Hama 73011550 flat panel wall mount
Contents
1. curit de l ensemble Refaites ce contr le intervalles r guliers au moins trimestriels L entreprise Hama GmbH amp Co KG n accorde aucune garantie pour les supports de fixation install s de fa on non conforme et pour les dommages qui en r sulteraient El soporte est dise ado para un pes m ximo de 20kg posi bilita el montaje plano en la pared Monte primero la placa de pared con ayuda de los tacos las arandelas distanciadoras y los tornillos de fijaci n En caso necesario consiga el material de fijaci n adecuado para su televisor en el comercio especial Seguidamente una el soporte de pared al televisor Advertencia de seguridad iRecurra a personal especializado con la formaci n adecuada para el montaje de este soporte Compruebe antes de proceder a la instala ci n del soporte que el juego de montaje est completo y que ninguna de las piezas est da ada o presenta defectos Emplee el soporte exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Antes de empezar con la instalaci n es imprescindible comprobar que la pared puede soportar el peso que se va a montar y asegurarse de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables el ctricos ni tuber as de agua gas o de otro tipo Tenga especialmente en cuenta que los tacos suministrados s lo se pueden aplicar en paredes de cemento y de ladrillo En el caso de que la pared en la que se va a instalar el soporte sea de otros materiales adquiera ma2. massimo di 20kg consente il montaggio piatto alla parete Montare innanzitutto la piastra a parete con i tasselli le rondelle e le viti di fissaggio Se necessario procurarsi il materiale di fissaggio idoneo per il proprio apparecchio TV nei negozi specializzati Infine collegare il supporto a parete e l apparecchio TV Avvertenze di sicurezza Per il corretto montaggio del supporto rivolgersi a personale specializzato Prima di procedere al montaggio verificare il con tenuto completo della confezione e accertarsi che non vi siano pezzi danneggiati Utilizzare il supporto esclusivamente per lo scopo previsto Prima di procedere all installazione verificare che la parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera montare l adattatore non vi siano cavi elettrici n tubazioni di acqua gas o altro In particolare prestare attenzione che i tasselli forniti in dotazione sono idonei esclusivamente per le pareti in cemento e mattoni Se la parete prevista per l installazione di un materiale diverso procurarsi il materiale di installazione idoneo presso i rivendi tori specializzati Rispettare la distanza di sicurezza dalla TV a seconda del modello Il supporto non deve essere installato in punti dove potrebbero sostare delle persone Dopo il montag gio del supporto e dello schermo piatto verificarne il corretto fissaggio e la sicurezza di esercizio Ripetere questo controllo a interva
3. mounted is suitable for the weight and please make sure that no electrical wires water gas or other pipelines are located around the installation location Please note in particular that the provided wall anchors are only approved for concrete and brick walls If the wall on which the television is to be mounted is made of other materials you should buy appropriate installation material from a specialised dealer Also observe the necessary safety clearance around the TV set depends on the model The bracket may not be mounted at or above locations where persons could stand Once you have mounted the bracket and the flat screen check that they are sufficiently secure and safe to use You should repeat this check at regular intervals at least every three months Hama GmbH amp Co KG provides no warranty coverage and is not liable for damage resulting from improper mounting or any damage resulting thereof Die Halterung ist auf ein maximales Gewicht von 20kg ausgelegt sie erm glicht die flache Montage an der Wand Montieren Sie zun chst die Wandplatte mit Hilfe der D bel Beilagscheiben und Befestigungsschrauben Im Bedarfsfall besorgen Sie sich f r Ihr TV Ger t passendes Befestigungsmaterial im Fachhandel Verbinden Sie anschlieRend Wandhalterung und TV Ger t Sicherheitswarnung Bitte wenden Sie sich f r die Montage dieser Halterung an dazu ausgebildete Fachkr fte Bitte pr fen Sie vor der Installation der Halterung das Mont
4. EI ER LCD Plasma Wallbracket Easy 3 LCD Plasma Wandhalterung Support mural pour LCD Plasma Soporte de pared para pantallas LCD plasma LCD plasma wandhouder Supporto da parete per LCD plasma Zt ptypa toiov LCD Plasma V ggf ste f r LCD plamsa sk rm LCD plasma TV n sein teline Uchwyt cienny LCD telewizor w plazmowych LCD plazma k perny fali tart LCD Plazmu n st nn dr k LCD Plazmu n stenn dr iak Suporte de parede para LCD Plasma HacTeHHbi gepxaTtenb ANA NNASMEHHbIX TeNeMOHMTOpOB n XK LCD Plazma Duvar Ba lant s 73011550 73011550bda indd 2 D e Ba PE w e Be ri e H di al AAR f y l TEN t eN d A NET D L o KI B a SES Ko w Mech en d D d TS H ED CH e 1 F P Q GD The bracket is designed for a maximum weight of 20kg it allows you to mount it flat on a wall First mount the wall plate using the wall anchor washers and mounting screws If necessary purchase the fastening material appropriate for your TV from specialised dealers Connect the wall bracket and the TV afterwards Safety warning For proper mounting please have this bracket fitted by a qualified technician Please check that the set is complete before installation and ensure that none of the parts are faulty or damaged Use the bracket for the intended purpose only Before installing the bracket ensure that the wall on which the televisi on is to be
5. Mara3nHe NOAXOAALME Dag TENEBNZOpA KPENEXKHbIe npncnoco nekna ZakpennTe TeENEBN3ZOp C KPOHLUTE HAMN K CTeHOBO naken n 3a nkenpy Te ero HakoHeu 3akpennTe CTEHOBO gepXxaTeNb Nn TeENENpNeEMHNK exHnka ezonacHocTh Moura gepxaTena Donen BbINONIHATbCA KBANNGNLUNpOBAHHbIM cneynanncTom Mepeg Hasanom Bbinonkenna paotT npoBepbTe KOMNJIEKTHOCTb MOHTaXHOTO Ha opa a TAKKE OTCYTCTBNE DE EKTHbIX NIN NOBPEXAEHHbIX Deranen Zanpeugercg MnCNONb30BaTb AepXaTENb He DO Ha3HayeHnio Y egnTeCb YTO cTeHa Ha KOTOpyio npegnonaraeTcA MOHTNpOBATb DeEpXKaTENb CMOXET BbI4epXxXaTb O LM HOMNHAJIbHbI BEC HATpYy3KN N BEC Depxatena MpoBepbTe 4TO bI B CTEHe Ha MecTe MOHTaXA HE DO 2nekKTDMUGCKOD NpOBOAKN ra3onpoBoAa BODODDOPODa nnn DDNEMS TDNDODDOPODOR Wuere B Gut YTO npnnaraeMbie DiO enu DDGDHSZH SEH TONbKO AIA GETOHHO N KNDNNYHO CTEHbl Ecnn cTeHa Btnonnena n3 gpyroro MmatTepnana TO Heo6XOANMO B Mara3nHe DDMODDGCTH COOTBETCTBYIOL4EE MOHTAXHOE o opyzgoBaHne Co noga te 6e30nacHbl 3a30p COrnacCHO MHCTDNKUM DO KCNNYyATALMN TENEBNZNOHHOTO NpNEMHNKA 3anpeaeTca MOHTNpOBATb EpXKATENb HAA TEMN MECTAMN Te MOTYT HAXOAMTECA NOAM Mo okoHyaHnn MOHTaXKa gepxaTena n yCTAHOBKN MOHMTOpAa npoBepbrTe 6e3onacCHOCTb N NpOYHOCTb BCGD KOHCTDNKUAM Takyio DDOBGDkKV Heo 6XOANMO DDORBODMT peryIApHO HO He pexe ogHoro pa3a B KBapTaN Komnanns Hama GmbH amp Co KG He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a HeHagnexayee TexHNyecKOe o6CIyYKNBaAHNE gepxKaTeNns a TAKKE 3
