Artwizz Dockergy
Contents
1. J Charger le Dockergy Connectez le c ble MiniUSB au Docker gy et reliez le Dockergy un ordinateur ou un chargeur USB externe Le processus de chargement d marre automatiquement J Caricamento di Dockergy Collegare il cavo MiniUSB a Dockergy e collegare Dockergy a un computer o a un caricabatterie USB esterno La procedura di caricamento viene avviata automaticamente r Cargar la Dockergy Conecte el cable mini USB con la Dockergy y vincule la Dockergy con un ordenador o un dispositivo de carga externo El proceso de carga se inicia autom ticamente Carregamento do Dockergy Ligue o cabo MiniUSB ao Dockergy e ligue o Dockergy a um computador ou carregador USB externo O processo de carga iniciado automaticamente 33 Dockergy yi sarj etmek icin Mini USB kablosunu Dockergy ye ba lay n daha sonra Dockergy yi bir bilgisayara ya da harici USB arj aletine ba lay n arj etme i lemi otomatik olarak ba layacakt r 3apanka akkymynaTopa Dockergy MogknoynTe ka6enb MiniUSB K akKyMynsTOpy Dockergy n coepnHnTe Dockergy c komnbioTepom nnn BHELHNM 3aps HbBIM YCTPOCTBOM c USB pa3bemom poyecc 3apagKn HaYHeETCA ABTOMATNYECKN w adowanie der Dockergy Przy czcie Pa stwo przew d MiniUSB do Dockergy i po czcie Dockergy z komputerem lub zewn trzn adowark USB adowanie rozpocznie si automatycznie Ke Dockergy NSH ala USB AlIol2. S Charging the iPod and iPhone E g Simply insert the Dockergy using the dock connector port into the iPod or iPhone amp 8 Laden von iPod und iPhone Stecken Sie die Dockergy einfach mit dem Dock Connector Anschluss in den iPod oder das iPhone iPod PiPhoneO 75 amp wAsRUX bett T Dockergy amp iPodz7clI amp iPhonelc Bep U s d z Laden van iPod en iPhone Steek de Dockergy eenvoudig met de dock connector aansluiting in de iPod of de iPhone J Charger l iPod et l iPhone Connectez simplement le Dockergy la connexion du Dock Connector l iPod ou l iPhone J Caricamento di iPod e iPhone Collegare Dockergy con il dock connec tor all iPod o iPhone ZZ Cargar iPod e iPhone Simplemente vincule la Dockergy a trav s del conector Base Dock con el iPod o el iPhone Carregamento de iPod e iPhone Insira o Dockergy com a liga o para conector de base de liga o no iPod ou iPhone iPod ve iPhone u sarj etmek Dock ba lant k n kullanarak Dockergy yi iPod ya da iPhone a yerle tirin 3apnanka iPod n iPhone MpocTo BcraBbre pa3bem Dock Connec tor akkymynaTtopa Dockergy B rHeano iPod nnn iPhone sw adowanie iPod a i iPhone a W cie Pa stwo Dockergy przy czem Dock Connector w iPod a lub iPhone a Ke iPod S iPhone amp 7 5l7 Dockergy amp x HE 2 etl iPod EE iPhoneol Z ziuct ARTWIZZ S The charging
3. amp 8 Dockergy ol ei assu Dockergy amp zum EE e st USB amp 07 7 9 AZ SHEH amp n IEAS ASLE AS iuc Fully charged S amp S The LED light status indicates when E the battery is fully charged Red The battery is charging Blue The battery is fully charged If only the lower blue LED is on the battery is low on energy and should be charged soon 8 Die LED Statusanzeige signalisiert wann der Akku vollst ndig geladen ist Rot Die Batterie wird geladen Blau Die Batterie ist vollst ndig geladen Leuchtet nur die untere LED blau so besitzt der Akku nur noch wenig Strom und sollte bald geladen werden LEDZ FCU S IARE UNUS d Zn AER S ZLAR LEDZ4 F 22 8t 5enlc a Th DRESIE I Vy TU B Eg DAD Ta C ZESEDUDNEETSAN RE C3 ZZ DeLED statusaanduiding geeft aan wanneer de accu volledig geladen is Rood de batterij wordt geladen Blauw de batterij is volledig geladen Als alleen de onderste LED blauw gaat branden heeft de accu nog maar wei nig stroom en moet spoedig worden opgeladen J La LED d affichage d tat signale lorsque l accu est enti rement charg Rouge La pile est en cours de char gement Bleu La pile est enti rement charg e Si seule la LED inf rieure bleue est allum e l accu ne poss de qu une faible r serve et doit tre bient t recharg J L indicatore di stato a LED segnala quan do la batteria completamente carica Rosso caricamento della batteria i
4. process will start auto matically em Der Ladevorgang startet automatisch ESIBJIC7E SD in 0x3 Het opladen start automatisch P Le processus de chargement d marre automatiquement J La procedura di caricamento viene avviata automaticamente ZZ El proceso de carga se inicia autom ti camente O processo de carga iniciado automa ticamente Sarj etme islemi otomatik olarak baslayacaktir ims lipouecc 3apanku HauHerca aBTOMaTMueckM iw adowanie rozpocznie sie automaty cznie gAl 7F ASe NH Did you find this instruction manual helpful In case of questions or suggestions please do not hesitate to contact us by phone 49 0 30 8182 149 0 or via e mail look aartwizz com We look forward to hearing from you ae Charging the Dockergy Connect the Mini USB cable to the Do ckergy and then connect the Dockergy to a computer or external USB charger The charging process will start automatically a Laden der Dockergy Schlie en Sie das MiniUSB Kabel an die Dockergy und verbinden die Dockergy mit einem Computer oder externen USB Ladeger t Der Ladevorgang startet automatisch Dockergy 0 ZE mini USB7 7 L amp Dockergy amp 3 YEI BLII A USB7t SR feos xd E SA BISIC a S x3 Laden van de Dockergy Sluit het MiniUSB snoer op de Docker gy aan en verbind de Dockergy met een computer of externe USB laadapparaat Het opladen start automatisch
5. mplet nie na adowana Je li dolna dioda LED wieci si na niebiesko to bateria ma ju niewiele energii i powinna zosta wkr tce na adowana Ce LED EH 3EA amp FO BHEJEIZH SHZ ol 40 4AE AAAH HZH hel a3 mjg Hegel N oE ot 2425 LED H gH oz zz zen to HHE ELAI 87 7F gA E RE oF 8e ERC
6. n corso Blu batteria completamente carica Se il LED inferiore si accende di blu la batteria quasi scarica e deve essere ricaricata al pi presto La indicaci n LED de estado se ala cu ando la bater a est cargada del todo Rojo la bater a se est cargando Azul la bater a est cargada del todo Si solamente enciende el LED inferior en azul significa que le queda poca potencia a la bater a y que Ud deber a de volver a cargarla pronto O indicador LED de estado indica quando a bateria estiver completa mente carregada Vermelho a bateria est a ser carregada Azul a bateria est completamente carregada Se apenas o LED inferior acender a azul a bateria possui pouca energia e necessita de ser carregada em breve LED bataryan n arj durumunu belirtir K rm z Batarya arj oluyor Mavi Batarya dolu E er sadece bir mavi LED yan yorsa batarya seviyesi d k ve en k sa zamanda arj edilmesi gerek ims CBeTogpnogHbi nHAnNKaTOp cTaTyCa curHanuaupyer KOrga aKKyYMyNATOp 6yner nonHocrb o 3apsikeH KpaCHbI aKKyMynsTOp 3apsiKaerca CNMHN aKKyMynsTOD 3apsokeH T0AHOCTbIO ECN ropur CNHNM CBeTOM TO IbKO HWXHMIA CBeTO MOJ 3TO O3Hauaer YTO 3aps aKKyMynsiropa Hn3KN n ero Heo6xonuwo B 6nwka uee Bpema ron3aapsnwure i Wska nik adowania LED wskazuje kiedy bateria zostanie kompletnie na adowana Czerwony bateria jest ladowana Niebieski bateria zosta a ko
Download Pdf Manuals
Related Search