigen Este producto contiene piezas peque as que si fuesen tragadas podr an producir asfixia PRECAUCI N JiADVERTENCIA Repita este paso iPESADO Necesitar ayuda para realizar esta operacidn Ferramentas necess rias Este produto cont m itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento ATEN O AVISO Repita a etapa PESADO Necessitar de ajuda nesta etapa Benodigd gereedschap Dit product bevat kleine onderdelen die stikkingsgevaar kunnen opleveren VOORZICHTIG WAARSCHUWING Herhaal stap ZWAAR Voor het uitvoeren van deze s
17. Bam Wymagane narzedzia Produkt zawiera mate elementy kt re mog grozi zakrztuszeniem UWAGA OSTRZE ENIE Powt rzy krok CI KIE W tej czynno ci potrzebna b dzie pomoc drugiej osoby Tento vyrobek obsahuje mal amp souc stky kter hrozi rizikem zaduseni POZOR VAROV N Opakovat krok TE KE K tomuto kroku budete potrebovat pomocnika Gereken Aletler Bu r n bo ulma tehlikesine neden olabilecek k k par alar i ermektedir D KKAT UYARI Ad m Tekrarlay n A IR MALZEME Bu a amada yard ma ihtiyac n z vard r 2 N mi 3 o Ere jM INNE 6901 002067 lt 03 gt Troubleshooting and Maintenance ThisEnd Up Ce c te vers le haut Dieses Ende nach oben Resoluci n de problemas y mantenimiento Este extremo hacia arriba Solu o de problemas e manutencao Es
18. 6901 002067 lt 03 gt 39 Norsk OBS VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE PA DISSE INSTRUKSJONENE LES HELE HANDBOKEN FOR DU BRUKER DETTE PRODUKTET Spesifikasjoner x Vektkapasitet 54 4 kg 120 Ibs x Svingeanordning 33 x Vinkel 10 OBS Unng potensiell personskade og materiell skade x Brukikke dette produktet til noe annet form l enn det som produsent uttrykkelig har angitt x Veggen m kunne b re fem ganger samlet vekt av skjermen og festet x Dette produktet er ikke konstruert for bruk i vegger med metallstendere x Hvis du ikke forst r disse instruksjonene eller er i tvil om sikkerheten ved installasjonen monteringen eller bruken av produktet tar du kontakt med kundeservice hos produsent eller en kvalifisert mont r x o Produsent er ikke ansvarlig for materiell skade eller personskade som skyldes uriktig montering eller bruk Medf lgende deler og utstyr Se illustrasjon ft p side 8 X Setil at alle deler f lger med og er uskadde f r du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt kundeservice Bruk aldri defekte deler x MERK Ikke alle hardware included vil bli brukt 1 Monetering av braketter p TV er med ujevne eller blokkerte baksider F r du begynner skal du skru i skruene for h nd i de gjengede hullene p baksiden av TV a
19. 23 1 08 08 2 32 Ha 3 16 29 24 1 09 2 3 9 25
20. 36 X 16 MM 5 8 X Cnowouibio 5 5 MM 7 32 75 3 5 2 X 34 36 10 3 8 75 3
21. Height Finder sanus com 5 1 H va 36 16 mm 5 8 in va 75 mm 3 in 5 5 mm 7 32 in 5 2 H 34 unv
22. x 34 3e 10 mm 75 mm x X X X 081 33 5 1 _20 5 1 2
23. x AV TOU X 8
24. 3 4 36 35 08 5 2 21 5 1 01 01 TIG 2 3 TonoBer ote 34 4 36 35 va 08 6 22 07 3 18 mm 27
25. COXPAHMTE x 54 4 kg 120 Ibs X 33 X 10 x He X X x Bbl He B
26. 1 1 12 ot 1 2 BA 13 ot 2 14 TIG
27. 01 01 2 3 34 4 36 Tex 35 08 22 1 8 27 31 1 8 27 31 09 07 08 08 31 7
28. 4 5 8 A 06 06 B
29. 75 mm 3 in x X X X X 08 33 5 1 20 5 1 2 01 01 3 RATT 4 REFER 35 08 36 Eo 5 2 21 5 1 01 01 JR RETTE SL 36 34 35 08 36 ko B 22 1 8 in ABE 27 33 07 1 8 in 27 33 07
30. 22 23 26 06 26 C 06 02 03 D 06 1 1 12
31. 31 07 3 18 mm 27 va 31 04 09 08 08 31 7 23 1 pe 08 TOU
32. 02 03 3 16 29 4 32 02 03 54 6901 002067 lt 03 gt 4 17 04 05 02 03 5 sanus com Height Finder 5 1 A x x x 36 16 mm 5 5 75 mm 5 2
33. VA M5 Ma Av H VQ A 06 02 03 B
34. 01 01 3 4 35 ogaj hse 5 2 gt 1 5 A RETE RSS c ROB NITED 2 231 4 36 08 35 6 22 1 8 23 4 33 07 091 071 021 1 8 23 4 33
35. 1 2 Ha 13 2 14 4 5 8
36. Milestone Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwi zanych z ni korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone by o stworzenie dok adnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szczeg w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi zanych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Milestone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Cesky Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v
37. 06 va we Tnv TI TO KEVTPAPIONEVOL Av 1 1 1 2 3 BA 16 02 03 02 03 pe TIG 4 32 4 8 mm 29 38 6901 002067 lt 03 gt 4 BA 17 Ta 04 05 02 03 5
38. 9 25 M3 28 A 33 B 1 6901 002067 lt 03 gt 55 A 54 5 kg 120 Ibs 33 10 wm A x x x x x o 8
39. 08 2 TNV 08 TIG 32 4 8 mm 29 8 24 1 09 2 3 9 25 TO 28 33 A
40. 09 07 08 31 08 7 23 1 08 08 2 08 3 16 in 29 32 8 EMEB 24 1 09 GAF 2 3 nom M3 28 A 33 6901 002067 lt 03 gt 57 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations
41. A 06 va 06 va B 22 23 26 06 26 C touc 06 02 03 D 06
42. 07 2 31 7 23 2 1 08 081 2 3 716 29 32 8 24 1 091 3 2 3 3
43. Bekr ft at der er gevind nok til at fastg re beslagene til sk rmen Hvis du st der p modstand skal du standse omg ende og kontakte kundeservice FORSIGTIG Undg potentielle skader p person og indbo Brug en kombination af den korteste skrue og mellemstykke til dit behov Anvendelse af en skrue som er for lang kan beskadige sk rmens indvendige komponenter A Skub de vertikale beslag 06 ind p de horisontale beslag 02 og 03 B Plac r samlingen over tv et og skub de vertikale beslag til venstre eller h jre indtil de er over monteringshullerne bag p tv et S rg for at de vertikale beslag 06 har samme afstand imellem b de verst og nederst p tv et og at samlingen er i vater Til tv er med flad bagside uden hindringer S rg for at beslagene sidder vandret p tv ets bagside og er centreret vertikalt Hvis der er behov for ekstra plads til kabler udsk ringer eller fremspring er der mulighed for installation 1 1 eller 1 2 med mellemstykker 3 se grafik p side 16 Centr r de horisontale beslag 02 og 03 L s de horisontale beslag 02 og 03 p plads med 4 skruer 32 med 3 16 in hexn glen 29 42 6901 002067 lt 03 gt 4 se grafik p side 17 S t endeheetter 04 og 05 pa de horisontale beslag 02 og 03 5 V gmontering Se sanus com for hj lp med at bestemme v gpladens placering 5 1 Montering p v gge med tr afstivere A FORSIGTIG Forkert brug kan reducere boltenes b re
44. V robce x St na mus b t schopn un st zat en ve v i p tin sobku sou tu hmotnost monitoru a dr ku X Tento v robek nen ur en pro mont na st ny s kovov mi svorn ky x erozumite li temto pokyn m nebo pochybujete o bezpe nosti instalace sestavy nebo pou iti tohoto vyrobku kontaktujte zakaznicky servis spole nosti Vyrobce nebo zavolejte kvalifikovan mu smluvnimu partnerovi x Spole nost Vyrobce neodpovid za kody ani poran ni zp soben nespr vnym sestaven m nebo pouziv nim Dodan sou sti a mont n material Viz vyobrazen na str 8 P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Nikdy nepou vejte po kozen d ly POZN MKA Nebude pot eba v echen mont n materi l 1 Mont konzol na televizory s nepravidelnou nebo lenitou zadn st nou Ne za nete za roubujte rukou rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M5 M6 nebo M8 Zkontrolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Pokud uc t te e materi l klade odpor okam it p eru te innost a kontaktujte z kaznick centrum A V STRAHA Vyvarujte se potenci ln ch osobn ch zran n a v
45. 07 using the in hex key 27 to install four screws 31 while fitting the rear mount of the wire managment assembly 09 between the cover 07 and the lower horizontal of the wall plate 08 Install the front mount of the wire management system to the back side of the face plate of the wall plate 08 using two screws 31 08 a VIVI YA d ZIR W tri WA 22 6901 002067 lt 03 gt dl HEHE Dona una WT DDOOODOOOOOOCHC CH By Baw z jg VI VI UT UT ana 6901 002067 lt 03 gt 7 Attach TV to Wall Plate HEAVY You will need assistance with this step 1 Hang the TV with mounting bracket assembly onto the face plate of the wall plate 08 The upper knobs of the mounting bracket assembly will drop into the top slots of the face plate of the wall plate 08 2 Secure the TV to the face plate of the wall plate 08 by installing the locking screws 32 with the 34 in hex key 29 CO GP A A g E E ga a 2 32 5 3 O O a 0 age Hdi 23 and or cables into the TV A 4 e
46. 3 8 pulgada de diametro hasta una profundidad de 75 mm 3 pulgadas X X X X X X Preparaci n de la placa mural para montaje Deslice los brazos de la placa mural 08 juntos e inserte el dispositivo de bloqueo 33 en su lugar Esto bloquear los brazos en la posici n extendida y facilitar el montaje de la placa mural y del televisor 5 1 Consulte los gr ficos de la p gina 20 Pared de madera de montaje V ase Precauciones en el paso 5 1 Busque tacos Verificar el centro del perno con un punz n o clavo delgado o utilizar un borde a borde buscador de estudios Posicione la plantilla de la placa mural 01 niv lela y marque la ubicaci n de los orificios Perforar agujeros piloto como se ilustra Apriete los pernos 36 s lo hasta que las arandelas 35 hagan tope contra la placa para la pared 08 AWN u 2 Consulte los gr ficos de la p gina 21 ontaje sobre concreto macizo o sobre bloques de hormig n V ase Precauciones en el paso 5 Posicione la plantilla de la placa mural 01 nivelela y marque la ubicaci n de los orificios Realice los orificios como se indica en la ilustraci n Inserte los anclajes 34 Ajuste los tornillos 36 solamente hasta que las arandelas 35 queden firmes contra la placa mural 08 wm 6 Instalaci n del organizador de cables y de las cubiertas en la placa mural Consulte los graficos de la p gina 22 Para montar la cubierta superior 07 instale los cuatro t
47. Abstandshaltern 1 1 oder 1 2 28 6901 002067 lt 03 gt 3 Siehe Abbildungen auf Seite 16 Zentrieren Sie die horizontalen Halterungen 02 und 03 Verriegeln Sie die horizontalen Halterungen 02 und 03 mit 4 Schrauben 32 in ihrer Position Verwenden Sie dazu den 3 16 Inbusschl ssel 29 4 Siehe Abbildungen auf Seite 17 Stecken Sie Abschlusskappen 04 und 05 auf die horizontalen Halterungen 02 und 03 5 Wandmontage Hilfe zum Bestimmen der geeigneten Wandplattenposition finden Sie unter Height Finder auf sanus com 5 1 Montage an Holzbalken VORSICHT Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Ziehen Sie die Ankerschrauben 34 nicht zu fest an x Die Materialien zur Abdeckung der Wand d rfen nicht st rker als 16 mm 5 8 Zoll sein X Vorbohrungen M SSEN mit einem 5 5 mm Bohrer 7 32 Zoll bis zu 75 mm 3 Zoll tief gebohrt werden 5 2 Montage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonbl cken VORSICHT Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Stellen Sie sicher dass die D bel 35 b ndig mit der Betonoberflache abschlie en Montieren Sie die Wandplatte 08 direkt an der Betonfl che Bohren Sie niemals in den M rtel zwischen den Bl cken Ziehen Sie die Ankerschrauben 36 nicht zu fest an Vorbohrungen M SSEN mit einem 10 mm
48. Antes de comenzar enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados de la parte posterior del televisor a fin de determinar el di metro correcto de los tornillos M4 M5 M6 o M8 Verifique que las roscas sean adecuadas para fijar las placas al televisor Si encuentra resistencia det ngase de inmediato y cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 4 PRECAUCI N Evite lesiones f sicas y da os materiales Utilice la combinaci n m s corta de tornillo y separador seg n las necesidades Utilizar tornillos demasiado largos puede da ar los componentes internos del televisor A Deslice las placas de sujeci n verticales 06 y eng nchelas en las placas de sujeci n horizontales 02 y 03 B Posicione el soporte armado sobre el televisor y deslice las placas de sujeci n verticales hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que queden sobre los orificios de montaje de la parte posterior del televisor Verifique que las placas de sujeci n verticales 06 tengan la misma separaci n respecto del borde superior e inferior del televisor y que el soporte armado quede nivelado Para televisores con parte posterior plana o libre de obstrucciones Aseg rese de que las placas de sujeci n queden niveladas en la parte posterior del televisor y centradas verticalmente Si necesita m s espacio para cables concavidades o protuberancias consulte una opci n de instalaci n 1 1 6 1 2 que utilice separadores 30 6901 002067 lt 03
49. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency ofthe information contained in this document Frangais Milestone AV Technologies et ses societes aff liees et ses filiales collectivement denommees Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel precis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les details et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus a toute eventualite relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation prealable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beans
50. nn desky k mont i Ramena n st nn desky 08 zasu te do sebe a zajist te z suvnou zar kou 33 na m sto T m se ramena zaaretuj v pln otev en poloze a umo n jednodu mont n st nn desky a p ipevn n televizoru 5 1 viz vyobrazen na str 20 D evo Stud mont ze UV STRAHAn n vid t v kroku 5 1 Vyhledejte knofl ky Ov te centrum stud s dlo nebo tenk h eb k nebo pou ijte okraje k okraji stud vyhled va 2 Pou ijte ablonu n st nn desti ky 01 ablonu 01 vyrovnejte a ozna te si um st n otvor 3 Vrt k pilotn d ry jak je zn zorn no 4 Kotvici rouby 36 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 35 dotknou n st nn desky 08 5 2 viz vyobrazen na str 21 Mont na betonovou a panelovou st nu viz v strahy v kroku 5 1 Pou ijte ablonu n st nn desti ky 01 ablonu 01 vyrovnejte a ozna te si um st n otvor 2 Podle ilustrace vyvrtejte vodic otvory 3 Vlo te zakotven 34 4 Utahujte kotevn rouby 36 jen do t m ry ne se podlo ky 35 pevn p itisknou k n st nn desce 08 Na n st nnou desku namontujte sestavu pro uspo d n kabel a kryty n st nn desky viz vyobrazen na str 22 Pomoc imbusov ho kl e 1 8 27 a ty roub 31 p i roubujte vrchn kryt 07 P i roubujte spodn kryt 05 tak e imbusov m kl em 1 8 27 za roubujete ty i
51. robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny rkce Milestone AV Technologies ba l irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgilerin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies Milestone
52. 09 dalla parte anteriore montatura piastra anteriore posteriore montatura piastra a muro e dal centro sospeso 2 Passare i cablaggi e o i cavi attraverso le tre sezioni 3 Reinserire le coperture 9 Si veda la grafica a pagina 25 Regolazioni Regolare verso l alto verso il basso la tensione di inclinazione a mano o con una chiave esagonale M3 28 Riporre il dispositivo di blocco Una volta completata la configurazione rimuovere il blocco a scorrimento 33 dalla posizione di blocco A e adattarlo nelle scanalature di una delle slitte per riporlo B 6901 002067 lt 03 gt 37 TO TO X 54 4 kg 120 165 X 33 x KAion 10 va
53. CON CURA QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Per risultati ottimali fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di questo manuale Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni Testo in italiano alle pagine 36 KAL TIG HE TIG 38 6901 002067 lt 03 gt VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE LES HELE H NDBOKEN FOR DU BRUKER DETTE PRODUKTET Se tekst og illustrasjoner i handboken for beste resultater Klipp langs de stiplede linjene for samsvare det aktuelle spr ket med illustrasjonene Norsk tekst side 40 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER L S HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FOR BRUG For at opn det bedste resultat skal b de tekst og illustrationer i denne
54. Mn TIG va M5 Ma Av H VQ
55. SY ene AL oo N m 155 2 2 u oo L U Lock the horizontal brackets 02 and 03 in place with 4 screws 32 using the 346 hex key 29 6901 002067 lt 03 gt 16 a Add end caps 04 and 05 to horizontal brackets 02 and 03 05 6901 002067 lt 03 gt 17 5 A CAUTION Wall Mounting For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com 5 1 Wood Stud Mounting CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage x Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit X Do not over tighten the lag bolts 36 X Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in 5 2 Solid Concrete and Concrete Block Mounting CAUTION improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage x Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 10 mm 3 8 in diameter drill bit Be sure the anchors 34 seat flush with the concrete surface Mount wall plate directly onto the concrete surface Never drill into the mortar between blocks X X X X Do not over tighten the lag bolts 36 18 6901 002067 lt 03 gt To prepare the wall plate for mounting Slide the arms ofthe wall plate 08 together and insert the slide lock 33 into place This will lock the
56. X X X X 08 33 5 1 20 5 1 Stud Stud Finder 2 01 01 3 4 36 35 08 5 2 21 5 1
57. arms into full extension making the wall plate mounting and TV attachment easier 6901 002067 lt 03 gt 19 Wood Stud Wall Mounting See Cautions in Step 5 1 Locate studs Verify the center of the stud with an awl or thin nail or use an edge to edge stud finder 2 Using the wall plate template 01 Level the template 01 and mark the hole locations 41 61 cm 3 Drill pilot holes as illustrated 16 24 in 4 Place the wall plate against the wall Tighten the lag bolts 36 only until the washers 35 are pulled firmly against the wall plate 08 lt 16mm 5 8 in 6901 002067 lt 03 gt OLLES 5 2 1 2 in 3 8 in Solid Concrete and Concrete Block Mounting See Cautions in Step 5 1 Using the wall plate template 01 Level the template 01 and mark the hole locations 2 Drill pilot holes as illustrated 3 Insert lag bolt anchors 34 4 Place the wall plate against the wall Tighten the lag bolts 36 only until the washers 35 are pulled firmly against the wall plate 08 6901 002067 lt 03 gt Install the wire management assembly and wall plate covers onto the wall plate Mount the upper cover 07 using the in hex key 27 to install four screws 31 Mount the lower cover
58. cn ch kod Pou ijte co nejkrat kombinaci roubu a rozp rky jak je zapot eb Pou it p li dlouh ho spojovac ho materi lu by mohlo zp sobit po kozen vnit n ch komponent monitoru A Polo te svisl konzoly 06 nad televizor abyste ur ili kter otvory a dr ky budou pou ity Ujist te se zda svisl konzoly 06 maj na televizoru stejnou vzd lenost svrchu i zespodu a zda jsou v rovin B Pot ebujete li rozperky ur ete zda budete pot ebovat kr tk 22 nebo dlouh 23 Zasu te podlo ky 26 do dr ek a otvor na eln stran svisl ch konzol 06 a ze zadn strany televizoru zacvakn te rozp rku odpov daj c d lky na podlo ku 26 C Zasunte svisl konzoly 06 do vodorovn ch konzol 02 a 03 D Um st te sestavu nad televizor a posunujte svisl mi konzolami 06 doleva i doprava a se budou nach zet nad mont zn mi otvory v zadn st n televizoru 1 1 viz vyobrazen na str 12 Pro televizory s nepravidelnou lenitou zadn st nou Ujist te se zda jsou dr ky v rovin se zadn st nou televizoru Zobrazeny jsou standardn konfigurace U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk obra te se na odd len slu eb z kazn k m 1 2 viz vyobrazen na str 13 Pro televizory s nepravidelnou lenitou zadn st nou Ujist te se zda jsou dr ky v rovin se zadn st nou televizoru Zobrazeny jsou standardn
59. di causare danni a persone e o a cose x Nonutilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente specificato da produttore X La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso complessivo del monitor e di tutti i supporti X Questo prodotto non e progettato per l uso su pareti con montanti metallici X Seleistruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell installazione dell assemblaggio o dell utilizzo del prodotto contattare l Assistenza clienti produttore oppure rivolgersi a un tecnico qualificato X Produttore non responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall assemblaggio o dall uso non corretti Parti ed elementi di montaggio in dotazione Si veda la grafica a pagina 7 Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Non usare mai componenti danneggiati NOTA Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati 1 Installare le staffe su televisori a dorso irregolare oppure ostruito Prima di cominciare presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto M4 M5 M6 o M8 Assicurarsi che la parte filettata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Se si avv
60. el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de No utilice nunca piezas deterioradas NOTA No habr que utilizar todo el material 1 Instalaci n de los soportes de sujeci n en televisores con parte posterior irregular o con obstrucciones Antes de comenzar enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados de la parte posterior del televisor a fin de determinar el di metro correcto de los tornillos M4 M5 M6 o M8 Verifique que las roscas sean adecuadas para fijar las placas al televisor Si encuentra resistencia det ngase de inmediato y cont ctese con el servicio de atenci n al cliente PRECAUCI N Evite lesiones f sicas y da os materiales Utilice la combinaci n m s corta de tornillo y separador seg n las necesidades Utilizar tornillos demasiado largos puede da ar los componentes internos del televisor A Coloque las placas de sujeci n verticales 06 sobre el televisor para determinar qu orificios y ranuras se utilizar n Verifique que las placas de sujeci n verticales 06 est n niveladas y tengan la misma separaci n respecto del borde superior e inferior del televisor B Sise requieren espaciadores determine si necesitar espaciadores cortos 22 o largos 23 Pase las arandelas de soporte 26 por la
61. equally spaced top to bottom on the TV and that they will be level eoooooooooo 10 6901 002067 lt 03 gt B Ifyou require spacers determine if you will need the short 22 or the long spacers 23 Fit the shoulder washer 26 into the slots and holes of the front side of the vertical brackets 06 and snap the appropriate length spacer onto the shoulder washer 26 from the back TV side 0 0 LA LA n 23 IE 22 eg 0 26 0 Ji 9 9 m C Slide the vertical brackets 06 onto the horizontal brackets 02 and 03 06 D Position the assembly over the TV and slide the vertical brackets 06 left or right until they are over the mounting holes in the back of the TV 6901 002067 lt 03 gt 11 1 1 For TVs with an irregular obstructed back Ensure that the bracket is level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 12 6901 002067 lt 03 gt 1 2 For TVs with an irregular obstructed back Ensure that the bracket is level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertai
62. go 01 i oznaczy miejsca wywiercenia otwor w Wiercenia otwor w pilota owych jak pokazano na rysunku ruby 36 nale y dokr ca tylko do momentu doci ni cia podk adek 35 do p yty ciennej 08 PUN 5 2 patrz ilustracja na stronie 21 Monta na cianie betonowej lub z pustak w betonowych Patrz Przestroga w kroku 5 Wzi szablon p yty ciennej 01 wypoziomowa go 01 i oznaczy miejsca wywiercenia otwor w Wywierci otwory prowadz ce W o y kotwy 23 Wkr ty monta owe dokr ci 36 tylko do momentu a podk adki 35 b d dobrze przylega do p yty ciennej 08 PHON 6 Przymocowac zesp zarz dzania kablami i pokryw p yty ciennej do p yty ciennej patrz ilustracja na stronie 22 Zamocowa pokryw g rn 07 mocuj c cztery wkr ty 31 za pomoc klucza imbusowego 1 8 cala 27 Zamocowa pokryw doln 07 mocuj c cztery wkr ty 31 za pomoc klucza imbusowego 1 8 cala 27 jednocze nie umieszczaj c tylny uchwyt zespo u zarz dzania przewodami 09 pomi dzy pokryw 07 i dolnym poziomem p yty ciennej 08 Przymocowa uchwyt przedni zespo u zarz dzania przewodami z ty u panelu przedniego p yty ciennej 08 za pomoc dw ch wkr t w 31 7 Przymocowa telewizor do p yty ciennej patrz ilustracja na stronie 23 CI KIE W tej czynno ci potrzebna b dzie pomoc drugiej osoby 1 Zawiesi telewizor wraz z zespo em wspornika mo
63. gt 3 Consulte los gr ficos de la p gina 16 Centre las placas de sujeci n horizontales 02 y 03 Inmovilice las placas de sujeci n horizontales 02 y 03 en su lugar colocando los cuatro tornillos 32 con la llave hexagonal de 3 16 de pulgada 29 4 Consulte los gr ficos de la p gina 17 Fije las tapas 04 y 05 a las placas de sujeci n horizontales 02 y 03 5 Montaje sobre pared Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com 5 1 Montaje sobre montantes de madera A PRECAUCI N El uso indebido podria reducir la capacidad de retenci n de los tornillos Para evitar lesiones y da os materiales X ajuste en exceso los tornillos 36 material que recubre la pared no debe exceder los 16 mm 5 8 pulgada X Los orif cios DEBEN realizarse con una mecha de 5 5 mm 7 32 pulgada de di metro hasta una profundidad de 75 mm 3 pulgadas 5 2 Montaje sobre concreto macizo o sobre bloques de hormig n A PRECAUCION EI uso indebido podria reducir la capacidad de retenci n de los tornillos Para evitar lesiones y danos materiales Cerci rese de que los anclajes 34 queden nivelados respecto de la superficie de hormig n Instale la placa mural directamente sobre la superficie de hormig n Nunca perfore el cemento que une los bloques No ajuste en exceso los tornillos 36 Los orificios DEBEN realizarse con una mecha de 10 mm
64. impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche ne che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione oall uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento H Milestone AV Technologies ot cav Milestone Milestone
65. in B 6901 002067 lt 03 gt 51 Turkce 4 DIKKAT NEML G VENL K TAL MATLARI BU TAL MATLARI SAKLAYIN L TFEN BU R N KULLANMADAN NCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN Teknik zellikler x Y k kapasitesi 54 4 kg 120 Ibs x D nd rme 33 Edim 10 A DIKKAT Olas kisisel yaralanmalardan ve mal zararindan sak n n x Bu r n reticiler taraf ndan a k a belirtilmemi bir ama la kullanmay n x Duvar monit r ve montaj d zene i a rl klar toplam n n be kat n ta yabilecek kapasitede olmal d r x Bu r n metal profilli duvarlarda kullan lmak zere tasarlanmam t r X Bu talimatlar anlamiyorsaniz veya bu r n n kurulum montaj veya kullan m g venli i konusunda endi eleriniz varsa reticiler M teri Hizmetleri ne ba vurun veya uzman bir usta a r n X reticiler hatal montaj ya da kullan mdan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu de ildir r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m 8 sayfadaki numaral resme bak n r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M teri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n NOT B t n donan m kullan lmayacakt r 1 Destekleri d zg n olmayan veya engelli arka k s mlara sahip TWlere monte e
66. manual bruges Klip langs den stiplede linje s afsnittet med dit sprog passer til illustrationerne Dansk tekst side 42 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA HANDBOKEN INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT F r b sta resultat h nvisa till b de text och bilder n r du anv nder denna bruksanvisning Klipp l ngs de streckade linjerna f r att matcha ditt spr k med bilderna Svensk text sida 44 46 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC PRZED U YTKIEM NALE Y ZAPOZNA SI Z TRE CI CA EJ INSTRUKCJI W celu uzyskania najlepszych rezultat w korzystaj c z tej instrukcji nale y zwr ci uwag zar wno na tekst jak i na ilustracje Przeci wzd u przerywanych linii w celu dopasowania j zyka do ilustracji Tekst w j zyk
67. mm 3 8 po X X X X Pour pr parer la plaque murale pour la fixation Glissez les bras de la plaque murale 08 ensemble et ins rez la piece bloquante en U 33 a sa place Les bras seront ainsi bloqu s en position enti rement tendue facilitant la fixation de la plaque murale et du t l viseur 5 1 Mur ossature bois de montage Voir les mises en garde l tape 21 1 Localiser crampons V rifiez le centre du goujon avec un clou de poin on ou mince ou utiliser un bord bord d tecteur de montants 2 l aide du mod le de plaque murale 01 placez le mod le 01 l horizontale et marquez les emplacements des trous 3 Percer des trous pilotes comme illustre 4 Serrezles tire fond 36 uniquement jusqu ce que les rondelles 35 soient appuy es contre la plaque murale 08 5 2 Montage sur b ton coul ou sur blocs de b ton Voir les mises en garde l tape 22 1 l aide du modele de plaque murale 01 placez le mod le 01 l horizontale et marquez les emplacements des trous 2 Percez des avant trous tel quiillustr 3 Ins rez d abord les douilles a expansion des boulons tire fond 34 puis ins rez ensuite les boulons tire fond 21 4 Serrez les boulons tire fond 36 jusqu ce que les rondelles 35 s appuient fermement sur la plaque murale 08 Installez le syst me de gestion des cables et les caches de la plaque murale sur la plaque murale Voir les mises en garde l tape 22 F
68. op o N o Exibi o alternada de bloco de concreto ederlands Muren met houten Muren van betoni Kies een optie Niet Alternatieve weergave balkenconstructie betonblokken P 3 ltaliano Pareti con montanti in legno Pareti m calcestruzzo blocchi Scegliere un opzione Divieto Visualizzazione alternativa di calcestruzzo i towevreAdouc Norsk Betongvegger vegger av Vegger trestendere betonablokker Velg et alternativ Forbudt Alternativ visning Dansk Veegge med treedyveler Beton betonblokvaegge V lg en mulighed Advarsel Skift visning Svenska V ggar med tr reglar Betong Betongv gg V lj ett alternativ G r inte Annan vinkel A polski Drewniane ciany ciany z betonu lub Da Ba szkieletowe pustak w betonowych Wybrac opcje Nie nalezy Widok z innej strony Cesk Zdi s d ev n mi v ztuhami Zdi z betonu panel Vyberte jednu mo nost Ned lat Alternativn zobrazen T rkce Ahsap Profilli Duvarlar Beton Beton Blok Duvarlar Seceneklerden Birini Belirleyin Yap lmamas Gerekenler Diger G r n m
69. tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informag o no presente manual cubra todos os detalhes condic6es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as possiveis situag es de conting ncia em relag o instala o ou utiliza o deste produto A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio ou obriga o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em rela o informa o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of
70. three covers of the wire managment assembly 09 off the V floating wall plate mount and center bles through the three s ce plate mount rear a 22 ections and or ca g mr Y Y NA lt gt gt 7 JZ SL a N Z 4 VW N AG 144 We TEN 4 6901 002067 lt 03 gt 24 36 9 Adjustments Adjust up down tilt tension by hand or using the M3 hex key 28 28 Storage After setup is complete remove slide lock from the locking position A and ftt it into the grooves of one of the slides for storage B 6901 002067 lt 03 gt Francais A ATTENTION INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Specifications X Capacit de charge 54 5 kg 120 Ibs X Pivotement 33 X Inclinaison 10 4 ATTENTION Evitez les dommages mat riels et les blessures X Ne pas utiliser ce produit d autres fins que celles sp cifi es par fabricant X Le mur doit pouvoir supporter fois le poids total du moniteur et du support X Ce produit n est pas concu pour tre utilis sur des murs dont les montants sont en m tal X Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation d
71. till att f rankringarna 34 sitter plant mot betongytan Montera v ggplattan direkt p betongytan Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken Skruva inte t tr skruvarna f r h rt 36 Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm med en 10 mm borrspets X X X X X S h r f rbereder du v ggplattan f r montering F r ihop armarna p v ggplattan 08 och s tt pa skjutsp rren 33 D l ses armarna vid st rsta m jliga f rl ngning vilket g r det l ttare att montera v ggplattan och haka fast TV n 5 1 sebilder p sidan 20 Tr Stud V ggmontering Se F rsiktighets tg rder i steg 5 1 Leta studs Kontrollera mitten av stuteriet med en syl eller tunn spik eller anv nda en kant till kant stud finder 2 Anvand v ggmallen 01 se till att den r j mn och markera h lplatserna 3 Borra hal pilot som illustreras 4 Spann endast de franska tr skruvarna 36 tills skruvbrickorna 35 pressas mot vaggplattan 08 5 2 Se bilder p sidan 21 Montering p massiv betong och betongblock Se F rsiktighets tg rder i steg 5 1 Anv nd v ggmallen 01 se till att den r j mn och markera h lplatserna 2 Borra styrhal enligt bilden 3 Sattitraskruvsforankringarna 34 4 Dra endast at traskruvarna 36 tills brickorna 35 pressas mot v ggplattan 08 6 Montera kabelsatsen och v ggplattans skydd p v ggplattan Se bilder p sidan 22 Montera det vre skyddet 07 genom att skruva i f
72. 04 x2 1X2 SI 06 x 2 08 x 1 8 6901 002067 lt 03 gt mmm um M4x 12mm M4 x 30mm M4x 40mm 10 x 4 11 x 4 12 x 4 mmm mo mmm M5 x 12mm M5 x 30mm M5 x 40mm 13 x 4 14 x 4 15 x 4 im mn mm M6 x 14mm M6 x 25mm M6 x 40mm 16 x 4 17 x 4 18 x 4 M8 x 16mm M8 x 25mm 19 x 4 20 x 4 21 x 4 in Hex Key 27 x 1 14mm 24mm 22 x 4 23 x 4 En M3 Hex Key 28 x 1 6 in Hex Key a A gt 30 x 2 31 x8 32 x 6 331x 1 CHE O lt 34 x 4 35 x 4 Belx4 6901 002067 03 9 4 CAUTION Install brackets to TVs with irregular or obstructed backs Before you begin hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M5 M6 or M8 Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor If you encounter resistance stop immediately and contact customer service 4 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Use the shortest screw and spacer combination to accomodate your needs Using hardware that is too long may damage your monitor s internal components Assembling TV Brackets for TV s with irregular or obstructed backs A Place vertical brackets 06 over the TV to determine which holes and slots will be used Make sure vertical brackets 06 will be
73. 06 i na o y element dystansowy o odpowiedniej d ugo ci na podk adk z wyst pem 26 z ty u telewizora Wsunac wsporniki pionowe 06 we wsporniki poziome 02 i 03 D Przylozyc zesp do telewizora i przesun wsporniki pionowe 06 w lewo lub prawo a znajd sie one nad otworami montazowymi z ty u telewizora 1 1 patrz ilustracja na stronie 12 W przypadku telewizor w z nieregularnym ty em z przeszkodami Sprawdzi czy uchwyty z ty u telewizora s wyr wnane Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z Dzia em obs ugi klienta 1 2 patrz ilustracja na stronie 13 W przypadku telewizor w z nieregularnym ty em z przeszkodami Sprawdzi czy uchwyty z ty u telewizora s wyr wnane Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z Dzia em obs ugi klienta 2 Mocowanie wspornik w do telewizora z p askim ty em patrz ilustracja na stronie 14 Przed rozpocz ciem prac do otworu monta owego z ty u telewizora w o y r cznie wkr t okre laj c w a ciw rednic wkr tu M4 M5 M6 lub M8 Sprawdzi czy dost pne s po czenia gwintowane wystarczaj ce do zamocowania wspornik w do monitora W przypadku odczuwania oporu nale y natychmiast prz
74. 1 Montering p fast beton og betonblok se forholdsregler i trin 5 1 S t skabelonen 01 i vater ved hj lp af vaegskabelonen 01 og marker hullernes placering 2 Bor styrehullerne som illustreret 3 Indsaet mellemboltankrene 34 4 Sp nd kun mellemboltene 36 til slutteskiverne 35 er trukket fast op mod v gpladen 08 6 Monter kabelstyringen og d kpladen pa v gpladen se grafik pa side 22 Monter den gverste daekplade 07 med 1 8 in hexnggle 27 for at montere fire skruer 31 Monter den nederste daekplade 07 med 1 8 in hexnaglen 27 for at montere fire skruer 31 mens kabelstyringens bageste oph ng 09 fasts ttes mellem daekpladen 07 og veegpladen nederste horisontale del 08 Monter det forreste beslag af kabelstyringen bagp veegpladens stolpe 08 med to skruer 31 7 Fastgor tv til vaegplade se grafik p side 23 TUNGT Du skal bruge hj lp n r du udf rer dette trin 1 H ng tv et med monteringsbeslagssamlingen pa v gpladens stolpe 08 De verste knopper p monteringsbeslagssamlingen falder ind i de verste spr kker p v gpladens stolpe 08 2 Fastg r tv et til veegpladens stolpe 08 ved at montere l seskruerne 32 med 3 16 in hexngglen 29 8 Kabelstyring se grafik p side 24 S t alle n dvendige ledninger og eller kabler ind i tv et 1 Skub kabelstyringssamlingens tre d kplader 09 v k fra forsiden stolpemontering bagsiden v gplademontering og midte
75. 31 7 De tv bevestigen aan de wandplaat Zie tabellen op pagina 23 ZWAAR Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist 1 Hang de tv met het montagebeugelsysteem op de frontplaat van de wandplaat 08 De bovenste knoppen van het montagebeugelsysteem vallen in de bovenste sleuven van de frontplaat van de wandplaat 08 2 Bevestig de tv aan de frontplaat van de wandplaat 08 door de vergrendelschroeven 32 aan te brengen met behulp van de 3 16 in zeskantsleutel 29 8 Kabelbeheer Zie tabellen op pagina 24 Sluit de benodigde snoeren en of kabels aan op de tv 1 Schuif de drie afdekkingen van het kabelbeheersysteem 09 van de voorkant frontplaatmontage de achterkant wandplaatmontage en het midden zwevend 2 Leid de snoeren en of kabels door de drie secties 3 Plaats de afdekkingen weer terug 9 Zietabellen op pagina 25 Aanpassingen Pas de kantelspanning omhoog omlaag handmatig aan of met behulp van de M3 zeskantsleutel 28 Opslag Nadat de installatie is voltooid haalt u schuifvergrendeling 33 van vergrendelpositie A en plaatst u deze in de groeven op een van de schuiven voor opslag B 6901 002067 lt 03 gt 35 Italiano 4 Attenzione ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Specifiche x Portata 54 4 kg 120 Ibs X Funzione girevole 33 X Inclinazione 10 4 Attenzione Evitare
76. 5 8 pol x Osfuros piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 75 mm 3 0 pol usando uma broca de 5 5 mm 7 32 pol de di metro 5 2 Montagem em concreto s lido e em bloco de concreto ATEN O O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixa o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade x Certifique se de que as ncoras 34 assentam de forma plana na superficie de concreto Monte a placa da parede diretamente na superf cie de concreto Nunca perfure o cimento entre os blocos N o aperte demais os parafusos interfragment rios 36 x X X X Os furos piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 75 mm 3 0 pol usando uma broca de 10 mm 3 8 pol de di metro Para preparar a placa de parede para montagem Deslize os bra os da placa de parede 08 juntos e encaixe a trava deslizante 33 na posic o Isso travar os bra os em toda a extens o facilitando a montagem da placa de parede e a conex o da TV 5 1 Consulte as ilustra es na p gina 20 Montagem com parafuso na madeira Consulte Cuidados na etapa 5 1 Localize pregos Verifique se o centro do parafuso com um prego ou furador fino ou usar uma borda a borda stud finder Usando o modelo da placa da parede 01 nivele o modelo 01 e marque os locais dos furos Fa a furos piloto como ilustrado Apertar os parafusos sextavados 36 apenas at que as anilhas 35 sejam encostadas placa de
77. 6 Kablo y netim tertibat n ve duvar plaka kapaklarini duvar plakasi zerine monte edin 22 sayfadaki resimlere bakin D rt adet viday 31 monte etmek icin 0 31 cm lik alyan anahtar 27 kullanarak st kapag 07 monte edin Kapak 07 ve duvar plakas n n alt yatay k sm 02 aras nda kablo y netim tertibat n n 09 arka d zenegini takarken d rt adet viday 23 takmak icin 0 31 cm lik alyan anahtar n 27 kullanarak alt kapa 07 monte edin ki adet viday 31 kullanarak duvar plakas n n 08 n y z n n arka taraf na kablo y netim sisteminin n d zene ini monte edin 7 TV yi Duvar Plakas na Monte Edin 23 sayfadaki resimlere bak n A IR MALZEME Bu a amada yard ma ihtiyac n z vard r 1 TV yi duvar plakas n n 08 n y z zerine montaj destek tertibatlar ile birlikte as n Montaj destek tertibat n n st topuzlar duvar plakas n n 08 n y z ndeki st yuvalara yerle ecektir 2 Kilitleme vidalar n 32 0 47 cm lik alyan anahtar 29 ile s k t rarak TV yi duvar plakas n n 08 n y z ne sabitleyin 8 Kablo Y netimi 24 sayfadaki resimlere bak n Gerekli kablolar ve veya kablolar TV i erisine tak n 1 Kablo y netim tertibat n n 09 kapa n nden n y z d zene i arkadan duvar plakas d zene i ve orta k s mdan de i ken kar n 2 Kablolar ve veya telleri bu b l m boyunca y nlendirin 3 Kapakl
78. Bohrer 3 8 Zoll bis zu 75 mm 3 Zoll tief gebohrt werden X X X X Vorbereiten der Wandplatte zur Montage Schieben Sie die Arme der Wandplatte 08 zusammen und f hren Sie den Riegel 33 an der entsprechenden Position ein Dadurch werden die voll ausgezogenen Arme in ihrer Position verriegelt was die Montage der Wandplatte und die Befestigung des Fernsehers erleichtert 5 1 Siehe Abbildungen auf Seite 20 Montage an Holzbalken Vorsichtsma nahmen siehe Schritt 5 1 Suchen Sie Stollen berpr fen Sie die Mitte des Bolzens mit einer Ahle oder d nnen Nagel oder verwenden Sie eine Kante zu Kante Gest t Finder Verwenden Sie die Wandplattenschablone 01 richten Sie die Schablone 01 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher Bohren L cher wie abgebildet Ankerschrauben 36 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 35 fest an der Wandplatte 08 anliegen AWN 5 2 Siehe Abbildungen auf Seite 21 Montage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonbl cken Vorsichtsma nahmen siehe Schritt 5 Verwenden Sie die Wandplattenschablone 01 richten Sie die Schablone 01 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher Bohren Sie Vorbohrungen wie in der Abbildung dargestellt F hren Sie Ankerschraubend bel 34 Ziehen Sie die Ankerschrauben 34 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 35 fest an der Wandplatte 08 anliegen AWN 6 Montieren des Kabelf hrungsbausatzes und der Wandplattenabdeckungen
79. Prenda a TV na placa frontal da placa de parede 08 instalando os parafusos autotravantes 32 com a chave sextavada de 3 16 pol 29 8 Orienta o dos fios Consulte as ilustra es na p gina 24 Conecte os fios e ou cabos necess rios na TV 1 Deslize as tr s tampas do conjunto de orienta o dos fios 09 para fora da parte dianteira suporte da placa frontal traseira suporte da placa de parede e central flutuante 2 Direcione os fios ou cabos pelas tr s se es 3 Substitua as tampas 9 Consulte as ilustra es na p gina 25 Ajustes Ajuste a tens o de inclina o acima abaixo com a m o ou usando a chave sextavada M3 28 Armazenamento Ap s conclu da a instala o remova a trava deslizante 33 da posi o de travamento A e encaixe a nas ranhuras de uma das corredi as para armazenamento B 6901 002067 lt 03 gt 33 Nederlands A LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED GAAT GEBRUIKEN Specificaties Gewichtscapaciteit 54 5 kg 120 Ibs Zwenking 33 Kanteling 10 A LET OP Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur x Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door fabrikant x De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van het scherm en de montagesteun te ondersteunen x Dit product is niet ontworpen voor gebruik aan een muur met een metalen constructie x Als u deze instructies ni
80. ROGA Nieprawid owe u ycie zmniejszy mo e si rub kotwicz cych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu x Wkret w monta owych 36 nie nale y dokrecac za mocno x o Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 16 mm 5 8 cala Otwory prowadz ce MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm za pomoc wiert a o rednicy 5 5 mm 5 2 Monta na cianie betonowej lub z pustak w betonowych PRZESTROGA Nieprawid owe u ycie zmniejszy mo e si rub kotwicz cych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu x o Sprawdzi czy kotwy 34 s r wne z powierzchni ciany betonowej Zamontowa p yt cienn bezpo rednio na cianie betonowej Nigdy nie wier otwor w w zaprawie mi dzy ceg ami Wkr t w monta owych 36 nie nale y dokr ca za mocno Otwory prowadz ce MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm za pomoc wiert a o rednicy 10 mm X X X X Przygotowanie plyty ciennej do montazu Zsun ramiona p yty ciennej 08 i za o y blokad 33 Dzi ki temu ramiona beda w pe ni wysuni te co u atwi monta p yty ciennej i telewizora 5 1 patrz ilustracja na stronie 20 Drewno Stud do monta u na cianie Zobacz przestrzega w punkcie 5 1 Znajd stadniny Sprawd centrum stadniny z paznokci szyd o lub cienkiej lub wykorzystanie kraw dzi do kraw dzi stud finder Wzi szablon p yty ciennej 01 wypoziomowa
81. SANUS VI SION MOUNT VLF311 6901 002067 lt 03 gt Wood Stud 2 LA Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Customer Service Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 40 2324700 europe sanus milestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com sanus com 2010 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners nglish Wood stud walls Concrete Concrete Block Walls Choose an Option Do Not Alternate View rancais Structure de murs en bois Murs en beton coule ou en blocs de beton Selectionnez une option Interdit Autre vue Deutsch Holzbalkenw nde Beton Betonsteinw nde W hlen Sie eine Option Tun Sie Folgendes nicht Alternative Ansicht spanol Paredes de hormigon o de Paredes con montantes de Elija una opci n Prohibido Vista ampliada blogues de hormig n madera Portugues Paredes de pino de madeira paredesdeconcreto Paredes Escolha uma
82. Siehe Abbildungen auf Seite 14 Bestimmen Sie vor Montagebeginn den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M5 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben Stellen Sie sicher dass geeignete Gewindeg nge f r die Befestigung der Anschlussplatten am Monitor vorhanden sind Falls Sie auf Widerstand sto en brechen Sie die Montage unverz glich ab und rufen Sie den Kundendienst an VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Verwenden Sie die k rzeste Schrauben Abstandshalter Kombination die unter den gegebenen Montagebedingungen m glich ist Die Verwendung von zu langen Schrauben kann die inneren Komponenten Ihres Monitors besch digen A o Schieben Sie die vertikalen Halterungen 06 auf die horizontalen Halterungen 02 und 03 B Legen Sie die zusammengef gten Halterungen auf den Fernseher und schieben Sie die vertikalen Halterungen nach rechts oder links bis sie ber den Montagebohrungen auf der R ckseite des Fernsehers sind Stellen Sie sicher dass die vertikalen Halterungen 06 auf dem Fernseher von oben bis unten den gleichen Abstand haben und flach aufliegen A Geeignet f r Fernseher mit flacher hindernisfreier R ckseite Achten Sie darauf dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen und vertikal zentriert sind Wenn Sie mehr Platz f r Kabel Vertiefungen oder berst nde ben tigen w hlen Sie eine Montageoption mit
83. a f stena 06 t v nster eller h ger tills de befinner sig ver monteringshalen p TV ns baksida 1 1 se bilder p sidan 12 F r tv apparater med oj mn skrymmande baksida Kontrollera att f stena r j mna p baksidan av tv n Standardkonfigurationer visas F r specialinstallationer eller om du inte r s ker p vilka beslag du ska v lja kontakta kundtj nst 1 2 Se bilder p sidan 13 F r tv apparater med oj mn skrymmande baksida Kontrollera att f stena r j mna p baksidan av tv n Standardkonfigurationer visas F r specialinstallationer eller om du inte r s ker p vilka beslag du ska v lja kontakta kundtj nst 2 Montera f sten p TV apparater med plan baksida Se bilder p sidan 14 Innan du b rjar skruva in skruvarna f r hand i den g ngade insatsen p baksidan av tv n f r att fastst lla korrekt skruvdiameter M4 M5 M6 eller M8 Kontrollera att det finns tillr ckligt med g ngor f r att s kra f stena vid bildsk rmen Om du k nner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst A F RSIKTIGT Undvik personskada och skada p egendom Anv nd den kortaste kombination av skruv och bricka du beh ver Om du anv nder beslag som r f r l nga kan bildsk rmens interna komponenter skadas A Montera de vertikala f stena 06 p de horisontella f stena 02 och 03 B Placera f stet ver TV n och skjut de vertikala f stena t v nster eller h ger tills de befinner sig ver mont
84. abellen op pagina 14 Voordat u begint moet u de schroeven handmatig vastdraaien in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M5 M6 of M8 Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee op de monitor te bevestigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met de klantenservice LET OP voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur Gebruik de kortst mogelijke combinatie van schroef en afstandsringetje om te voorzien in uw behoeften Gebruik van te lange schroeven kan de interne onderdelen van uw scherm beschadigen A _ Schuif de verticale beugels 06 op de horizontale beugels 02 en 03 B Leg het systeem op de tv en schuif de verticale beugels naar links of rechts tot ze zich boven de montagegaten aan de achterzijde van de tv bevinden Zorg ervoor dat de verticale beugels 06 van boven naar onder met gelijke afstand op de tv worden geplaatst en dat het systeem waterpas is Voor tv s met een vlakke achterkant zonder uitsteeksels Zorg ervoor dat de beugels vlak op de achterkant van de tv liggen en verticaal zijn gecentreerd Als u extra ruimte nodig hebt voor kabels uitsparingen of uitsteeksels kies dan voor een installatieoptie 1 1 of 1 2 waarbij afstandsringen worden gebruikt 3 Zie tabellen op pagina 16 Centreer de horizontale beugels 02 en 03 Zet de horizontale beugels 02 en 03 op hun plaats vast met vier schroev
85. an der Wandplatte Siehe Abbildungen auf Seite 22 Befestigen Sie die obere Abdeckung 07 mit vier Schrauben 31 Verwenden Sie dazu den 1 8 Zoll Inbusschl ssel 27 Befestigen Sie die untere Abdeckung 07 mit vier Schrauben 31 Bringen Sie dabei die hintere Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 09 zwischen der Abdeckung 07 und der unteren Horizontalen der Wandplatte 08 an Verwenden Sie dazu den 1 8 Zoll Inbusschl ssel 27 Montieren Sie die vordere Halterung des Kabelf hrungssystems mit zwei Schrauben 31 an der Frontplatte der Wandplatte 08 7 Befestigen des Fernsehers an der Wandplatte Siehe Abbildungen auf Seite 23 4 VORSICHT Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben tigen 1 H ngen Sie den Fernseher mithilfe des Anschlussplattenbausatzes an die Frontplatte der Wandplatte 08 Die oberen Noppen des Anschlussplattenbausatzes lassen sich in die oberen Ausnehmungen der Frontplatte der Wandplatte 08 einh ngen 2 Befestigen Sie den Fernseher an der Frontplatte der Wandplatte 08 indem Sie die Feststellschrauben 32 mit dem 3 16 Zoll Inbusschl ssel 29 festziehen 8 Wire Management Siehe Abbildungen auf Seite 24 Schlie en Sie die erforderlichen Dr hte und oder Kabel am Fernseher an 1 Glissez les trois caches du syst me de gestion des c bles 09 pour les enlever de l avant support de plaque avant de l arri re support de plaque murale et du centre flottant 2 Passez les fils et ou cables dans le
86. ar de i tirin 9 25 sayfadaki resimlere bak n Ayarlamalar Elinizle veya M3 alyan anahtar 24 kullanarak yukar a a do ru e im gerilimini ayarlay n Saklama Kurulum tamamland k sonra ge i li kilidi 33 kilitleme konumu A dan kar n ve B yi saklamak i in s rg lerden birinin oyu u i erisine yerle tirin 6901 002067 lt 03 gt 53 1115728 54 4 kg 120 Ibs 33 10 x x 5 x x
87. behov for ekstra plass til kabler nedsenkninger eller utspring se monteringsalternativ 1 1 eller 1 2 der det blir benyttet avstandsstykker 3 Se illustrasjoner p side 16 Sentrer de horisontale brakettene 02 og 03 L s de sentrale brakettene 02 og 03 p plass med fire skruer 32 ved bruk av 3 16 sekskantn kkelen 29 40 6901 002067 lt 03 gt 4 Se illustrasjoner p side 17 Sett p endedeksel 04 og 05 p de horisontale brakettene 02 og 03 5 Veggmontering Du finner hjelp til bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder Hgydebestemmelse pa sanus com 5 1 Montering i trestendere OBS Feil bruk kan redusere b reevnen til sekskantbolten Gjor folgende for a unng mulig personskade eller materiell skade X Trekk ikke til sekskantboltene for hardt 36 X Eventuell veggbekledning kan bare ha en tykkelse p maksimum 16 mm x Pilothull SKAL bores 75 mm dype Bruk et bor med en diameter p 5 5 mm 5 2 Feste p fast betong og betongblokker OBS Feil bruk kan redusere b reevnen til sekskantbolten Gj r f lgende for unng mulig personskade eller materiell skade X Kontroller at veggankrene 34 er i flukt med betongoverflaten x Monter veggplaten rett p betongflaten x Bor aldri i m rtelen mellom blokkene X Trekk ikke til sekskantboltene for hardt 36 X Pilothull SKAL bores 75 mm dype Bruk et bor med en diameter p 10 mm For forberede veggplaten for monterin
88. bisogno di spazio supplementare per sistemare cavi incassi o sporgenze vedere una delle opzioni di installazione 1 1 o 1 2 che usa i distanziatori 3 Si veda la grafica a pagina 16 Centrare le staffe orizzontali 02 e 03 Bloccare le staffe orizzontali 02 e 03 in posizione con 4 viti 32 usando una chiave esagonale da 4 8 mm 29 36 6901 002067 lt 03 gt 4 Siveda la grafica a pagina 17 Aggiungere i cappucci di fermo 04 e 05 alle staffe orizzontali 02 e 03 5 Montaggio a parete Per determinare la posizione della piastra amp possibile consultare la funzione di assistenza Height Finder sul sito sanus com 5 1 Montaggio su montante in legno ATTENZIONE l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Non serrare eccessivamente i tirafondi 36 X Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve eccedere i 16 mm 5 8 poll X fori guida DEVONO essere praticati a una profondit di 75 mm 3 poll con una punta per trapano dal diametro di 5 5 mm 7 32 poll 5 2 Montaggio su calcestruzzo pieno e blocchi di calcestruzzo A ATTENZIONE l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Assicurarsi che i tasselli 34 siano inseriti a livello rispetto alla superficie di calcestruzzo Montare la piastra a m
89. cujacego na panelu przednim p yty ciennej 08 G rne pokr t a na zespole wspornika mocujacego znajd si w g rnych szczelinach na panelu przednim p yty ciennej 08 2 Przymocowac telewizor do panelu przedniego p yty ciennej 08 wkr caj c wkr ty zabezpieczaj ce 32 za pomoc klucza imbusowego 3 16 cala 29 8 Zarz dzanie przewodami patrz ilustracja na stronie 24 Przymocowa odpowiednie przewody i lub kable do telewizora 1 Zdj trzy pokrywy zespo u zarz dzania kablami 09 z przodu uchwyt panelu przedniego ty u uchwyt panelu ciennego i ze rodka cz ruchoma 2 Przeprowadzi przewody i lub kable przez trzy sekcje 3 Za o y z powrotem pokrywy 9 patrz ilustracja na stronie 25 Regulacja Zmieni nachylenie w g r lub w d r cznie lub za pomoc klucza imbusowego M3 28 Przechowywanie Po zako czeniu ustawiania zdj blokad 33 z pozycji zabezpieczaj cej A i umie ci j w znajduj cym si z jednej strony rowku w celu przechowywania B 6901 002067 lt 03 gt 49 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKU SI PROSIM PRECTETE CELOU PRIRUCKU PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKU SI PROSIM PRECTETE CELOU PRIRUCKU Specifikace x osnost 54 4 kg 120 Ibs x atoceni 33 x klon 10 VYSTRAHA Vyvarujte se razu nebo po kozeni majetku x epouzivejte tento v robek jinak ne bylo specifikov no spole nost
90. d z engelsiz televizyonlar i in Desteklerin televizyonun arkas ile ayn hizada ve dikey olarak ortalanm oldu undan emin olun Kablolar girintiler veya k nt lar i in fazladan yere ihtiyac n z varsa ara par alar n kullan ld bir montaj se ene ine bak n 1 1 veya 1 2 3 16 sayfadaki resimlere bak n Yatay destekleri 02 ve 03 ortalay n 0 47 cm lik anahtar 291 kullanarak yatay destekleri 02 ve 03 yerine 4 adet vida 32 ile kilitleyin 52 6901 002067 lt 03 gt 4 17 sayfadaki resimlere bak n Yatay desteklere 02 ve 03 uc parcalar 04 ve 05 ekleyin 5 Duvara Montaj Duvar plakas konumunu belirlemede yard m almak i in sanus com adresindeki Height Finder Y kseklik Bulucu a bak n 5 1 Ah ap Profile Montaj 4 D KKAT Yanl kullan m tirfon vidalar n tutma g c n azaltabilir Olas yaralanmalar veya mal hasar n nlemek i in X Tirfon vidalar 36 a r s kmay n x o Duvar kaplayan maddeler 16 mm den kal n olmamal d r x Kilavuz deliklerin 5 5 mm 7 32 in ap nda matkap ucu kullan larak derinli i 75 mm 3 in olacak ekilde a lmas ARTTIR 5 2 Betonarme ve Beton Blok zerine Montaj 4 DIKKAT Yanl kullan m tirfon vidalar n tutma g c n azaltabilir Olas yaralanmalar veya mal hasar n nlemek i in x D beller 34 ile beton y zeyi aras nda bo luk olmad ndan emin olun Duvar plakas n do rudan beton y z
91. deler du skal velge 1 2 Se illustrasjoner p side 13 For TV er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer Pass p at brakettene p baksiden av TV apparatet er i vater Standardkonfigurasjoner vises Ta kontakt med kundeservice vedr rende spesielle anvendelser eller hvis du er usikker p hvilke deler du skal velge 2 Montering av braketter p TV er med flate baksider Se illustrasjoner p side 14 F r du begynner skal du skru i skruene for h nd i de gjengede hullene p baksiden av TV apparatet for bestemme den riktige diameteren p skruene M4 M5 M6 eller M8 Kontroller at gjengene er gode nok til at brakettene kan festes til skjermen Hvis du st ter p motstand m du stoppe yeblikkelig og ta kontakt med kundeservice A OBS Unng potensiell personskade og materiell skade Bruk kombinasjonen av den korteste skruen og avstandsringen som passer til form let Bruk av for lange skruer kan skade innvendige deler i skjermen o Skyv de vertikale brakettene 06 p de horisontale brakettene 02 og 03 B Plasser den monterte delen over TV en og skyv de vertikale brakettene til venstre eller h yre til de er over monteringshullene p baksiden av TV en S rg for at de vertikale brakettene 06 har lik avstand mellom toppen og bunnen av TV en og at de er plane For TV apparater med flat bakside uten hindringer Pass p at brakettene p baksiden av TV apparatet er i vater og midtstilt vertikalt Hvis det er
92. din Ba lamadan nce do ru vida ap 4 M5 M6 veya M8j n belirlemek i in vidalar televizyonunuzun arkas ndaki vida deliklerine elinizle sokun Destekleri monit re sabitlemek i in yeterli vida yivi oldu unu do rulay n Zorlanma olursa hemen durun ve m teri hizmetlerini aray n DIKKAT Olas ki isel yaralanmalardan ve mal zarar ndan sak n n htiyac n z kar layacak en k sa vida ara par a kombinasyonunu kullan n Fazla uzun donan m kullan lmas monit r n z n d hili par alar na zarar verebilir A Hangi deliklerin ve yuvalar n kullan laca n belirlemek i in TV zerinde dikey destekleri 06 yerle tirin TV zerinde stten alta dikey desteklerin 06 e it aral klarla yerle ti inden ve d z olduklar ndan emin olun B Ara parca gerekiyorsa k sa 22 veya uzun ara par a 23 gerekip gerekmedi ini belirleyin Destek pulunu 26 dikey desteklerin 06 n taraf n n yuvalar ve delikleri i erisine yerle tirin ve arka TV taraf ndan destek pulu 26 zerinde uygun uzunlukta ara par a yerle tirin C Dikeydestekleri 06 yatay destekler 02 ve 03 zerine kayd r n D Tertibat TV zerine yerle tirin ve bunlar TV nin arkas ndaki montaj delikleri zerinde olana kadar dikey destekleri 06 sola veya sa a kayd r n 1 1 12 sayfadaki resimlere bak n Arkas asimetrik engelli televizyonlar i in Desteklerin televizyonun arkas ile ayn hizada oldu undan emin olu