6. a BO3HNKUMN B pe3y ibTaTe 3TOro yyep Duvar ba lant s maksimum 20 kg a rl a g re tasarlanm t r duvara d z montaj yap lmas n sa lar nce d bel rondela ve vidalarla duvar levhas n monte edin Gerekti inde TV cihaz n za uygun ba lant malzemesi temin ediniz imdi TV cihaz n z ta y c kollarla duvar levhas na as p cihaz ba lay n z Daha sonra da duvar ba lant s n ve TV cihaz n birbirlerine ba lay n mniyet uyar s Bu duvar ba lant s n n montaj n bu konuda e itim g rm ustalara yapt r n z Montaj ncesi montaj setinin eksiksiz oldu unu kontrol edin ve i erisinde hatal veya hasarl par a olmad ndan emin olun Duvar ba lant s n sadece amac na uygun olarak kullan n z Montaj ncesi duvar n bu a rl ta yabilecek kapasitede oldu unu kontrol ediniz Monte edilece i yerden elektrik kablolar su ya da gaz borular vb olmad n kontrol ediniz Birlikte gelen d bellerin sadece beton ve tu la duvarlara uygun oldu unu g z n nde bulundurunuz Monte edilecek duvar n yap s farkl ise tesisat malzemesi satan yerlerden uygun montaj malzemesi temin ediniz TV cihaz na olmas gereken g venlik mesafesini de g z n ne bulundurunuz modele g re de i ir Duvar ba lant s insanlar n oturdu u yerlere veya bu yerlerin zerine monte edilmemelidir Duvar ba lant s ve d z ekran televizyon monte edildikten sonra ba la
7. age Set auf Vollst ndigkeit und stellen Sie si cher dass keine fehlerhaften oder besch digten Teile enthalten sind Verwenden Sie die Halterung ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Pr fen Sie unbedingt vor der Installation die Eignung der vorgesehenen Wand f r das anzubringende Ge wicht und vergewissern Sie sich dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen Wasser Gas oder sonstige Rohrleitungen befinden Beachten Sie im Besonderen dass die mitgelieferten D bel nur f r Beton und Ziegelw nde zu gelassen sind Besorgen Sie sich spezielles Installationsmaterial im Fachhandel bei anderen Materialarten der f r die Installation vorgesehenen Wand Beachten Sie ebenfalls einen Sicherheitsabstand um das TV Ger t abh ngig vom Modell Die Halterung darf nicht an oder ber Orten installiert werden an denen sich Personen aufhalten k nnten Nach der Montage der Halterung und des Flachbild schirms sind diese auf ausreichende Festigkeit und Betriebs sicherheit zu berpr fen Diese Pr fung ist in regelm igen Abst nden zu wiederholen mindestens viertelj hrlich Die Firma Hama GmbH amp Co KG wird keine Gew hrleistung f r unsachgem installierte Halterungen bernehmen oder daraus resultierenden Sch den Le support de fixation est con u pour porter un poids maximal de 20 kg Il permet le montage plat contre le mur Veuillez commencer par monter la plaque murale l aide d
8. at vaarnat on hyv ksytty ainoastaan betoni ja tiiliseiniin teht viin asennuksiin Hanki sopivat asennustarvikkeet erikoisliikkeest jos sein n materiaalina on jokin muu Muista my s j tt TV n ymp rille turvaet isyys riippuu mallista Telinett ei saa asettaa sellaisiin kohtiin tai sellaisten kohtien yl puolelle joissa voi oleskella ihmisi Telineen ja n yt n asennuksen j lkeen on varmistettava ett ne ovat riitt v n tukevia ja ett niiden k ytt on turvallista T m tarkistus on toistettava s nn llisin v liajoin v hint n nelj nnesvuosittain Hama GmbH amp Co KG ei vastaa ep asianmukaisesti asennetuista telineist tai niiden aiheuttamista vahingoista Uchwyt przeznaczony do monta u panelu LCD o maks wadze do 20kg umo liwia monta uchwytu p asko na cianie Najpierw nale y zamocowa modu cienny uchwytu za pomoc odpowiednich kotk w podk adek i rub mocuj cych W przypadku szczeg lnych nietypowych modeli paneli LCD materia y monta owe nale y naby samemu Panel z zamocowanymi ramionami no nymi nale y zawiesi na module ciennym Rami uchwytu nale y przymocowa do modu u ciennego uchwytu rodki bezpiecze stwa Zaleca si zlecenie monta u uchwytu wykwalifikowanym fachowcom Przed monta em uchwytu nale y sprawdzi dok adnie czy zestaw zawiera wszystkie elementy oraz czy aden z element w nie jest uszkodzony Uchwyt nale y u ywa zgodnie z jego przezna
9. czeniem Przed monta em uchwytu nale y sprawdzi czy ciana na kt rej b dzie zawieszony uchwyt wykonana zosta a z odpowiednich materia w beton ceg a lita oraz czy w miejscu monta u uchwytu nie przebiegaj adne przewody elektryczne wodoci g itp Przed monta em nale y uwzgl dni fakt e za czone do zestawu elementy monta owe ko ki rozporowe i ruby przeznaczone s do monta u w cianach betonowych i ceglanych W przypadku cian wykonanych z innych materia w nale y poradzi si fachowc w czy mo na na niej zainstalowa uchwyt Odpowiednie materia y monta owe nale y naby samemu Uchwytu nie nale y mocowa w miejscu gdzie m g by on stanowi zagro enie dla ludzi Po zamontowaniu uchwytu i panelu LCD telewizora plazmowego nale y sprawdzi wytrzyma o ca ej konstrukcji Kontrole takie trzeba przeprowadza w regularnych odst pach czasu np co kwarta Producent nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku nieprawidtowego monta u uchwytu KR Ez a falra szerelhet tart maximum 20 kg os terhelhet s gre k sz lt k rj k hogy ezt vegye figyelembe a felszerel s el tt a fal terhelhet s g re tekintettel A szerel shez haszn lja a tipliket s a r gz t csavarokat Ha e fali tart t a hagyom nyost l elt r k r lm nyek k z tt akarja felszerelni kieg sz t sk nt be kell szereznie egy b szerel si s r gz t elemet Ezek beszerz se a szakkeresked kn l l
10. ehets ges A legt bb tv k sz l kn l furatos menetet alak tottak ki a kar r gz t s hez Ezek ut n szerelje fel a fali tart t s a tv k sz l ket Biztons gi tudnival k A fali tart pontos felszerel s hez el zetesen tanulm nyozza a mell kelt szakszer v zlatokat Ellen rizze hogy a tart felszerel s hez a v zlatok szerint meg van e minden tartoz k s r gz t elem Ahhoz hogy a tart megb zhat an legyen felszerelve tartsa be a k vetkez felt teleket Am g nem tud minden r szletet azonos tani ne kezdje el a szerel st Az ssze ll tott szerelv ny falra er s t se el tt gy z dj n meg arr l hogy a kiv lasztott fal teherb r k pess ge megfelel e a felszerelt fali tart ra helyezett k sz l k biztons gos megtart shoz A szerel s el tt gy z dj n meg r la hogy nincs a falban elektromos vezet k v z g z vagy egy b k zm cs vezet k ami megs r lhet a f r s sor n Vegye figyelembe hogy a tartoz kk nt mell kelt tiplik csak a beton s t glafalakban tartanak er sen Ha e fali tart t a hagyom nyost l elt r k r lm nyek k z tt akarja felszerelni kieg sz t sk nt be kell szereznie egy b szerel si s r gz t elemet Ezek beszerz se a szakkeresked kn l lehets ges Vegye figyelembe hogy ez a biztons gi felszerel s csak tv k sz l kekhez haszn lhat modellt l f gg terhel s mellett A fali tart hely nek nem megfelel meghat ro
