Philips Two Player Full Screen Gaming Glasses PTA436
Contents
1. Na consola de jogos inicie o jogo e seleccione o modo de dois jogadores Seleccione o modo para visualiza o em ecr dividido 2 No telecomando do televisor prima J SOURCE e seleccione a consola de jogos no ecr 3 Prima Hl ADJUST Seleccione Jogar a dois e prima OK Se esta op o n o estiver dispon vel consulte a sec o seguinte Actualizar o software do televisor 4 Seleccione o formato no qual pretende que o jogo em ecr dividido seja apresentado no ecr Lado a lado ou Parte superior parte inferior e prima OK O televisor apresenta os dois ecr s como ecr s completos 5 Para ver os dois ecr s diferentes cada jogador coloca um par de culos com a etiqueta Jogador 1 Player 1 ou Jogador 2 Player 2 RO Incepe i jocul cu doi juc tori Unele jocuri ofer posibilitatea de joc cu mai mul i juc tori sau cu ecran mp r it Pe televizorul 3D Philips Easy pute i seta ecranul mp r it ca dou vizualiz ri pe ecran integral Asigura i v c a i conectat consola de joc la conectorul HDMI de pe acest televizor 1 Pe consola de joc porni i jocul i selecta i modul de joc cu doi juc tori Selecta i modul de vizualizare cu ecran mp r it 2 Pe telecomanda televizorului ap sa i J SOURCE i selecta i consola de joc pe ecran 3 Ap sa i HI ADJUST Selecta i Jocuri n 2 i ap sa i OK Dac aceast op iune nu este disponibil consul Lat urm toarea sec iune2. Actualizarea software ului televizorului 4 Selecta i formatul n care jocul cu ecran mp r it este afi at pe ecran Paralel sau Sus jos a ap sa i OK Televizorul afi eaz cele dou ecrane sub form de ecrane integrale 5 Pentru a urm ri cele dou ecrane diferite fiecare juc tor Tal pune una dintre perechile de ochelari etichetate Player 1 sau Player 2 RU rpa AAg AByXx nrpoKkoB HeEKOTOpbIe WD DDeAOCTaBAgIOT BO3MOKHOCTb MHOTOMNOAb3OBATEAbCKOM MED MAN MED C pa3A eHHbIM KpaHom Ha Teaepaaope Philips Easy 3D Bbi MoxxeTe YCTAHOBNTb pa3A HHbI 3KpAH KAK ABa MOAHO KpAHHbIX n306paxeHna YGEANTECb YTO NTPOBaA KOHCOAb moaKaoyeHa K HDMI pa3bemy Teregnsopa 1 3anycTtuTe nrpy Ha HMEDORBOH KOHCOAN n Bbi6epnTe Deia WD AA ABYX NTpOKOB Bbi6epnTe pexnmM n300paXxeHns C pa3A CHHbIM KpaHOM 2 Ha nyaste AY TereBnzopa Bbi6epntTe J SOURCE 3aTEeM BbI6EpnTE Ha 3KpaHe MIpPOBYIO KOHCOAb 3 HaxmurTe HI ADJUST Bup epure rpa na 2 x nrpoKoBs a 3arem HaxmnTe OK Ecan AaHHaa onyna HEAOCTYTHA CM CACAYIOLM pa3 Aea O6HOBAeHnNe 1O reaepuzopaz 4 B i6epnTe opmarT B KOTOpom nrpa C pa3Ae eHHbIM KpaHOomM Duer oTOOpaaTbCA Ha 3KpaHe BbilbepnTe Caesga cnpaga nan Beepxy Bnn3y 3aTem HaxxmnTe OK TeaeBsn3op otTo6pa3nT o6a n30o6paxeHna B MOAHO KpPaAHHOM peXNMe 5 Hof yBMAeTb ABa pa3Hbix M ODDakeHlds KAKAOMY MTDOKY HEO6XOANMO H AGTb OK c momeTko Player 1 VNrpok 1 nan Player 2 rpo
3. Seleccione el formato en el cual aparece el juego de pantalla dividida en la pantalla Lado a lado o Ar riba abajo y pulse OK El televisor muestra las dos pantallas como pantallas completas 5 Para ver las dos pantallas diferentes cada jugador se coloca uno de los anteojos etiquetados Jugador 1 Player 1 o Jugador 2 Player 2 BR PT Iniciar jogo de dois jogadore Alguns jogos s o para v rios jogadores ou com tela dividida Na TV Philips Easy 3D poss vel configurar a tela dividida como duas visualiza es de tela cheia Certifique se de que o console de jogos est conectado ao conector HDMI nesta TV 1 No console do jogo inicie o jogo e selecione o modo para dois jogadores Selecione o modo para visuali za o de tela dividida 2 No controle remoto da TV pressione J SOURCE e selecione o console do jogo na tela Pressione HI ADJUST Selecione Jogos 2 pessoas e pressione OK Caso esta op o n o esteja dispon vel consulte a pr xima se o Atualiza o do Software da KA Selecione o formato no qual o jogo de tela dividida exibido na tela Lado a lado ou Em cima embaixo e pressione OK A TV exibe duas tela como telas cheias Para assistir as duas telas cada jogador coloca um dos culos marcado como Player 1 ou Player 2 7 4 2011 11 42 56 AM
4. Televizoriaus ekrano rodinys padalinamas du pilnus rodinius 5 Nor damas matyti du skirtingus rodinius kiekvienas aid jas u sideda akinius pa ym tus Player 1 arba Player 2 LY Divu sp l t ju sp les s k ana Da as sp les var sp l t vair ki lietot ji vai sp l t dal t ekr n Philips Easy 3D televizor varat iestat t dato ekr nu k divus pilnekr na skatus Sp u konsoli piesl dziet pie TV HDMI savienot ja 1 Sp u konsol s ciet sp li un atlasiet divu sp l t ju re mu Atlasiet re mu dal t ekr na skat anai 2 TV t lvad bas pult nospiediet J SOURCE un ekr n atlasiet sp u konsoli 3 Nospiediet HI ADJUST Atlasiet Sp les 2 dal bniekiem un nospiediet OK Ja opcija nav pieejama skatiet n kamo sada u TV programmat ras atjaunin ana 4 Atlasiet form tu kas tiek izmantots dal t ekr na sp les r d anai ekr n Blakus vai Aug apak un nospiediet OK TV att lo divus ekr nus k pilnekr na skatus 5 Lai skat tu divus da dus ekr nus katrs no sp l t jiem uzliek brilles kur m ir uzl me Player 1 1 sp l t js vai Player 2 2 sp l t js NL Een spel voor twee spelers starten Sommige spellen kunnen met meerdere spelers al dan niet op een gesplitst scherm worden gespeeld Op de Philips Easy 3D TV kunt u de gesplitste schermweergave instellen als twee hele schermweergaven Controleer of de gameco
5. izberite na in za dva igralca Izberite na in za prikaz z deljenim zaslonom 2 Na daljinskem upravljalniku televizorja pritisnite J SOURCE in izberite igralno konzolo na zaslonu 3 Pritisnite tipko HI ADJUST Izberite mo nost Igranje z 2 igralcema in pritisnite tipko OK e ta mo nost ni na voljo preberite naslednji razdelek Posodobitev programske opreme televizorja 4 zberite obliko v kateri je na zaslonu prikazana igra z deljenim zaslonom Eno ob drugem ali Zgoraj spo daj in pritisnite OK Oba zaslona bosta na televizorju prikazana v celoti A Vsak od igralcev ki eli videti razli en zaslon si na takne ena od o al ozna enih Player 1 ali gt Player Ae SR Pokretanje igranja dva igra a Neke od igara nude mogu nosti igranja vi e igra a ili podelu ekrana za igranje Na televizoru Philips Easy 3D mo ete podeliti ekran na dva prikaza na kompletno ispunjenim ekranu Budite sigurni da je igra ka konzola povezana sa televizorom pomo u HDMI konektora 1 Na igra koj konzoli pokrenite igru i odaberite re im za dva igra a Izaberite re im podelu prikaza ekrana 2 Na daljinskom upravlja u televizora pritisnite dugme SOURCE a zatim izaberite igra ku konzolu na ekranu 3 Pritisnite HI ADJUST Izaberite Des za 2 igra a i pri tisnite OK Ako ova opcija nije dostupna pogledajte naredni odeljak A uriranje TV softvera 4 zaberite format u kome je podeljeni igra k
6. AN qnnNnwox2 Philips Easy 3D TV n ta gan qon NTI NIX QON NAINN PHI YXIDNN JONN DN DON ar wro HDMI n anann anann opginn qioonw ANN NANNA PNAWN DN YDA pnwnNn qona 1 Om NANN NIAY ANNA DN 211 DPY WNI NYNXI N SOURCE J wy epp oapaumauo Yw pima owa 3 JONN YY PAWN QION DN IMI Dun gaming player ana nm ADJUST Hl Yy yny 3 OK y yn pn anx onpnw nw Yw pnown 2 NIN EIUO nu 007 NI N IT NNWONX DN NIW X ott NDIN JTY axr YNIDNN TONN pPRownN maw naana nam A mN nN DD Side by side onn 2a 7y mn n7N SD Bottom Top ix At minor mTio Dags KO w yni non ouni D NN DON DONN W DN nan um PNY Y DWN Donn nwa nox To 5 IX 1 PNW DANION D 9SPWNAN NAIT TAN NX ft AR ES Inicio de un juego de dos jugadores Algunos juegos ofrecen la opci n de m ltiples jugadores o pantalla dividida En el televisor Philips Easy 3D puede ajustar la pantalla dividida como dos vistas de pantalla completa Aseg rese de que la consola de juegos est conectada al conector HDMI de este televisor 1 En la consola de juegos inicie el juego y seleccione el modo para dos jugadores Seleccione el modo para vista de pantalla dividida 2 Enel control remoto del televisor pulse J SOURCE y seleccione la consola de juegos en la pantalla 3 Pulse HI ADJUST Seleccione Juegos de 2 jugadores y pulse OK Si esta opci n no est disponible con sulte la siguiente secci n Actualizaci n del software del televisor 4
7. ETE pa3ACe eHna E KpaH KATO ABa N3TAEAA B UAA eKpaH YsepeTe ce e nrpoBaTa KOH30 a cBbp3aHa c HDMI KOHEKTOpa Ha TeneBn3opa 1 Craptrnpa Tte nrpaTa B nrpoBaTa KOH30 a n n36epe Te pexnma 3a ABama nrpayn N36epeTe pexnma 3a mperneA Ha pa3A eH E KpahH 2 OT AncTaH nOHHOTO ynpaB eHne Ha TeneBn3Opa HarncHere J SOURCE n n36epeTe nrposaTa KOH3044a Ha e KpaHa 3 Hamacuere HI ADJUST Wapepere rpa c Asama nrpayn n HatncHeTte OK Ako Ta3n onuna He e HaANYHa BMXKTE CAEABaLMA pa3Aen AkTyaanzayna Ha TEneBn3ZNOHHNA COQTYyep 4 V36epeTte opmaTa B KO TO nrpaTa 3a pa3Ae eH eKpaH ce MOKa3Ba B TEAEBN3ZNOHHNA EKpaH EAHO Ao apyro Side by side nan EAHo noa Apyro Top bottom n HatncHere OK Teaesn3opbT nokKa3Ba ABaTa ekpaHa KaTO UEAN eEKpaHn 5 3a Aa mMesaTe ABaTa pa3 anyHn ekpaHa BCeKn nrpay nocTaBa oynaaTa c Haannc Player 1 nan Player 2 CS Spu t n hry pro dva hr e N kter hry nab z re im v ce hr nebo re im rozd len obrazovky Televizor Philips Easy 3D m ete nastavit tak aby rozd lenou obrazovku zobrazoval jako dv plnohodnotn ob razovky Zkontrolujte zda je hern konzola p ipojena k portu HDMI televizoru 1 Na hern konzole spus te hru a vyberte re im dvou hr Nastavte re im rozd len obrazovky 2 Na d lkov m ovl d n k televizoru stiskn te tla tko SOURCE a na obrazovce vyberte hern konzolu 3 Stiskn te tla tko HI ADJUST Vyber
8. Ek E K EI ER E SS ER DX P 3 S Luc sdtuclAnnin PaaS S y sdiiHd AH S2IuOIe Schu aliu LLO Saumo aap ads a ay JO AN S21u029 3 sdijiyd fipjuiuoy 4o A dosd au Ie SUELUSDE I 22170U JNOYYM ULY 0 alors ag suOLIIYJID dS sJ UMO APP ds 4 194 JO doad ap syrewu pea Dalaisfa un pue pasaga y jop UD LA SAPNPLIJUO UOU SEL sai enppeIzuo UON pINS HEJS APPNO sdiiHd PTA436_QSG_20110704 indd 1 IWM WO sdIijyd MMM e moddns 393 pue pnpoad Inok Ja1si cn 9 FYLld Safety PHILIPS EN Before using your product read all accompanying safety information BG lpo4ereTe yanata Npn AoxKeHa KbM MpOAyKTa nH opma nsa 3a 6e30nacHocT DDSA Aa rO N3NOASBATE CS P ed pou it m produktu si p e t te doprovodn bezpe nostn informace DA L s alle medf lgende sikkerhedsoplysninger inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleit enden Sicherheitsinformationen EL piv vpmouomouoeTg TO mpot v Dor EG TIG TTODENOUENEG m npopopies aop eac ES Antes de usar el producto lea toda la informaci n de seguridad adjunta EE Enne toote kasutamist lugege l bi kogu kaasasolev ohutusteave FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen k ytt FR Avant d utiliser votre produit lisez l int gralit des consignes de s curit jointes HR Prije kori tenja proizvoda pro itajte sve popratne sigurn osne informacij
9. Manche Spiele bieten einen Mehrspielermodus oder einen Modus mit geteiltem Bildschirm an Auf dem Fernsehger t Philips Easy 3D k nnen Sie den geteilten Bildschirm als zwei Vollbildansichten einstellen Stellen Sie sicher dass die Spiele konsole ber den HDMI Anschluss mit dem Fernsehger t verbunden ist 1 Starten Sie das Spiel auf der Spielekonsole und w h len Sie den Zwei Spieler Modus aus W hlen Sie die geteilte Bildschirmansicht aus 2 Dr cken Sie J SOURCE auf der Fernbedienung des Fernsehger ts und w hlen Sie die Spielekonsole am Bildschirm aus 3 Dr cken Sie die Taste HI ADJUST W hlen Sie 2 Spieler Spiel und dr cken Sie dann die Taste OK Falls diese Option nicht verf gbar ist lesen Sie im n chsten Abschnitt Aktualisierung der TV Software weiter 4 W hlen Sie das Format in dem der geteilte Bildschirm des Spiels angezeigt wird Side by Side oder Oben unten Dr cken Sie anschlie end OK Die beiden Bildschirme werden als Vollbild auf dem Fernsehger t angezeigt A Um die beiden verschiedenen Bildschirme sehen zu k nnen muss jeder Spieler eine der beiden mit Player 1 oder Player 2 gekennzeichneten Brillen tragen EL ZeKIvoTE TO molt HE UoO TAIKTEG K roia ma xvi a map xouv gaming UE TOAAO G TA KTEG r ue xwpiou vn ob vn rnv m c paon Philips Easy 3D uTopeiTte va DU UIOGETE T Xwpiou vn o vn wG uo TpoBo c m pouc own Bepaiw eite or N Kovo a TOU T
10. SOURCE Ty MeciH D CHn KpaHAa OH KOHCOA H TAHAAHbI3 3 HI ADJUST ty meciH 6acbiHbi3 Eki of nnunwMen onay napameTpiH Tahaan OK Ty meciH 6acbiHbI3 bya napameTp KOA 2ReTIMA OoaMmaca TA GafAap amacbiH KaHapTy AereH kKereci OOAIMAI KapaHbI3 7 4 2011 11 42 49 AM 4 B AiHreH 3KpaH OD KpaH4a K pceTineTiH DIUIMA TaHAaHbI3 Karap Hemece XKofapbi romen cenmn OK Ty MeciH 6acbiHbI3 TA er KpPaHAbI TOAbIK KpaHAap TYp HAE KepceTesi 5 EK TYPA KpaHAbi K py vun ap On Player 1 Hemece Player 2 aen DeArlAeHfen KO3i AipiKTEpAIH OipeyiH KMEA LT Paleiskite dviej aid j aidim Kai kuriuose aidimuose galima keleto aid j arba aidimo padalijus ekran funkcij Philips Easy 3D televizoriuje galite nustatyti rodyti du pilno ekrano rodinius viename ekrane Patikrinkite kad aidim konsol b t prijungta prie HDMI jungties iame televizoriuje 1 aidim konsol je paleiskite aidim ir pasirinkite dviej aid j re im Pasirinkite re im padalinti ekran rodinius 2 Televizoriaus nuotolinio valdymo pulte paspauskite SOURCE ir ekrane pasirinkite aidimo konsol 3 Paspauskite HI ADJUST Pasirinkite 2 aidimai ir paspauskite OK Jei i parinktis neprieinama eikite j kit skyri Naujinti TV programin rang 4 Pasirinkite format kuriuo padalinti ekrano rodini aid iant Greta arba Vir us apa ia ir paspauskite OK
11. TOUNWI LIOU civa ouv ec ecu vN UE Ty urno ox HDMI oe OUTTNM TM TN c paon 1 Arm kovo da TTOINVI LOU EKIV OTE TO TAIXV L KAL EmTI A TE TN c TOUpyia yia Auo maikTEG Emi A TE Tn c Toupyia yia mpo o r ue xwpiou vn ob vn 2 Zrormmhewveupor po nar ote J SOURCE vo CTIL TE TNV KOvo da TTOINVI LOU OTM ob vn 2 Tornorc HI ADJUST Erm Ai re Mayvi pe 2 moikrecl ko morgore OK E v auth n emoy ev eivai ia oiunN avaTp TE OTNV EMT EVN EV TNTA Evnu towon oyiouiko TnAEODOOTC 4 Emi Te TO opu pe To ormoio fo ceupavi eTa TO TTOINMI L ue AEITOUDnlO xwpiou vn o vn OTM on Air a 5im a o M vw k Tw ko matote OK H tn c paon mpo des TIG Auo oB vEG WG T A pELG ob veEG 5 iava mapakoiouv oETE TIG Duo lapopETIK G OoB vEG o KO maikTnG mp nmel va pop oel va am Ta euy pia yuadi HE o uavon Player 1 Player 2 ES Iniciar juegos para dos jugadores Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores o de pantalla dividida En el televisor Philips Easy 3D puede configurar la pantalla dividida como dos vistas de pantalla completa Compruebe que la consola de juegos est conecta da al conector HDMI del televisor 1 Enla consola inicie el juego y seleccione el modo para dos jugadores Seleccione el modo para visualizaci n en pantalla dividida 2 Enel mando a distancia del televisor pulse J SOURCE y seleccione la pantal
12. aenizop BiAOOpa3nTb ABa 306paXEeHHA Yy MOBHOEKpaHHOMY pexnmMi 5 LUlo6 no6aynTn ABa pi3Hi 306pa gt KeHHA KOKEH rpaBe b MOBMHEH OAATHYTN OKYAApN 3 MOMITKOIO Player 1 Tpaseub 1 a6o Player 2 Tpaseupb 2 A l AAY I TH LINLARNLANNNNLAUA AVAU 1 D er den ED een aadu LA ULNA Philips Easy 3D gptae grou miCmae hp pieuau nt n mise rmuaaapnud l en aen ullain gen gen ern Lara d n een 1u1etege HOMI UUAINLUAI 1 ugeriet WF uaunyuuazi danl nnan aaen g uaa au K anluyaidn uuina 2 uuflynaanlnsayagri s lyn SOURCE LRS INNAN aaulyauuniaa 3 na ll ADJUST gen Deng Teu 2 au uasna OK mn lala dadami Mlin aaua li dmaananuryais 4 angun damslinsn daa laien mue l LFY WYN aTa UUAN uacng OK A IURNRAN valaglaum nung 5 WI DANNA gange En Huel aer gl uraler Laia Player 1 ATA Player 2 ua gu Oae A dall eas AR M e gl czeh ALA puii Se WI al EWI aad jeo II a A 3 H is dl Jori AALAl oai Jes ot e Philips Easy 3DTV ja lie HDMI Logo ys ilai oI Bue a O Ae A iili pes ORe Ai ae dl iSl g lll ean ai clI aan 1 SOURCE DI ole hial vide Saill baaga 2 bral GJoseY ah oblij is ADJUST H haa 3 Jsa l aill Ab clati Jall Ga OS al D Ok ORA ali y Saai AL dle ill a e a ai all AALl anii Gaai a 4 ek Asil 22 d eia ell Wie Y DGL a ll LS sall Cal 29 ai OK baal s Jdi CA R zl ae E Sieg Call AA alid 5 Player 2 s Player 1 Lee 5S4 Dnw nw w pown ny9 HE 7V2 PNAWN IX DAPNW NANN PAWN D ugn D on D P
13. aslona na zaslonu Jedan uz drugi ili Vrh dno i pritisnite OK TV prikazuje dva zaslona kao cijele zaslone 5 Svaki igra stavlja nao ale s oznakom Player 1 ili Player 2 za prikaz jednog od dva razli ita zaslona HU K t j t kossal val j t k ind t sa Egyes j t kok lehet v teszik a t bb j t kossal val vagy osz tott k perny s j t kot A Philips Easy 3D TV n be ll thatja az osztott k perny t k t teljes k perny s n zetre Gondoskod jon r la hogy a j t kkonzol a TV HDMIl csatlakoz aljzat hoz csatlakozzon 1 A j t kkonzolon ind tsa el a j t kot s v lassza a k tj t kos m dot V lassza az osztott k perny s n zetet 2 A TV t vir ny t j n nyomja meg a J SOURCE gombot s v lassza a k perny n a j t kkonzolt 3 Nyomja meg a HI ADJUST gombot V lassza az K t szerepl s j t k lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Ha ez a lehet s g nem rhet el olvassa el A TV szoftver nek friss t se r szt 4 V lassza ki hogy milyen form tumban l that az osztott k perny Egym s melletti vagy Fels als majd nyomja meg az OK gombot A TV a k t k perny t teljes k perny k nt jelen ti meg 5 A k t k l nb z k perny a Player 1 s a Player 2 jelz s szem veggel l that IT Modalit di gioco a giocatori Alcuni giochi offrono modalit di gioco a pi giocatori o con schermo condiviso Nel televisore Philips E
14. asy 3D possibile impostare lo schermo condiviso come una doppia visualizza zione a schermo intero Accertarsi che la console di gioco sia collegata al connettore HDMI del televisore 1 Avviare il gioco dalla console e selezionare la modalit a due giocatori Selezionare la visualizzazione a scher mo condiviso 2 Premere J SOURCE sul telecomando del televiso re e selezionare la console di gioco visualizzata sullo schermo 3 Premere HI ADJUST Selezionare Gioco in due e premere OK Se questa opzione non disponibile consultare la sezione successiva Aggiornamento del software del televisore 4 Selezionare il formato per la visualizzazione del gioco in modalit a schermo condiviso Fianco a fianco o Parte superiore inferiore e premere OK Sul televisore verranno visualizzate due schermate intere 5 Per vedere le due differenti schermate ciascun giocatore dovr indossare rispettivamente gli occhiali denominati Giocatore 1 o Giocatore 2 KK Eki onpnup Dap O biHAbi 6acTay Ke 6ip O bIHAap K N O bIiHUbI HemMece 6OAIHreH 3KpaH Dap OHaYAbI YCbiHaApbl Philips Easy 3D TeareansapbiHaa O A HTEH KpaAHAbI K TOAbIK KpaH K piHicTepi peTiHAe OpHaTyfa DOaaAb OMbIH KOHCOAI OCH TeaeanaapaaFbi HDMI KOCKbILUKa KOCbI FaHbIH TEKCEp H 3 1 O bIH KOHCOAIHAE O bIHAbI OacTan en OMbIHWbI Dap pPeKNMA TAHAaHbI3 Beuren 3KpaH TYpiHAE Keepy De WM TAHAAHbI3 2 TA kaunsran 6ackapy KYpbl FbicbiH aa J
15. e HU A term k haszn lata el tt alaposan olvassa el a mell kelt biztons gi tudnival kat IT Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza KK bBy biMmAbi na anaH6ac OypbiH Oap biKk GepinreH KayiNC 3A K aKMapaTbiH OKbIM LblFblHbI3 LT Prie naudodami gamin perskaitykite vis prid t saugos informacij LV Pirms izstr d juma lieto anas izlasiet visu sniegto dro bas inform ciju NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon f r du bruker produktet PL Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y zapozna si z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa PT Antes de utilizar o produto leia todas as informa es de seguran a que o acompanham RO nainte de a utiliza acest produs citi i toate informatiile de siguran care l nso esc RU lepes Tem Kak MCMOAb30BaTb 2TO N3ZAEAMNE O3HaAKOMbTECb C NHOOpMaLne Ka CaOUlIeHcCH 6e3onacHocTn SK Pred pou it m produktu si pre tajte v etky sprievodn bezpe nostn inform cie SL Pred uporabo izdelka preberite vse prilo ene varnostne informacije SR Pre nego to po nete da koristite proizvod pro itajte sve prate e informacije o bezbednosti SV Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation TR Ur n n z kullanmadan nce ilgili t m g venlik bilgile
16. er 2 FI Kahden pelaajan pelin aloittaminen Joissakin peleiss on mahdollista pelata moninpeli tai k ytt jaettua n ytt Philips Easy 3D TV ss voit k ytt jaettua n ytt kahtena koko ruudun n ytt n Varmista ett pelikon soli on liitetty television HDMI liit nt n 1 Aloita peli pelikonsolissa ja valitse tilaksi kahden pelaajan peli Valitse jaetun n yt n katselutila 2 Paina television kaukos timen J SOURCE paini ketta ja valitse n yt st pelikonsoli 3 Paina Hl ADJUST painiketta Valitse 2 pelaajan pelit ja paina sitten OK painiketta Jos t t vaihtoehtoa ei n y katso seuraavaa Television ohjelmiston p ivitt minen osiota 4 Valitse muoto jaetun n yt n peli varten Rinnak kain tai Yl s alas ja paina OK painiketta Televisio n ytt kaksi n ytt koko ruudun koossa 5 Voidakseen katsella eri n ytt kummankin pelaajan on puettava lasit jotka on nimetty Player 1 ja Player 2 FR Lancement d un jeu pour deux joueurs Certains jeux offrent la possibilit d afficher un cran multi joueur ou un cran partag Les t l viseurs Philips Easy 3D permettent chaque joueur de voir en mode plein cran sa section de l cran partag V rifiez que la console de jeu est connect e au port HDMI du t l viseur 1 Lancez le jeu partir de la console puis s lectionnez le mode deux joueurs S lectionnez le mode cran partag 2 Appuyez sur la t
17. i ekran prikazan na ekranu Jedan uz drugi ili Vrh dno i pritisnite OK Televizor prikazuje dva ekrana na kompletno ispunjenom ekranu 5 Da biste gledali dva razli ita ekrana na istom tele vizoru svaki od igra a stavlja jedne od ozna enih nao ara Player 1 ili Player 2 SV Spela med tv spelare Vissa spel har l ge f r flera spelare eller delad bildsk rm P Philips Easy 3D TV kan du st lla in den delade bildsk rmen som tv helsk rmsvyer F rs kra att spelkonsolen r ansluten till TV ns HDMIl uttag 1 Starta spelet med spelkonsolen och v lj l get f r tv spelare V lj l get f r delad bildsk rm 2 Tryck p SOURCE p fj rrkontrollen och v lj spelkonsolen p sk rmen 3 Tryck p Hl ADJUST V lj Tv spelare och tryck p OK Om det h r alternativet inte finns tillg ngligt g r du vidare till Uppdatera TV ns programvara 4 V lj det format som spelet visas i p sk rmen Sida vid sida eller Upptill nedtill och tryck p OK TV n visar de tv bilderna som helsk rmsvyer 5 F ratt se de olika bilderna m ste spelarna anv nda glas gonen f r Spelare 1 Player 1 och Spelare 2 Player 1 respektive TR ki ki ilik oyuna ba lama Baz oyunlar oklu oyuncu veya ekran b lerek oynama se ene i sunar Philips Easy 3D TV de b l nm ekran iki tam ekran g r n m olarak ayarlayabilirsiniz Oyun konsolunun bu TV nin HDMI ba lant noktas na ba l oldu
18. la de consola de juegos 3 Pulse HI ADJUST Seleccione Juegos con dos juga dores y pulse OK Si esta opci n no est disponible consulte la siguiente secci n Actualizar el software del televisor 4 Seleccione el formato en el que se mostrar el juego de pantalla dividida Simult neamente o Superior inferior y pulse OK El televisor muestra las dos pantallas como pantallas completas 5 Para ver las dos pantallas los jugadores se pondr n las gafas marcadas como Jugador 1 Player 1 o Jugador 2 Player 2 EE Kahe m ngijaga m ngu alustamine Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores o de pantalla dividida En el televisor Philips Easy 3D puede configurar la pantalla dividida como dos vistas de pantalla completa Compruebe que la consola de juegos est conecta da al conector HDMI del televisor 1 K ivitage m ngukonsoolil m ng ja valige kahe m ngi jaga re iim Valige jagatud kuvaga vaade 2 Vajutage teleri kaugjuhtimispuldil J SOURCE ja valige ekraanilt m ngukonsool 3 Vajutage HI ADJUST Valige 2 m ngijaga m ngimine ja vajutage OK Kui seda suvandit ei saa valida lugege lisajuhiseid j rgmises jaotises Teleri tarkvara uuenda mine 4 Valige jagatud kuvaga m ngu ekraanil kuvamise vorming K rvuti v i levalt alla ja vajutage OK Teler kuvab kaks t isekraanikuva 5 Kahe eraldi kuva vaatamiseks panevad m ngijad ette eraldi prillid t histega Player 1 ja Play
19. nsole via de HDMI verbinding op de TV is aangesloten 1 Start het spel op de console en selecteer de modus voor twee spelers Selecteer de modus met gesplitste schermweergave 2 Druk op de afstandsbediening op J SOURCE en selecteer de gameconsole op het scherm 3 Druk op HI ADJUST Selecteer 2 spelers en druk op OK Is deze optie niet beschikbaar zie dan het volgende onderdeel T V software bijwerken 4 Selecteer het formaat waarin het gesplitste scherm wordt weergegeven Naast elkaar of Boven onder en druk op OK De TV geeft de twee schermen als volledige schermen weer 5 De spelers kunen de verschillende schermen bekijken door elk een van de brillen met de tekst Player 1 of Player 2 op te zetten NO Start spill med to spillere Enkelte spill kan spilles med flere spillere eller med delt skjerm P Philips Easy 3D TV kan du dele to skjermen i to fullskjermsvisninger Kontroller at spillkonsollen er koblet til HDMI kontakten p denne TV en 1 Start spillet p spillkonsollen og velg modus for to spillere Velg modus for delt skjerm 2 Trykk J SOURCE p TV ens fjernkontroll og velg spillkonsollen p skjermen PTA436_QSG_20110704 indd 2 3 Trykk pl ADJUST Trykk p Spill for to personer og trykk p OK Hvis dette alternativet ikke er tilgjen gelig se neste avsnitt Oppdater T V programvaren 4 Velg formatet som spillet med delt skjerm skal vises i Side ved side eller Topp bunn og
20. ouche J SOURCE de la t l com mande du t l viseur puis s lectionnez la console de jeu l cran 3 Appuyez sur la touche Hl ADJUST S lectionnez Jeu deux puis appuyez sur la touche OK Si cette option n est pas disponible consultez la section Mise jour du logiciel du t l viseur 4 S lectionnez le format d affichage du jeu en mode cran partag C te c te ou Superposition Ap puyez ensuite sur la touche OK Le t l viseur affiche les deux crans en mode plein cran 5 Pour voir en mode plein cran sa section de l cran partag chaque joueur doit chausser la paire de lunettes qui lui correspond Player 1 ou Player 2 HR Pokrenite igru za dva igra a Neke igre nude mogu nost igranja vi e igra a ili igranje na zaslonu podijeljenom na dva dijela Televizor Philips Easy 3D TV omogu uje da prikaz na podijeljenom zaslonu postavite kao dva prikaza preko cijelog zaslona Provjerite je li igra a konzola povezana s HDMI priklju kom na TV u 1 Pokrenite igru na igra oj konzoli i odaberite na in igranja za dva igra a Odaberite na in rada za prikaz preko podijeljenog zaslona 2 Pritisnite J SOURCE na daljinskom upravlja u TV a i odaberite igra u konzolu na zaslonu 3 Pritisnite HI ADJUST Odaberite lg za 2 igra a i pritisnite OK Ako ta mogu nost nije dostupna pogle dajte sljede i odjeljak A uriranje softvera TV a 4 Odaberite format za prikaz igre preko podijeljenog z
21. rini okuyun UK lepea noyarkom po oTn MpoynTa Te BCIO CYNYTHIO iH opmauiio npo 6esneky TH NAUN LIN N MN kloermaeuaerzanaea nfaae Tor ER EISE ICH Aan A All All la plea AALS J Al vill D aasia ea L AR AIAN NIN VAN YTA D DN MOO axa Mimi ug HE AR ES Antes de usar el producto lea la informaci n de seguridad adjunta BR PT Antes de usar o produto leia todas as informa es de seguran a em anexo ADJUST II EN Start two player gaming Some games offer multi player or split screen gaming On the Philips Easy 3D TV you can set the split screen as two full screen views Ensure that the game console is connected to the HDMI connector on this TV 1 On the game console start the game and select the mode for two player mode Select the mode for split screen viewing 2 On the TV remote control press J SOURCE and select the game console on screen 3 Press HI ADJUST Select 2 player gaming then press OK If this option is not available see the next section Update TV software d Select the format in which the split screen game is shown on the screen Side by side or Top bot tom and press OK The TV displays the two screens as full screens 5 o watch the two different screens each player puts on one of the glasses labeled Player 1 or Player 2 BG Zanounere nrpa c ABama nrpayn Hakon nrpn npesnaraT nrpa c HAKOAKO nrpayn nan nrpa Ha pa3aeneH ekpa B reaepuzopa Philips Easy 3D MmoxeTe Aa 3aAaA
22. te mo nost Hra dvou hr a stiskn te tla tko OK Pokud nen tato mo nost k dispozici p e t te si dal st Aktualizace softwaru televizoru 4 Vyberte form t v jak m se m pro tuto hru obra zovka rozd lit Vedle sebe nebo Nad sebou a stiskn te tla tko OK Na televizoru se ob obrazovky zobraz v re imu cel obrazovky 5 Aby ka d hr vid l jen svou obrazovku nasad si br le s popiskem Hr 1 nebo Hr 2 DA Start spil for to personer Nogle spil indeholder mulighed for flere spillere eller spil med sk rmopdeling P Philips Easy 3D tv kan du indstille den opdelte sk rm som to fuldsk rmsvisninger Kontroll r at spil lekonsollen er tilsluttet HDMI stikket p dette tv 1 Start spillet p spillekonsollen og v lg to spiller tilstanden V lg tilstanden for opdelt sk rmvisning 2 P tv ets fjernbetjening skal du trykke J SOURCE og v lge spillekonsollen p sk rmen 3 Trek p ADJUST V lg Spil for 2 spillere og tryk p OK Hvis denne mulighed ikke er tilg ngelig se n ste afsnit Opdat r tv software 4 V lg det format som spillet med den opdelte sk rm vises i Side om side eller verst nederst og tryk p OK Tv et viser de to sk rme som fuldsk rme 5 Forat se de to forskellige sk rme skal hver spiller if re sig brillerne med m rket Spiller 1 Player 1 eller Spiller 2 Player 2 DE Starten von Spielen f r zwei Personen
23. trykk p OK TV en viser to skjermer som fulle skjermer 5 For se to ulike skjermer tar hver av spillerne p seg brillene som er merket Spiller 1 eller Spiller 2 PL Rozpocznij gr w trybie dw ch graczy Niekt re gry oferuj granie w trybie wielu graczy albo gr przy podzielonym ekranie Telewizor Philips Easy 3D pozwala na podzielenie ekranu na dwa oddzielne mniejsze ekrany Nale y si upewni e konsola do gry jest pod czona do z cza HDMI w telewizorze 1 Rozpocznij gr na konsoli i wybierz tryb dw ch graczy Wyb r trybu podzia u ekranu 2 Na pilocie telewizora naci nij przycisk J SOURCE i wybierz na ekranie konsol gier 3 Naci nij przycisk HI ADJUST Wybierz opcj Gra w 2 osoby i naci nij przycisk OK Je li ta opcja nie jest dost pna patrz nast pna sekcja Aktualizacja oprogramowania telewizora 4 Wybierz format podzielonego ekranu w jakim jest wy wietlana gra Obok siebie lub G ra d i naci nij przycisk OK Telewizor wy wietli dwa ekrany jako pe ne ekrany 5 Aby patrze na dwa oddzielne ekrany ka dy gracz zak ada okulary z nalepk Player 1 lub Player 2 PT Iniciar jogo com dois jogadores Alguns jogos oferecem op o de jogo com v rios jogadores ou com ecr dividido No televisor Philips Easy 3D pode definir a divis o de ecr como duas vistas de ecr completo Assegure se de que a consola de jogos est ligada ao conec tor HDMI neste televisor 1
24. undan emin olun 1 Oyun konsolunda oyunu ba lat n ve iki ki ilik modu se in Ekran b lme modunu se in 2 TV uzaktan kumandas nda J SOURCE tu una bas n ve ekranda oyun konsolunu se in 3 HI ADJUST usuna bas n 2 ki ilik oyun se ene ini se in ve OK tu una bas n Se enek yoksa sonraki b l m olan TV yaz l m n g ncelleme ye bak n 4 B l nm ekran n hangi ekilde g sterildi ini se in Yan yana veya Ust Alt ve OK tu una bas n TV iki yar m ekran iki tam ekran olarak g sterir 5 iki farkl ekran izlemek i in oyuncular Player 1 veya Player 2 etiketli g zl kleri takar UK Fpa A a ABOX rpaB uiB Zeg ipn HaAaOTb MO AMB CTb OaraTOKOprnCTyYBaLUbKO rpn ao rpn c po3AlaeHHnmM ekpaHom Ha Teaepiaop Philips Easy 3D pu MOETE BCTAHOBNTN pO3AIACHHMM EKpaH AK ABa NOBHOEKpaHHnx 306paxeHHa BneBHiTbca UO irpoBa KOHCOAb DlakAOueHg AO po3 emy HDMI saworo Teresisopa 1 3anycTiTb rpy Ha irpoBi KOHCOAI Ta Bn epiTb pexnmM rpn AAA ABOX rpas iBs Bu6epiTb pexnm rpn 3 PO3A AEHHNM EKpaHOM 2 Ha nymi AK saworo reaenlaopa Bn6epitb D SOURCE a noTim Bi6epiTb Ha KpaHi iIFPOBY KOHCOAb 3 Haracutr HI ADJUST Bn6epiT Ipa AAa ABOx y4aCHnK B i HaTnCHiTb KHOMKY OK Akuo ua vg HEAOCTYNTHA AMB HACTYNHNM DOZAln KOHOBAEHHA 13 TeseBi3opa 4 Bu6epiTb opmMarT B AKOMY Ha eKpaHi BiAO6paxacTbCa rpa C po3A AeHHNM EKpaHOM snOepiTb Mopy4 ao Bropi Bhn3y a notim OK Te
25. x 2 SK Spustenie hry dvoch hr ov Niektor hry umo uj hru viacer ch hr ov pr padne rozdelenie obrazovky Na telev zore Philips Easy 3D si m ete obrazovku rozdeli na dve samostatn obrazovky Hracia konzola mus by pripojen ku konektoru HDMI na telev zore 1 Spustite hru na hracej konzole a vyberte re im hry dvoch hr ov Vyberte re im pre zobrazenie rozdele nej obrazovky 2 Na dia kovom ovl da i telev zora stla te tla idlo J SOURCE a na obrazovke vyberte hraciu konzolu 3 Stla te tla idlo HI ADJUST Vyberte mo nos Hranie pre 2 hr ov a stla te tla idlo OK Ak t to mo nos nie je k dispoz cii pozrite si dal iu as s n zvom Aktualiz cia telev zneho softv ru 4 Vyberte form t v ktorom sa m hra zobrazi na rozdelenej obrazovke Ved a seba alebo Vrch spo dok a stla te tla idlo OK Na telev zore sa zobrazia dve oddelen samostatn obrazovky 5 Ka d z hr ov si mus nasadi okuliare Player 1 Hr 1 alebo Player 2 Hr 2 aby videl len jednu pre ho ur en obrazovku SL Za nite igranje za dva igralca Nekatere igre ponujajo mo nost sodelovanja ve igralcev ali igranje z razdeljenim zaslonom Na televizorju Philips Easy 3D lahko razdeljen zaslon nastavite tako da v celoti prika e dva polna zaslona Preverite ali je igralna konzola priklju ena na priklju ek HDMI na televizorju 1 Na igralni konzoli za nite igro in
Download Pdf Manuals
Related Search