Home

Thermaltake TR2 600W

1. La fuente de alimentaci n se desconectar cuando la carga sea superior a 110 150 de la carga nominal m xima Protecci n contra sobrecorriente La fuente de alimentaci n debe proporcionar protecci n conta sobrecorriente y no da ar dispositivos con 5 V 3 3 V 12 V1 12 V2 Protecci n contra sobrevoltaje Fuente de voltaje Punto de protecci n 3 3V 4 5 V M x 5V 7 0 V M x 12V 15 6 V M x Protecci n contra cortocircuitos Activada cuando se cortocircuita un rail de circuito de corriente continua EMI Y SEGURIDAD W0388 TR2 600W WOTA IRZ GOY Certificados UL CUL FCC y BSMI Ambientes Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento MTBF de 10 C a 25 C de 20 a 85 No condensante gt 100 000 horas Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la guia de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor I O de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n Aa 3 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos Si est conectado a una unidad de SAI Est el SAI encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin f
2. RERE 20 21 85 HRS dl gt 100 000 hR WHER ERRE TRES SM TENARHREA AKERE E BE 1 ERMEALREMRA KEMA AC B R M 2 RE AAA 1 0 ARDRE I vi 3 EETEAEREAMD ERA AR 4 ARE UPS RE A UPS RARA AA RAR BERK AK LARGE ERBESNMRADLEIA WBE EAER Tt 2A ALINEAR t TAi Thermaltake BAUN E S KME www thermaltake com TR2 600W 500W fE 448 FA MENEM 1 SER ERENLER EZD KIZAMIK 2 IRE RANES AAA 3 BRAMEANRSE PRELREERORES ERASE EN RANA HETFNASLS IRA 4 RE L RAYI PSU HB 5 RAROS A AEREA UNA BRARESHE Mo SS MITA EA TR2 PAHAR EME AFM R x4 EE RK gin n Y FA us E ATX 12V PCI E PCI E SATA ABE FDD Na 4 4 6h 6 2 t 6 58 4 4 t us TR2 W0388 600W 1 1 6 6 1 TR2 W0379 500W 1 1 1 1 5 6 1 ZEDR EE HARA DAM FORUM MFN ERR A ARO E Ko LIRAMA ESA FA P R 2 APE AMR PSU RRENAK 3 5 24 ELE R E EREL EE RIMA MWREREA 20 383888 JU EDF 24 HEIRE KAYA EM P EE FA ABIT RTE 4 E 12V ERR za 41 BERERA CPU MB 4 E BRER ii GER REA LAY 4 t ATX ERR 42 SE R MB E EPS SE RRR EPA EAA NER LA 414 Et SE R 5 FRC M re ESER R ERAS ZER ARAGAO 6 KAIAN ARA L ZE RANA ABE 115V 230V A Ei 5V 3 3V 17A 24A 14A 7A 1 60Hz 50Hz 12V1 12V2 12V 5VSB 32A 24A 0 5A 3A 576W 6W 15W 600W ABE 115V 230V MA BN 11A 7A 33 60Hz 50Hz 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A 140W 130W
3. Source de tension Point de protection 3 3V 4 5V Max 5V 7 0V Max 12V 15 6 VMax Protection contre les courts circuits Activ e quand il y a un court circuit EMI amp SECURITE W0388 TR2 600W sA W0379 TR2 500W Certifi UL CUL FCC et BSMI Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement Humidit tol r e MTBF 10 C 25 C 20 85 sans condensation gt 100 000 heures D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les indications du guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation Assurez vous que l interrupteur 1 0 de l alimentation est mis en position I Assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 4 S il est connect une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e wn Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www thermaltake com Precauciones y advertencias 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alter
4. 420w 6w 15W 500W BR HRR AREIRAMENR 110 El 150 M4 ERENER X R A BAHAR ERA OCP MERA BE 5V 3 3V 12V1 12V2 5 F23H4A 5V MX 7 0V 12V BA 15 6V ERRI TENEN AN EM ARE EEE E a W0388 TR2 600W i EEA UL CUL FCC BSMI iE UA TRE 10 25 C TEE 20 E 85 ARG MTBF PIDA AMA gt 100 000 Ey HEH DREAMERS AEREA AAAA 1 ERARA IEA EA A NR AY EREE 2 CEREAL 1 0 FADE UE 3 ARIAS REBT RENE RRE 4 MRE UPS RE ZAFRAN LUPS ERE TRAZA IRERAN SEMA ERES AKRE Hi BAER Thermaltake SA HUELE FARRO 2 ZAN Thermaltake MIA www thermaltake com A 458 MELLA 11 E ARREARALIULDE RE ACERI KEKAP SUT EZ E TRA IANMABIDRALIAUET 2 ERRE AE O RA FT ORMELANT lt EEN 3 RAREARCUOARENFELES RERETAR SRMAKLUEN Z DUARTE ZN FIRLEMNRDE REFSERICIEFO 4 PSUBERIAMERTENCERO SEDEBME NIUE 5 AROMEL ABBA BE REGIANTRICIUES TRE TA RAT NOFIYO TRIEARE ACBRI K LS RUHHU x4 RRTRISOME Z Min 7 PIN ERA n 13n a ATX12V PCI E PCI E SATA muas FDD TA a A 6 SEX auey GEY TR2 W0388 00 1 1 6 1 TR2 W0379 500w 1 1 1 1 5 6 1 RURHUFM ETATANATECII2TEN TITERUTVUIDCE AMELIE EN KU EARE SACERTI KERERTO 1 1YH1 27 28M4 amp IMECIVTE 7 AZZIP LESRLICE ZU 2 HIRDIARORUTPSUETACRURIES 3 2470 X4 Y RAIRI REZAR REMIMBCRALES TIRAR FLOETIRIREBALIVLIMEA MEFIRIROAE PRI FX INEA LT lt EZU MUAL TEEVI YE 4EY 12 VIRI RO ROCA TEUA or 5 418 04L
5. N Frekans 60Hz 50Hz DC IKI I 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Maks k Ak m 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Maks k G c 130W 420W 6w 15W Toplam G 500W Toplam Koruma A r G Korumas Y kleme maks anma y k n n 0110 ila 150 sinin zerinde oldu unda g kayna kapat lacakt r A r Ak m Korumas G kayna OCP sa lamal ve 5V 3 3V 12V1 12V2 i in hasar vermemelidir A r Voltaj Korumas Voltaj Kayna Koruma Noktasi 3 3V 4 5V Maks 5V 7 0V Maks 12V 15 6V Maks K sa Devre Korumas Herhangi bir DC hatt nda k sa devre olu tu unda etkinle ir EMI amp G VENL K W0388 TR2 600W MOSS TRIBON UL CUL FCC BSMI sertifikal Ortamlar al ma s cakl al ma nemlili i MTBF 10Cila 25 c 20 ila 85 yo u mas z gt 100 000 saat Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama anahtar n n I konumunda oldu undan emin olun L tfen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin N pe Yukar daki ta
6. Thermaltake COOL YOUR LIFE Ee MERAM LA A MESA 1 7D TE EF TEA ANE RA I AC ERR ARI DAS ERE AE AVR ARA o 3 EXPERT HEBREOS ET HA BRA T AER RE RA 4 PSU RAE RAEE TA 5 HARAN AA RUBIA RARA E AS RETH TR2 ERE AC RAK ERFM RRA x4 M KA ATX 12V i y Mi FDD 4 4 t 6 2 t 4 t wo388 ea a 1 1 1 6 6 1 TR2 wo379 Ra a 1 1 1 5 6 1 Ei Edi E MRERMCHHRCKE HBI AC EII ME AM ER A 1 TOA RA O B E A F AA BIE R o 2 188 FE BEMI AS DO RAAR KG PSU AM R 3 1 24 EMRE EL N N DUM ASEM AEREA 20 A RUE T 24 HERE RO 4 GRO E THER 4 GH PARK 4 t 12V HEM 4 1 HARER 4 SH Bb CPU ERRA OO OR ERA 4 BATEN 4 2 HAREAN 8 t EPS DAM AK BERTAHAN 4 4 8 ATX IR Mo 5 MIA A IEA E RE 6 BOLA TE BARR VEN AC MIRAR ZE MIRE ER AC M RA BHR ACHA HITE DC HAH 5V BAM 17A BAM ES ACMA HAWE 115V 230V MA BH 11A 7A A 60Hz 50Hz DC H 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB RIE 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A 115V 230V HAB 3 3V 24A 14A 7A AS 60Hz 50Hz 12V2 12V 24A 0 5A 6W 12V1 32A 5VSB 3A 15W 140W 576W 600W BAM 130W 420W 6w 15W AY 500W Li DR ERA RA MEA 110 El 150 BARMA ARA IRA OCP BARRE ETEM 5V 3 3V 12V1 M 12V RRA E BERRE UE CEE 3 3V RA 4 5V 5V 8 7 0V 12V RS 15 6V ERRE HEET DC SHARAR E o EM RRE MEERE W0388 TR2 600W r W0379 TR2 500W UL CUL FCC BSMI BR RM RAE 10 C B 25 C
7. caricamento superiore dal 110 al 150 di carico massimo stimato Protezione da sovracorrente L alimentazione deve fornire l OCP e non danneggiare per 5V 3 3V 12V1 12V2 Protezione sovratensione Sorgente voltaggio Punto di protezione 3 3V 4 5V max 5V 7 0V max 12V 15 6V max Protezione da cortocircuito Attivata in caso di cortocircuito di CC EMI amp SICUREZZA W0388 TR2 600W y W0379 TR2 500W certificazioni BSMI UL CUL FCC Ambienti Temperatura di funzionamento Umidit di funzionamento MTBF Da 10 C a 25 C Dal 20 all 85 non condensante gt 100 000 ore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza Il cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore Assicurarsi che l interruttore I O dell alimentatore sia posizionato su Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita o Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com TE
8. conector de alimentaci n principal de 24 pines a la placa base y a los perif ricos Si su placa base utiliza un conector de 20 pines separe el accesorio de 4 pines del conector de 24 pines Nota La secci n de 4 pines extraible no se puede reemplazar por un conector de 4 pines 12V 4 1 Para placas base que requieran un conector de alimentaci n de CPU auxiliar nico de 4 pines utilice el conector ATX de 4 pines desde el suministro de alimentaci n 4 2 Para placas base que requieran un conector EPS nico de 8 pines utilice el conector de 4 4 pines desde el suministro de alimentaci n 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n de perif ricos a dispositivos como discos duro unidades pticas etc 6 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de CA de la fuente de alimentaci n Especificaciones de salida Tensi n de entrada 115 V 230 V Corriente de EMI NOSE entrada 14 A 7 A Frecuencia 60 Hz 50 Hz SALIDADE CC 5V 3 3V 12V4 12V2 12V 5VSB Corriente m x de salida 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Potencia m x de salida 140W 576W 6W 15W Potencia total 600W Tensi n de entrada 115 V 230 V Corriente de entrada 11 ENTRADADECA A 7 A Frecuencia 60 Hz 50 Hz SALIDA DE CC 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Corriente m x de salida 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Potencia m x de salida 130W 420W 6w 15W Potencia total 500W Protecci n total Protecci n de sobrealimentaci n
9. 0388 600W 1 1 6 TR2 W0379 500W 1 1 1 1 5 6 4 Kurulum Ad mlar Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun AC g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 Bilgisayar kasan z a n l tfen kasa k lavuzunuzdaki talimata bak n 2 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 3 24 pimli Ana G Konekt r n ana kart n za ve evre biriminize ba lay n Ana kart n zda 20 pimli bir konekt r kullan l yorsa 24 pimli konekt r zerindeki 4 pimli ba lant y kar n Not kar labilir 4 pimli b l m 4 pimli 12V konekt r n n yerine kullan lamaz COL 4 1 Tekli 4 pimli yard mc CPU g konnekt r gerektiren anakart i in l tfen g kayna ndan gelen 4 pimli ATX konnekt r kullan n L wW 4 2 Tekli 8 pimli EPS konnekt r gerektiren anakart i in l tfen g kayna ndan gelen 4 4pimli konnekt r kullan n 5 Di er evre birim g konekt rlerini sabit disk s r c leri optik s r c ler gibi ayg tlara ba lay n 6 Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n k Spesifikasyonu Giri Voltaj 115V 230V Giri Ak m 14A 7A POO RSI Frekans 60Hz 50Hz DC IKI I 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Maks k Ak m 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Maks k G c 140W 576W 6w 15W Toplam G 600W Giri Voltaj 115V 230V Giri Ak m 11A 7A
10. HMA HCNONb3YeETCA ITO MOXET NOB PEAMTb KOMNOHeEHTbI O OPYAOBAHUA 2 He noasepralire 6nok nmTaHMa YENOBMAM NOBbILWEHHO BNAKHOCTM M ANK NOBbIWEHHO TEMNEPaTypbl 3 B noke nmTaHua npmcyTcTBYeT Bbicokoe Hanpaxenne He oTkpbiga ire kopnyc Gnoka nuTamna ecom B bi He ABARETECS 3NEKTPMKOM HAM YNONHOMOYEHHBIM TEXHMYECKUM CNEHANKCTOM NO O CAYKUBAHMIO O 6opyaosanna Hapywenne Toro npasmna aHHynmpyeT rapakTM o 4 Tun MCTOYHUKA aneprun ana Gnoka nmTAaHUA BM AONKeH COOTBETCTBOBATb 3TMKETKE TAS ykasaHbi Tpe Gosanna k pacueTHOMY TOKY 5 B cnyuae HeBbINONHeHnA NPEANUCAHHA Kakoro n4GO npeAynpexAeHus UNN NPEAOCTEPEXEHMA OnMCAH HOTO 8 HACTOALJEM PYKOBOACTEE BCe TapaHTMiHtle 0 n3aTENLCTBA AHHYNMPYIOTCA Komnnextauna Bnoxnuranna TR2 Pykosoacrteo nonbaosaTena LUHyp nuTanna nepemeHHoro Toka KpenexHbl BUHT x 4 Pa3beMbi nHTAHMA Dere Mepucpepu nele Aucroson a IT A xomraxri 4 xomTakrmbi TR2 W0388 600 Br 1 1 1 1 6 6 1 TR2 W0379 500 Br 1 1 1 1 5 6 1 TlopaAok ycranoBka Npumesanne Y6ennteco TO cucTeMa Bbiknioyena OTKMIONEHA OT INEKTPOCETM OTCOCAMHATE WHYP nnTanna nepemenHoro TOKA OT CTAPoro noKa NMTAHUA 1 OrKpo re kopnyc koMnbloTepa cneAy Te MHCTPYKUMAM PyKOBOACTBA NONSIOBATENA K KOPNYCY KOMNEIO Tepa 2 Ycranoewte BM B kopnyc 3akpenme ero YeTbipeMA BMHTAMM KOTOpbIe BXOAAT B KOMNNEKT 3 MloACOCAMHMTE 24 KOHTAKTHbI OCHOBHO pasLEM NMTAHMA k MaTEPMHCKO nnate n nepnbepn Hbim yc Tpo ctsam Ec
11. ITA Q COOL YOUR LIFE English Warnings and Caution Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment High voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty PSU should be powered by the source indicated on the rating label Allwarrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual EN as Components Check TR2 power supply unit User manual AC power cord Mounting screw x 4 Power Connector Introduction Cable PIN Model Main Power PCI E PCI E SATA Peripheral FDD Connector 2014Pin 6 2Pin 6Pin 5Pin 4Pin 4Pin wo388 gili 1 1 1 1 6 6 1 W0379 gid 1 1 1 1 5 6 1 Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power supply Open your computer case please refer to the direction in your case manual Install the PSU into the case with the four screws provided Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard and peripheral If your motherboard uses a 20 pin connector detach the 4 pin attachment on the 24 pin connector Note The detachable 4 pin section cannot be used in p
12. MOLHOCTE 130 Br 420 Br 681 158r O6ujaa MOUHOCTb 500 Br KomnnexcHaa salymra Banta OT NPEBbILIEHMA MOLJHOCTA nok nutanna oTkntovaeTca npn Harpyake cable 110 150 OT MAKCHMANSHO HOMMHANbHO Harpyaku 3auurTa OT CBEpXTOKOB Bnox nutamna 0GecneumsaeT 3auMTy OT CBEPXTOKOB M NPEAOTBPALJEHME NOBpPEXAEHNA BbIXOAOB 5 B 3 38 128 ana wnes 1 12 B ana mm 2 Saura or nepenanpaxenua cTOYHUK Hanpaxenna Toyka Aeficrana 3aunTel 3 38 4 5 B marcumym 58 47 0 B maxcumym 4128 415 6 B maxcumym 3auiMTA OT KOPOTKOTO 3AMBIKAHNA AKTHEMAMPYETCA KOTAA Ha KAKO NM O M3 LIMH NOCTOAHHOTO TOKA NPOMCXOAMT KOPOTKOE 3AMBIKAHME SNEKTPOMAFHUTHOE U3SIYYUEHME N BESOMACHOCTb Aia W0388 TR2 600 Br W037 TRA S00 Br Ceptn nynposano no crangaptam UL CUL FCC BSMI Ycnosna oxpyxatoue cpegbi Pa6oyaa Temnepaypa Pabovaa snaxnocTe CpeaHee spema 6esotkasHo paGoTbi Or 10 C a0 25 C 20 85 6e3 koHaencata gt 100000 yacoe YerpaHeHme HemcnpaBHocTefi Ecnm NOK NUTAHUA DYHKUMOHUPYET HenpaBunbHo TO NEpeA Tem kak O PATUTbCA 3A NOMOUJBIO NO TEXHUY ECKOMY OGCNYXUBAKMIO BBINONHUTE HHCTPYKUMM PYKOBOACTBA NO YCTPaHeHnio HEMCNPABHOCTE 1 Mpasuneno na NOAKNIOYEH LIHYP NUTAHKA K INEKTPOPO3ETKE V K BXOAY NEpemennoro Toka Gnoka nuTana 2 Y6enuteco 4To nepexntovatene Bsona sbIsoga I O Ha noke nuTAHMA HAXOAMTCA B NONOXEHAN BBORA y 3 YGemwrecb YTO BCE PASBEMBI NUTAHMA NMPABMNBHO NOACOSAMHEHBI KO BCEM YCTPo CTBAM 4 Mpu noaknioyennn k
13. SMI zertifiziert Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit MTBF 10 C bis 25 C 20 bis 85 ohne Kondensation gt 100 000 Stunden Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter 1 0 auf dem Netzteil auf der Position I steht Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen N pe Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermalt om Francais Avertissements et Mise en garde 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou temp rature lev e Il y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de l alimentation moins d
14. UL CUL FCC BSMI certified Environments 10 C to 25 C 20 to 85 non condensing gt 100 000 hours Operating temperature Operating humidity MTBF Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 Is the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure the I O switch on the power supply is switched to I position 3 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 4 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact you local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com Thermaltake Eingangsspannung 115 V 230 V Eingangsstromst rke MES SU INES 14 A 7 A Frequenz 60 Hz 50 Hz TR2 600W 500W Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen N 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autoris
15. WCTOYHUKY Gecnepe6o Horo nuTanna NBN nposepbte sxntoyen nu MBN a Takke no AKMIOYEH NM OH K 3NEKTpOCETM Ecnm nocne npoBegeHus BbiLLeykasaHHoi NPOBEpKU NOK NMTAHMA BCe Xe He PYHKUMOHUPYET Ha Anexauyum o6pa30m TO ANA BbINONHEHYA NOCNENPOMAKHOTO 0 CNYKUBAHMA O PATMTECb B MECT Hei Mara3yH nnn punnan KoMnaHuu Thermaltake Ana nonyuenna AONONHMTENEHO TEXHMYECK Oi noanepxkn MOXHO Take noceTnTb Be6 ca r komnanun Thermaltake www thermaltake com P N W0388 W0379 T rk e Uyar ve Dikkat Notlar G kayna kullan l rken AC g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bile enleriniz zarar g rebilir G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder vw ne Bile en Kontrol TR2 g kayna birimi Kullan c k lavuzu AC g kablosu Montaj vidas x 4 G Konekt r Tan t m g e AN fdo A PIN a ATX12V Pci E Pci E SATA evresel FDD MODEL 2014 pimli 4 4PIMLI 6 2pimli 6 pimli Spimli pimli 4pimi 1 TR2 W
16. YME CPU EMTIRIONEBELID re ZE RREDVTE RARED4EVATXI I REBALI lt EEN 4 2 BH D8LTEPSIRIAEBRE FDA KUT BARENE TRIREBMBALICE SN 5 AUMBORBTIRIRENREKT4 7 HERTATIZO FINA ACIEMAL EA 6 IE1 2T XAEPU ACER RAMBEMOACA 7 LY NEMALETO HR ACA AHRE 115V 230V A EE 14A 7A ARA 60Hz 50Hz DCH gt 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB BAH S 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A BAHD 140W 576W ew 15W KHD 600W AARE 115V 230V AIRE E 11A 7A ARA 60Hz 50Hz DCH h 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB BAHIA 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A BAHIA 130w 420W ew 15W dba 500W HERE RAN BRIBARRHARO110 15044B1DE ERAMYEMLEJ ERA BRYOCPEMRMHL 5V 3 3V 12V1 12V2TAA LELA EEERM a RERI h 3 3V 4 5V BA 5V 7 0VBMA 12V 15 6VBA 72 HRE DCL JL 7 23PHULEEECAMLESO EMIR EMRE ZERE W0388 TR2 600W m W0379 TRZ 300W UL CUL FCC BSMIR E A DARE 10 C 25 C HFE 20 85 ELZUTE MTBF gt 100 000 R ME 548255 ERREYLELCMRELEL A P72 4 EXEMATIME NT 17 17 HA REBRELIXESEN 1 8A KE TUE REBBEEODACA 7 LY HNETELIELAENTLUE SA 2 ERREO 1 01 A49FH ls AECIUBEASATUDCEERRELIC EEN 3 IATOBBIRIINIANTOF NA ACELIEMENTUIDC E AMELIE tu 4 UPSRECHEMRENTUDAS CELAENTUESA AE AAA AE SR AA ES EKMEK EML 752 Y EXEMBLIC lt EEV FMRE RAREDUTHE Thermaltake 0 Web 4 H www thermaltake com RR JATEETERTO gt UPSOERBEATERI2TUES FET Pycckn TipeaynpexgeHua n NpenocTepexeHna 1 He orKnloya Te WHyp nmTAaHMA NEpeMeHHOrO TOKA KOrAa nox NUTA
17. chluss CPU ben tigen verwenden Sie bitte den 4 poligen ATX Anschluss des Netzteils 4 2 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 8 poligen EPS Anschluss ben tigen verwenden Sie bitte den 4 4 poligen Anschluss des Netzteils 5 Verbinden Sie weitere Stromanschl sse mit Einheiten wie Festplatte optischen Laufwerken usw 6 Schlie en Sie das Computer Geh use und verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose Ausgangsspezifikation GLEICHSTROMAUSGABE 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Max Ausgangs Stromversorgung 140W 576W 6W 15W Gesamtleistung 600W EINGANGSSPANNUNG 115 V 230 V WECHSELSTROMEINGANG Eingangsstromst rke 11 Frequenz 60 Hz 50 Hz GLEICHSTROMAUSGABE 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Max Ausgangs Stromversorgung 130W 420W 6W 15W Gesamtleistung 500W Gesamtschutz berlastungsschutz Das Netzteil wird herunterfahren wenn die Ladung ber 110 bis 150 der max festgelegten Belastung liegt berstromschutz Das Netzteil wird Spannungs berschutz bieten und keine Besch digung f r 5 V 3 3 V 12 V1 12 V2 erleiden berspannungsschutz 3 3 V3V 4 5 V max 5 V5V 7 0 V max 12 V2V 15 6 V max Schutz vor Kurzschluss Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschlie t EMI amp SICHERHEIT EM egulierung amp SICHERHEITS W0388 TR2 600W W0379 TR2 500W tandards UL CUL FCC B
18. i nell apposito manuale Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite Connettere il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre e alla periferica Se per la scheda madre si utilizza un connettore a 20 pin staccare il collegamento a 4 pin nel connettore a 24 pin Nota La sezione a 4 pin scollegabile non pu essere utilizzata al posto di un connettore a 4 pin 12V wN 4 1 Per le schede madre che richiedono un connettore di alimentazione CPU ausiliario da 4 pin usare il connettore ATX da 4 pin dell alimentatore 4 2 Per le schede madri che richiedono un connettore EPS da 8 pin singolo usare il connettore 4 4 pin dell alimentatore 5 Connettere gli altri connettori di alimentazione periferici a dispositivi quali hard drive unit ottiche ecc Chiudere il case del computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso CA dell alimentatore m Specifiche di output Voltaggio in entrata 115V 230V Corrente in entrata li A USCITA CC 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Corrente max in uscita 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Potenza max in uscita 140W 576W 6W 15W Potenza totale 600W Voltaggio in entrata 115V 230V Corrente in entrata TEE EEE AM USCITA CC 5V 13 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Corrente max in uscita 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Potenza max in uscita 130W 420W 6w 15W Potenza totale 500W Protezione totale Protezione da sovralimentazione L alimentazione va spenta quando il
19. iaire 4 broches CPU veuillez utiliser le connecteur ATX 4 broches pour connecter l alimentation 4 2 Pour les cartes m res n cessitant un seul connecteur EPS 8 broches veuillez utiliser le connecteur 4 4 broches pour connecter l alimentation 5 Connectez les connecteurs d alimentation aux autres p riph riques tels que des disques durs lecteurs optique etc 6 Refermez votre bo tier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation AC Caract ristiques de sortie Entr e courant secteur Tension d entr e 115 V 230 V Courant d entr e 14 A 17 A Fr quence 60 Hz 50 Hz SORTIEDC 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Courant de sortie Max 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Puissance de sortie Max 140W 576W 6w 15W Puissance Totale 600W Tension d entr e 115 V 230 V Courant d entr e 11 CO lc A 7 A Fr quence 60 Hz 50 Hz SORTIEDC 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Courant de sortie Max 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Puissance de sortie Max 130W 420W 6w 15W Puissance Totale 500W Protection totale Protection contre la suralimentation L alimentation doit se couper automatiquement lorsque la charge exc de de 110 150 la charge maximum indiqu e Protection contre les sur courants L alimentation doit fournir une protection contre les sur courants OCP et ne doit pas endommager les connecteurs 5 V 3 3 V 12 V1 12 V2 Protection contre la surtension
20. ierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten a Komponentenpr fung TR2 Netzteil Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Montageschraube x 4 mA AD A Vorstellung der Anschl sse m MODELL 20 4 polig 4 4 polig 6 2 polig 6 polig Spolig 4 polig 4 polig wo38s8 sia 1 1 1 1 6 1 Wwo379 gi 1 1 1 1 5 1 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung f r das Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 3 Verbinden Sie den 24 poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine und den Peripherieger ten Wenn Ihre Hauptplatine einen 20 poligen Anschluss verwendet entfernen Sie die 4 polige Anbindung auf dem 24 poligen Anschluss Anmerkung Der entfernbare 4 polige Abschnitt kann nicht anstelle eines 4 poligen 12 V Anschlusses genutzt werden 4 1 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 4 poligen Zusatzstromans
21. lace of a 4 pin 12V connector omn 4 1 For motherboard that requires a single 4pin auxiliary CPU power connector please use the 4pin ATX connector from the power supply 4 2 For motherboard that requires a single 8pin EPS connector please use the 4 4pin connector from the power supply 5 Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc 6 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Output Specification AC INPUT Input Voltage 115V 230V Input Current 14A 7A Frequency 60Hz 50Hz DC OUTPUT 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Max Output Current 17A 24A 32A 24A 0 5A 3A Max Output Power 140W 576W 6W 15W Total Power 600W Input Voltage 115V 230V Input Current 11A 7A AC INPUT Frequency 60Hz 50Hz DC OUTPUT 5V 3 3V 12V1 12V2 12V 5VSB Max Output Current 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Max Output Power 130W 420W 6w 15W Total Power 500W Total Protection Over Power Protection The power supply shall shutdown when loading is over 110 to 150 of max rated load Over Current Protection The power supply should provide OCP and should no damage for 5V 3 3V 12V1 12V2 Over Voltage Protection Voltage Source Protection Point 3 3V 4 5V Max 5V 7 0V Max 12V 15 6V Max Short Circuit Protection Activated when any DC rails short circuited EMI 8 SAFETY EM Regulatory amp SAFETY Standards W0388 TR2 600W 3 W0379 TR2 500W
22. limatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com
23. na cuando la fuente de alimentaci n est en uso Silo hace podr a da ar los componentes No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anular la garant a La fuente de alimentaci n debe ser alimentada por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas VR a o Comprobaci n de los componentes Unidad de la fuente de alimentaci n TR2 Manual del usuario Cable de alimentaci n de corriente alterna Tornillo de montaje x 4 Introducci n del conector de alimentaci n Mm Ade Conector de ATX 12V PCI E SATA Perif ricos FDD 444 pines 6 2 pines 6 pines 5pines 4 pines 4 pines 1 6 1 alimentaci n principal TR2 W0379 show 1 1 1 1 5 6 1 MODELO 20 4 pines TR2 W0388 so0w Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la antigua fuente de alimentaci n 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual de la caja 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Conecte el
24. nn matepuuckaa nnaTa MMeeT 20 KOHTAKTHbI pa3beM OTCOSAMHMTE 4 KOHTAKTHbI pac UMPMTENE OT 24 KOHTAKTHOTO pasbema TIp4MeyaHme OTCOSAMHNEMYA 4 KOHTAKTHYI0 CEKUMIO HONBIA MCNONb3OBATb BMECTO 4 KOHTAKTHOTO p asvema 12B 4 1 Npn Hanmumm matepuncko nnatbl ANA KOTOPO Tpe yeTCA otaenb HbI 4 KOHTAKTHbI pa3beM NMTAHMA BcnomoraTenbHoro O OPYAOBAK ma UN Wenonbay re 4 kKoHTaKTHbI pasbem ATX ot Gnoka nuTamna 4 2 Npn Hanmumu MaTEPMHCKO nnarel ANA KOTOPO Tpe6yerca OTAENbHb 8 KOHTAKTHbI paste EPS n Gnonbay ie 4 4 KOHTAKTHbI pasbem OT noKa NUTAHMa 5 Moacoeammute pa3bembi NMTAHMA Apyrux nepuepu neix YETPO CTB TAKNX KAK xecTkue AMCKM ONTMU eckue AUCKOBOAbI MT A 6 3akpo re Kopnyc komnbIoTepa M NOACOEAMHUTE WHYP NUTAHNA NEPEMEHHOTO TOKA K BXOAY INEKTPONAT anna ma BN TexHuyeckne xapakTepucTukM MPOMIBOAMTENDHOCTH BXOA MEPEMEHHOTO TOKA Bxopnoe HanpaxeHwe 115 230 B BxogHo TOK 14 7 A Yacrora 60 50 Tu 5 B Ha une sb BbIXOA MOCTOAHHOFOTOKA 58 3 38 12Bana 12Bana 428 aexypHoro UMABT mel 2 MGTOYHMKA NMTAMNA Marc sixoaHo i ToK 17A 24A 324 24A 05A 3A Marc BbIXOAHAA MOLHOCTE 140Br 57681 6Br 1581 OGUARA MOUHOCTb 600 BT enne 115 23 BXOM NEPEMEHHOTO TOKA Bxonos nanpaxenne 115 230 B Bxoamoli TOK 11 7 A Uacrora 60 50 Tu 5 B Ha wnHe sb BbIXOA MOCTORHHOTOTOKA 58 3 38 12Bana 12Bana 428 aexypHoro NT ncrouhnka nuranna Marc BbixoaHo TOK 15A 24A 25A 18A 0 5A 3A Makc BbIXOAHAA
25. tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 L alimentation fournie doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis w V rification des composants Bloc d alimentation TR2 Guide de l utilisateur Cordon d alimentation secteur 4 vis de montage Introduction au connecteur d alimentation ls MAN dek Nom FDD du Connecteur d alimentation principale MOD LE 20 4 broches broches broches produit P riph rique 4 broches TR2 W0388 Goow 1 6 6 1 TR2 W0379 500W 1 1 1 1 5 6 1 Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez votre bo tier d ordinateur Veuillez vous r f rer aux directives contenues dans le manuel du bo tier 2 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 3 Connectez le connecteur d alimentation principale 24 broches sur votre carte m re et aux p riph riques Si votre carte m re utilise un connecteur 20 broches enlevez la partie 4 broches du connecteur 24 broches Remarque La partie d tachable de 4 broches ne peut pas tre utilis e comme connecteur 4 broches 12V 4 1 Pour les cartes m re n cessitant un seul connecteur d alimentation auxil
26. uncionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake ww P N W0388 W0379 Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate on ns Controllo dei componenti Unit alimentatore TR2 Manuale utente Cavo di alimentazione CA 4 viti di montaggio Connettore di alimentazione Introduzione Mm Ade P N Alimentazione principale ATX 12V PCI E PCI E SATA Periferica FDD Connettore 4 4 PIN 6 2 pin 6pin 5pin 4pin 4 pin MODELLO 20 4 pin 1 1 6 1 TR2 W0388 gooWw 1 1 TR2 W0379 500W 1 1 1 1 5 6 1 Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore Aprire il case del computer consultare le indicazion

Thermaltake TR2 600W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents