Sanus Systems MC1A mounting kit
Contents
1. gr peel CSAV CSAV He CSAV Inc dets associerede selskaber datterselskaber samlet CSA har til hensigt at gore denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder CSAV ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art CSAV frems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende in2. Tilpas stramningsknappen T for bekvemt at kunne bev ge Tv et eller sk rmen 6901 210132 OD S d kiristysnuppia T niin ett televisiota tai n ytt pystyy liikuttamaan helposti Justera tdragningsknappen T f r att enkelt kunna r ra TV n eller sk rmen D Juster strammeknappen T slik at det blir enkelt flytte TV en eller skjermen Ustaw pokr t o napr enia T tak by umo liwia o wygodne poruszanie ekranem lub monitorem UD ll tsa be a Feszit gombot T hogy lehet v tegye a TV vagy a monitor k nyelmes mozg s t GD Reglati buton tensiune T pentru a permite mi carea comod a televizorului sau monitorului QD Nastavte utahovaci knofl k T tak aby se stelevizorem nebo monitorem dalo dob e pohybovat B Prilagodite gumb za napenjanje T tako da omogo ite udobno premikanje televizorja ali monitorja Namjestite gumb za pode avanje zategnutosti T tako da dozvoljava le erno pokretanje televizora ili monitora Pou ite regul tor napnutia T na nastavenie pohodln ho pohybu telev zora alebo monitora 13 d CSAV Inc and its affiliated corporations and subsidiaries collectively CSAV intend to make this manual accurate and complete However CSAV makes no claim th
3. 15 ED Tak for at have valgt et Sanus Systems loftoph ng De fleste fladskaermsfjernsyn og sk rme op til 102 cm 407 kan oph nges med MC1A Det er en fuld bev gelig oph ngning som kan tippe og svinge Tv et 15 Kiitos ett valitsit Sanus Systems MCIA kattotelineen MC1A teline soveltuu useimmille taulutelevisioille ja litteille n yt ille joiden halkaisija on enint n 40 102 cm Teline on t ysin liikkuva ja se kallistuu ja k ntyy 15 Tack for att du har valt ett VisionMount v ggf ste fran Sanus Systems Med MC1A kan du montera de flesta TV apparater och sk rmar p upp till 102 cm 40 Det ar ett v ggf ste med full r rlighet som lutar och vrider TV n ca 15 Q 9 Takk for at du har valgt Sanus Systems takfeste MC1A kan feste de fleste flate fjernsynsskjermer og dataskjermer opp til 102 cm 40 tommer Dette er et fullt svingbart feste som gjor det mulig skrastille og svinge skjermen 15 GD Dzi kujemy ze wybrali Pa stwo uchwyt sufitowy firmy Sanus Systems Uchwyt jest instalowany do wi kszo ci p askich ekran w telewizyjnych i monitor w do 102 cm Jest to uchwyt uniwersalny umo liwiaj cy pochyt i skr t telewizora o 15 GD K sz nj k hogy a Sanus Systems MC1A mennyezeti k
4. amp 5 1 TV eller sk rm med flad bagside 10 Afgor diameteren p den n dvendige skrue 10 11 eller 12 ved at skrue hver st rrelse skrue ind i bagsiden af Tv et eller sk rmen Stop med det samme hvis du m rker modstand 5 1 TV tai n ytt jossa on litte tausta Etsi oikean kokoinen ruuvi 10 11 tai 12 kokeilemalla ruuveja television tai n yt n taustan reikiin Jos tunnet vastusta yritt ess si kiert ruuvia sis n lopeta heti SV 5 1 TV eller sk rm med platt baksida Best m vilket skruvdiameter som beh vs 10 11 eller 12 genom att tr varje skruvstorlek genom halen p baksidan av TV n eller sk rmen Sluta genast om du k nner motst nd 19 5 1 TV eller skjerm med rett bakside Fastsl diameteren p skruen som skal brukes 10 11 eller 12 ved fors ke med de forskjellige skruene p baksiden av TV en eller skjermen Stopp med det samme hvis du merker motstand 5 1 Telewizor lub monitor z p askim ty em Okre l rednic wymaganej ruby 10 11 lub 12 za pomoc wkr cania ruby ka dej wielko ci w otwory z ty u telewizora lub monitora Gdy napotkasz op r natychmiast przerwij D 5 1 TV vagy monitor sik h tlappal Hat rozza meg a Csavar sz ks ges tm r j t 10 11 vagy 12 gy
5. D Valgfri s jle 01 tilpasning AL FORSIGTIG For at undg skade p materiale eller personskade tilpas ikke h jden p s jlen 01 med TV eller sk rm p monteret O Pylv n 01 s t tarvittaessa AX HUOMIO Henkil ja omaisuusvahinkojen est miseksi l s d pylv n 01 korkeutta television tai n yt n ollessa kiinnitettyn telineeseen O Fakultativ montering av pelare 01 AL OBSERVERA F r att undvika skador p f rem l eller personer justera inte pelarens 01 h jd n r TV n eller sk rmen sitter p plats D Ekstra justering av pilar 01 Ah ADVARSEL For unnga materielle skader eller personskade m pilarens 01 hoyde ikke justeres med p montert TV eller skjerm Opcjonalna regulacja stupka 01 Ad OSTRZE ENIE By nie dopusci do zniszczenia mienia lub do powstania obrazen nie reguluj wysoko ci stupka 01 wraz z przytwierdzonym telewizorem lub monitorem 40 Kieg szit oszlop 01 be ll t sa A FIGYELEM A szem lyi s r l sek s anyagi k rok elker l se rdek ben az Oszlop 01 magass g t soha ne pr b lja gy be ll tani hogy a TV vagy a monitor fel van szerelve GD Reglare Coloan 01 facultativ AM ATEN IE Pentru a evita avarii aparat sau leziuni personale nu reglati n l imea coloan 01 cu televizorul sau monitorul ata at Voliteln nastaven sloupku 01 Ah UPOZORN N Aby se
6. amp amp oruop qu He TO Sanus Systems K Sanus Systems Sanus Systems 102 32 D Ad ADVARSEL Brug ikke dette produkt til form l som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medf re skade p materiale eller personskade Hvis du ikke forst r dis
7. 03 04 i 01 03 04 PR U SD Leave some slack in the cables to allow easy movement of the TV or monitor and to prevent excess tension on the connectors Deje los cables algo flojos para permitir que el televisor o monitor se muevan con facilidad y evitar un exceso de tensi n en los conectores Lassen Sie die Kabel etwas durchh ngen um TV Ger t oder Monitor leicht bewegen zu k nnen und berm ige Zugbeanspruchung der Steckverbinder zu vermeiden Laissez du mou dans les cables afin de faciliter les mouvements du t l viseur ou moniteur et d viter une tension excessive sur les connecteurs Al fine di consentire l agevole movimento della TV o del monitor nonch di evitare l eccessiva tensione sui connettori lasciare i cavi adeguatamente lenti d Deixe alguma folga nos cabos para permitir o movimento f cil do televisor ou do monitor e para evitar a tens o nos conectores Zorg dat de kabels wat extra speling hebben zodat de tv of monitor eenvoudig kan worden bewogen en er niet teveel spanning komt te staan op de stekkers TV veya monit r n rahat a hareket edebilmesi ve ba lant lar n a r gerilimini nlemek i in kablolar aras nda yeterince bo luk b rak n Ao ore Nyo ota KaAw la yia va reukoM verat n kivnon TnAe paong n oB vng kat YIA va unv xevr vovrat
8. ZA NI U S VISIONMOUNT MC1A ank you for choosing the Sanus Systems ceiling mount The mounts most flat Thank you for choosing the S S MCIA ceili The fl panel televisions and monitors up to 102 cm 40 in It is a full motion mount that tilts and swivels the TV 15 Gracias por optar por el soporte de techo MC1A de Sanus Systems El soporte MCIA sirve para montar la mayor a de los televisores y monitores de pantalla plana de hasta 102 cm 40 pulgadas Se trata de un soporte de movilidad total que inclina y gira el televisor 15 Vielen Dank daf r dass Sie sich f r die Sanus Systems Deckenhalterung MC1A entschieden haben Der Typ MC1A eignet sich zur Befestigung der meisten Flachbildschirm TVs und Monitore bis 102 cm Es handelt sich um eine voll bewegliche Halterung mit der das TV Ger t um 15 geneigt und geschwenkt werden kann Merci d avoir choisi le dispositif de fixation au plafond MC1A de Sanus Systems Le MC1A permet de suspendre la plupart des t l viseurs et moniteurs cran plat jusqu 102 cm de diagonale 40 pouces II s agit d un support multi positions qui permet d incliner et de faire pivoter le t l viseur de 15 La ringraziamo per aver scelto il supporto a soffitto Sanus Systems LMCIA adatto alla maggior parte di TV e monitor fino a 40 102 cm E un supporto totalmente orientabile in grado di ruotare e inclinare la TV di 15 Y Obrigado por ter escolh
9. s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects La taille et le poids du t l viseur ne doivent pas d passer 102 cm 40 pouces de diagonale et 32 kg 70 Ib l impossibilit de donner l installation une r sistance structurelle ad quate peut entrainer des pr judices corporels graves ou des dommages mat riels importants O AVVERTENZA I presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto Dimensione e peso della TV non devono essere superiori rispettivamente a 102 cm diagonalmente e 32 kg Deve essere prevista l adeguata resistenza strutturale la mancata osservanza di questa precauzione esporre al rischio di lesioni personali gravi o danneggiamento dell apparecchio O Ah ATEN O N o use o produto para nenhuma finalidade que n o tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instala o inadequada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se n o compreender as instru es ou se tiver d vidas sobr
10. tal ciou mont ou alebo pou van m Velkos a v ha telev zora nesmie prekro i 102 407 diagon lne alebo 32 kg Neposkytnutie adekv tnej truktur lnej pevnosti m e sp sobi v ne zranenie os b alebo po kodenie zariaden 6901 210132 7 o Gy Supplied Parts and Hardware Make sure all parts are included and undamaged Never use defective parts If hardware is damaged or missing contact your local hardware store or Sanus Systems Before returning products to the point of purchase contact Sanus Systems Replacement parts for products purchased through authorized dealers are shipped directly to you Piezas y Materiales Suministrados Compruebe que est n incluidas todas las piezas y que est n en buenas condiciones No use nunca piezas defectuosas Si hay alg n material defectuoso o falta algo consulte con su almac n de ferreter a o llame a Sanus Systems Antes de devolver alg n producto al punto de venta llame a Sanus Systems Las piezas de recambio para productos adquiridos a trav s de concesionarios autorizados le ser n enviados a usted directamente GB Gelieferte Teile und Beschl ge Vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden und unbesch digt sind In keinem Fall schadhafte Teile verwenden Wenn Beschlage besch digt sind oder fehlen setzen Sie sich bitte mit Ihrer rtlichen Eisenwarenhandlung oder mit Sanus Systems in Verbindung Setzen Sie sich bevor Sie Produkte an die Verkaufs
11. Afgor diameteren p den n dvendige skrue 13 14 eller 15 ved at skrue hver st rrelse skrue ind i bagsiden af Tv et eller sk rmen Stop med det samme hvis du m rker modstand 6901 210132 O M4 x 30mm O 5 2 TV tai n ytt jossa on kaareva tausta tai kiinnityst haittaava este Etsi oikean kokoinen ruuvi 13 14 tai 15 kokeilemalla ruuveja television tai n yt n taustan reikiin Jos tunnet vastusta yritt ess si kiert ruuvia sis n lopeta heti amp 5 2 TV med buktig baksida eller hindrande delar Best m vilket skruvdiameter som beh vs 13 14 eller 15 genom tr varje skruvstorlek genom halen p baksidan av TV n eller sk rmen Sluta genast om du k nner motstand 5 2 TV eller skjerm med bakside eller utstikkende del Fastsl diameteren p skruen som skal brukes 13 14 eller 15 ved fors ke med de forskjellige skruene p baksiden av TV en eller skjermen Stopp med det samme hvis du merker motstand 5 2 Telewizor lub monitor z wygietym tylem lub przeszkoda Okre l rednic wymaganej ruby 13 14 lub 15 za pomoc wkr cania ruby ka dej wielko ci w otwory z ty u telewizora lub monitora Gdy napotkasz op r natychmiast przerwij UD 5 2 TV vagy monitor ivelt h tlappal vagy hat rol elemmel Hat rozza meg a Csavar sz ks ges tm r j t 13 14 vagy 15 gy hogy minden m ret Csavart beha
12. ci i nie s one uszkodzone Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci Je li brakuje osprz tu lub jest on uszkodzony udaj si do najbli szego sklepu z narz dziami lub skontaktuj si z firm Sanus Systems Zanim dokonasz zwrotu produktu do miejsca zakupu skontaktuj si z Sanus Systems Cz ci zamienne do produkt w nabytych u autoryzowanych dealer w s dostarczane bezpo rednio do klienta D Mell kelt alkatr szek s szerelv nyek Gy z dj n meg r la hogy az sszes mell kelt alkatr sz meg van azok nem s r ltek Soha ne haszn ljon hib s alkatr szeket Ha b rmely szerelv ny s r lt vagy hi nyzik vegye fel a kapcsolatot a helyi szerelv nykeresked ssel vagy a Sanus Systemsszel A term knek az elad s hely re t rt n visszajuttat sa el tt vegye fel a kapcsolatot a Sanus Systemsszel A term kekhez a hivatalos forgalmaz n kereszt l v s rolt cserealkatr szeket k zvetlen l nh z sz ll tjuk GD Parti componente livrate si piese metalice Asigura i v c toate p r ile componente necesare sunt incluse si nu sunt deteriorate Nu folositi niciodat p r i componente defecte Dac piesele de fixare sunt deteriorate sau lipsesc v rug m lua i leg tura cu magazinul furnizor local sau cu Sanus Systems nainte de a returna produse la punctul de achizi ionare lua i leg tura cu Sanus Systems Piesele substituente ale produselor predate v vor fi imediat trimise prin furnizori autoriza i Dodan
13. e sur la t te 03 enlevez la petite plaque et remplacez la par la plus grande 04 Se il foro sul dorso della TV o del monitor pi grande rispetto a quello della Testa 03 rimuovere la piastra piccola e sostituirla con la Piastra Grande 04 Se os buracos na parte traseira do televisor ou monitor tiverem um padr o mais largo do que a Cabeca 03 deve substituir a Placa Pequena pela Placa Grande 04 D Wanneer het patroon van de openingen aan de achterzijde van uw tv of monitor groter is dan het patroon van de openingen op de kop 03 verwijder dan de kleine plaat en vervang deze door de grote plaat 04 TV veya monit r n z n arka delik bi imi Kafadaki 03 delikten daha b y kse K k Plakay kar p B y k Plaka 04 ile de i tirin n i ra n on v mat THAedpaong o0 vn cac eivai peyad tepn and 03 aparp cte Mikp Maka kat aM te tnv ue tn MeyaAn 04 GD 03 04 2 Hvis hulmonstret bag p dit TV eller sk rm er st rre end hulmonstret p hovedet 03 udskift den lille plade m
14. hogy minden m ret Csavart behajt a TV vagy a monitor h tulj ba Ha megakad azonnal lljon meg GD 5 1 Televizor cu spate drept Determinati diametrul bulonului necesar 10 11 sau 12 prin nfiletarea fiec rei m rimi de bulon n spatele televizorului sau monitorului Opriti v imediat dac nt mpina i orice fel de rezisten 5 1 Televizor nebo monitor s plochou zadn st nou Ur ete pr m r roub kter budou pot eba 10 11 nebo 12 tak e zkus te roub ka d velikosti zaroubovat do zadn sti televizoru nebo monitoru Pokud poc t te odpor ihned p esta te roubovat 5 1 Televizor ali monitor z ravnim zadnjim delom Ugotovite potrebni premer vijakov 10 11 ali 12 tako da privijete vijak vsake velikosti v zadnji del televizorja ali monitorja e naletite na odpor takoj prenehajte QD 5 1 Televizor ili monitor sa ravnom poledinom Odredite tra eni promjer vijka 10 11 ili 12 na na in da poku ate uviti sve veli ine vijaka u poledinu televizora ili monitora U slu aju da nai ete bilo kakav otpor odmah se zaustavite 5 1 Televizor alebo monitor s plochou zadnou stranou Zistite po adovan priemer skrutiek 10 11 alebo 12 tak e zaskrutkujete skrutku ka dej ve kosti do zadnej strany telev zora alebo monitoru Ak poc tite ak kolvek odpor ined presta te 6901 210132 21 19 16 13 21 19 17 14 22 2
15. ot GD Ha Efterlad ledningerne slappe for let at kunne bev ge Tv et eller sk rmen og for at forhindre overdrevet tr k pa stikforbindelserne 12 OD J t johdot hiukan l ys lle jotta televisiota tai n ytt voi liikuttaa helposti eiv tk liittimet kuormitu liikaa amp Spann inte kablarna f r h rt s att TV n eller sk rmen enkelt kan justeras och f r att undvika f r stor sp nning p kopplingarna 9 La det v re litt slakk i kablene slik at TV en eller skjermen blir lett bevege og for unng at kontaktene belastes for mye Pozostaw zapas przewod w aby umo liwi atwe poruszanie telewizorem lub monitorem oraz aby unikn zbytniego napr enia na z czkach A k belek maradjanak laz k hogy a TV vagy a monitor k nnyen mozogjon illetve t ls gosan ne fesz ljenek meg a csatlakoz aljzatokn l L sati unele rezerve n cabluri pentru a permite mi carea cu u urin a televizorului si monitorului si pentru a preveni excesul de tensiune pe conectori Kabely nechte voln j aby se televizorem nebo monitorem dalo snadno pohybovat a aby se zabr nilo p li n mu nap t u konektor Pustite do
16. sou sti a mont n materi l Ujist te se e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Nikdy nepou vejte po kozen d ly Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny obra te se na nejbli elez stv nebo na spole nost Sanus Systems P ed vr cen m v robk do m sta n kupu se spojte se spole nost Sanus Systems N hradn d ly k v robk m kter jste zakoupili u autorizovan ch prodejc v m po leme p mo Dobavljeni deli in oprema Poskrbite da so vsi deli vklju eni in nepo kodovani Nikoli ne uporabljajte okvarjenih delov e so sestavni kosi po kodovani ali jih ni se obrnite na lokalno trgovino s tak no opremo ali na Sanus Systems Preden uzdelek vrnete na mesto nakupa se obrnite na Sanus Systems Nadomestni deli za izdelke kupljeni pri poobla enih prodajalcih so poslani neposredno vam QD Prilo eni dijelovi i oprema Provjerite jesu li svi dijelovi prilo eni i neo te eni Nikada ne koristite o te ene dijelove Ako je oprema o te ena ili nije potpuna kontaktirajte lokalnu trgovinu opreme ili Sanus Systems Prije povrata proizvoda na mjesto kupovine kontaktirajte Sanus Systems Zamjenski dijelovi za proizvode kupljene preko ovla tenih zastupnika biti e dostavljeni Vama direktno Dod van s iastky Uistite sa i s v etky s iastky nepo koden a i nejak nech ba Nikdy nepou vajte po koden diely Ak s s iastky po koden aleb
17. vre o obligatie de orice fel CSAV nu face nici o promisiune sau garantie exprimat sau implicat cu privire la informatiile cuprinse in acest manual CSAV nu si asum nici o resposabilitate in ceea ce priveste exactitatea deplin tatea sau suficienta informatiilor cuprinse in acest document 6901 210132 n nCSAV si p ej aby byla tato pr rucka p esn a pln Spole nost CSAV ov em nijak netvrd Ze informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezajistuje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojeni Sinstalaci nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost CSAV ned v dn z ruky at v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi CSAV nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Korporacija CSAV Inc in pridru ene dru be ter podru nice skupaj CSAV elijo da je ta priro nik to en in popoln Vendar CSAV ne trdi da informacije v tem priro niku vklju ujejo vse podrobnosti pogoje ali razli ice Prav tako ne ph opia vseh mo nih naklju ij v zvezi z name anjem in uporabo tega izdelka Informacije ki so v tem dokumentu se lahko spremenijo brez opozorila ali kakr nikoli obveznosti CSAV ne nudi jamstva i
18. 0 18 15 5 2 TV or monitor with curved back or obstruction Determine the diameter Bolt required 13 14 or 15 by threading each size Bolt into the back of the TV or monitor Stop immediately if you encounter any resistance 5 2 Televisor o monitor de dorso curvo o con obstrucci n e Determine el di metro del tornillo 13 14 o 15 requerido enroscando un tornillo de cada tama o en el dorso del televisor o monitor Si encuentra resistencia det ngase inmediatamente 5 2 TV Ger t oder Monitor mit gekriimmter Riickwand oder Hindernis Bestimmen Sie den erforderlichen Schraubendurchmesser 13 14 oder 15 indem Sie jede Schraube in die TV Ger t oder Monitor R ckwand einschrauben Tritt ein Widerstand auf Schraubvorgang sofort beenden 5 2 T l viseur ou moniteur avec face arri re bomb e ou pourvue d un obstacle D terminez le diam tre requis pour les boulons 13 14 ou 15 en essayant d enfiler un boulon de chaque taille dans une douille taraud e l arri re de votre t l viseur Arr tez imm diatement si vous rencontrez la moindre r sistance 5 2 TV o monitor con dorso curvo od ostruzione Determinare il diametro bullone necessario 13 14 o 15 inserendo il bullone di ogni dimensione nel dorso della TV o del monitor Se si incontra resistenza interrompere immediatamente l inserimento 5 2 TV ou monitor com traseira curva ou obstruc o Determine o d
19. M szem lyi s r l sek vagy anyagi k rok elker l se rdek ben csak akkor h zza meg a R gz t csavarokat 07 miut n a R gz t csavarok Al t tjeit 08 szorosan r cs sztatta a mennyezeti lemezre az Oszlopon 01 Q ATENTIE Pentru a evita leziuni personale sau avarii la aparat str ngeti buloanele de ancorare 07 numai p n c nd saibele buloanelor de ancorare 08 sunt presate usor pe placa de la partea superioara a coloanei 01 Ah UPOZORN N Aby se p ede lo zran n m nebo kod m na majetku ut hn te vruty 07 pouze tak aby byly podlozky pod vruty 08 pevn pritisknuty ke stropn desce na sloupku 01 POZOR V izogib telesnim po kodbam ali materialni kodi zategnite opa ne vijake 07 le toliko da so matice za opa ne vijake 08 tesno privite ob stropno plo o na stebru 01 HR Ah UPOZORENJE Kako biste izbjegli tjelesnu ozljedu ili o te enje imovine zategnite vijke 07 sve dok se podlo ke vijka 08 vrsto ne priljube uz stropnu plo u na nosivom stupu 01 UPOZORNENIE Aby ste sa vyhli zraneniu os b alebo kod m na majetku dotahujte kotviace skrutky 07 len k m nebud podlo ky kotviacich skrutiek 08 pevne prilieha k stropnej z kladni na podpere 01 6901 210132 02 gt 01 7 77 77 Optional Shroud 02 Adjustment Hatun 02 s t tarvittaessa GD Ajuste de refuerzo 02 opta
20. OTE HE TO TOTIK KAT OTN A ci npikov TN Sanus Systems Erikoivuvrjore ue Tn Sanus Systems and TNV TIPOL VTWV onpe o Oa arrooraAoUv ap ow yia pa ono a yere ripoungeure ELOLOLO OTNNEVOUG AVTITPOOWTIOUG Lac GD Sanus Systems Systems 6901 210132 3 16 67 Medf lgende dele og armatur Sorg for at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Brug aldrig defekte dele Hvis dit armatur er beskadiget eller mangler kontakt din lokale isenkr mmer eller Sanus Systems Kontakt Sanus Systems for produkter returneres t
21. a da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamadiysaniz ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Sistemleri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir TV nin apraz boyutu 102 cm ve a rl 32 kg a mamal d r Montaj malzemesinin yeteri kadar sa lam olmamas ciddi ekilde yaralanmalara ya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Ge Ad MPOEIAONOIHEH xpnoionoieite aut yia xprjoetc ot dev avag povrat pnr and Tn Sanus Systems Tux v avtiKavovikr eykat ctaon va rpokaA oet UAIKES dev avriAau veote aur tic xete yia aop he a eykardoroon enag ue Egunnpetnon NeXatwv Sanus Systems Emkotvwvrjote ue EEEI IKEUNEVO Sanus Systems de p pet eu8 vn yia nut Toaupatiopo Tou EV EXOHEVWG xel mpokAnBe ouvopuo ynon xp on O1 Kat To Bapos TnAe paong dev Ba mp ne va urtepBo vouv 102 cm tayuv ou 32 Kh n p pouca qvroy KATWTEPN arrarro pevne ev yerat va poxAnBei ooBap
