SPEEDLINK SL-6152-BK mice
Contents
1. J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY www speedink com Made in China 72204 Su EAN 4027301981551 1 Plug the nano USB receiver into any free USB port on your computer The operating system will automatically detect the device 2 Open the battery compartment on the base of the mouse Insert two AAA batteries 1 5V making sure the polarity is correct Close the battery compartment again 3 Switch the mouse on by setting the switch on the base to ON If you do not intend to use the mouse simply set the switch to OFF to save energy 1 Verbinden Sie den Nano USB Empf nger mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Rechner Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt 2 ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Maus Legen Sie zwei AAA Batterien 1 5 V ein achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach wieder 3 Schalten Sie die Maus ein indem Sie den Schalter an der Unterseite in die ON Position schieben Bei Nichtgebrauch schalten Sie die Maus einfach ab OFF um Strom zu sparen 1 Reliez le nano r cepteur USB une prise USB libre de votre ordinateur L appareil est d tect automatiquement par le2. ahorro de energ a 1 Collegare il ricevitore Nano USB ad una porta USB libera del computer II dispositivo viene riconosciuto automaticamente dal sistema operativo 2 Aprire il vano batterie sulla parte inferiore del mouse Inserire due batterie AAA 1 5 V rispettando la polarit indicata Richiudere il vano batterie 3 Accendere il mouse posizionando su On l interruttore presente sulla parte inferiore Spegnere il mouse quando non viene usato OFF per risparmiare energia 1 Nano USB al c s n bilgisayar n z n bo bir USB arabirimi giri ine tak n Cihaz i letim sistemi taraf ndan otomatik alg lan r 2 Farenin alt k sm ndaki pil g z n a n ki adet AAA pil 1 5V tak n bu esnada kutuplar n do ru olmas na dikkat edin Ard ndan pil g z kapa n tekrar kapat n 3 Alt k s mdaki alteri ON konumuna getirerek fareyi al t r n Kullanmad n z zaman elektrik tasarrufu i in fareyi kapat n OFF 1 Coepnanuure Nano USB npnemHnk Co CBOGOAHbIM USB nopTtom komnbioTepa Onepa noHHas cnctTema aBTOMATNYECKN pacno3HaeT ycCTpO CTBO 2 Orpobre oTcek gna Darapeek Ha HMKHE CTOpOHe Mbiukn BnoxnTe Dpe Gatape kn AAA 1 5 B cnenure 3a nX NpaBnNbHO NONApPHOCTbIO Zakpo Te OTCeK D 6aTtapeexk 3 BKNIOYMTE Mu ANA TOTO NEpPEABNHbTE BbIKNOYATENb Ha HM kKHeH cTopoHe B nonoxeHne On Ecnn Muuka He MCNONb3yeTCA MO
3. ine uygun kullan m n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk bu belge ile J llenbeck GmbH firmas bu r n n AB y netmeli i 1999 5 EC nin nemli emniyet y nergelerine uygun oldu unu beyan etmektedir Komple uygunluk beyanat n http www speedlink com web sayfam zdan talep edebilirsiniz Pil uyar lar Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Sadece ng r len pil tiplerini kullan n Hi bir zaman e zamanl olarak eski ve yeni piller veya farkl pil e itleri kullanmay n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Kullan lm pilleri yerel y netmeliklere g re imha edin Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Alternatif olarak bizimle e posta zerinden ileti ime ge ebilirsiniz eu support speedlink com Henont20opanue no Ha3HayeHnio YCTpPO CTBO NpegHa3Ha4eHO TONbKO ANA MCNONb3OBAHNA B KAYECTBE yCTpPO CTBA Ana BBopa Ha komnbioTepe J llenbeck GmbH ue veer otBetcTBeHHocTn 3a yep N3AENNIO UNN TpABMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpPOXHOTO HEHA gnNexaL4ero HeENpaB
4. ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Konformita T mto prohla uje firma J llenbeck GmbH e tento v robek spl uje p slu n bezpe nostn p edpisy EU sm rnice 1999 5 EC Kompletn prohl en o shod naleznete na na ich weov ch str nk ch pod adresou http www speedlink com Pokyny k bateri m Uchov vejte baterie mimo dosah d t Pou vejte pouze baterie p edepsan ch typ Nikdy nepou vejte star a nov baterie nebo baterie r zn ch typ Nahradte okam it star a slab baterie Pou it baterie likvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Technick support V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com P padn jej kontaktujte e mailem eu support speedlink com Xp on c ppwvny pE TOU KAVOVIOO AurT TO Tpo v ev e kvuTal p vO W OU0OKEUD EIOAYWY yia TN o v oN OE vav utodoyiot H J llenbeck GmbH ev avadap ve kapia eu8 vn yia ZnpI oTo Tpo v D yia TDOUUOTOUOOG aT pWV AO ATP OEKTN AKAT AANANG Eopa p vN XP ONG Von Tou Tpo vTO yia iapopETik OTTO TOV avaep p
5. l Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web l adresse http www speedlink com Remarques relatives aux piles Conservez les piles hors de port e des enfants Utilisez uniquement les types de piles prescrits N utilisez jamais en m me temps des piles us es et neuves ou diff rentes sortes de piles D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es Eliminez les piles us es conform ment aux directives locales Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Conformiteitverklaring Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC De volledige conformiteitsverklari
6. syst me d exploitation 2 Ouvrez le compartiment piles sur la face inf rieure de la souris Ins rez deux piles AAA 1 5 V en faisant attention la polarit Refermez le compartiment piles 3 Allumez la souris en amenant interrupteur sur On sur la face inf rieure de la souris Lorsque vous ne vous servez pas de la souris teignez la en amenant interrupteur sur a Off afin de ne pas gaspiller d nergie 1 Sluit de Nano USB ontvanger aan op een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem 2 Open het batterijvak aan de onderkant van de muis Plaats twee AAA batterijen 1 5V en let daarbij op de juiste polariteit Sluit het batterijvak Sluit het batterijvak weer 3 Zet de muis aan door de schakelaar aan de onderkant in de ON stand te schuiven Als de muis niet wordt gebruikt schakelt u deze gewoon uit OFF om stroom te besparen 1 Enchufa el cable USB del receptor nano a un puerto USB libre de tu ordenador El programa de instalaci n se activa y lo detecta autom ticamente 2 Abre el compartimento de pilas parte inferior del rat n Coloca dos pilas AAA 1 5V teniendo siempre en cuenta la polaridad Vuelve a cerrar la tapa 3 Enciende el rat n poniendo el interruptor de encendido en ON se encuentra debajo del rat n Si no lo usas desconecta el rat n para lo cual tendr s que poner el interruptor en Off
7. HO BbIKNIOYMTb BbIKNIOYATENb B nonoxenHne DT gna akoHomnn Heprnn Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Declaration of Conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at http www speedlink com Handling batteries Keep batteries out of children s reach Only use the specified battery types Never mix old new or different types of battery Always replace old or weak batteries promptly Dispose of your old batteries in accordance with localregulations Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller ang
8. NNbHOTO UNN He COOTBETCTBYyIOLETO yKa3aHHO NpON3BOAMTenNeM yenn MCNONb3OBAHNA N3ZAENNA Coorpercrpue Cum J llenbeck GmbH 2aapnaer 4TO ITOT NpOAYKT COOTBeTCTByET NpegNNCaHNAM NO 6esonacHoctn Duperupu EC 1999 5 EC Tlonuge 29apneuue O COOTBETCTBUN MOHO 3atpe osaTb Ha Hawem ca te http www speedlink com Ykazanna no 6arape kam XpannTte 6atape kn B HEOCTYNHOM ana pete Mecre Monb3y TecCb TONbKO yka3aHHbimn Tun Gatapeek Hukorga He nCNOnb3y Te OAHOBpeEMeHHO cTapbie n HOBbie 6atape kn nnn pa3Hbie unn GaTapeek HemegneHHo Menage 6atape kn c ManbiM 3apAQOM Ytunnanpy te 6atape kn cornacHo MECTHbIM NpegNNCaHNAM TexHnyeckaa noggepxka Eon C 3TNM V3AENNEM BO3HNKAIOT TexHnyecKNe CNOKHOCTN O DaU Det B Hay cnyxk6y OS 6bicTpee BCero 3TO MOXHO Gear 4epe3 Ha Be6 ca T www speedlink com Ham MOXHO Tage HanncaTb DO 3NEKTpPOHHO DOT eu support speedlink com F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar F rs kran om verensst mmelse J llenbeck GmbH f rs krar att den h r produkten uppfyller kraven f r de relevanta s kerhetsbest mmelserna i EU direktiv 1999 5 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse kan best llas
9. brytaren p OFF n r den inte anv nds f r att spara str m 1 Forbind nano USB receiveren med et ledigt USB interface p din computer Operativsystemet genkender enheden automatisk 2 bn batterirummet p bunden af musen S t det medleverede AAA batteri 1 5V i hold herved je med den korrekte polaritet Luk batterirummet 3 T nd musen idet du stiller aforyderen p musens bund p ON Hvis du ikke bruger musen slukker du den bare OFF og sparer energi 1 Pod cz odbiornik nano USB do wolnego z cza USB w komputerze Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane przez system 2 Otw rz wn k baterii na spodzie myszy W dwie baterie AAA 1 5V zwracaj c przy tym uwag na poprawn polaryzacj Zamknij wneke baterii 3 W cz mysz przestawiaj c prze cznik na spodzie myszy do po o enia ON Gdy mysz jest nieu ywana przestaw prze cznik do po o enia OFF by oszcz dza baterie 1 Csatlakoztassuk a nano USB vev t sz m t g p nk szabad portj ra A k sz l k automatikusan felismeri az oper ci s rendszert 2 Nyissa ki az eg r alj n l v elemtart t Helyezzen bele k t AAA ceruzaelemet 1 5 V k zben gyeljen a megfelel p lusokra Csukja vissza az elemtart t 3 Kapcsolja be az egeret tolja az alj n l v kapcsol t ON helyzetbe Ha nem haszn lja kapcsolja ki az egeret OFF hogy energi t takar
10. egebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt konform mit den relevanten Sicherheits bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter http www speedlink com anfordern Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reich weite von Kindern auf Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterietypen Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten Ersetzen Sie alte und schwache Batterien sofort Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Alternativ kontaktieren Sie ihn per E Mail an eu support speedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives de s curit aff rentes de la directive de
11. evo at TOV KATAOKEUAOT OKOTT Zupp pgwon Aia me Tapo ong n J llenbeck GmbH Dn Om aut TO TpO v OUUUODDGIVETOL HE TOU OXETIKO KAVOVIOO AOQAAE A me O nyia tng E E 1999 5 EOK Mmnopche va ava nt oete TNV T pN GpMuon OUL PPWON OTNV IOTOOE I A pa http www speedlink com Vmo cife OXETIK pE Te yTraTapie PUA TE me Umomoplec EKT EpB AEIA To XPNoIpOTOIE TE P VO TOU TIPO IAYEYPAH VOU T TTOU HTTATAPI V Not un vppnouomorchre TautT xpova OAI KAI V E UTTATAP E IAQOPETIKO T TTOU HTATApI V AVTIKABIOT TE AH OW TI TA I KAI A VAHE HTATAP E ATOPP TTTETE me HETAXEIPIOH VE HTATAP E O HPWVA UE TOU TOTTIKO KAVOVIOO Texvik uTooTt pI N Zr TEXVIK UOKO E pe aut TO Tool ameu uv EiTE oo TH LA UTOOT PI N OTO omolo pTopeite va xete yp yopn Tp o aon Uu TNG OToOEM 0oc pa www speedlink com Eva aktik emiKoivwv oTe p ow E Mail om ie uvon eu support speedlink com WE 1 Koppla den lilla USB mottagaren till en ledig USB port p datorn Mottagaren uppt cks automatiskt av operativsystemet 2 ppna batterifacket p musens undersida L gg in tv AAA Batterien 1 5V med polerna v nda t r tt h ll St ng batterifacket igen 3 S tt p musen genom att flytta brytaren p undersidan till l ge ON St ng av musen
12. ng kunt u opvragen op onze website http www speedlink com Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen ofverschillende typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het opruimenvan oude batterijen Technische ondersteuning En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nues
13. p v r webbsida p adressen http www speedlink com Information om batterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Anv nd bara den typ av batterier som f reskrivs Anv nd aldrig gamla och nya eller olika typer av batterier samtidigt Byt genast ut gamla och svaga batterier Kassera f rbrukade batterier enligt de lokala best mmelserna Tekkinsk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Alternativt kan du skicka ett e brev till eu support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af EU direktivet 1999 5 EC Den fuldst ndige overensstemmelseserkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under http www speedlink com Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle og nye batterier eller forskellige slags batterier b r aldrig bruges samtidigt Gamle eller n sten tomme batterier b r s