11. es chevilles des rondelles de calage et des vis de fixation Procurez vous si n cessaire le mat riel de fixation ad quat pour votre t l viseur dans un commerce sp cialis Liez ensuite le support mural et le t l viseur Consignes de s curit Veuillez vous adresser un sp cialiste qualifi lors de l installation de ce support mural Avant d entreprendre l installation du support veuillez v rifier que la livraison est compl te et qu elle ne contient pas de pi ces endommag es Utilisez le support exclusivement en conformit l usage pr vu Avant l installation v rifiez imp ra tivement que le mur pr vu pour recevoir la fixation dispose d une force portante suffisante pour supporter le poids de l appareil et qu aucune conduite d lectricit d eau de gaz ni aucune autre tuyauterie ne passe dans cette partie de la cloison Tenez parti culi rement compte du fait que les chevilles livr es conviennent uniquement aux murs en b ton ou en briques Procurez vous le mat riel d installation ad quat dans un commerce sp cialis dans le cas o le mat riau de votre mur serait autre que celui pr vu pour l installation Respectez galement la distance de s curit autour du t l viseur selon le mod le Le support ne doit pas tre install dans un endroit ou au dessus d un endroit o des personnes sont susceptibles de se tenir A la fin de l installation du support et de l cran plat v rifiez la solidit et la s
12. i p edev m kv li nosnosti D le se ujist te zda li se ve zdi nenach z el veden vodovodn plynov nebo jin potrub Dod van hmo dinky jsou ur eny pouze pro betonov panely a cihlov zdi U jin ch druh zd si obstarejte instala n materi l ve specializovan m obchod Dbejte bezpe n vzd lenosti za TV za zen m z visl na modelu N st nn dr k nainstalujte na bezpe n m sto kde nedojde k ohro en osob Po mont i n st nn ho dr ku a ploch obrazovky si prov te dostate nou stabilitu a bezpe nost provozu Kontrola by se m la opakovat v pravideln ch intervalech nejm n 4x ro n Firma Hama GmbH amp Co KG neru za kody zp soben nespr vn m nainstalov n m n st nn ho dr ku a t m zp soben kody na za zen a p padn i zdrav GE Maxim lna nosnos dr iaku je 20 kg umo uje mont na stenu Najprv nain talujte n stenn panel pomocnou hmo diniek podlo iek a upev ovac ch skrutiek V pr pade potreby si v pecializovanom obchode zaobstarajte upev ovac materi l vhodn pre V TV N sledne spojte dr iak a TV zariadenie Bezpe nostn upozornenie Pre spr vnu mont n stenn ho dr iaku sa obr te na kvalifikovan ho odborn ka Pred in tal ciou n stenn ho dr iaku si overte obsah mont neho setu skontrolujte i neobsahuje vadn alebo po koden asti Po koden asti nikdy nepou vajte N sten
13. j behoefte voor uw televisietoestel passend bevestigingsmateriaal in de speciaalzaak halen Sluit vervolgens de wandhouder en uw tv toestel aan Waarschuwing Laat deze houder door een vakspecialist monteren Controleer voor het installeren van de houder of de montageset volledig is en of er kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking inbegrepen zijn Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Controleer altijd v r de installatie of de wand waaraan de houder wordt bevestigd het gewicht van het toestel kan dragen en controleer of er bij de montageplaats in de wand elektrische leidingen water en gasleidingen of an dere buizen zitten De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor montage in beton en tegelwanden Schaf speciaal installa tiemateriaal bij de vakspecialist aan als er voor uw wand ander materiaal moet worden gebruikt Houd eveneens een veiligheid safstand om het tv toestel aan afhankelijk van het model De houder mag niet op of boven plaatsen ge nstalleerd worden waar zich personen kunnen bevinden Na de montage van de houder en de flatscreen dienen deze op voldoende stevigheid en veiligheid gecontroleerd te worden Deze controle dient regel matig herhaald te worden minstens elke drie maanden De firma Hama GmbH amp Co KG is niet aansprakelijk voor ondeskundig ge nstalleerde houders of schade als gevolg van ondeskundige installatie Il supporto dimensionato per un peso
14. lli regolari almeno ogni tre mesi Hama GmbH amp Co KG non si assume nessuna responsabilit per un montaggio scorretto del supporto e per i relativi danni 73011550 02 08 20 02 2008 7 30 15 Uhr 73011550 02 08 To o p ypa Evo oxe laop vo yia Bopoc p yxp 20kg emmtp ne Tny nap d n n tTono mon oTov Toixo Npota oof mv TI KA TO XOU XPNOIOTOIOVTAG TA OO TIG po ec Kat TIG Dier Av xpet eta npounOeuTeiTe Ta kKatT n a sapata otep wonG TG TM e paong at Ta EIDIKO kataot uaTa Dm OUV NEIO ouv ote TO o piyua Toiov KOL Mv M c paonN Nposi onoinon aopa siag H tono mon auto tou ompiypatog np ne va yivet at g keup va topa Mpv at tv eykat otaon Tou ompiyuatog EA N TE TV n np mrTa Tou oet ekapmp Tov ko Be arw eite mac Sev nepapB vovta CA ATTOATIK KATEOTPAU VA KOL TIA Xpnoponoieite ro o ptypa vo yia Tov npo en uevo okon Np an mv eykat oraon c y te onwo noTe TNV KATAAANA MTA TOU TO XOU yia TO Bopoc nou np kenat va tono emn e ka Be awO eite noc ota onpeia tonoB tmong otov rou Dev vnr pxouvv D EKTOIKO KO GODIO ow ve vepo aep ou dovu ElDouc OAMTIVOOEIC A ete onwos note vnr n noc ta napexy peva O TA EMOL KOrOA nAO p VO YIA UTIET V KAI TO XOUG pE TO BAA Ze nepintwon iagopeTKo Toixou Do np ner va noopnOeuvTeite omg TO EuT pIO TA KAT AAN A u K otep wonG yia mv eykat otaon Aobere enion un
15. n dr iak pou ite iba pre el stanoven v robcom Pred in tal ciou si bezpodmiene ne overte sp sobilos steny predov etk m nosnos alej sa ubezpe te i sa v stene nenach dza elektrick vedenie vodovodn plynov alebo in potrubie Dod van hmo dinky s ur en iba pre bet nov panely a tehlov steny U in ho typu steny si v pecializovanom obchode zaobstarajte potrebn in tala n materi l Dbajte na bezpe n vzdialenos za TV zariaden m z visl od modelu N stenn dr iak nain talujte na bezpe n miesto kde nehroz zranenie os b Po mont i n stenn ho dr iaku a plochej obrazovky si preverte dostato n stabilitu a bezpe nos Kontrola by sa mala opakova v pravideln ch intervaloch najmenej 4x ro ne Firma Hama neru za kody sp soben nespr vnou in tal ciou n stenn ho dr iaku a t m sp soben kody na zariaden a pr padne i zdrav O suporte destina se a um peso m ximo de 20kg ele possibilita a montagem plana na parede Comece por montar a placa de parede com a ajuda de buchas anilhas planas e parafusos de fixa o Se necess rio adquira o material de fixa o adequado ao seu aparelho de televis o no com rcio especializado De seguida junte o aparelho de televis o e o suporte de parede Aviso de seguran a Para a montagem deste suporte entre em contacto com t cnicos de montagem formados Antes da instala o do suporte verifique
16. nt lar n sa laml ve i letme emniyeti kontrol edilmelidir Bu kontrol d zenli aral klarla tekrar edilmelidir en az ayda bir Firma Hama GmbH amp Co KG yanl monte edilen duvar ba lant s n n sebep olaca hasarlardan sorumluluk kabul etmez 20 02 2008 7 30 24 Uhr
17. o conjunto de montagem relativamente totalidade das pe as e certifique se de que n o h pe as avariadas ou danificadas Utilize o suporte apenas para o fim previsto Antes da instala o verifique impreterivelmente a adequa o da parede prevista relativamente ao peso aplicar e certifique se de que no local de montagem na parede n o se encontram cabos el ctricos ou tubos de gua g s ou outras tubagens Tenha em especial aten o que as buchas fornecidas s o apenas permitidas para paredes de bet o e tijolo Em caso de outros tipos de materiais na parede prevista para a instala o adquira material de instala o especial no com rcio especializado Tenha em aten o uma dist ncia de seguran a relativamente ao aparelho de TV dependendo do modelo O suporte n o pode ser instalado em ou sobre locais onde as pessoas podem parar Depois da montagem do suporte e do ecr plano estes devem ser verificados quanto fixa o suficiente e seguran a operacional Esta verifica o deve ser repetida em intervalos regulares pelo menos uma vez por trimestre A empresa Hama GmbH amp Co KG n o assumir qualquer responsabilidade por suportes indevidamente instalados ou pelos danos da resultantes epxatenb paccynTaH Ha makc Bec Harpy3Kn 20 Kr n npegHasHayeH gA NNOCKOTO MOHTAXA Ha CTEHY C NOMOLUbIO Dio6ene yNNOTHVTENbHbIX Wa N KPENeEXHbIX OJITOB YCTAHOBNTE BHaYane CTeEHOBYIO naHenb Mpn Heo6xognmocTn npnopeTnTe B
18. onsmaterial hos fackhandeln vid andra materialtyper hos den f r installationen avsedda v ggen Beakta ven ett s kerhetsavst nd kring TV apparaten avh ngigt av modellen F stet f r inte installeras vid eller ver platser d r personer kan uppeh lla sig Efter montage av f stet och flatbildsk rmen skall dessa kontrolleras med avseende p tillr cklig h llfasthet och driftss kerhet Denna kontroll skall upprepas med regelbundna intervall minst kvartalsvis Hama GmbH amp Co KG vertar inget garantiansvar f r icke sakkunnigt installerade f sten eller d rav resulterande skador 73011550bda indd 3 Get Teline on suunniteltu 20 kg n maksimipainolle se sen avulla sein lle voidaan asentaa litte laite Asenna seuraavaksi sein levy vaarnojen aluslaattojen ja kiinnitysruuvien avulla Hanki tarvittaessa omaan televisioosi sopivat kiinnitysmateriaalit erikoisliikkeest Kiinnit lopuksi sein teline televisioon Varoitus Anna t m n telineen asennus siihen koulutuksen saaneen ammattilaisen teht v ksi Tarkista ennen asennusta ettei telineen asennuspaketista puutu mit n eik mukana ole viallisia tai vaurioituneita osia K yt telinett ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Tarkista ennen asennusta ehdottomasti ett sein kest telineeseen tulevan painon ja varmista ettei sein ss ole asennuskohdassa s hk johtoja tai vesi kaasu tai muita putkia Huomaa erityisesti ett toimitukseen kuuluv
19. pn nog y po an mv m s paon Do mon va un pyE pia an otaon aopa siac av oya ue To povt o To ompiypa ev entp neta To TonoAemne e oe onpeia nou ot kovtal oroug Met ann tv tono mon rou ompiypatoc kat MG enine nc m e paonc Do np ne va s yete mM otra ep TtnT TOUC AuT G o eyyxoc np ne va enavaau vetai oe TakTK ao uaTA Tov xoTO k e Tp unvo H etapia Hama GmbH A Co KG Dev nap ye kapia eu vn yia ompiypata Tou EV TONOBETO VTAL OWOT O TE KAL YIA TIG Du tiou pnopo v va npok pouv F stet r dimensionerat f r en maximal vikt p 20 kg den m jligg r flat montering p v ggen Vid behov skaffas f r Er TV apparat passande fasts ttningsmaterial hos fackhandeln Montera sedan ihop v ggf stet och TV apparaten S kerhetsvarning V g v nd Er till utbildad fackpersonal f r montering av detta f ste V g kontrollera f re installationen av f stet att montagesetet r komplett och f rvissa Er om att felaktiga eller skadade delar ej ing r Anv nd f stet endast f r ndam let det r avsett f r Kontrollera ovillkorligen f re installationen att den avsedda v ggen l mpar sig f r vikten som avses anbringas och f rvissa Er om att det p montagst llet inte finns n gra elektriska ledningar vatten eller andra r rledningar Beakta s rskilt att de medlevererade pluggarna endast r till tna f r betong och tegelv ggar Skaffa Er speciellt installati
20. terial especial de instalaci n en un comercio especializado Observe tambi n la distan cia de seguridad alrededor del televisor en funci n del modelo El soporte no se debe instalar en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas Una vez finalizado el montaje del soporte se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ste Esta comprobaci n se debe repetir a intervalos regulares de tiempo trimestralmente como m nimo La empresa Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza de soportes que se hayan instalado incorrectamente ni de los da os que ello pudiera ocasionar Garant a HAMA TECHNICS S L garantiza este art culo por un per odo de 6 meses desde la fecha de adquisici n contra todo defecto de fabricaci n que impida el normal funcionamiento del mismo A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 a os desde la fecha de la compra el aparato sigue cubierto por esta Garant a en los t rminos de la Ley 23 2003 de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo La manipulaci n interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S L anula asimismo esta garant a Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S L p ngase en contacto con su establecimiento habitual AD De houder is voor een maximaal gewicht van 20kg geconstru eerd zij maakt een vlakke montage aan de wand mogelijk Monteer als eerste de wandplaat met behulp van de pluggen onderlegringen en bevestigingsschroeven Bi
21. z sa vagy hib s telep t se mindenkinek szem lyes felel s ge A tart felszerel s n l vegye figyelembe hogy ez a term k csak lapos k perny s tv k sz l kekhez haszn lhat s csak ezek tarthat k rajta biztons gosan A felszerel s ut n szab lyos id k z nk nt tlagban negyed venk nt ellen rizze hogy a fali tart r gz t se nem lazult e meg A Hama GmbH amp Co KG nem v llal felel ss get ha az aj nlott l elt r k sz l kekhez alkalmazz k ezt a tart t s ebb l ered en vagy a szakszer tlen felszerel sb l k vetkez en b rmilyen k r sz rmazik D Maxim ln nosnost dr ku je 20 kg umo uje mont na st nu Nejprve nainstalujte n st nn panel s pomocnou hmo dinkou podlo ky a upev ovac rouby V p pad pot eby obstarejte pro va i TV vhodn p ipev ovac materi l ve specializovan m obchod P padn si zabezpe te vhodn upev ovac materi l pro zed TV ve specializovan m obchod N sledn spojte dr k a TV p stroj Bezpe nostn upozorn n Pro spr vnou mont n st nn ho dr ku se obra te na kvalifikovan ho odborn ka P ed instalac n st nn ho dr ku si ov te obsah mont n ho setu zkontrolujte zda li neobsahuje vadn nebo po kozen sti Po kozen sti nikdy nepou vejte N st nn dr k pou ijte jen pro stanoven el uveden v robcem P ed instalac si bezpodm ne n ov te zp sobilost zd
Download Pdf Manuals
Related Search