22. at the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind CSAV makes no hd sde rad of warranty expressed or implied regarding the information contained herein CSAV assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document CSAV Inc y sus empresas asociadas y filiales colectivamente CSAV tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo CSAV no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones i que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo CSVA no hace ninguna manifestaci n de garant a explicita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l CSAV no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia dela informaci n contenida en este documento Die CSAV Inc und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff CSAV sind um genaue und va manage Abfassung dieser Anleitung bem ht SAV beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltene
23. avarii sau leziuni cauzate de fixarea incorect asamblarea sau folosirea incorecta M rimea si greutatea televizorului nu trebuie s dep easc 102 cm diagonala televizorului sau 32 kg Nerespectarea asigur rii unei structuri rezistente adecvate poate duce la leziuni personale serioase sau avarii la echipament Ay VAROV N Pou vejte tento v robek v hradn pro el v slovn stanoven v robcem Sanus Systems Nespr vn instalace m e v st k po kozen majetku nebo zran n osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo m te jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m Velikost televizoru nesm p ekro it hlop ku 102 cm 40 palc a hmotnost nesm p ekro it 32 kg 70 liber Pokud nebude zaji t na p im en pevnost konstrukc m e doj t k v n m zran n m nebo k po kozen za zen e A OPOZORILO Tega izdelka ne uporabljajte v namene ki niso strogo doloceni s strani Sanus Systems Nepravilna namestitev lahko povzro i materialno kodo ali telesne po kodbe Ce ne razumete teh navodil ali dvomite v varnost namestitve se obrnite na center za pomo strankam Sanus Systems ali pokli ite kvalificiranega izvajalca Sanus Systems ni odgovore
24. dnu zodpovednos za presnost plnos alebo dostato nos inform ci uveden ch v tomto dokumente 15 SANUS 6901 210132
25. e a seguran a da instala o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instalac es A Sanus Systems n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixa o ou pelo uso inadequado O tamanho e o peso da televis o n o devem exceder 102 cm 40 polegadas de diagonal ou 32 kg 70 Ib Uma falha em propocionar uma estrutura forte adequada pode resultar em ferimentos pessoais ou danos de propriedade AX WAARSCHUWING Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik De maximaal toegestane grootte en gewicht van de televisie zijn respectievelijk 102 cm 40 inch diagonaal en 32 kg 70 Ib Wanneer het te gebruiken plafond onvoldoende sterk is om het aangegeven gewicht te dragen dan kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of aanzienlijke schade aan apparatuur Ad UYARI Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya y
26. ec 08 va OPIKT otnv en Tou 01 RUJ Ah 07 08 01 62 FORSIGTIG For at undga personskade eller skade p materiale spaend kun franskskruerne 07 til franskskruespaendeskiverne 08 presses stramt mod loftpladen p s jlen 01 O Ah VAROITUS Henkil ja omaisuusvahinkojen est miseksi kirist kansiruuveja 07 vain sen verran ett niiden aluslaatat 08 painuvat tiukasti pylv n 01 kattolevy vasten SV Ah OBSERVERA F r att undvika personskador eller skador p utrustningen dra endast t de franska tr skruvarna 07 tills brickorna 08 r sitter t ordentligt mot takplattan p pelaren 01 NOJ FORSIKTIG For unng personskade eller materielle skader skal de franske treskruene 07 bare strammes inntil skivene 08 trekkes stramt mot himlingsplaten p pilaren 01 D OSTRZE ENIE Celem unikni cia obra e cia a lub uszkodzenia mienia przykrecaj ruby do drewna 07 jedynie do momentu Scistego przylegania podk adki do p ytki sufitowej na stupku 01 HUJ FIGYELE
27. ed den store plade 04 6901 210132 OD Jos television tai n yt n taustan kiinnitysreik kuvio on suurempi kuin kiinnitysp n 03 kuvio irrota pieni levy ja vaihda sen tilalle suuri levy 04 amp Om h lm nstret pa baksidan av TV n eller sk rmen st rre n h lm nstret p huvuddelen 03 byt ut den lilla plattan mot den stora 04 Hvis hullmonsteret p baksiden av din TV eller skjerm er st rre en hullmonsteret p hodet 03 fjernes den lille platen som erstattes med den store platen 04 Je li uktad otwor w z ty u telewizora lub monitora jest wi kszy ni uk ad otwor w na g owicy 03 zdejmij ma p ytk i zast p j du p ytk 04 210 Amennyiben a TV vagy a monitor h tulj n a furatkioszt s nagyobb mint a Fejen 03 l v furatkioszt s t vol tsa el a Kis lemezt s cser lje ki a Nagy lemezre 04 GD Dac sablonul de orificii de pe spatele televizorului dvs este mai mare dec t sablonul de orificii de pe cap 03 ndep rta i placa mic si inlocuiti o cu placa mare 04 3 Pokud je rozp t otvor zadn stran televizoru nebo monitoru v t ne rozp t otvor na hlavici 03 sejm te malou desku a nahradte ji velkou deskou 04 Ce je vzorec lukenj na zadnjem delu va ega televizorja ali monitorja ve ji od vzorca lukenj na glavi 03 odstranite majhno plo o in jo zamenjajte z veliko plo o 04 GB Ako je oblik rupe na pole ini va eg tel
28. erendo il bullone di ogni dimensione nel dorso della TV o del monitor Se si incontra resistenza interrompere immediatamente l inserimento 5 1 TV ou monitor com traseira plana Determine o di metro dos Parafusos necess rios 10 11 ou 12 aparafusando os manualmente nas aberturas na parte traseira do televisor ou monitor N o force se encontrar qualquer resist ncia 5 1 Tv of monitor met platte achterkant Bepaal de vereiste boutdiameter 10 11 of 12 door bouten van verschillende maten in de achterkant van de tv of monitor te draaien Stop direct wanneer u weerstand voelt 5 1 Arkasi d z TV Do ru 10 11 veya 12 c vatay belirlemek i in her bir TV ya da monit r n arkas na takarak deneyin C vata girmekte zorlanirsa evirme i lemini derhal b rak n Civatayl 5 1 TnAedpaon rj o0 vn pe enine n Bpe te tnv ararro evn Biac 10 11 12 Bi wvovrac p yeBos ornv m u TnAe paong 00 ouvavtroete GD 5 1 c nnocko 10 11 12
29. evizora ili monitora ve i od oblika rupa na glavi 03 skinite malu plo u i zamijenite je ve om 04 Ak je profil s otvormi na zadnej strane V ho telev zora alebo monitora v ako profil s otvormi na hlavici 03 men iu plat u nahradte ve kou plat ou 04 1 4 10mm 5 x 12mm y 5 1 TV or monitor with flat back Determine the diameter Bolt required 10 11 or 12 by threading each size Bolt into the back of the TV or monitor Stop immediately if you encounter any resistance 5 1 Televisor o monitor de dorso plano e Determine el di metro del tornillo 10 11 o 12 requerido enroscando un tornillo de cada tama o en el dorso del televisor o monitor Si encuentra resistencia det ngase inmediatamente 5 1 TV Ger t oder Monitor mit flacher R ckwand Bestimmen Sie den erforderlichen Schraubendurchmesser 10 11 oder 12 indem Sie jede Schraube in die TV Ger t oder Monitor R ckwand einschrauben Tritt ein Widerstand auf Schraubvorgang sofort beenden 5 1 T l viseur ou moniteur avec face arri re plate D terminez le diam tre requis pour les boulons 10 11 ou 12 en essayant d enfiler un boulon de chaque taille dans une douille taraud e l arri re de votre t l viseur Arr tez imm diatement si vous rencontrez la moindre r sistance 5 1 TV o monitor con dorso piatto Determinare il diametro bullone necessario 10 11 o 12 ins
30. formationen indeholdt heri CSAV pata ansvar for n jagtighed fuldstaendighed eller tilstraekkelighed af informationen indeholdt i dette dokument 6901 210132 O CSAV Inc ja sen sisar ja tyt ryhti t yhdess CSAV ovat pyrkineet Spole nost CSAV Inc a jej sestersk a dce in spole nosti spole n ui tekem n ohjeet tarkoiksi ja t ydellisiksi CSAV ei kuitenkaan voi taata ett ohjeiden tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat k ytt olosuhteet tai muunnelmat Tiedot eiv t my sk n vastaa kaikkiin mahdollisiin tuotteen asennuksen ja k yt n aikana kysymyksiin Naita ohjeita voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai muuta velvoitetta CSAV ei anna mit n nimenomaista tai oletettua takuuta t ss annetuista tiedoista CSAV ei vastaa n ihin ohjeisiin sis ltyvien tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest CSAV Inc och dess dotterbolag och tillsammans under namnet CSAV str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett CSAV kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller Variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det E monteringen av produkten Informationen som ing r i detta okument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag CSAV g r inga f rest llningar om garanti uttr
31. g montering felaktig hops ttning eller felaktig anv ndning TV apparatens diagonal f r inte vara st rre n 102 cm 40 och apparaten f r inte v ga mer n 32 kg Om konstruktionen inte r stark nog kan det leda till allvarliga personskador eller skador p utrustningen NOJ AR ADVARSEL Bruk ikke dette produktet til andre form l enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan f re til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forst r disse instruksjonene eller tviler p om installasjonen er trygg b r du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenf yning eller feil bruk TV ens st rrelse og vekt m ikke overstige 102 cm 40 tommer diagonalt eller 32 kg Hvis konstruksjonen ikke har tilstrekkelig styrke kan det for rsake alvorlig personskade eller skade p utstyr Ad OSTRZEZENIE Nie wykorzystuj tego produktu do cel w innych niz wyraznie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidlowa instalacja moze spowodowa zniszczenie mienia lub obrazenia ciala Je li ponizsze wskaz wki nie sa zrozumiale lub masz watpliwo ci co do bezpiecze stwa instalacji skontaktuj sie z dzialem obslugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawce Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody i obrazenia bedace wynikiem nieprawidlowego moc
32. i metro dos Parafusos necess rios 13 14 ou 15 aparafusando os manualmente nas aberturas na parte traseira do televisor ou monitor N o force se encontrar qualquer resist ncia 5 2 Tv of monitor met bolle achterkant of uitstaande delen Bepaal de vereiste boutdiameter 13 14 of 15 door bouten van verschillende maten in de achterkant van de tv of monitor te draaien Stop direct wanneer u weerstand voelt 5 2 Arkas kavisli ve k nt l TV Do ru captaki 13 14 veya 15 c vatay belirlemek i in her TV ya da monit r n arkasina takarak deneyin Civata girmekte zorlanirsa gevirme islemini derhal b rak n civatay 5 2 Tnhe paon o0 vn pe KUpTH mpos oyri Bpe te tnv ararro evn i perpo 13 14 15 BiSwvovtac p yeBos mA rn TnAe paong 00 OUVAVT OETE avtiotaon OTAAT OTE RU 5 2 TB c c nperpano 13 14 15 0 5 2 TV eller sk rm med bagside eller obstruktion
33. ido o sistema MC1A de montagem para tectos da Sanus Systems O modelo MC1A permite a montagem de praticamente todos os televisores e monitores de tela plana at 102 cm 40 polegadas uma montagem que possibilita o movimento total do televisor permitindo uma inclina o e um piv de 15 Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de MC1A plafondsteun van Sanus Systems De MC1A is geschikt voor de meeste flat panel televisies en monitors tot 102 cm 40 inch Deze plafondsteun is volledig beweegbaar en kantelt en draait de televisie 15 Sanus Sistemleri MC1A tavan montaj d zene ini se ti iniz i in te ekk r ederiz MC1A ile en fazla 102 cm b y kl kteki d z panel televizyon ve monit rlerin cogu monte edilebilir TV nin 15 e ilip cevrilebildigi tam hareketli montaj y ntemidir cuyopioro ue mou emb cate B on Sanus Systems H 8 yerat TEPLOO TEPEG trAeop oetc LCD kat oG vec p xpl 102 cm 40 H B on eiva TIOVTOKIVNTIKA ue UVAT TNTA kat rrepiotpogric TNG 15 GD uro Sanus Systems 102 cm 40
34. il forhandleren Erstatningsdele til produkter som er anskaffet hos en autoriseret forhandler sendes direkte til dig Mukana tulevat osat ja tarvikkeet Tarkasta ett kaikki osat ovat mukana ja ehji Ala k yt osia jos ne ovat viallisia Jos tarvittavat kiinnitystarvikkeet ovat vioittuneet tai niit ei ole mukana kysy niit rautakaupasta tai ota yhteytt Sanus Systemsiin Ota yhteytt Sanus Systemsiin ennen kuin palautat tuotteita myyj lle Valtuutettujen j lleenmyyjien kautta ostettuihin tuotteisiin tarkoitetut vaihto osat l hetet n suoraan sinulle Bifogade delar och j rnvaror Kontrollera att alla delar ingar och att de ar oskadade Anvand aldrig defekta delar Om nagra jarnvaror ar skadade eller saknas ta kontakt med din lokala jarnhandel eller med Sanus Systems Innan du l mnar tillbaka produkter till f rs ljningsst llet ta kontakt med Sanus Systems Ers ttningsdelar till produkter som k pts via auktoriserade terf rs ljare skickas direkt till dig 9 Medleverte deler og beslag Kontroller at alle deler er komplette og uskadde Bruk aldri defekte deler Hvis det er odelagte eller manglende deler skal du kontakte din lokale leverandor eller Sanus Systems Kontakt Sanus Systems for du returnerer produkter til salgsstedet Reservedeler for produkter som er kjopt gjennom autoriserte forhandlere sendes direkte til deg Dostarczone cz ci i osprz t Upewnij si e zosta y do czone wszystkie cz
35. jt a TV vagy a monitor h tulj ba Ha megakad azonnal lljon meg GD 5 2 Televizor cu spate bombat sau obstacol Determinati diametrul bulonului necesar 13 14 sau 15 prin infiletarea fiec rei m rimi de bulon n spatele televizorului sau monitorului Opriti v imediat dac nt mpina i orice fel de rezisten 5 2 Televizor nebo monitor jeho zadn strana je zak iven nebo obsahuje p ek ky Ur ete pr m r roub kter budou pot eba 13 14 nebo 15 tak e zkus te roub ka d velikosti zaroubovat do zadn sti televizoru nebo monitoru Pokud poc t te odpor ihned p esta te roubovat 5 2 Televizor ali monitor s ir im zadnjim delom ali oviro Ugotovite potrebni premer vijakov 13 14 ali 15 tako da privijete vijak vsake velikosti v zadnji del televizorja ali monitorja Ce naletite na odpor takoj prenehajte 5 2 Televizor ili monitor sa zaobljenom poledinom ili preprekom Odredite trazeni promjer vijka 13 14 ili 15 na nacin da pokusate uviti sve velicine vijaka u poledinu televizora ili monitora U slu aju da naidete bilo kakav otpor odmah se zaustavite amp 5 2 Telev zor alebo monitor so zaoblenou alebo clenitou zadnou stranou Zistite po adovan priemer skrutiek 13 14 alebo 15 tak Ze zaskrutkujete skrutku ka dej ve kosti do zadnej strany telev zora alebo monitoru Ak poc tite ak kolvek odpor ihne presta te 11
36. lzschrauben Unterlegscheiben 08 fest an der Deckenplatte der S ule 01 anliegen ATTENTION Afin d viter les pr judices corporels ou les dommages mat riels veillez ne fixer les tire fonds 07 que jusqu ce que les rondelles 08 de tire fonds soient fermement pouss es contre la plaque de fixation au plafond qui se trouve a l extr mit de la colonne de suspension 01 PRECAUZIONE Al fine di evitare il rischio di lesione personale o danneggiamento dell apparecchio serrare i Tirafondi 07 solo finch le Rondelle Tirafondi 08 sono ben aderenti alla piastra a soffitto della Colonna 01 ATEN O Para evitar ferimentos pessoais ou danos de propriedade aperte os parafusos de Cabeca Sextavada 07 at que as respectivas Anilhas 08 estejam bem apertadas contra a placa na Coluna 01 WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen raden wij u aan de schroefbouten 07 niet verder aan te draaien dan dat de onderlegringen 08 stevig tegen de plafondplaat op de zuil 01 zijn gedraaid i Ki isel yaralanmay nlemek veya r n n zarar g rmemesi i in A a C vata Pullar QD A D KKAT Ki isel yaral lemek A a C vata Pull 08 S tun 01 tavan plakas na iyice sabitlenene kadar A a Civatalarini 07 sikin G5 nPOXOXH lia va aropeuxBei TUX V aropik c vpaupaiou c uAik c oo amp re orp pwv a 07 u vo exp onuelou ot po A
37. n CSAV hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter CSAV claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties CSAV claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat CSAV verplicht is zulks te berichten en zonder dat CSAV dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft CSAV doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagenandieiding is opgenomen CSAV aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen CSAV Inc ba l irket ve yan kurulu lar t m CSAV ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak CSAV burada yer alan bilgilerin t m ayr nt artve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede n alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir sekilde yuk ml l k alinmadan degitinilebiir SAV burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti
38. n Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden CSAV haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen CSAV bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit ech oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen CSAV Inc et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es CSAV se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant CSAV ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou a l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque CSAV ne donne aucune garantie explicite ou quant aux informations contenues dans le manuel CSAV n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document CSAV Inc e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate CSAV si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e com
39. n za kodo ali po kodbe povzro ene zaradi nepravilne monta e sestave ali uporabe Velikost in te a televizorja ne sme presegati 102 cm 40 in po diagonali ali 32 kg 70 Ib Nezmo nost zagotavljanja potrebne oporne podlage lahko povzro i resno telesno po kodbo ali po kodbo opreme HR Ad UPOZORENJE Nemojte koristiti ovaj proizvod u bilo koju svrhu osim one koju je odredila tvrtka Sanus Systems Nepravilna monta a mo e prouzro iti o te enja imovine ili tjelesnu ozljedu Ukoliko niste razumjeli ove upute ili imate dvojbe u svezi sigurnosti instalacije kontaktirajte korisni ku slu bu Sanus Systemsa ili nazovite kvalificiranog izvo a a radova Sanus Systems nije odgovoran za tetu niti ozljedu nastalu zbog nepravilne monta e nepravilnog sastavljanja ili nepravilne uporabe Veli ina televizora ne smije prije i 102 cm u dijagonali a televizor ne smije te iti vi e od 31 8 kg Neodgovaraju a konstrukcijska vrsto a mo e prouzro iti ozbiljne tjelesne ozljede ili o te enje opreme SK VAROVANIE Nepouzivajte tento vyrobok na Ziadny cel ktory vyrobca Sanus Systems vyslovne neuv dza Nespr vna instal cia m Ze sp sobit poskodenie majetku alebo raz Ak nerozumiete tymto pokynom alebo mate pochybnosti o bezpecnosti in tal cie kontaktujte Sluzby z kazn kom spolocnosti Sanus Systems alebo zavolajte kvalifikovan mu dod vate ovi Sanus Systems nezodpoved za kodu alebo raz sp soben nespr vnou in
40. nformacji tu zawartych Firma CSAV nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie A CSAV Inc annak t rs s le nyv llalatai egy ttesen a CSAV sz nd kai szerint jelen pontos s hi nytalan Mindazon ltal az CSAV nem ll tja hogy a jelen dokumentumban ismertetett inform ci k minden lehets ges r szletre felt telre vagy kombin ci ra kiterjednek A term k ssze ll t sa vagy haszn lata sor n bek vetkez esetleges el re nem l that esem nyekre sem t rhetnek ki A jelen dokumentumban bemutatott inform ci k b rminem vagy sm k telezettseg n lk l v ltozhatnak A CSAV a jelen dokumentumban ismertetett inform ci k tekintet ben nem v llal sem kifejezett sem k zvetett aranci t A CSAV nem v llal felel ss get a dokumentumban emutatott inform ci k helyt ll s g val teljess g vel vagy megfelel s g vel kapcsolatban CSAV Inc si societ tile ei afiliate si auxiliare in mod colectiv CSAV a intentionat s elaboreze un manual exact si complet n orice caz CSVA nu are pretentia c informatiile cuprinse aici acopera toate detaliile conditiile sau variatiil posibile Si nici nu asigur informatii pentru orice situatie posibil in leg tur cu montarea sau folosirea acestui produs Informatiile cuprinse in acest document pot fi modificate in viitor f r un anunt prealabil sau
41. o 102 cm 40 Je to plne pohybliv dr iak ktor umo uje nakl anie telev zora a jeho ot anie okolo osi o 15 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 6901 210132 lt 00 gt Customer Service 31 0 40 26 68 6191 www sanus com a A WARNING Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation aj VAROITUS K yt tuotetta vain siihen teht v n johon Sanus Systems on sen tarkoittanut Jos may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use The size and weight of the TV must not exceed 102 cm 40 in diagonally or 32 kg 70 Ib Failure to provide adequate structural strength may result in serious personal injury or damage to equipment ES A ATENCI N No utilice este producto para ning n fin que no sea expl citamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar da os materiales o lesiones personales Sino entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrec
42. o ch baj kontaktujte obchod so eleziarskym tovarom vo Va om okol alebo spolo nos Sanus Systems Predt m ako vr tite v robky na predajn miesto kontaktujte spolo nos Sanus Systems N hradn diely k v robkom k pen m prostredn ctvom autorizovan ch predajcov bud V m bud zaslan priamo 01 1 02 x 1 03 x 1 lt U _ 06 x 1 07 x 3 M5 12mm M4 x 10mm 10 x4 111x4 M5 x 30mm M6 x 35mm 1141 4 15 x 4 MA 5 6 8 19 4 20 x 4 A M6 x 12 mm 012 x 4 C M4 16 x 4 M4 M5 21 x 4 08 x 3 05 x 1 1 4 20 x 0 75 in 09 x 1 M4 x 30mm 131x 4 M5 M6 171x 4 18 x 4 6 8 22 4 6901 210132 A CAUTION To avoid personal injury or property damage tighten the Lag Bolts 07 only until the Lag Bolt Washers 08 are pulled tightly against the ceiling plate on the Pillar 01 A ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o da os materiales apriete los tornillos de madera 07 solamente hasta que las arandelas de tornillo de madera 08 se encuentren fuertemente sujetas a la placa de techo del poste 01 DE Ah VORSICHT Zur Vermeidung von K rperverletzungen oder Besch digungen d rfen die Holzschrauben 07 nur so weit angezogen werden dass die entsprechenden Ho
43. onzolt v lasztotta Az konzolra sz mtalan t pus max 102 cm 40 k p tm r j s kk perny s telev zi k sz l k s monitor r gz thet Mindenir nyban forgathat akonzollal 15 ban d nthet meg s ford that el a TV GD Multumim pentru alegerea suportului de tavan Sanus Systems MC1A Suportul sustine televizoare si monitoare cu o diagonal maxim de 102 cm Este un suport variabil care permite nclinarea si r sucirea televizorului 15 D kujeme e jste si vybrali stropn dr k MC1A od spole nosti Sanus Systems Pomoc dr ku Ize p ipevnit v t inu ploch ch televizor a monitor s hlop kou do 102 cm 40 palc Jedn se o pln oto n dr k kter umo uje nakl n n a nat en televizoru o 15 Hvala da ste izbrali stropni nosilec Sanus Systems MC1A Omogo a monta o ve ine televizorjev s ploskim zaslonom in monitorjev do velikosti 102 cm 40 in Je gibljiv nosilec ki omogo a nagibanje in vrtenje televizorja za 15 Y Hvala vam to ste odabrali VisionMount MC1A Sanus sustave stropne monta e je namijenjena za monta u ve ine televizora ravnog ekrana i monitora do 102 cm Ovo je potpuno pokretljivi nosa koji dozvoljava nagib i okretanje televizora od 15 akujeme V m e ste si vybrali dr iak na strop Sanus Systems MC1A Produkt udr v inu ploch ch telev zorov a monitorov s uhloprie kou d
44. owania montazu czy uzytkowania Przek tna telewizora nie moze przekracza 102 cm a 32 kg Niezapewnienie odpowiedniej wytrzyma o ci konstrukcyjnej moze spowodowa powa ne obra enia lub zniszczenie sprz tu HU AR VIGY ZAT A term ket kiz r ag a Sanus Systems ltal meghat rozott c lra haszn lja A szab lytalan ssze ll t s anyagi k rt vagy szem lyi s r l st okozhat Ha nem tal lja egy rtelm nek a jelen utas t sokat vagy k ts gei lenn nek az ssze ll t s biztons goss g val kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Sanus Systems Vev szolg lat val esetleg h vjon szakk pzett kivitelez t A Sanus Systems nem v llal felel ss get a szakszer tlen ssze ll t sb l sszeszerel sb l vagy haszn latb l ered k rok rt vagy s r l sek rt ATV m rete s t mege nem haladhatja meg tl san a 102 cm 407 illetve a 32 kg t 70 font A nem megfelel szerkezeti szil rds g s lyos szem lyi s r l st vagy a berendez s k rosod s t okozhatja RO A ATENTIE Nu folositi acest produs pentru un alt scop decat cel specificat explicit de Sanus Systems Instalarea necorespunzatoare va cauza avarii aparatului sau leziuni personale Daca nu intelegeti aceste instructiuni sau aveti unele indoieli cu privire la siguranta montajului luati leg tura cu serviciul pentru clienti Sanus Systems sau telefonati la un constructor instalator autorizat Sanus Systems nu este r spunz toare pentru
45. pleto CSAV tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti 1 possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere CSAV non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute CSAV declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento A CSAV Inc e as suas companhias aliadas e subsidi rias 14 colectivamente a CSAV tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a CSAV n o s que a informac o no presente manual cubra todos os detalhes condic es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situac es de contingencia em relac o instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigac o qualquer A CSAV n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em relac o informac o contida no presente documento A CSAV n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento q q CSAV Inc en haar aangesloten bedrijven dochterondernemingen verder samen te noeme
46. s pr judices corporels ou les dommages mat riels ne r glez pas la hauteur sur la colonne 01 lorsqu un t l viseur ou un moniteur s y trouve attach Y Regolazione opzionale Colonna 01 Ah PRECAUZIONE Al fine d evitare il rischio di lesione personale o danneggiamento a cose non effettuare la regolazione dell altezza della Colonna 01 con la TV o il monitor attaccati Ajuste para Coluna 01 Opcional ATENC O Para evitar danos de propriedade ou ferimentos pessoais n o ajuste a altura da Coluna 01 com o televisor ou monitor j instalado D Optioneel aanpassing van de zuilhoogte 01 PAS OP Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen raden wij u aan de hoogte van de zuil 01 niet aan te passen als er reeds een tv of monitor bevestigd is QD iste e Ba l S tun 01 Ayar D KKAT r n n z n zarar g rmesini ve ki isel yaralanmay nlemek i in TV veya monit r tak l yken S tun 01 y kseklik ayar yapmay n 0 01 Ah va aropeuyBel VAK Tpaupariop c un puOu Cere Tou 01 e v n 00 eivat tonodernuevn GD 01 Ah OCTOPOXHO 01
47. se instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installat r Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kv stelser for rsaget af forkert oph ng forkert montage eller forkert brug St rrelsen og v gten af Tv et m ikke overstige 102 cm 40 diagonalt eller 32 kg 70 Ib Det kan resultere i seri s personskade eller skade p udstyr hvis der ikke s rges for tilstr kkelig strukturel styrke asennusta ei suoriteta huolellisesti seurauksena voi olla henkil tai omaisuusvahinkoja Jos et ymm rr ohjeita tai et ole varma onko tuote asennettu turvallisesti kysy neuvoa rakennusalan ammattilaiselta tai ota yhteytt Sanus Systemsiin Sanus Systems ei vastaa henkil eik omaisuusvahingoista jotka aiheutuvat virheellisest kokoonpanosta kiinnityksest tai k yt st Television tai n yt n halkaisija saa olla enint n 40 102 cm ja paino enint n 32 kg Ylikuormittaminen voi johtaa vakaviin henkil tai omaisuusvahinkoihin D AL VARNING Anv nd inte produkten f r andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador p f rem l och personer Om du inte f rst r beskrivningen eller r tveksam om monteringen r s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felakti
48. stelle zur ckgeben mit Sanus Systems in Verbindung Austauschteile f r Produkte die ber autorisierte Vertragsh ndler bezogen wurden werden direkt an Sie versandt Pi ces et mat riel fournis Veillez ce que toutes les pi ces soient pr sentes et en bon tat N utilisez jamais de pi ces endommag es Si du mat riel est endommag ou fait d faut veuillez contacter votre fournisseur local ou Sanus Systems Avant de retourner les produits au point de vente veuillez contacter Sanus Systems Les pi ces de remplacement pour les produits achet s par la voie de distributeur agr s vous seront imm diatement exp di es Parti ed elementi di montaggio in dotazione Lutilizzatore deve accertarsi che tutte le parti fornite siano incluse e non presentino segni di danneggiamento Parti difettose non devono essere utilizzate Qualora gli elementi di montaggio fossero danneggiati o mancanti contattare il rivenditore locale degli elementi di montaggio o Sanus Systems Prima di ritornare i prodotti al punto vendita dove stato effettuato l acquisto contattare Sanus Systems Le parti di ricambio di prodotti acquistati tramite rivenditore autorizzato vengono spedite direttamente all utilizzatore Partes e Ferramentas Fornecidas Verifique se todas as partes foram inclu das e n o est o danificadas Nunca use pecas defeituosas Caso as pecas estiverem danificadas ou faltarem consulte uma loja local ou contacte a Sanus Systems Por fa
49. tivo Fakultativ montering av 02 GD Verstellen der optionalen Abdeckung 02 D Ekstra justering av deksel 02 R glage de la coiffe 02 en option Opcjonalna regulacja os ony 02 QD Regolazione opzionale Protezione 02 40 Kieg sz t v d bor t s 02 be ll t sa Ajuste para Protecc o 02 Opcional GD Reglare invelitoare 02 facultativ Optioneel bevestiging versterkingsring 02 Voliteln nastaven krytu 02 ste e Ba l Koruma 02 Ayar Prilagoditev izbirnega prekritja 02 NMooaipetixr 02 0 Neobavezno pode avanje pripone 02 GD 02 Voliteln nastavenie krytu 02 Valgfri kappe 02 tilpasning 6901 210132 Optional Pillar 01 Adjustment Ah CAUTION To prevent property damage or personal injury do not adjust the Pillar 01 height with a TV or monitor attached GD Ajuste de poste 01 optativo Ah ADVERTENCIA Para evitar da os materiales o lesiones personales no ajuste la altura del poste 01 con el televisor o el monitor acoplados Verstellen der optionalen S ule 01 Ah VORSICHT Zur Vermeidung von Sachsch den oder K rperverletzungen darf die H he der S ule 01 nur verstellt werden wenn daran kein TV Ger t oder Monitor befestigt ist O R glage de la hauteur sur la colonne de suspension 01 en option Ah ATTENTION Afin d viter le
50. tos El televisor no debe tener m s de 102 cm 40 pulgadas de diagonal o 32 kg 70 lbs de peso El no proporcionar un refuerzo estructural adecuado puede provocar graves lesiones personales o da os materiales DE AL WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdrticklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbesch digungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden Gr e und Gewicht des TV Ger ts d rfen 102 cm Bilddiagonale bzw 32 kg nicht berschreiten Ungen gende konstruktive Festigkeit kann zu schweren K rperverletzungen oder Ger tebesch digungen f hren AL AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou un installateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus
51. vermez CSAV bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez CSAV Inc kat ot cuvepyaCopevec exaipe sc kat ot orrolec ou oytK avap povtal CSAV katap liouv wote eyxelpi io va sivar akpif c Kat ptio n CSAV dev eyyuatat ott ot TIOU TIEPI XOVTAL KAAUTITOUV NEG TIC AETITOPEPELEC cuvO kec n rapaMay c Emnd ov Sev propel va TA ANP ONTA OXETIK HE TNV XP ON autou Ormnpoqop sc mou TEPL XELAUT TO UTI KELVTAL OE Tponemo uae Jule npos dortoinon rj orrotou rjmore umoxp won CSAV dev npo aiva os SnAWoeic 0 PNTWV UMOVVOOUPEVWV TOU mepi xel CSAV dev avahapBavei su0 vn yia ET PKELA MANPOMOPIWV TOU TIEPIEXEI AUTO TO CSAV Inc CSAV CSAV
52. volj proste dol ine kablov da omogo ite enostavno premikanje televizorja ali monitorja saj s tem prepre ite prevelike napetosti v priklju kih CD Olabavite malo kablove kako bi omogu ili nesmetano pokretanje televizora ili monitora te onemogu ili pretjeranu zategnutost na priklju cima Ponechajte v k bloch ur it v u aby bolo mo n telev zorom alebo monitorom lahko pohybova a aby ste predi li pr li n mu nam haniu konektorov 6901 210132 Adjust the Tension Knob T to allow comfortable movement of the TV or monitor O Ajuste el bot n de tensi n T para permitir un movimiento confortable del televisor o monitor Spannknopf T so einstellen dass sich TV Ger t oder Monitor bequem bewegen lassen R glez le bouton de tension T afin d optimiser le confort des mouvements de votre t l viseur ou moniteur Regolare il Pomello in modo tale da consentire l agevole movimento della TV o del monitor Ajuste o Bot o de Regula o T para permitir o movimento c modo do televisor ou monitor D Draai de spanknop T zover aan dat de tv of monitor nog soepel kan worden bewogen QD Gerilim Baslidini T TV veya monit r rahat a hareket edebilecek ekilde ayarlay n Pu uiote to T onc T yia va eiva uvarr n vern kivnon THAEOpaoNg o vng GD T Tak
53. vor contacte a Sanus Systems antes de devolver qualquer produto ao ponto de venda Pecas suplentes de produtos comprados atrav s de ponto de venda autorizado ser Ihe o enviadas directamente Meegeleverde onderdelen en hardware Overtuig u ervan dat alle genoemde onderdelen zijn meegeleverd en onbeschadigd zijn Gebruik nooit defecte onderdelen Indien er hardware ontbreekt of beschadigd is neem dan contact op met uw lokale leverancier of met Sanus Systems Voordat u producten retourneert naar het punt van aankoop verzoeken wij u eerst contact op te nemen met Sanus Systems Vervangingsonderdelen voor producten die zijn aangeschaft via een geautoriseerd dealer worden rechtstreeks naar u verzonden r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m T m par alar n eksiksiz ve hasars z oldu undan emin olun Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n Donan m hasarl veya eksikse yerel donan m bayiiniz veya Sanus Sistemleri ile irtibata ge in r n sat noktas na iade etmeden nce Sanus Sistemleriyle irtibata ge in Sat n ald n z r nlerin yedek par alar yetkili bayiiler taraf ndan direkt olarak adresinize g nderilecektir kat cuvappoA ynonc BeBawwOeite Ott da anapaitnta un pyouv Kal dev Exouv edarrwpata un xpnoponoicite eAattwnar kd e opt uqrTo xuy v e mouv Elval EAATTWNATIKA ETIIKOIVWVN
54. yckt eller underforstadd angaende informationen som ing r har 5 tar inte p sig nagot ansvar for hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ingar i dokumentet ar CSAV Inc og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt CSAV har til hensikt a plore denne bruksanvisningen og fullstendig CSAVhevderimidlertidikkeatinformasjonenibruksanvisningen dekker alle detailer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige mu igheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten iu ana varsel og uten noen form for forpliktelser CSAV gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforstatt angaende informasjonen som gjengis her CSAV p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet Zamiarem HN CSAY Inc oraz zwi zanych z ni korporacji i filii nazwa zbiorowa CSA by o stworzenie dok adnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma CSAV zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szczeg w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi zanych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlega duktu Inf j ym dok i d eg j zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma CSAV nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych af lub dorozumianych odnosnie i
55. zabr nilo po kozen majetku nebo zran n osob neupravujte v ku sloupku 01 kdy je k n mu p ipevn n televizor nebo monitor Prilagoditev izbirnega stebra 01 POZOR Da prepre ite materialno kodo ali telesne po kodbe ne prilagajajte vi ine stebra 01 takrat ko je na njem pritrjen televizor ali monitor QD Neobavezno pode avanje nosivog stupa 01 Ah UPOZORENJE Kako biste izbjegli o te enja imovine ili tjelesnu ozljedu nemojte pode avati visinu nosivog stupa 01 kada je na njemu pri vr en televizor ili monitor Voliteln nastavenie podpery 01 Ah UPOZORNENIE Aby ste predi li kod m na majetku alebo zraneniu os b nenastavujte v ku podpery 01 ak je k nej pripevnen telev zor alebo monitor 6901 210132 06 Ifthe hole pattern on the back of your TV or monitor is larger than the hole pattern on the Head 03 remove the Small Plate and replace it with the Large Plate 04 Siel patr n de orificios del dorso de su televisor o monitor es mayor que el patr n de orificios de la cabeza 03 retire la placa peque a y sustit yala por la placa grande 04 Ist das Lochmuster in der R ckwand Ihres TV Ger ts oder Monitors gr er als das Lochmuster am Kopf 03 ist die kleine Platte zu entfernen und durch die gro e Platte 04 zu ersetzen Sila configuration des perforations l arri re de votre t l viseur ou moniteur est plus espac e que celle de la plaque mont
56. zra enega ali v tetega v zvezi z informacijami ki se tu nahajajo CSAV ne prevzema odgovornosti za natan nost popolnost ali zadostnost informacij ki jih vsebuje ta dokument qp CSAV Inc i njegove udru ene korporacije i podru nice kolektivno CSAV namjeravaju ove korisni ke upute u initi preciznim i kompletnim Me utim CSAV ne tvrdi da ovdje navedene informaci je obuhva aju sve detalje Men ili odstupanja Niti ih navodi za svaki moguci dogadaj koji moze biti vezan za instalaciju ili upotrebu ovog proizvoda Informacije sadrzane u ovom dokumentu podlozne su promjenama bez prethodne najave i bilo kojeg oblika obveze CSAV ne jam i ne izra ava niti podrazumijeva garanciju za bilo koju ovdje navedenu informaciju CSAV ne preuzima odgovornost za tocnost potpunost ni dostatnost informacija sadr anih u ovom dokumentu Z merom spolo nosti CSAV Inc ajej pridru en ch a dc rskych spolo nost spolo ne ako CSAV je aby bol tento manu l presn a pln CSAV v ak netvrd e inform cie uveden v tomto manu li po Au _vSetky detaily podmienky alebo vari cie Taktie 0 vset ykaj ce sa instal cie alebo pouzivania tohto vyrobku Inform cie uveden v tomto dokumente je mozn zmenit bez ak hokolvek ozn menia alebo inej povinnosti CSAV neposkytuje iadnu z ruku i u alebo implicitn ktor by sa tykala inform ci uvedenych v tomto manu li CSAV nepreber zia
Download Pdf Manuals
Related Search