SPEEDLINK NOBILÉ Compact Card Reader
Contents
1. gt gt gt 1 Hajtsa ki az USB k belt a tart b l s csatlakoztassa a csatlakoz t sz m t g pe 1 F ll ut USB kabeln ur h llaren och s tt kontakten i en ledig USB port p din dator min 500mA Apparaten uppt cks automatiskt och kan anv ndas efter bara n gra sekunder Stick in ett minneskort i kortplatsen med motsvarande m rkning observera att det bara g r att anv nda ett kort t g ngen Indikatorlampan t nds och operativsystemet uppt cker kortet som en enhet Sedan kan du verf ra data Under data verf ringen blinkar indikatorlampan Ta inte ut kortet d och koppla inte bort apparaten fr n din PC annars kan data g f rlorade Observera Dra i kontakten och inte i sj lva kortl saren n r du ska ta bort den annars kan kabeln skadas szabad USB portj ra legal bb 500 mA A k sz l ket automatikusan felismeri a g p s p r m sodperc m lva haszn lhat is Dugja be a mem riak rty t a megfelel jel l s felvev be vegye figyelembe hogy egyszerre csak egy k rty t haszn lhat A LED vil g tani kezd az oper ci s rendszer felismeri a k rty t meghajt k nt s gy lehet v teszi az adat tvitelt Az adat tvitel k zben villog a LED k rj k ezalatt az id alatt ne vege ki2. U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do odczytu i zapisu odpowiednich kart pami ci za pomoc komputera PC Produkt jest przeznaczony do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak megfelel mem riak rty k sz m t pen t rt n olvas s ra s r s ra val z rt helyis gben haszn lva A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak meg
3. USB pa3bemom Ha KoMNbHOTepe He MeHbUe 500 MA CuctTema aBTOMaTnYecKn pacno3HaeT yCTpOCTBO N OHO TOTOBO K pa6oTe 4epe3 HecCKONbKO CEKYHA Bcraptre KapTy NaMATN B COOTBETCTBEHHO MOMEYEHHbI pa3beM MOMHNTE O TOM YTO MOXHO nCNONb30BATb TONbKO OHY KapTy CBeTognog HaynHaeT ropeTb onepaynoHHaa cncTeMma BMAMT KapTy NAMATN KaK DCK TAK YTO MOKHO nepegasBaTb Dante Bo Bpema nepegayn AaHHbix MnraeT CRBGTODMOD BO BpeMA TOro NMpoyecca He BbiHNMa Te KapTOoYky n He oTcoepnHa Te ycrpo cTeBo oT MK TaK KaK B DDOTWMBHOM CNYyY4ae MOryT DT YTeEpAHbI HAHHbIeE YkazsaHne Urop BbIHYyTb KapT pngep TAHTE ero 3a WTekep a He 3a camo VCTDOHCTRBO VTOD He noBpegnTb Ka6enb Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo per la lettura e la scrittura su schede di memoria sul PC e per l uso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scriv
4. Sett et minnekort inn i det aktuelle merkede sporet og pass p at du bare kan bruke 1 kort av gangen LED ene begynner blinke operativsystemet registrerer kortet som en diskstasjon og gj r det mulig med dataoverf ring Under dataoverf ringen blinker LED en ikke ta ut kortet n d det blinker og ikke skill apparatet fra PC en Det kan f re til at data g r tapt Anvisning For ta ut kortleseren vennligst trekk i kontakten og ikke i apparatet selv for unng skader p kabelen SPEEDLINK NOBIL COMPACT CARD READER e SPEEDLINK SL 7426 GBK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D E SPEEDLINK ee www speedlink com CE 2011 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Memory Stick is a registered trademark of Sony Corporation All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Unclip the USB connector from the holder and plug it into any free USB port on your computer minimum supply current 500mA The operating system will automatically detect the de
5. alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder a la asistencia t cnica mand ndonos un e mail support speedlink com Despliega el conector con cable USB sac ndolo del soporte y ench falo a un puerto libre USB de tu ordenador m nimo 500mA El dispositivo se detecta autom ticamente y puedes utilizarlo sin m s a los pocos segundos Introduce una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente marcada Ten en cuenta que s lo puedes utilizar una tarjeta cada vez Se enciende el LED el sistema operativo detecta la tarjeta y como una unidad de CD permite la transferencia de datos Durante la transferencia el LED parpadea no saques la tarjeta mientras se est realizando la operaci n ni desconectes el dispositivo del PC ya que esto puede acarrear p rdida de datos Observaci n Para extraer el lector de tarjetas s calo tirando del conector no del aparato mismo evitar s as da ar el cable 1 Estrarre il cavo USB dal supporto e collegare il connettore a una porta USB libera del computer almeno 500 mA II dispositiv
6. p enos dat B hem p enosu dat blik LED pros m nevyb rejte b hem tohoto procesu desku ze z suvn ho m sta a neodpojujte p stroj z po ta e proto e jinak m e doj t ke ztr t dat Upozorn n K vyt hnut Card Reader jej t hn te za z str ku a ne za samotn p stroj Tak se zabr n po kozen kabelu 1 Odchyl kabel USB z uchwytu i pod cz go do wolnego z cza USB komputera co najmniej 500mA Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku sekundach b dzie gotowe do pracy Umie kart pami ci w odpowiednio oznakowanym gnie dzie pami taj e jednorazowo mo na korzysta tylko z jednej karty Dioda LED zaczyna miga system operacyjny rozpozna kart jako nap d wymienny i umo liwi w ten spos b przesy danych Podczas transmisji danych miga dioda LED W tym czasie nie wyjmuj karty ani nie od czaj czytnika od komputera gdy mog oby to spowodowa utrat danych Wskaz wka aby od czy czytnik kart od komputera poci gnij za wtyk a nie za samo urz dzenie by unikn uszkodzenia kabla 1 By Te TO Kawo USB at tN ouykp tnon kO ouv oTe TO B uoug pe pia EA on uTo ox iaoc v eons USB oTov umoioyiot oag Tou xioto 500mA H ouokeun avayvwp etai OUTOUOTO KAI pET OTTO UEDIKO OEUTEDO AETTIO Evo TOIN yia xp on Evere pia k pTta VUP OTI avt oTOIXN XapakTtnpio vN UTO Ox TTODOO Ig Om uTtOpE va xpnoipoT
7. votre ordinateur 500 mA au moins L appareil est d tect automatiquement et pr t l emploi en quelques secondes seulement Ins rez une carte m moire dans Templacement adapt nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pouvez utiliser qu une carte la fois Le voyant s allume le syst me d exploitation reconna t la carte comme lecteur vous pouvez pr sent transf rer des donn es Le voyant clignote durant le transfert de donn es veuillez ne pas retirer la carte en cours de transfert et ne pas d brancher l appareil du PC car cela pourrait entra ner une perte de donn es Remarque pour d brancher le lecteur de cartes retirez le au niveau de la fiche et non de l appareil afin de ne pas endommager le c ble SPEEDLINK 1 Klap de USB kabel uit de houder en steek de stekker in een vrije USB poort van de computer minstens 500mA Het apparaat wordt automatisch herkend en is na een paar seconden gereed voor gebruik Plaats een geheugenkaart in de overeenkomstig gemarkeerde sleuf u kunt niet meerdere geheugenkaarten tegelijkertijd gebruiken De LED gaat branden het besturingssysteem herkent de kaart als verwisselbaar station en maakt gegevensoverdracht mogelijk Tijdens gegevensoverdracht knippert de LED neem tijdens gegevensoverdracht de kaart niet uit de sleuf en koppel het apparaat niet los van de computer om gegevensverlies te voorkomen Opmerking als u de kaartlezer wilt v
8. CKNX NEKTpPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX DOneH n3nyye Hne papnoycTaHOBOK MOGNNbHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Deel MoryT BO3HNMKHYTb pagnonomexn B Tom cnyyae HyXKHO YBENNYNTb paCCTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckas noggepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap sanpoca Nnn MOxHO HanncaTb DWCHMO B CNyx6y TeXNODAEpXKKN HANpAMYIO no CPeGbvOULIEMN agpecy 3NeKTpOHHO MNOYTbI support speedlink com F reskriven anv ndning Den h r produktlen ska bara anv ndas som USB port och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som USB hub for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig o
9. a k rty t s ne v lassza le a k sz l ket a sz m t g pr l mert k l nben elvesz theti az adatokat Tudnival Ha ki szeretn venni a k rtyaolvas t h zza ki a csatlakoz n l fogva ne pedig mag t a k sz l ket h zza hogy elker lje a k belen l v s r l seket Klap USB kablet ud af holderen og forbind stikket med et ledigt USB interface p din computer min 500mA Enheden genkendes automatisk og er klar til brug efter f sekunder S t hukommelseskortet i det tilsvarende m rkede slot bem rk venligst at du kun kan bruge et kort ad gangen LED en starter at blinke operativsystemet registrerer kortet som drev og muligg r p den m de en dataoverf ring Under dataoverf rslen blinker LED en Fjern kortet i dette tidsrum venligst ikke og adskil enheden ikke fra PC en det kan ellers f re til tab af data Bem rk For at fjerne din Card Reader og for at undg skader p kablet tr kker du den venligst ud p stikket og ikke p selve enheden Vysu te USB kabel z p idr en a zapojte z str ku do voln ho USB rozhran na Va em po ta i minim ln 500 mA Za zen je automaticky detekov no a je funk n b hem n kolika vte in Zastr te pam ovou desku do p slu n ozna en ho z suvn ho m sta m jte p i tom na pam ti e v t dob Ize pou t pouze jednu desku LED se rozsv t opera n syst m detekuje desku jako pohon a umo n tak
10. aantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Yrityksemme internetsivulla www speedlink com on tukilomake Tekniselle tuelle voi l hett vaihtoehtoisesti my s s hk postia support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment for lesing og skriving av passende minnekort p en PC og for bruk innend rs J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support P v r webside www speedlink com finner du et supportskjema Alternativt kan du sende en e mail direkte suppot speedlink com
11. eedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com Xp on o powvny HE TOU KOVOVIOHOUe AuT TO T pO v ev e kvuTaI vo yia TNV av yvwon KAI ENVDODT AVT OTOIXWV KAPTWV uv ung otov H Y ko yia mvpnon OE K EIOTO G XxWwpou H J llenbeck GmbH ev avada vz kapia EufOvn yia B e oe Oroug wa avVTIKE EVA AO ATP OEKTNG AKAT AAN NG EODO UENDG XP ONS D XP ONG TOU TTDOIOVTOG YIA IAQOPETIK OTTO TOV AVAEP EVO OTTO TOV KOTOOKEUOOTT OKOTT Ym zs n oupp powoNns WO tnv ETl pOOn uUvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TEe wv TEe WV UU OUXV TNTAG AO PHATEG ENVKOTOOTOOEI KIVNT TN A PWVA ATOPOPT OEI OUOKEUWV pIKPOKU TWV OCWG UTT pOUV ETmm pOOEIC OTN Aemouplg TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV Ze OUT TNV TEp TTWON OKIP OTE va OUE TOGETE TNV AT OTAON TTPOG TIG OUOKEU TTOU npioupyo v Tapeu oi Texvik umooT PI N Zrmm ioTooe i a pa www speedlink com xoupeE ETOI OEI VA VTUTTO UTOOT PI NG Eva dakTIk uTTope Te va oTei eTe va E mail oTo Tu pa uTTOOT PIENG support speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan sopivien muistikorttien lukemiseen ja kirjoittamiseen tietokoneessa ja k ytt n suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukk
12. ere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca PCdeki uygun bellek kartlar n okumak ve zerlerine yazmak ve kapal ortamlarda kullanmak amac yla tasarlanm t r J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com NcnonbsoBanne No HA3HAYeHnio 20 nzgenne nNpegHa3HayeHo TONbKO ONA YTEHNA n 3anncn COOTBeTCTBYyIOL NX KapT namat Ha MK WM DI NCNONb3OBAHMA B 3AKPbITbIX NOMELLEHNAX J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a y ep nsgenno nnn TpaBMbI NIOAE XKNBOTHbIX MNN yep MmaTepnanbHbIM UEHHOCTAM BCNEACTBNE HEOCTOPOXKHOTO HEHA gNEOKALLETO HenpaBnNbHOTO NNN He COOTBETCTBYIOLLETO yka3aHHO DDOMZPODMTGPeM 4ENN NCNONb3OBAHNA n3genna NHpopmayns o COOTBeTCTBNN N3 3a BNMAHNA CNNbHbIX CTATNYE
13. erwijderen dient u aan de stekker te trekken en niet aan de kaartlezer zelf om schade aan de kabel te voorkomen Intended use This product is only intended for reading and writing compatible memory cards on the PC and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r das Lesen und Beschreiben passender Speicherkarten am PC und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochf
14. felel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k A term k csak megfelel mem riak rty k sz m t pen t rt n olvas s ra s r s ra val z rt helyis gben haszn lva A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je ur en pouze pro ten a p episov n vhodn pam ov desky v po ta i a pro pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www sp
15. g ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com
16. o viene riconosciuto automaticamente ed pronto per l uso in pochi secondi Inserire la scheda di memoria nello slot indicato tenendo presente che pu essere usata solo una scheda alla volta II LED si accende il sistema operativo riconosce la scheda come drive e consente quindi il trasferimento dati Durante il trasferimento dati il LED lampeggia non estrarre assolutamente la scheda e non scollegare il dispositivo dal PC per evitare la perdita di dati Nota bene Per rimuovere il card reader estrarlo dal connettore e non dal dispositivo stesso per evitare danni al cavo 1 USB kabloyu tutucusundan d ar katlay n ve fi i bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine tak n en az 500mA Ayg t otomatik alg lan r ve birka saniye sonra kullan ma haz rd r lgili i aretli yuvaya bir bellek kart tak n l tfen u anda yaln zca bir kart n kullan labildi ini dikkate al n LED yanmaya ba lar i letim sistemi kart s r c olarak alg lar ve b ylece veri aktar m yap lmas na izin verir Veri aktar m s ras nda LED yan p s ner l tfen bu esnada kart karmay n ve ayg t n ba lant s n PC den ay rmay n aksi halde veri kayb s z konusu olabilir A klama Card Reader karmak i in l tfen fi k sm ndan ekin ayg t n zerinden de il B ylece kabloya hasar verilmesini nlersiniz 1 BbiHbre USB ka6enb c kpennenna n coepnHnTe UTeken CO CRODODHM
17. ocitTai vo pia K pTa kO pop To LED opsiec va av z TO c iToupyIk OOOTnUO avayvwp eI TNV KODTO WG O NY KAI ETITp TTEI ToI TN petaBiBaon edop vwv Kat TN i pKeia TNG petraBiBaons cdou vwv ava oo ve to LED Mny aTopakKp vETE T TE TNV KODTO KAI UNV ATOOUV ETE TN ouoKeu at Tov HIN di t oc urope va oupBei omg edou vwv rmo cn To va amtopakp veTe TOV avayvwoTtn KapTWV TPaB ETE att ro Buooug KAI XI OTTO TNV IA TN OUOKEUT WOTE VA ATOQ YETE NI OTO KA AW IO K nn USB johto ulos pidikkeest ja liit pistoke tietokoneesi vapaaseen USB liit nt n v hint n 500mA Laite tunnistetaan automaattisesti ja se on k ytt valmis muutamassa sekunnissa Ty nn muistikortti vastaavasti merkittyyn korttipaikkaan huomaa ett t ll hetkell voidaan k ytt vain yht korttia Merkkivalo syttyy k ytt j rjestelm tunnistaa kortin tietoasemaksi ja mahdollistaa n in tiedonsiirron Tiedonsiirron aikana merkkivalo vilkkuu l poista korttia t m n aikana l k irrota laitetta tietokoneesta koska muutoin voi esiinty tietohukkaa Ohje Irrota Card Reader pistokkeesta vet m ll l ved itse laitteesta jotta johtovauriot v ltett isiin Vipp ut USB kabelen fra holderen og koble kontakten til en ledig USB port p datamaskinen minimum 500mA Apparatet blir automatisk registrert og er klar til bruk etter noen f sekunder
18. requenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Support Formular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin la lecture et l criture sur un PC de cartes m moire adapt es et une utilisation dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Di
19. t product is uitsluitend geschikt voor het lezen en beschrijven van geschikte geheugenkaarten op de pc bij gebruik binnenshuis J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para leer y sobrescribir tarjetas de memoria adaptables a un PC y utilizarlo dentro de espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de
20. vice and it will be ready to use in a few seconds Insert a memory card into the relevant slot Be aware that you can only use one card at a time The LED will light up the operating system will mount the card as a drive and you will then be able to transfer data The LED will flash while data is being transferred To avoid data loss do not remove the card nor unplug the device from the PC during this time Please note to unplug the card reader grip the USB connector not the device itself to avoid damaging the cable 1 Klappen Sie das USB Kabel aus der Halterung und verbinden Sie den Stecker mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Rechner mindestens 500 mA Das Ger t wird automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit Stecken Sie eine Speicherkarte in den entsprechend gekennzeichneten Steckplatz bitte beachten Sie dass sich nur eine Karte zur Zeit nutzen l sst Die LED beginnt zu leuchten das Betriebssystem erkennt die Karte als Laufwerk und erm glicht so die Daten bertragung W hrend des Datentransfers blinkt die LED bitte entnehmen Sie w hrenddessen die Karte nicht und trennen Sie das Ger t nicht vom PC da es sonst zu Datenverlust kommen kann Hinweis Um den Card Reader zu entfernen ziehen Sie ihn bitte am Stecker und nicht am Ger t selbst ab um Sch den am Kabel zu vermeiden 1 D pliez le c ble USB de son support et reliez la fiche une prise USB libre sur
Download Pdf Manuals
Related Search