14. po diverso Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche Smaltire le batterie usate secondo le norme vigenti locali Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com In alternativa potete contattarci via e mail all indirizzo eu support speedlink com
15. skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Alternatywnie mo na wys a wiadomo e mail na adres eu support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s g A J llenbeck GmbH kijelenti hogy a term k megfelel az 1999 5 EG ir nyvonal vonatkoz biztons gi el r sainak A teljes megfelel s gi nyilatkozatot http www speedlink com honlapunkon tekintheti meg Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemeket kisgyermekekt l elz rva t rolja Csak az el rt elemt pust haszn lja Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket vagy pedig k l nb z fajta elemeket Azonnal cser lje ki a r gi s gyenge elemeket A haszn lt elemeket a helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tsa M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el M sk l nben e mailben is fordulhat hozz nk eu support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na po
16. tra p gina web http www speedlink com Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los ni os Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato No utilices pilas viejas junto con nuevas ni tampoco tipos de pilas distintos Remplaza de inmediato las pilas gastadas por otras nuevas Recoge las pilas gastadas y depos talas en los contenedores que tu comunidad destina al reciclaje Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com De manera alternativa m ndanos un Email eu support speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Conformit Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo http www speedlink com Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Non utilizzare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di ti
17. traks udskiftes Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug if lge de lokale bestemmelser Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Alternativ kan du kontakte os via e mail til eu support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu O wiadczenie o zgodno ci J llenbeck GmbH o wiadcza niniejszym e ten produkt jest zgodny z w a ciwymi przepisami bezpiecze stwa dyrektywy WE 1999 5 EC Pe ny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny na naszej stronie internetowej http www speedlink com Wskaz wki dotycz ce akumulatora Baterie nale y przechowywa z dala od dzieci Nale y u ywa wy cznie odpowiednich typ w baterii Baterie nale y wymienia zawsze w komplecie zawsze na taki sam typ Przeterminowane i zu yte baterie nale y jak najszybciej wymieni na nowe Zu yte baterie nale y odda do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na
18. tson meg 1 Zapojte p ij ma USB do voln ho rozhran na Va em po ta i Opera n syst m okam it rozpozn p stroj 2 Otev ete p ihr dku na baterie na spodn stran my i Vlo te dv baterie AAA 1 5 V dbejte p i tom na spr vnou polaritu P ihr dku na baterie op t zav ete 3 My zapn te posunut m sp na e na spodn stran do pozice ON V p pad e my nepou v te tak ji jednodu e vypn te OFF tak z d vodu spory energie 1 Zuv ote TO G kmn Nano USB pe pia e c epn iag v zon USB oTov utmo oyiot ga H OUOKEUM AVAYVWP ETAI AUT ATA ATT TO Aeitoupyik o oTnpa 2 Avo te TN O kN pratapiwv oTNV K TW TAEUDO TOU TOVTIKIO Torro et OTE uo uTaTAp E AAA 1 5V mpoo yxete E yia TN owoT TO IK TNTA KAciore TT AI TN D kn pratapiwv 3 Evepwvomounore TO TOVT KI W WVTA TO DokOmTmm OT K TW TT EUp oTN D on ON Ze mepimtTwonN Un von at ATEVEPYOTTOI OTE TO TTOVT KI OFF oo va EOIKOVO OETE DEOUO SPEEDLINK SNAPPY MOUSE WIRELESS USB Ee SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 ff e SPEEDLINK www speedlink com e CE 2011 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners
Download Pdf Manuals
Related Search