Hama Magic Stand
Contents
1. Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00106351 00106379 06 11 06 06 11 11 04 EAN N Halter Magic Stand Docking Holder f r for Apple iPad iPhone iPod 00106351 00106379 00106351 man cs de el en es fi fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_trindd 06 06 11 11 04 THE SMART SOLUTION D Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden Schritt 3 haben Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes die vorliegende Bedienungsanleitung Fixieren Sie nun den 30 Pin Stecker mit Hilfe der Silikon Stecker Fixierung A Aufbau des Stands der Dockingstation B Schritt 4 Befestigen Sie nun das Kabel auf der unteren Seite im daf r vorgesehenen Kabel Organizer A Silikon Apple 30 Pin Stecker Fixierung Ger te Halter C Basis Zusammenbauen des Stands der Docking Station Schritt 1 Installieren Sie die Komponente B auf der Basis C2. 3 30 SJ IS 4 A Hero Ha 30 KOHT Apple 1 Magic Stand iPhone iPod iPad 2 Magic Stand 30 Apple 00106351 B B 16 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 Kullanma kilavuzu Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Ad m 3 r n devreye almadan nce l tfen bu i letme k lavuzunu dikkatlice okuyunuz imdi de 30 Pi
3. Baon ZuvapnoA ynon Tou ornp yuaToc mc G V EON B ua 1 Eykataomote TO eg prnua om B on To Magic Stand eiva xp on He iPhone iPod iPad 2 O AETE va xpnomoriomoete Magic Stand cav uov 6a Tia TO OKOTI AUTO EVEPY OTE WC EENG Nepdote B cua 30 aki wv Apple 00106351 dev om ouokeuaoia u oa an egapmuara 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 s Bruksanvisning Tack f r att du valt en Hama produkt L s den h r Steg 3 bruksanvisningen innan du b rjar anv nda produkten Fixera nu 30 pin hanen med hj lp av silikon hane fixeringen A Stativets dockningsstationen uppbyggnad B A a A Silikon Apple 30 pin hane fixering B Apparath llare Bas Steg 4 Fast nu kabeln p den undre sidan i kabelhallaren som r till f r detta S tta ihop stativet dockningsstationen Steg Installera komponenterna B p basen C Nu r din Magic Stand klar f r anv ndning med din iPhone iPod iPad Steg 2 Vill du anv nda Magic Stand som dockningsstation D g r du s har Skjut original Apple 30 pin hanen 00106351 medf ljer inte genom komponenterna C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 EN Pi
4. Ihr Magic Stand ist nun bereit zur Nutzung mit Ihrem iPhone iPod iPad Schritt 2 M chten Sie den Magic Stand als Docking Station nutzen Dann gehen Sie bitte folgendermaBen vor F hren Sie den Original Apple 30 Pin Stecker 00106351 kein Lieferumfang durch die Komponenten C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 Operating Instruction Thank you for choosing a Hama product Please read Step 3 these operating instructions carefully before you use the product Secure the 30 pin plug using the silicone plug attachment A Stand docking station layout B 4 Secure the cable on the underside in the cable organiser provided A Apple 30 pin plug attachment silicone B Device holder C Base Stand docking station assembly Step 1 Install component B onto base C Your Magic Stand is now ready for use with your iPhone iPod iPad Step 2 Would you like to use the Magic Stand as a docking station Then proceed as follows Feed the original Apple 30 pin plug 00106351 not included in delivery through components C and B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 CF Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Etape 3 Veuillez lire le pr sent mode d emploi avant la mise en service du produit Fixez le connecteur 3
5. stacji dokuj cej Krok 1 Zamocowa element B na stacji bazowej C Stacja Magic Stand jest gotowa do u ytku z iPhone iPod iPad Krok 2 Je eli stacja Magic Stand b dzie wykorzystywana jako stacja dokuj ca nale y post pi nast puj co Oryginalny wtyk Apple 30 pin 00106351 nie jest zawarty w zestawie nale y przeprowadzi przez elementy C B 00106351man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr ind 06 06 11 11 04 CH Haszn lati tmutat K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta 3 l p s K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t miel tt haszn latba venn ezt az eszk zt Most r gz tse a 30 t s dugaszt a hely n a szilikon r gz t dug val A Az llv ny dokkol ll s fel p t se B J 7 gt 4 l p s Ezutan er sitse fel a k belt az als oldalon a megfelel k bel rendszerez vel V Szilikon az Apple 30 t s dugasz rogzit s hez B K sz l k tart C Alap Az llv ny dokkol ll s sszeszerel se 1 l p s Telepitse a B komponens egys get a C alapra Most m r haszn latra k sz az n Magic Stand ja az iPhone iPod iPad k sz l khez 2 l p s Dokkol allomask nt akarja haszn lni a Magic Stand ot akkor v gezze el a k vetkez m veleteket Vezesse at az eredeti Apple 30 t s dugaszt 00106351 nem tartoz k a C B komponensre 12 00106351m
6. 0 broches l aide de la fixation en silicone A Montage du support de la station d accueil B A Z Etape 4 Fixez le cable sur la face inf rieure dans I organiseur de cables pr vu a cet effet A Fixation pour connecteur Apple 30 broches en silicone Support de l appareil C Station de base Assemblage du support de la station d accueil Etape1 Installez le composant B sur la station de base C Vous pouvez d sormais utiliser le support Magic Stand avec votre iPhone iPod iPad Etape2 Souhaitez vous utiliser le support Magic Stand comme station d accueil Veuillez proc der comme suit Ins rez le connecteur Apple 30 broches d origine 00106351 non fourni dans les composants C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 E Instrucciones de uso Celebramos que se haya decidido por un producto de Paso 3 Hama Lea atentamente las presentes instrucciones de uso antes de poner en servicio el producto Sujete ahora el conector de 30 pines con ayuda de la fijaci n de silicona del conector A Estructura del stand de la estaci n docking B 7 gt Paso 4 Sujete ahora el cable en la parte inferior en el organizador de cables previsto para este fin A Fijaci n de silicona del conector Apple de 30 pines Soporte de aparatos C Base Ensamblaje del stand de la estaci n docking Paso 1 I
7. an cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 D N vod k pou it Dekujeme V m Ze jste se rozhodli pro vyrobek Krok 3 Hama P ed pou it m si p e t te tento n vod Konektor upevn te pomoc silikonov fixace Popis STZ Y S gt A Silikonov fixace konektoru Apple 30 pin B Drzak pristroje C Zakladna Krok 4 Kabel radn upevn te na spodni stran Montazni stojan dokovaci stanice Krok 1 Nainstalujte st B na z kladnu C Va e Magic Stand je nyn p ipraven pro pou it s va m iPhone iPod IPAD Krok 2 Chcete Magic Stand pou t jako Docking Station Potom ve te origin ln konektor Apple 30 pin 00106351 nen sou st dod vky p es d ly C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pt ro ru sk sv 06 06 11 11 04 GK N vod na pou itie akujeme e ste sa rozhodli pre v robok firmy Hama Krok 3 Pred uveden m v robku do prev dzky si pros m pre tajte prilo en n vod na obsluhu 30 pinov konektor teraz zafixujte pomocou silik novej fix cie pre konektory A Kon trukcia stojana dokovacej stanice B n 7 2 Krok 4 K bel teraz upevnite na spodnej strane v prislusnom organizeri k blov A Silik nov fix cia 30 pinoveho Apple konektora B Pristrojovy drziak Z klad a Mont stojana dokovacej stanice Krok 1 In ta
8. lujte komponent B na z klad u C V stojan Magic Stand je teraz pripraven na pou itie s va m iPhonom iPodom iPadom Krok 2 Chcete pou i Magic Stand ako dokovaciu stanicu Potom postupujte takto Prestr te origin lny 30 pinov Apple konektor 00106351 nie je s as ou dod vky cez komponenty C B 14 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pt_ro_ru_sk_sv_tr indd amp 06 06 11 11 04 P Manual de instruc es Agradecemos que se tenha decidido por este Passo 3 produto Hama Leia estas instruc es de uso antes de colocar o produto em funcionamento Fixe agora a ficha de 30 pinos com o auxilio da fixag o em silicone A Estrutura do suporte estac o de ancoragem Passo 4 Fixe agora o cabo no lado inferior do organizador de cabos previsto A Fixa o em silicone da ficha de 30 pinos da Apple Suporte para aparelho C Base Montagem do suporte estag o de ancoragem Passo 1 Instale o componente B na base C 0 seu Magic Stand est agora pronto a ser utilizado com o seu iPhone iPod iPad Passo 2 Quer usar o Magic Stand como estac o de ancoragem Ent o proceda do seguinte modo Passe a ficha de 30 pinos original da Apple 00106351 n o incluida no kit fornecido atrav s dos componentes C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04
9. n fi i silikon fi tespit eleman A yard m ile tespit edin Aya n kenetleme istasyonunun yap s Ad m 4 imdi de kabloyu alt tarafta ng r len kablo d zenleyiciye tespit edin v A A Silikon Apple 30 Pin fis tespit Cihaz tutucu Baz Ayag n kenetleme istasyonunun montaji Adim 1 B bilesenini C bazina takin Magic Stand iPhone iPod iPad ile kullanilabilir artik Adim 2 Magic Stand kenetleme istasyonu olarak kullanilacak mi Bu durumda yap lacak olanlar Orijinal Apple 30 Pin fisi 00106351 teslimat i eri ine dahil de ildir C B par alar ndan ge irin 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 Manual de utilizare Va multumim c ati optat pentru un produs Hama Pasul 3 Inainte de punerea n func iune citi i cu aten ie manualulde Fixati mufa cu 30 pini cu ajutorul mufei de fixare din silicon utilizare livrat A Montarea standului a docking station Pasul 4 Acum fixati cablul pe latura de jos in locasul prev zut A Silicon Muf Apple 30 pini fixare B Suport aparate C Baza Montarea standului a docking station Pasul 1 Instalati componenta B pe baza C Magic Stand ul dumneavoastra este gata pentru utilizarea cu iPhone iPod iPad ul Pasul 2 Doriti s folositi Magic Stand ul drept docking station Pentru aceasta procedati in felul u
10. nstale el componente B sobre la base C Su Magic Stand est listo ahora para el uso con su iPhone iPod iPad Paso 2 Si desea utilizar el Magic Stand como estaci n docking proceda del siguiente modo Pase el conector original Apple de 30 pines 00106351 no incluido en el volumen de suministro por los componentes C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 ND Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Stap 3 gekozen Lees voor de ingebruikname van het product deze gebruiksaanwijzing Bevestig vervolgens de 30 pins stekker met behulp van de siliconen stekkerbevestiging A Opbouw van standaard dockingstation B Stap 4 Bevestig nu de kabel op de onderste zijde in de daarvoor bestemde kabelorganizer A siliconen stekkerbevestiging 30 pins van Apple B apparaathouder C basis Montage van standaard dockingstation Stap 1 Installeer de componenten B op de basis C Uw Magic Stand kan nu gebruikt worden in combinatie met uw iPhone iPod iPad Stap 2 Wilt u de Magic Stand als dockingstation gebruiken Ga dan als volgt te werk Leid de originele 30 pins stekker van Apple 00106351 niet inbegrepen door de componenten C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 QD Istruzioni per l uso Grazie per avere acquistato
11. rm tor Introduceti mufa original Apple cu 30 pini 00106351 nu este n setul livrat prin componentele C B 18 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 19 06 06 11 11 04
12. stokelaturi Kiitos ett valitsit Hama tuotteen Lue oheinen Vaihe 3 k ytt ohje ennen tuotteen k ytt nottoa Kiinnit 30 nastainen liitin seuraavaksi silikonisella liittimen kiinnityksell A Telineen telakointiaseman rakenne B DTD gt A Silikoninen Applen 30 nastaisen liittimen kiinnitys B Laiteteline Tukiasema Vaihe 4 Kiinnit kaapeli sen j lkeen sen alapuolelta sille tarkoitettuun kaapelij rjestimeen Telineen telakointiaseman kokoaminen Vaihe 1 Asenna komponentti B tukiasemaan C Magic Stand on nyt valmis k ytett v ksi iPhonen iPodin iPadin kanssa Vaihe 2 Haluatko k ytt Magic Stand i telakointiasemana Menettele siin tapauksessa seuraavalla tavalla Ty nn alkuper inen Applen 30 nastainen liitin 00106351 ei sis lly toimitukseen komponenttien C B l pi 10 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 Operating Instruction Dziekujemy za zakup produktu Hama Przed Krok 3 pierwszym u yciem nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Wtyk Apple 30 pin nale y zamocowa za pomoc wk adki silikonowej A Budowa podstawki stacji dokuj cej Krok 4 Zamocowa kabel na dole stacji bazowej za pomoc odpowiedniego organizera A Silikonowa wk adka mocuj ca do wtyku Apple 30 pin B Uchwyt urz dzenia C Stacja bazowa Z o enie podstawki
13. un prodotto Hama Prima Passo 3 della messa in esercizio leggere attentamente le pre senti istruzioni per l uso del prodotto Fissare la spina a 30 Pin mediante il fissaggio spina in silicone A Montaggio dello stand della dockingstation Passo 4 Fissare il cavo sul lato inferiore nell organizer cavi prevista fissaggio per spina Apple 30 Pin in silicone supporto per apparecchio C base Assemblaggio dello stand della docking Station Passo 1 Installare il componente B sulla base C II Magic Stand pronto per l utilizzo con iPhone iPod iPad Passo 2 Desiderate utilizzare il Magic Stand come docking station Procedere come segue Introdurre la spina originale Apple 30 Pin 00106351 non compresa nella fornitura attraverso i componenti C B 00106351man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr ind 06 06 11 11 04 Zac EUXAPIOTOUNE nou B pa 3 Now mv vap n Aeiroupyiac Tou npo vroc 61apdoTe TIC odnyiec XPAONG ZTEPEQOTE B oua 30 aki wv H OW TOU ompiyuaroc ue B cua ol k vng A Aopr Tou ompiyuaroc m Lov ac ovv eonc B Bhua 4 ZTEPE OTE OTV KATH TAEUP MG npoBAen uevnc OrjKnc A olA k vng Apple ue unodox 30 aki wv XT pryua OUOKEU V
Download Pdf Manuals
Related Search