93. e ce produit veuillez contacter un installateur qualifi ou le service la clientele de fabricant X Fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect Pi ces et mat riel fournis Voir l illustration de la page 8 Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une piece est manquante ou endommag e contactez le service Client le de Ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pi ces endommag es REMARQUE Nem todas as ferramentas ser o usadas 1 Installez les supports aux televiseurs avec dos irreguliers ou obstrues Avant de commencer serrez la main les vis dans les orifices filet es au dos du t l viseur Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer solidement les supports de sur le moniteur Si vous sentez une resistance arretez immediatement et contactez le Service la clientele ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Utilisez la combinaison la plus courte possible de vis et dentretoise n cessaire l utilisation de quincaillerie trop longue pourrait endommager les composantes internes de votre moniteur Assemblage des montants de t l viseur pour les t l viseurs avec dos irr guliers ou obstru s A Placez les montants verticaux 06 sur le t l viseur pour d terminer les trous et fen
94. em Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren H ndler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden HINWEIS Es werden nicht alle Beschl ge verwendet 1 Montieren der Anschlussplatten an Fernsehern deren R ckseiten Unebenheiten oder Hindernisse aufweisen Siehe Abbildungen auf Seite X Bestimmen Sie vor Montagebeginn den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M5 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben Stellen Sie sicher dass geeignete Gewindeg nge f r die Befestigung der Anschlussplatten am Monitor vorhanden sind Falls Sie auf Widerstand sto en brechen Sie die Montage unverz glich ab und rufen Sie den Kundendienst an VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Verwenden Sie die k rzeste Schrauben Abstandshalter Kombination die unter den gegebenen Montagebedingungen m glich ist Die Verwendung von zu langen Schrauben kann die inneren Komponenten Ihres Monitors besch digen A Legen Sie die vertikalen Halterungen 06 auf den Fernseher um zu bestimmen welche Bohrungen und Schlitze verwendet werden Stellen Sie sicher dass die vertikalen Halterungen 06 auf dem Fernseher von oben bis unten den gleichen Abstand haben und flach aufliegen B Wenn Abstandshalter notwendig sind ste
95. en 32 en gebruik hiervoor de 3 16 zeskantsleutel 29 34 6901 002067 lt 03 gt 4 Zietabellen op pagina 17 Plaats de eindkapjes 04 en 05 op de horizontale beugels 02 en 03 5 Wandmontage Voor hulp bij het bepalen van de locatie voor de wandplaat zie Height Finder op sanus com 5 1 Montage aan een houten drager LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Mogelijk letsel of materi le schade voorkomen X Draai de bouten niet te strak 36 x Materialen die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm X De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm worden geboord met behulp van een boorkop van 5 5 mm 5 2 Bevestiging in massief beton of betonblokken LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Mogelijk letsel of materi le schade voorkomen X Zorg ervoor dat de ankers 34 gelijk zijn aan het betonnen oppervlak Bevestig de wandplaat rechtstreeks op het betonnen oppervlak Boor nooit in het cement tussen blokken Draai de bouten niet te strak 36 De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm worden geboord met behulp van een boorkop van 10 mm X X X X De wandplaat voorbereiden voor montage Schuif de armen van de wandplaat 08 samen en breng de schuifvergrendeling 33 aan Hiermee worden de armen volledig uitgetrokken vergrendeld waardoor de wandplaat en tv bevestiging eenvoudiger kunnen worden gemonteerd 5 1 Zie tabellen op pagina 20 Wood Stud wand
96. eringsh len p TV ns baksida Kontrollera att de vertikala f stena 06 kommer att vara j mnt f rdelade ver TV ns ver och nederdel och att de kommer att vara j mna F r tv apparater med plan fri baksida Kontrollera att f stena r j mna p baksidan av tv n och vertikalt centrerade V lj en av de installationsalternativ 1 1 eller 1 2 som anv nder distansbrickor om du beh ver extra utrymme f r kablar f rdjupningar eller utskjutande delar 3 Se bilder p sidan 16 Centrera de horisontella f stena 02 och 03 L s de horisontella f stena 02 och 03 p plats med 4 skruvar 32 med 3 16 tums sexkantnyckeln 291 44 6901 002067 lt 03 gt 4 Sebilderpasidan 17 S tt pa ndk porna 04 och 05 pa de horisontella f stena 02 och 03 5 V ggmontering Du kan f hj lp med att besluta var v ggplattan ska placeras genom att g till h jdfinnaren Height Finder p sanus com 5 1 Montering p tr regel 4 F RSIKTIGT Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risker f r personskador och materiella skador x Skruva inte at traskruvarna f r hart 36 x Material som t cker v ggen far inte verstiga 16 mm X Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm med en 5 5 mm borrspets 5 2 Montering p massiv betong och betongblock F RSIKTIGT Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risker f r personskador och materiella skador Se
97. erte resistenza fermarsi subito e contattare l Assistenza clienti A ATTENZIONE Evitare la possibilit di danni alle cose e lesioni alle persone Per rispondere alle proprie esigenze utilizzare la combinazione vite distanziatore pi corta L uso di viti troppo lunghe potrebbe danneggiare i componenti interni del monitor A Posizionare le staffe verticali 06 sul televisore per determinare quali fori e asole saranno utilizzati Accertarsi che le staffe verticali 06 abbiano lo stesso spazio da cima a fondo sul televisore e che siano a livello B Seoccorrono dei distanziatori determinare se servono quelli corti 22 oppure lunghi 23 Collocare la rondella spallamento 26 nei fori e nelle asole della parte anteriore delle staffe verticali 06 e fissare il distanziatore della lunghezza corretta sulla rondella spallamento 26 dal retro del televisore C Far scorrere le staffe verticali 06 sulle staffe orizzontali 02 e 03 D Posizionare il gruppo sul televisore e far scorrere le staffe verticali 06 a sinistra o a destra finch non si trovano sopra i fori di montaggio sul retro del televisore 1 1 si veda la grafica a pagina 12 Per televisori a dorso irregolare ostruito Assicurarsi che le staffe siano livellate sul retro del televisore Lillustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione dell hardware rivolgersi all Assistenza clienti 1 2 Si veda la g
98. erwa i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Po czenie najkr tszych wkr t w i podk adki pozwala na dopasowanie instalacji do potrzeb Zbyt d ugie po czenia mog spowodowa uszkodzenie wewn trznych komponent w monitora A Wsunac wsporniki pionowe 06 we wsporniki poziome 02 i 03 B Przytozy zesp do telewizora i przesun wsporniki pionowe w lewo lub prawo a znajd sie one nad otworami montazowymi z ty u telewizora Sprawdzi czy wsporniki pionowe 06 s r wnomiernie roz o one na telewizorze od g ry do do u i czy zesp jest r wny 2 1 W przypadku telewizor w z p askim ty em bez przeszk d Sprawdzi czy uchwyty z ty u telewizora s wyr wnane i wy rodkowane w pionie Je eli potrzeba b dzie wi cej miejsca na kable wg bienia lub wyst py patrz opcje monta owe 1 1 lub 1 2 wykorzystuj ce dystanse 3 patrz ilustracja na stronie 16 Wy rodkowa wsporniki poziome 02 i 03 Przymocowa wsporniki poziome 02 i 03 za pomoc 4 wkr t w 32 korzystaj c z klucza imbusowego 3 16 29 48 6901 002067 lt 03 gt 4 patrz ilustracja na stronie 17 Zamontowa za lepki 04 i 05 na wspornikach poziomych 02 i 03 5 Monta na cianie Aby uzyska pomoc w okre leniu po o enia na p ycie ciennej patrz Height Finder na stronie sanus com 5 1 Monta na s upach PRZEST
99. et begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie de montage of het gebruik van dit product neemt u contact op met de klantenservice van fabrikant of belt u met een erkend vakman x Fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik Bijgeleverde onderdelen en materialen Raadpleeg afbeelding op pagina 8 Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING Niet alle materialen worden gebruikt 1 Installatiebeugels voor tv s met een ongelijkmatige achterkant of een achterkant met uitsteeksels Voordat u begint moet u de schroeven handmatig vastdraaien in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M5 M6 of M8 Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee op de monitor te bevestigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met de klantenservice LET OP Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur Gebruik de kortst mogelijke combinatie van schroef en afstandsringetje om te voorzien in uw behoeften Gebruik van te lange schroeven kan de interne onderdelen van uw scherm beschadigen A Leg de vert
100. evne S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader x Mellemboltene m ikke overspaendes 36 X Enhver type materiale der d kker v ggen m ikke have en tykkelse der overskrider 16 mm 5 8 in X Styrehullerne SKAL bores til en dybde p 75 mm 3 in med et bor med en diameter p 5 5 mm 7 32 in 5 2 Montering p fast beton og betonblok A FORSIGTIG Forkert brug kan reducere boltenes b reevne S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader x S rg for at beton ankrene 34 flugter med betonoverfladen Mont r v gpladen direkte pa betonoverfladen X Boraldrig i mgrtelen mellem blokkene x Mellemboltene m ikke overspaendes 36 X Styrehullerne SKAL bores til en dybde p 75 mm 3 in med et bor med en diameter p 10 mm 3 8 in Forbered veegpladen til montering Skub vaegpladens arme 08 sammen og sat l semekanismen 33 pa plads Dette laser armene fast i deres fulde l ngde sa montering af veegpladen og fastg relse af tv bliver nemmere 5 1 se grafik p side 20 Tr Stud V gmontering Se Forsigtig i trin 5 1 Find pigge Kontroller midten af stutteriet med en syl eller tynde s m eller bruge en kant til kant stud s g 2 S t skabelonen 01 i vater ved hj lp af v gskabelonen 01 og marker hullernes placering 3 Bore pilot huller som illustreret 4 Spzend kun mellemboltene 36 indtil sp ndeskiverne 35 er trukket helt ind mod v gpladen 08 5 2 se grafik p side 2
101. eyine monte edin Hi bir zaman bloklar aras ndaki harc matkapla delmeyin Tirfon vidalar 36 1 a r s kmay n K lavuz deliklerin 10 mm 3 8 in ap nda matkap ucu kullan larak derinli i 75 mm 3 in olacak ekilde a lmas ARTTIR X X X X Montaj i in duvar plakasinin hazirlamak i in Duvar plakas n n 08 kollar n hep birlikte kayd r n ve ge isli kilidi 33 yerine yerlestirin Bu sekilde kollar tam olarak uzat larak kilitlenecek duvar plakasi montaj n n ve TV ba lant s n n daha kolay bir ekilde yap lmas n sa layacakt r 5 1 20 sayfadaki resimlere bak n Ah ap Stud Duvar Montaj 5 ad mda Dikkat bak n 1 Studs bulun Bir t veya ince ivi ile dam zl k merkezi do rulay n veya dam zl k Bulucu kenar na bir kenar kullan n Duvar plakas ablonunu 01 kullanarak ablonu 01 hizalay n ve delik konumlar n i aretleyin Pilot delik olarak g sterilmektedir Matkap C vatalar 36 yaln zca pullar 35 duvar plakas na 08 ekilene kadar s k t r n PEN y 2 21 sayfadaki resimlere bak n etonarme ve Beton Blok zerine Montaj Ad m 5deki Dikkat yaz lar na bak n Duvar plakas ablonunu 01 kullanarak ablonu 01 hizalay n ve delik konumlar n i aretleyin Resimde g sterildi i gibi k lavuz delikler a n Tirfon vida d belleri 34 Tirfon vidalar 36 pullar 35 duvar plakas 08 na tam oturacak kadar s k n BWN U
102. formal end udtrykkeligt angivet af fabrikant x V ggen skal kunne b re fem gange sk rmens v gt og stativ tilsammen x Dette produkt er ikke Fran aisemstillet til brug pa metalprofilvaegge x Hvis du ikke kan forst denne vejledning eller er i tvivl om sikkerheden ved installationen monteringen eller brugen af dette produkt s kontakt fabrikant eller ring til en kvalificeret leverandor x Fabrikant kan ikke drages til ansvar for skader eller beskadigelse for rsaget af forkert montering eller brug Medleverede dele og armatur Se grafik p side 8 For samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget BEM RK Ikke alt armatur vil blive brugt 1 Mont r beslag til tv er med uj vne eller obstruerede bagsider F r du begynder skal du med h ndkraft inds tte skruerne ind i de gevindsk rne huller bag p dit tv for at bestemme den rette skruediameter M4 M5 M6 eller M8 Bekr ft at der er gevind nok til at fastg re beslagene til sk rmen Hvis du st der p modstand skal du standse omg ende og kontakte kundeservice A FORSIGTIG Undg potentielle skader p person og indbo Brug en kombination af den korteste skrue og mellemstykke til dit behov Anvendelse af en skrue som er for lang kan beskadige sk rmens indvendige komponenter A Plac r de vertikale bes
103. g Skyv armene p veggplaten 08 sammen og sett skyvel sen 33 p plass Dette vil l se armene i utstrakt posisjon noe som gj r monteringen av veggplaten og TV en lettere 5 1 se illustrasjoner p side 20 Montering i trestendere Se Advarsler i trinn 5 1 Finn stendere Bekreft midten av stud med en syl eller tynn spiker eller bruke en kant til kant stud finder Bruk veggplatemalen 01 sorg for at malen 01 er i vater og marker plasseringen til hullene Bor hull som illustrert Trekk sekskantboltene 36 til bare s hardt at stoppskivene 35 trekkes inntil veggplaten 03 AWN 5 2 se illustrasjoner p side 21 Feste p fast betong og betongblokker Se Obs merknadene i trinn 5 Bruk veggplatemalen 01 s rg for at malen 01 er i vater og marker plasseringen til hullene Bor pilothull som vist Sett i ankre for sekskantbolter 34 Trekk bare til sekskantboltene 36 til skivene 35 sitter fast mot veggplaten 08 BWNR 6 Monter ledningssystemet og deksler for veggplaten pa veggplaten Se illustrasjoner pa side 22 Monter det gvre dekslet 07 ved bruke en 1 8 sekskantngkkel 27 til a skru inn de fire skruene 31 Monter det nedre dekselet 07 ved a bruke 1 8 sekskantnakkelen 27 til a skru i de fire skruene 31 samtidig som du tilpasser monteringen av ledningen 09 mellom dekslet 05 og den nedre horisontale veggplaten 08 Monter fremdelen av ledningssystemet til baksiden av frontplaten pa ve
104. ggplaten 08 ved bruk av to skruer 31 7 Fest TV til veggplate Se illustrasjoner pa side 23 TUNGT Du vil trenge hjelp til denne operasjonen 1 HengTV en med monteringsbraketten pa frontplaten til veggplaten 08 De vre knottene til den monterte brakettene vil falle p plass i de vre sporene pa frontplaten til veggplaten 08 2 Sikre TV en til frontplaten pa veggplaten 08 ved sette i l seskruene 32 med 3 16 sekskantngkkelen 29 8 Ledningssystemet Se illustrasjoner pa side 24 Sett ngdvendige ledninger og eller kabler i TV en 1 Skyv de tre dekslene til ledningssystemet 09 av fronten frontplaten baksiden veggplaten og p midten l s 2 Trekk ledningene og eller kablene gjennom de tre seksjonene 3 Sett tilbake dekslene 9 Se illustrasjoner p side 25 R glages Reglez la tension d inclinaison vers le haut bas la main ou l aide de la cl hexagonale 28 Rangement Une fois l installation termin e retirez la pi ce bloquante en U 33 de la position verrouill e A et rentrez la dans la rainure de l une des glissieres de rangement B 6901 002067 lt 03 gt 41 Dansk 4 FORSIGTIG VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER L S HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FOR BRUG Specifikationer V gtkapacitet 54 4 kg 120 Ibs x Drejemekanisme 33 x H ldning 10 FORSIGTIGHED Undg potentielle skader p person og indbo x Brug ikke dette produkt til andre
105. ia abajo en forma manual o con la llave hexagonal M3 28 Almacenaje Una vez finalizada la configuraci n quite el dispositivo de bloqueo 33 de la posici n de bloqueo A y col quelo en las ranuras de una de las guias para almacenaje B 6901 002067 lt 03 gt 31 Portugues A ATENCAO INSTRUG ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Especifica es x Capacidade de peso 54 4 kg 120 Ibs X Giro 33 x Inclina o 10 A ATEN O Evite poss veis ferimentos pessoais e danos propriedade x use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pela fabricante x A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor e do suporte combinados x Este produto n o foi projetado para uso em paredes com parafusos de metal X Se houver d vida sobre essas instru es ou sobre a seguran a da instala o montagem ou uso deste produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente da fabricante ou ligue para um prestador de servi os qualificado x A fabricante n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos Partes e Ferramentas Fornecidas Consulte o n da ilustra o na p gina 8 Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pe as ou haja pe as defeituosas n o devolva a pe a ao seu pont
106. icale beugels 06 op de tv om te bepalen welke gaten en sleuven moeten worden gebruikt Zorg ervoor dat de verticale beugels 06 van boven naar onder met gelijke afstand op de tv worden geplaatst en dat ze waterpas zijn B Als afstandsringen nodig hebt moet u bepalen of u de korte 22 of de lange exemplaren 23 nodig hebt Plaats de kroonring 26 in de sleuven en gaten aan de voorkant van de verticale beugels 06 en klik de afstandsring met de toepasselijke lengte op de kroonring 26 vanaf de achterkant tv kant C Schuif de verticale beugels 06 op de horizontale beugels 02 en 03 D Leg het systeem op de tv en schuif de verticale beugels 06 naar links of rechts tot ze zich boven de montagegaten aan de achterkant van de tv bevinden 1 1 tabellen op pagina 12 Para TVs com a parte traseira irregular obstruida Verifigue se os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV As configura es padr o s o mostradas Para aplicac es especiais ou se voc amp n o tiver certeza sobre sua sele o de ferramentas contate o Servico ao cliente 1 2 Zie tabellen op pagina 13 Para TVs com a parte traseira irregular obstruida Verifigue se os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV As configura es padr o s o mostradas Para aplicac es especiais ou se voc amp n o tiver certeza sobre sua sele o de ferramentas contate o Servico ao cliente 2 Installatiebeugels voor tv s met een vlakke achterkant Zie t
107. ixez le cache sup rieur 07 l aide de la cl hexagonale de 1 8 po 27 et de quatre vis 31 Fixez le cache inf rieur 07 l aide de la cl hexagonale de 1 8 po 271 et quatre vis 31 tout en pla ant le support arri re du syst me de gestion des c bles 09 entre le cache 07 et la partie horizontale inf rieure de la plaque murale 08 Installez le support avant du syst me de gestion des c bles sur la face arri re de la plaque avant de la plaque murale 08 l aide de deux vis 31 7 Fixation du t l viseur la plaque murale Voir les mises en garde l tape 23 ATTENTION Vous aurez besoin de quelqu un pour vous aider cette tape 1 Accrochez le t l viseur l aide de l ensemble du support de fixation sur la plaque avant de la plaque murale 08 Les boutons sup rieurs de l ensemble des montants de fixation s abaisseront dans les fentes sup rieures de la plaque avant de la plaque murale 08 2 Fixez le t l viseur la plaque avant de la plaque murale 08 en vissant les vis de blocage 32 l aide de la cl hexagonale de 3 16 po 29 8 Gestion des c bles Voir les mises en garde l tape 24 Branchez les fils et ou c bles n cessaires au t l viseur 1 Glissez les trois caches du syst me de gestion des c bles 09 pour les enlever de l avant support de plaque avant de l arri re support de plaque murale et du centre flottant 2 Passez les fils et ou c bles dans les trois sec
108. knas eller r skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar OBS Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas 1 Montera f sten p TV apparater med oj mn skrymmande baksida Innan du b rjar skruva in skruvarna f r hand i den g ngade insatsen p baksidan av tv n f r att fastst lla korrekt skruvdiameter M4 M5 M6 eller M8 Kontrollera att det finns tillr ckligt med g ngor f r att s kra f stena vid bildsk rmen Om du k nner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst A F RSIKTIGT Undvik personskada och skada p egendom Anv nd den kortaste kombination av skruv och bricka du beh ver Om du anv nder beslag som r f r l nga kan bildsk rmens interna komponenter skadas A Placera de vertikala f stena 06 ver TV n f r att avg ra vilka hal och sp r som ska anv ndas Kontrollera att de vertikala f stena 06 kommer att vara j mnt f rdelade ver TV ns ver och nederdel och att de kommer att vara j mna B du beh ver brickor fastst ll om du beh ver korta 22 eller l nga brickor 23 S tt i ansatsbrickan 26 i sparen och h len p framsidan av de vertikala f stena 06 och s tt fast bricka av l mplig l ngd p ansatsbrickan 26 fr n baksidan TV sidan C Montera de vertikala f stena 06 p de horisontella f stena 02 och 03 D Placera f stet ver TV n och skjut de vertikal
109. konfigurace U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk obra te se na odd len slu eb z kazn k m 2 Mont konzol na televizory s plochou zadn st nou viz vyobrazen na str 14 Ne za nete za roubujte rukou rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M5 M6 nebo M8 Zkontrolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Pokud uc t te e materi l klade odpor okam it p eru te innost a kontaktujte z kaznick centrum A V STRAHA Vyvarujte se potenci ln ch osobn ch zran n a v cn ch kod Pou ijte co nejkrat kombinaci roubu a rozp rky jak je zapot eb Pou it p li dlouh ho spojovac ho materi lu by mohlo zp sobit po kozen vnit n ch komponent monitoru A Zasu te svisl konzoly 06 do vodorovn ch konzol 02 a 03 B Um st te sestavu nad televizor a posunujte svisl mi konzolami doleva i doprava a se budou nach zet nad mont n mi otvory v zadn st n televizoru Ujist te se zda maj svisl konzoly 06 na televizoru stejnou vzd lenost svrchu i zespodu a zda je sestava v rovin Pro televizory s plochou ne lenitou zadn st nou Ujist te se zda jsou dr ky v rovin se zadn st nou televizoru a svisle vycentrov ny Pokud pot ebujete dodate n prostor pro kabely v klenky nebo v stupky viz instala n
110. lag 06 over tv et for at fastsl hvilke huller og spr kker der skal bruges S rg for at de vertikale beslag 06 har samme afstand imellem b de verst og nederst p tv et og at de er i vater B Hvis der skal bruges mellemstykker skal du finde ud af om det skal v re de korte 22 eller lange 23 mellemstykker S t ansatsskruen 26 ind i bninger og huller foran p det vertikale beslag og tryk mellemstykket med den rette l ngde fast p ansatsskruen 26 fra bagsiden tv C Skub de vertikale beslag 06 ind p de horisontale beslag 02 og 03 D Plac r samlingen over tv et og skub de vertikale beslag 06 til venstre eller h jre indtil de er over monteringshullerne bag p tv et 1 1 se grafik p side 12 Tv er med uj vn bagside eller hindringer S rg for at beslagene er vandrette p tv ets bagside Standard konfigurationer er vist Kontakt kundeservice for s r lige applikationer eller hvis du er usikker p dit hardware udvalg 1 2 se grafik p side 13 Tv er med uj vn bagside eller hindringer S rg for at beslagene er vandrette p tv ets bagside Standard konfigurationer er vist Kontakt kundeservice for s r lige applikationer eller hvis du er usikker p dit hardware udvalg 2 Mont r beslag til tv med flade bagsider se grafik p side 14 F r du begynder skal du med h ndkraft inds tte skruerne ind i de gevindsk rne huller bag p dit tv for at bestemme den rette skruediameter M4 M5 M6 eller M8
111. le Service a la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant a la quincaillerie a utiliser 2 Installez les supports aux t l viseurs dos plats Voir les mises en garde l tape 14 Avant de commencer serrez la main les vis dans les orifices filet es au dos du t l viseur Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer solidement les supports de sur le moniteur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et contactez le Service a la client le ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Utilisez la combinaison la plus courte possible de vis et dentretoise n cessaire L utilisation de quincaillerie trop longue pourrait endommager les composantes internes de votre moniteur Installation des montants de t l viseur pour les t l viseurs avec dos plats A les montants verticaux 06 sur les montants horizontaux 02 et 03 B Placez l ensemble sur le t l viseur et glissez les supports verticaux 06 gauche ou droit jusqu ce qu ils soient au dessus des trous de fixation au dos du t l viseur Pour les t l viseurs dont l arri re est irr gulier ou obstru Assurez vous que les supports sont l horizontale niveau derri re le t l viseur Si vous avez besoin de plus d espace cause des cables de creux ou de protub rances reportez vous l option d installation 1 3 3 Voir les mises en garde l tape 16 Centre
112. llen Sie zuerst fest ob Sie die kurzen 22 oder die langen 23 Abstandshalter ben tigen Stecken Sie die Ansatzscheibe 26 in die Schlitze und L cher der Vorderseite der vertikalen Halterungen 06 Stecken Sie dann den entsprechenden Abstandshalter von der R ckseite TV Seite her auf die Ansatzscheibe 26 C Schieben Sie die vertikalen Halterungen 06 auf die horizontalen Halterungen 02 und 03 D Legen Sie die zusammengef gten Halterungen auf den Fernseher und schieben Sie die vertikalen Halterungen 06 nach rechts oder links bis sie ber den Montagebohrungen auf der R ckseite des Fernsehers sind 1 1 siehe Abbildungen auf Seite 12 Geeignet f r Fernseher mit unebener R ckseite mit Hindernissen Achten Sie darauf dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 1 2 Siehe Abbildungen auf Seite 13 Geeignet f r Fernseher mit unebener R ckseite mit Hindernissen Achten Sie darauf dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 2 Montieren der Anschlussplatten an Fernsehern mit ebenen R ckseiten
113. mo nost krok 1 1 nebo 1 2 kter pou v rozp rky 50 6901 002067 lt 03 gt 3 viz vyobrazeni na str 16 Vystfedte vodorovne konzoly 02 a 03 Vodorovne konzoly 02 a 03 p i roubujte na misto imbusovym kl em 3 16 29 pomoc 4 roub 32 4 viz vyobrazeni na str 17 Na vodorovne konzoly 02 a 03 nasadte z slepky 04 a 05 5 Mont z na zed Pomoc s ur en m um st n mont n desky viz Height Finder V kom r na webov ch str nk ch sanus com 5 1 Mont na d ev n nosn k VYSTRAHA Nespravne pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m x Neutahujte kotevn rouby 36 p li velkou silou X Jak koli materi l pokr vaj c st nu nesm b t siln j ne 16 mm x Vodic otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 palce vrt kem o pr m ru 5 5 mm 7 32 palce 5 2 Mont na betonovou a panelovou st nu VYSTRAHA Nespravne pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X Zajist te aby kotvy 34 licovaly s betonov m povrchem P ipevn te n st nnou desku p mo na betonov povrch Nikdy nevrtejte do malty mezi tv rnicemi Neutahujte kotevn rouby 36 p li velkou silou Vodic otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 palce vrt kem o pr m ru 10 mm 3 8 palce X X X X P prava n st
114. montage Waarschuwingen Zie stap 5 1 Studs lokaliseren Controleer het midden van de stoeterij met een priem of dun spijker of gebruik een rand tot rand stud finder 2 Gebruik de wandplaatsjabloon 01 plaats de sjabloon 01 waterpas en markeer de locaties van de gaten 3 Boor gaten zoals geillustreerd 4 Draai de schroeven 36 slechts aan totdat de ringen 35 tegen de muurplaat worden geduwd 08 5 2 Zie tabellen op pagina 21 Bevestiging in massieve beton of in betonblokken Zie Let op onder stap 5 1 Gebruik de wandplaatsjabloon 01 plaats de sjabloon 01 waterpas en markeer de locaties van de gaten 2 de montagegaten zoals in de illustratie wordt getoond 3 Plaats de ankers voor de bouten 34 4 Draai de bouten 36 alleen vast tot de ringen 35 stevig tegen de wandplaat 08 zitten 6 Installeer het kabelbeheersysteem en de wandplaatafdekkingen op de wandplaat Zie tabellen op pagina 22 Monteer de bovenste afdekking 07 met behulp van de 1 8 in zeskantsleutel 27 om vier schroeven 31 aan te brengen Monteer de onderste afdekking 07 met behulp van de 1 8 in zeskantsleutel 27 om vier schroeven 31 aan te brengen terwijl u de achterste montage van het kabelbeheersysteem 09 plaatst tussen de afdekking 07 en de onderste horizontale kant van de wandplaat 08 Installeer de voorzijde van het kabelbeheersysteem op de achterkant van de frontplaat van de wandplaat 08 met behulp van twee schroeven
115. n Standart yap land rmalar g sterilmektedir zel uygulamalarda hangi donan m se ece iniz konusunda karars zsan z M teri Hizmetleri ne ba vurun 1 2 13 sayfadaki resimlere bak n Arkas asimetrik engelli televizyonlar i in Desteklerin televizyonun arkas ile ayn hizada oldu undan emin olun Standart yap land rmalar g sterilmektedir zel uygulamalarda hangi donan m se ece iniz konusunda karars zsan z M teri Hizmetleri ne ba vurun 2 Destekleri arka k s mlar d z olan TV lere monte edin 14 sayfadaki resimlere bak n Ba lamadan nce do ru vida ap M4 M5 M6 veya M8 n belirlemek i in vidalar televizyonunuzun arkas ndaki vida deliklerine elinizle sokun Destekleri monit re sabitlemek i in yeterli vida yivi oldu unu do rulay n Zorlanma olursa hemen durun ve m teri hizmetlerini aray n DIKKAT Olas ki isel yaralanmalardan ve mal zarar ndan sak n n htiyac n z kar layacak en k sa vida ara par a kombinasyonunu kullan n Fazla uzun donan m kullan lmas monit r n z n d hili par alar na zarar verebilir A Dikeydestekleri 06 yatay destekler 02 ve 03 zerine kayd r n B Tertibat TV zerine yerle tirin ve bunlar TV nin arkas ndaki montaj delikleri zerinde olana kadar dikey destekleri sola veya sa a kayd r n TV zerinde stten alta dikey desteklerin 061 e it aral klarla yerle ti inden ve d z olduklar ndan emin olun Arkas
116. n about your hardware selection contact Customer Service 6901 002067 lt 03 gt 13 2 Install TV Bracket for TV s with flat backs Before you begin hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M5 M6 or M8 Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor If you encounter resistance stop immediately and contact customer service 4 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Use the shortest screw and spacer combination to accomodate your needs Using hardware that is too long may damage your monitor s internal components Assembling TV Brackets for TV s with flat backs A Slide the vertical brackets 06 onto the horizontal brackets 02 and 03 06 B Position the assembly over the TV and slide the vertical brackets left or right until they are over the mounting holes in the back of the TV Make sure vertical brackets 06 will be equally spaced top to bottom on the TV and that the assembly will be level I 14 6901 002067 lt 03 gt Center the horizontal brackets 02 and 03 ED CD D lt ED 00000000008
117. ndi 36 solo fino a quando le rondelle 35 non sono tirate fermamente contro la piastra a muro 08 Installare sulla piastra a muro il gruppo di gestione cavi e le coperture della piastra a muro stessa Si veda la grafica a pagina 22 Montare la copertura superiore 07 utilizzando la chiave esagonale da 3 mm 27 per installare quattro viti 31 Montare la copertura inferiore 07 con la chiave esagonale da 3 mm 27 per installare quattro viti 31 mentre si adatta la montatura posteriore del gruppo di gestione cavi 09 tra la copertura e la parte orizzontale inferiore della piastra a muro 08 Installare la montatura anteriore del sistema di gestione cavi sulla parte posteriore della piastra anteriore della piastra a muro 08 usando due viti 31 7 Fissare il televisore sulla piastra a muro Si veda la grafica a pagina 23 PESANTE Per questa operazione si avr bisogno di aiuto 1 Appendere il televisore con il gruppo staffa di montaggio sulla piastra anteriore della piastra a muro 08 I pomelli superiori del gruppo staffa di montaggio entreranno nelle asole superiori della piastra anteriore della piastra a muro 08 2 Fissare il televisore alla piastra anteriore della piastra a muro 08 installando le viti di bloccaggio 32 con la chiave esagonale da 4 8 mm 29 8 Gestione cavi Si veda la grafica a pagina 24 Collegare i cablaggi e o cavi richiesti al televisore 1 Farscorrere le tre coperture del gruppo gestione cavi
118. ng r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies Milestone Milestone Milestone
119. o de venda contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Nunca use pe as defeituosas OBSERVA O Nem todas as ferramentas ser o usadas 1 Instale os suportes em TVs com traseiras irregulares ou obstruidas Antes de come ar rosqueie com a m o os parafusos nas inser es de rosca na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M5 M6 ou M8 Verifique se h roscas adequadas para prender os suportes no monitor Se voc amp encontrar resistencia pare imediatamente e contate o servico ao cliente CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade Use a combina o mais curta de parafuso e espacador para acomodar suas necessidades O uso de material mais longo pode danificar os componentes internos do seu monitor A Posicione os suportes verticais 06 acima da TV para determinar que orif cios e espa os ser o usados Certifique se de que os suportes verticais 06 estejam igualmente espa ados de cima at embaixo na TV e que estejam nivelados B forem necess rios espa adores determine se ser o os espa adores curtos 22 ou os longos 23 Instale a arruela de press o 26 nos espa os e orif cios do lado dianteiro dos suportes verticais 06 e encaixe o espa ador de comprimento adequado na arruela de press o 26 da parte traseira TV C Deslize os suportes verticais 06 nos suportes horizontais 02 e 03 D Posicione o conjunto acima da TV e deslize os suportes
120. ornillos 31 utilizando la llave hexagonal de 1 8 de pulgada 27 Para montar la cubierta inferior 07 primero coloque el m dulo posterior del organizador de cables 09 entre la cubierta 07 y el soporte horizontal inferior de la placa mural 08 y luego instale los cuatro tornillos 31 utilizando la Ilave hexagonal de 1 8 de pulgada 27 Fije el m dulo frontal del organizador de cables a la parte posterior de la placa frontal de la placa mural 08 utilizando dos tornillos 31 7 Montaje del televisor en la placa mural Consulte los gr ficos de la p gina 23 iPESADO Necesitar ayuda para realizar esta operaci n 1 Cuelgue el televisor con el soporte de sujeci n en la placa frontal de la placa mural 08 Las perillas superiores del soporte de sujeci n encajaran en las ranuras superiores de la placa frontal de la placa mural 08 2 Fije el televisor a la placa frontal de la placa mural 08 colocando los tornillos de seguridad 32 con la Ilave hexagonal de 3 16 de pulgada 29 8 Organizaci n de cables Consulte los gr ficos de la p gina 24 Enchufe los cables necesarios al televisor 1 Deslice las tres cubiertas del sistema organizador de cables 09 para abrir los m dulos frontal placa frontal posterior placa mural y medio flotante 2 Pase los cables por las tres secciones 3 Cierre las cubiertas 9 Consulte los gr ficos de la p gina 25 Ajustes Ajuste la tensi n de inclinaci n hacia arriba o hac
121. parede 08 AWN 5 2 Consulte as ilustra es na p gina 21 Montagem em concreto s lido e bloco de concreto Consulte Cuidados na etapa 5 Usando o modelo da placa da parede 01 nivele o modelo 01 e marque os locais dos furos Perfure os furos piloto como ilustrado Insira ncoras de parafusos interfragment rios 34 Aperte os parafusos interfragment rios 36 somente at as arruelas 35 serem puxadas firmemente contra a placa da parede 08 PWR 6 Instale o conjunto de orientag o dos fios e as tampas da placa de parede na parede Consulte as ilustrag es na pagina 22 Monte a tampa superior 05 usando a chave sextavada de 1 8 pol 23 para instalar quatro parafusos 27 Monte a tampa inferior 05 usando a chave sextavada de 1 8 pol 23 para instalar quatro parafusos 27 enquanto encaixa o suporte traseiro do conjunto de orienta o dos fios 04 entre a tampa 05 e a parte horizontal inferior da placa de parede 02 Instale o suporte dianteiro do sistema de orienta o dos fios na parte traseira da placa frontal da placa de parede 08 usando dois parafusos 31 7 Prenda a TV na placa de parede Consulte as ilustra es na pagina 23 PESADO Necessitar de ajuda nesta etapa 1 Pendure a TV com o conjunto do suporte de montagem na placa frontal da placa de parede 08 Os bot es superiores do conjunto do suporte de montagem encaixarao nos espacos superiores da placa frontal da placa de parede 08 2
122. pparatet for bestemme den riktige diameteren p skruene M4 M5 M6 eller M8 Kontroller at gjengene er gode nok til at brakettene kan festes til skjermen Hvis du st ter p motstand m du stoppe yeblikkelig og ta kontakt med kundeservice OBS Unng potensiell personskade og materiell skade Bruk kombinasjonen av den korteste skruen og avstandsringen som passer til form let Bruk av for lange skruer kan skade innvendige deler i skjermen A Plasser vertikale braketter 06 over TV en for avgj re hvilke hull og spor som vil brukes S rg for at de vertikale brakettene 06 har lik avstand mellom toppen og bunnen av TV en og at de er plane B Dersom du trenger avstandsringer finn ut om du trenger korte 22 eller lange avstandsringer 23 Fest skulderskiven 26 til sporene og hullene p fremsiden av de vertikale brakettene 06 og sett p passende avstandsringer p skulderskivene 26 fra TV ens bakside C Skyv de vertikale brakettene 06 p de horisontale brakettene 02 og 03 D Plasser den monterte delen over TV en og skyv de vertikale brakettene 06 til venstre eller h yre til de er over monteringshullene p baksiden av TV en 1 1 se illustrasjoner p side 12 For TV er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer Pass p at brakettene p baksiden av TV apparatet er i vater Standardkonfigurasjoner vises Ta kontakt med kundeservice vedr rende spesielle anvendelser eller hvis du er usikker p hvilke
123. prucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garantia explicita o implicita respecto ala informaci n contenida en amp l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone
124. rafica a pagina 13Per televisori a dorso irregolare ostruito Assicurarsi che le staffe siano livellate sul retro del televisore L illustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione dell hardware rivolgersi all Assistenza clienti 2 Installare le staffe su televisori a dorso piatto Si veda la grafica a pagina 14 Prima di cominciare presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto M4 M5 M6 o M8 Assicurarsi che la parte filettata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Se si avverte resistenza fermarsi subito e contattare l Assistenza clienti A ATTENZIONE Evitare la possibilit di danni alle cose e lesioni alle persone Per rispondere alle proprie esigenze utilizzare la combinazione vite distanziatore pi corta L uso di viti troppo lunghe potrebbe danneggiare i componenti interni del monitor A Far scorrere le staffe verticali 06 sulle staffe orizzontali 02 e 03 B Posizionare il gruppo sul televisore e far scorrere le staffe verticali a sinistra o a destra finch non si trovano sopra i fori di montaggio sul retro del televisore Accertarsi che le staffe verticali 06 abbiano lo stesso spazio da cima a fondo sul televisore e che il gruppo sia a livello Per televisori a dorso piatto libero Assicurarsi che le staffe siano livellate sul retro del televisore e centrate verticalmente Se c
125. rouby 31 a z rove mezi krytem 07 a spodn vodorovnou st n st nn desky 08 uchyt te zadn dr k sestavy pro uspo d n kabel 09 Na zadn st eln st ny n st nn desky 08 p i roubujte pomoc dvou roub 31 p edn dr k sestavy pro uspo d n kabel 7 P ipevn n televizoru na n st nnou desku viz vyobrazen na str 23 T K K tomuto kroku budete pot ebovat pomocn ka 1 Televizor se sestavou mont n ho dr ku zaveste na eln st nu n st nn desky 08 Horn knofl ky sestavy mont n ho dr ku zapadnou do vrchn ch dr ek eln st ny n st nn desky 08 2 Zajist te televizor na eln st nu n st nn desky 08 za roubov n m stav c ch roub 32 imbusovym kl em 3 16 29 8 Uspo d n kabel viz vyobrazen na str 24 Zapojte po adovan vodi e a nebo kabely do televizoru 1 St hn te t i kryty sestavy pro uspo d n kabel 09 z ela dr k eln st ny zadn sti dr k n st nn desky a st edu pohybliv 2 Vodi e a nebo kabely ve te t mito t emi stmi 3 Kryty vra te na p vodn m sto 9 viz vyobrazen na str 25 Nastavov n Napnut n klonu Ize upravit nahoru dol ru n nebo imbusov m kl em 28 Uschov n Po dokon en nastaven odstra te z suvnou zar ku 33 ze zaji ovac polohy A a zasu te ji do dr ek jedn z odkl dac ch li
126. rsiden ikke b rende 2 For ledningerne og eller kablerne gennem de tre dele 3 Udskift d kpladerne 9 se grafik p side 25 Justeringer Juster op ned vippesp nding med h ndkraft eller med M3 hexngglen 28 Opbevaring N r ops tningen er fuldf rt fjernes l semekanismen 33 fra l seposition A og den s ttes ind i n af rillerne pa udtr kket for opbevaring B 6901 002067 lt 03 gt 43 Svenska 4 F RSIKTIGT VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA HANDBOKEN INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Specifikationer Viktkapacitet 54 5 kg 120 Ibs X Vridning 33 x Lutning 10 A FORSIKTIGT Undvik personskada och skada p egendom x __Anvand inte denna produkt f r andra ndam l n dem som uttryckligen omn mns av tillverkare V ggen m ste kunna b ra en vikt pa upp till fem g nger bildsk rm och upph ngning tillsammans X Produkten r inte avsedd f r anv ndning p v ggar med metallreglar x Om du inte f rst r dessa anvisningar eller r tveksam om installationen monteringen eller anv ndningen r s ker kontakta tillverkare kundtj nst eller en kvalificerad tekniker x Tillverkare kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering eller anv ndning Bifogade delar och j rnvaror Se bild p sidan 8 Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte r skadade Om n gra delar sa
127. s illustrations votre langue de preference Texte francais page 26 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Die Montage ist am einfachsten wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus gestrichelte Linien um ihn den Abbildungen gegen berstellen zu k nnen Deutscher Text Seiten 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEATODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Para obtener mejores resultados consulte el texto y las ilustraciones cuando utilice este manual Corte por las lineas punteadas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones Espanol P ginas de texto 30 Portugu s INSTRUG ES DE SEGURANGA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUG ES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Para obter melhores resultados consulte o texto e as ilustrag es ao usar este manual Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrag es Texto em portugu s P ginas 32 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED GAAT GEBRUIKEN Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen wanneer u deze handleiding gebruikt Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties te plaatsen Nederlandse tekst op pagina 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE
128. s ranuras de la parte frontal de las placas de sujeci n verticales 06 y fije el espaciador del largo apropiado a la arandela de soporte 26 desde la parte posterior lado del televisor C Deslice las placas de sujeci n verticales 06 y eng nchelas en las placas de sujeci n horizontales 02 y 03 D Posicione el soporte armado sobre el televisor y deslice las placas de sujeci n verticales 06 hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que queden sobre los orificios de montaje de la parte posterior del televisor 1 1 consulte los gr ficos de la p gina 12 Para televisores con parte posterior irregular o con obstrucciones Aseg rese de que las placas de sujeci n queden niveladas en la parte posterior del televisor Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 1 2 Consulte los gr ficos de la p gina 13 Para televisores con parte posterior irregular o con obstrucciones Aseg rese de que las placas de sujeci n queden niveladas en la parte posterior del televisor Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 2 Instalaci n de los soportes de sujeci n en televisores con parte posterior plana Consulte los gr ficos de la p gina 14
129. s trois sections 3 Remettez les caches 9 Siehe Abbildungen auf Seite 25 Einstellungen Die Neigungsspannung kann mit der Hand oder mithilfe des M3 Inbusschlissels 28 eingestellt werden Aufbewahrung Wenn Sie mit der Montage fertig sind entfernen Sie den Riegel 33 aus der Verriegelungsposition und stecken Sie ihn zur Aufbewahrung in eine der Rillen der Gleitschienen B 6901 002067 lt 03 gt 29 Espanol 4 PRECAUCI N INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Especificaciones x Peso m ximo admitido 54 4 kg 120 Ibs x Rotaci n 33 X Inclinaci n 10 A PRECAUCI N Evite lesiones f sicas y da os materiales X No utilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el expl citamente especificado por fabricante x La pared debe soportar cinco veces el peso del monitor y el soporte juntos X Este producto no est dise ado para ser instalado en paredes con montantes met licos x Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n del ensamblado o del uso del producto cont ctese con el Servicio de Atenci n a Clientes de fabricante o llame a un t cnico calificado x Fabricante no se responsabiliza por ning n da o o lesi n resultante del montaje incorrecto o el uso indebido Piezas y Materiales Suministrados Consulte el gr fico en la p gina 8 Antes de iniciar
130. sel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen Frangaisemstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at g re denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone Frangaisems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som i
131. ta extremidade para cima Probleemoplossing en onderhoud Deze zijde boven Risoluzione dei problemi e manutenzione Alto Denne siden opp Denne ende skal vare opad Fels kning och underh ll Denna sida upp Rozwiazywanie problem w i konserwacja Tym koncem do gory Timto koncem vzh ru Bu Ug Yukar 6901 002067 lt 03 gt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT For best results reference both the text and illustrations when using this manual Cut along the dashed lines to match your language with the illustrations English Text Pages 6 Frangais INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Pour obtenir de meilleurs r amp sultats reportez vous a la fois au texte et aux illustrations lorsque vous consultez ce manuel Couper le long de la ligne pointill amp e pour faire correspondre le
132. tap is assistentie vereist Strumenti richiesti Questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento PRECAUZIONE AVVERTENZA Ripetere l operazione PESANTE Per questa operazione si avr bisogno di aiuto BAPY Dette produktet inneholder sm elementer som kan utgjgre kvelefare FORSIKTIG ADVARSEL Gjenta trinn TUNGT Du vil trenge hjelp til denne operasjonen Redskaber der skal Dette produkt indeholder sma dele TUNGT Du skal bruge hj lp Verktyg som beh vs bruges som kan for rsage kv lning hvis de FORSIGTIG ADVARSEL Gentag trin n r du udf rer dette trin bliver slugt Den h r produkten inneh ller sm TUNGT DO KOMME RAE P RA FORSIKTIGHET VARNING Upprepa steg beh va hj lp under det h r delar som kan utg ra kv vningsrisk steget
133. tes utiliser Assurez vous que les montants verticaux 06 sont bien centr s de haut en bas sur le t l viseur et qu ils sont de niveau B Si vous avez besoin d entretoises determinez si elles doivent tre courtes 22 ou longues 23 Placez les rondelles plates 26 dans les fentes et trous de l avant des montants verticaux 06 et encliquetez l entretoise correcte sur la rondelle plate 26 depuis l arri re c t t l viseur C Glissez les montants verticaux 06 sur les montants horizontaux 02 et 03 D Placez l ensemble sur le t l viseur et glissez les supports verticaux gauche ou droit jusqu ce qu ils soient au dessus des trous de fixation au dos du t l viseur Assurez vous que les supports verticaux 06 sont bien centr s de haut en bas sur le t l viseur et que l ensemble est de niveau 1 1 voir les mises en garde l tape 12 Pour les t l viseurs dont l arri re est irr gulier ou obstru Assurez vous que les supports sont l horizontale niveau derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Consultez le Service a la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant a la quincaillerie a utiliser 1 2 Voir les mises en garde l tape 13 Pour les t l viseurs dont l arri re est irregulier ou obstru Assurez vous que les supports sont a I horizontale a niveau derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Consultez
134. tes verticais 06 nos suportes horizontais 02 e 03 B Posicione o conjunto acima da TV e deslize os suportes verticais para a esquerda ou a direita at que estejam sobre os orif cios de montagem na parte traseira da TV Certifique se de que os suportes verticais 06 estejam igualmente espa ados de cima at embaixo na TV e que o conjunto esteja nivelado Para TVs com a parte traseira plana n o obstru da Verifique se os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV e centralizados verticalmente Se precisar de espa o extra para acomodar cabos recessos ou sali ncias consulte uma op o de instala o 1 1 ou 1 2 que use espa adores 3 Consulte as ilustra es na p gina 16 Centralize os suportes horizontais 02 e 03 Trave os suportes horizontais 02 e 03 na posi o com 4 parafusos 32 usando uma chave sextavada de 3 16 pol 29 32 6901 002067 lt 03 gt 4 Consulte as ilustra es na pagina 17 Adicione as tampas das extremidades 04 e 05 aos suportes horizontais 02 e 03 5 Montagem na parede Para obter assistencia na determinacao do local da placa da parede consulte sanus com 5 1 Montagem com parafuso na madeira ATEN O O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixa o do parafuso interfragmentario Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade N o aperte demais os parafusos interfragment rios 36 x Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder 16 mm
135. tions 3 Remettez les caches 9 Voir les mises en garde l tape 25 R glages Reglez la tension d inclinaison vers le haut bas la main ou l aide de la cl hexagonale 28 Rangement Une fois l installation termin e retirez la piece bloquante 33 en U de la position verrouill e A et rentrez la dans la rainure de l une des glissieres de rangement B 6901 002067 lt 03 gt 27 Deutsch 44 VORSICHT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Spezifikationen X Tragkraft 54 kg 120 Ibs x Schwenkbar 33 x Neigungswinkel 10 VORSICHT Vermeiden Sie potenzielle Personen und Sachsch den X Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den von hersteller ausdr cklich angegebenen Zweck x Die Wand muss das F nffache des Gesamtgewichts von Monitor und Halterung tragen k nnen X Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung an W nden mit Metalltr gern geeignet x Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bez glich der sicheren Montage des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben kontaktieren Sie den Kundendienst von hersteller oder einen qualifizierten Auftragnehmer X Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden Gelieferte Teile und Beschl ge Siehe Abbildung auf Seite 8 berpr fen Sie bevor Sie mit d
136. u polskim na stronach 48 Cesky WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NIE WYRZUCA PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKU SI PROSIM PRECTETE CELOU PRIRUCKU PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKU SI PROSIM PRECTETE CELOU PRIRUCKU Nejlep ch v sledk dos hnete budete li p i pou v n t to p ru ky srovn vat text s ilustracemi Odst ihn te pod l rkovan ry aby bylo mo no esk instrukce p i adit k ilustrac m esk text se nach z na stran 50 T rkce NEML G VENL K TAL MATLARI BU TAL MATLARI SAKLAYIN L TFEN BU R N KULLANMADAN NCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN En iyi sonucu almak i in bu k lavuzdan yararlan rken hem metne hem de resimlere bak n T rk e metinle resimleri e le tirmek i in kesik izgilerden kesin T rk e Metin Sayfalar 52 54
137. uro direttamente sulla superficie di calcestruzzo Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo Non serrare eccessivamente i tirafondi 36 fori guida DEVONO essere praticati a una profondit di 75 mm 3 poll con una punta per trapano dal diametro di 10 mm 3 8 poll X X X X Per preparare la piastra a muro per il montaggio Far scorrere insieme i supporti della piastra a muro 08 e inserire il blocco a scorrimento 33 in posizione Questa operazione blocca i supporti in estensione completa rendendo piu facili il montaggio della piastra a muro e il fissaggio del televisore 5 1 Siveda la grafica a pagina 20 Legno Stud Wall Mounting Vedere Precauzioni nel passaggio 5 1 Individuare borchie Verificare il centro del perno con un chiodo punteruolo o sottili o utilizzare un bordo a bordo finder stud 2 Con il modello di piastra a muro 01 mettere a livello il modello 01 e contrassegnare le posizioni dei fori 3 Fori pilota come illustrato 4 Serrarele viti 36 solo fino a quando le rondelle 35 vengono tirate contro la piastra a muro 08 5 2 Si veda la grafica a pagina 21 Montaggio su calcestruzzo pieno e blocchi di calcestruzzo Si vedano le precauzioni al passo 5 1 Conil modello di piastra a muro 01 mettere a livello il modello 01 e contrassegnare le posizioni dei fori 2 Praticare i fori guida come illustrato 3 Inserire i tasselli dei tirafondi 23 4 Serrareitirafo
138. verticais 06 para a esquerda ou a direita at que estejam sobre os orif cios de montagem na parte traseira da TV 1 1 consulte as ilustra es na p gina 12 Para TVs com a parte traseira irregular obstru da Verifique se os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV As configura es padr o s o mostradas Para aplica es especiais ou se voc n o tiver certeza sobre sua sele o de ferramentas contate o Servi o ao cliente 1 2 Consulte as ilustra es na pagina 13 Para TVs com a parte traseira irregular obstru da Verifique se os suportes est o nivelados na parte de tr s da TV As configura es padr o s o mostradas Para aplica es especiais ou se voc n o tiver certeza sobre sua sele o de ferramentas contate o Servi o ao cliente 2 Instale os suportes em TVs com traseiras planas Consulte as ilustra es na p gina 14 Antes de come ar rosqueie com a m o os parafusos nas inser es de rosca na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M5 M6 ou M8 Verifique se h roscas adequadas para prender os suportes no monitor Se voc encontrar resist ncia pare imediatamente e contate o servi o ao cliente CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade Use a combina o mais curta de parafuso e espa ador para acomodar suas necessidades O uso de material mais longo pode danificar os componentes internos do seu monitor A Deslize os supor
139. yra skruvar 31 med 1 8 tums sexkantnyckeln 27 Montera det nedre skyddet 07 genom att skruva i fyra skruvar 31 med 1 8 tums sexkantnyckeln 27 medan du monterar den bakre delen av kabelsatsen 09 mellan skyddet 07 och nederdelen av v ggplattan 08 Montera framdelen av kabelsatsen p baksidan av v ggplattans 08 ytterplatta med tv skruvar 31 7 Montera TV n p v ggplattan Se bilder p sidan 23 TUNGT Du kommer att beh va hj lp under det h r steget 1 H ng TV n med f ste pa vaggplattans 08 ytterplatta De vre hylsorna p f stet f lls in i de vre sparen pa v ggplattans 08 ytterplatta 2 Satt fast TV n pa v ggplattans 08 ytterplatta genom att skruva fast l sskruvarna 32 med 3 16 tums sexkantnyckeln 29 8 Kabelhantering Se bilder p sidan 24 Anslut l mpliga kablar och eller sladdar till TV n 1 Dra bort de tre skydden pa kabelsatsen 09 fr n framsidan ytterplattan baksidan vaggplattan och mitten 2 Dra kablarna och eller sladdarna genom de tre delarna 3 S tt tillbaka skydden 9 Se bilder p sidan 25 Justeringar Justera vinklingssp nningen upp ner f r hand eller med M3 sexkantnyckeln 28 F rvaring N r installationen r klar avl gsnar du skjutsp rren 33 fr n l st l ge A och passar in den i sk rorna p en av skenorna f r f rvaring B 6901 002067 lt 03 gt 45
140. z ilustracja na stronie 8 Przed rozpocz ciem monta u sprawd kompletno i stan wszystkich cz ci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj si z obs ug klienta firmy Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci UWAGA Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 1 Mocowanie wspornik w do telewizora z nieregularnym ty em lub z wystaj cymi cz ciami Przed rozpocz ciem prac do otworu monta owego z ty u telewizora w o y r cznie wkr t okre laj c w a ciw rednic wkr tu M4 M5 M6 lub M8 Sprawdzi czy dost pne s po czenia gwintowane wystarczaj ce do zamocowania wspornik w do monitora W przypadku odczuwania oporu nale y natychmiast przerwa i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Po czenie najkr tszych wkr t w i podk adki pozwala na dopasowanie instalacji do potrzeb Zbyt d ugie po czenia mog spowodowa uszkodzenie wewn trznych komponent w monitora A Polozy wsporniki pionowe 06 na telewizorze ustalaj c wykorzystywane otwory i szczeliny Sprawdzi czy wsporniki pionowe 06 s r wnomiernie roz o one na telewizorze od g ry do do u i czy s r wne B Je li potrzebne beda elementy dystansowe sprawdzi czy maj by kr tkie 22 czy d ugie 23 W o y podk adk z wyst pem 26 w szczeliny i otwory z przodu wspornika pionowego
141. z les supports horizontaux 02 et 03 Bloquez les supports horizontaux 02 et 03 l aide de 4 vis 32 et de la cl hexagonale de 3 16 po 29 26 6901 002067 03 4 Voir les mises en garde l tape 17 Ajoutez les capuchons 04 et 05 aux supports horizontaux 02 et 03 5 Montage mural Pour obtenir de l aide afin de d terminer l emplacement de la plaque murale consultez le site sanus com sous la rubrique Height Finder 5 1 Installation sur des murs avec montants de bois ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure x Ne pas trop serrer les boulons tire fond 36 X l paisseur du mat riau de rev tement de mur ne doit pas exc der 16 mm 5 8 in m Lesavant trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 75 mm 3 po l aide d un foret de 5 5 mm 7 32 po 5 2 Montage sur b ton coul ou sur blocs de b ton ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Assurez vous que les douilles expansion 34 ne d passent pas de la surface de b ton Montez la plaque murale directement sur la surface de b ton Ne jamais percer dans le mortier entre les blocs Ne pas trop serrer les boulons tire fond 36 Les avant trous DOIVENT tre perces une profondeur de 75 mm 3 po l aide d un foret de 10

Sanus Systems Vlf311

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents