Home

Philips docking station for iPod/iPhone AD700

image

Contents

1. Made for iPod oraz Made for iPhone oznaczaj e dane akcesorium elektroniczne zosta o zaprojektowane do pod czania odpowiednio do odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone oraz e ma ono certyfikat od producenta potwierdzaj cy spe nianie standard w firmy Apple Firma Apple nie odpowiada za dzia anie tego urz dzenia lub jego zgodno z wymogami dot bezpiecze stwa i z innymi przepisami Nale y pami ta e u ywanie tego akcesorium z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo e mie wp yw na poprawne dzia anie bezprzewodowe iPod i iPhone s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach E To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania PR Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego cis e przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie P Produkt zawiera baterie opisane w tre
2. daji je um st n na spodn stran p stroje Systemet best r af materiale der kan genbruges hvis det adskilles af et specialfirma Overhold de lokale regler ang ende udsmidning af emballage opbrugte batterier og gammelt udstyr Bem rk e Identifikationspladen findes i bunden af apparatet ESKA REPUBLIKA Z ruka Pokud byste zjak hokoli d vodu p stroj demontovali v dy nejd ve vyt hn te s ovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost ip ed kapkami vody Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den st tte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome 1 Vigtigt Sikkerhed L r disse sikkerhedssymboler at kende CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Symbolet med lynet indikerer at uisoleret materiale inde i enheden kan for rsage elektrisk st d For din egen og andres sikkerhed m produktets kabinet ikke fjernes Udr bstegnet betyder at du skal v re opm rksom p funktioner der kr ver omhyggelig l sning af den vedlagte vejledning s du forebygger drifts og vedligeholdelsesproblemer ADVARSEL Med henblik p at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m apparatet ikke uds ttes for
3. A A O s mbolo com a forma de raio indica a exist ncia de material n o isolado no interior da unidade que pode causar choques el ctricos Para a seguran a de odas as pessoas da sua casa n o retire o revestimento do aparelho O ponto de exclama o chama a aten o para funcionalidades acerca das quais deve ler atentamente a documenta o fornecida de modo a evitar problemas de funcionamento e manuten o AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico este aparelho n o deve ser exposto a chuva ou humidade nem deve ser colocado junto a objectos com gua como vasos ATEN O Para evitar choques el ctricos fa a corresponder o perno maior da ficha ao orif cio maior da tomada e introduza a ficha por completo na tomada Importantes instru es de seguran a e Leia estas instru es e Respeite todos os avisos e Siga todas as instru es o use o aparelho perto de gua o bloqueie as ranhuras de ventila o Instale o de acordo com as instru es do fabricante e o o instale perto de fontes de calor como radiadores condutas de ar quente fog es ou emitam calor e Evite que o cabo de alimenta o seja pisado ou de algum modo manipulado sobretudo nas fichas recept culos e no ponto de sa da do aparelho e Use apenas acess rios especificados pelo fabricante e Use apenas o suporte suporte m vel trip ou mesa especificados pelo fabricante ou fornecidos c
4. B mit einer Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde brennende Kerzen e Wenn der Stecker des Direct Plug In Adapters als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben P warung e ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts e Fetten Sie niemals Teile dieses Ger ts ein e Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te e Setzen Sie dieses Ger t nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug nglich sind sodass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen 2 Hinweis nderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zu Funkst rungen Made for a iPod JiPhone Die Angaben Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zubeh rteil speziell f r die Verwendung mit einem iPod oder iPhone entwickelt wurde Zudem wurde vom Hersteller best tigt dass dieses Zubeh rteil den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist f r dieses Ger t oder die Einhaltung von Sicherheits und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich Bitte beachten Sie dass der Gebrauch von diesem Zubeh rte
5. ci dyrektywy 2006 66 WE kt rych nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi Zalecamy zapoznanie sie z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki akumulator w poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego Ochrona rodowiska Producent do o y wszelkich stara aby wyeliminowa zb dne rodki pakunkowe U yte rodki pakunkowe mo na z grubsza podzieli na trzy grupy ektura karton pianka polistyrenowa boczne elementy ochronne i polietylen worki foliowe folia ochronna Urz dzenie zbudowano z materia w kt re mog zosta poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsi biorstwa Prosimy zapozna si z obowi zuj cymi w Polsce przepisami dotycz cymi utylizacji materiat w pakunkowych rozt dowanych baterii oraz zu ytych urz dze elektronicznych Uwaga e Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece registre o seu produto em www philips com welcome 1 Importante Seguran a Reconhe a estes s mbolos de seguran a AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
6. dzeniu przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w UWAGA Aby unikn ryzyka pora enia pr dem nale y szerszy styk wtyczki dopasowa do szerszego otworu i w o y go do ko ca Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa e Przeczytaj t instrukcj e Rozwa wszystkie ostrze enia e Post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody ie blokuj adnych otwor w wentylacyjnych Instaluj urz dzenie zgodnie z instrukcjami producenta ie instaluj urz dzenia w pobli u adnych r de ciep a takich jak kaloryfery wloty ciep ego powietrza kuchenki i inne urz dzenia w tym wzmacniacze kt re wytwarzaj ciep o e Zabezpiecz przew d zasilaj cy w taki spos b aby nie m g by deptany ani uciskany zw aszcza przy wtykach gniazdach oraz w miejscach w kt rych przew d wychodzi z urz dzenia orzystaj wy cznie z dodatk w oraz akcesori w wskazanych przez producenta orzystaj wy cznie z w zka stojaka tr jnoga wspornika lub sto u wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urz dzeniem Przy korzystaniu z w zka zachowaj ostro no przy jego przemieszczaniu aby unikn obra e w przypadku jego przewr cenia b A ege e Od czaj urz dzenie od r d a zasilanie podczas burzy i gdy nie jest u ywane przez d u szy czas e Napraw urz dzenia nale y zleci wykwalif
7. sz zoe nie SIS D EEKEEEEEKEEE ZS SS Sg Egne EEERR gj ES S KI ERR 2 ER Ze Sie EE EA S 3 ZS ESES SE S 25 E sg5EZ2 8 S sl Jle amp SERER KE S S g EES S Se i zzie i 2 1 I SS a H nuroa EIS SS e Seg eEsRs E HH Z2 SEEER E S pegng el alf g D EEEFEEEEEER EIER 5 PE RSO EER ET S SIS Eg Se veGbg eggo H SlzE g JamE 259e EJE g EES Z IER p S EE Ep S 26 S SELEEFETECRER z EK SESCH GER cl IER SS Ze s i E alg z EG 2 z S ER KSE Miz SS S 2 Sep zs als S ER KEE HE ER ZS E 3 Sg EELCEEEFER Slsz SE E T S HEE EE EEEEEFEEER Z ER E Z EEEEISEEEEETRG SIE ES BELEEEKERER Z SEN E A EdGEEEECEKEERG DIE E S EEEEER g2za3 g E le EE 2 REFERE SS S BIIER S Z EtEKE SS EJI 3 EIER E S z EEEKEER 35 a SIE SZ Z ECKER 2 3 7 8l 3 Ze S Saz ss 3 E zj ajg el l Ez B S ERSEEEER ojs z E 2 E Szak ETERS E S Sjo S a gg S S aa E 58S g SS S S EEEKEEEERE aa Ei g SSbaa bf S 3al el S 5 S REETEETETSEERN Slaiz i g gt E ESEGEEKEAEERG E Di ia iszi az R rEa ebe e E HBIEKEMEE SC Ba a ez m Elgea S RI ns SEKEGERK 2 zE R SS Enp paS gEng SISE s a ES REESEN a slasa aj Ss EK ZES S S GES S Sbes e aleg a 22 K r sgezks e AER SE S scess ElOolIG Sc k 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AD700_Safety sheet _EU_V1 0 HEZOCTATKH KOTOP IX BO3HHKJIH BCJICACTBHC Tapanrninoe o6cnyxuBanne He pacripocTpaHeTca Ha ua um TTOTpe6HTENeM NpABHJ eco XPAHCHHA
8. das Ger t gem den Vorschriften des Herstellers auf e Platzieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie z B Heizk rpern fen oder anderen Ger ten darunter auch Verst rker die W rme erzeugen e Sch tzen Sie das Netzkabel damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird Insbesondere darf dies nicht an den Steckern an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen an der die Kabel das Ger t verlassen e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder im Lieferumfang enthaltene Wagen St nder Stative Montagehalterungen oder Tische Verschieben Sie einen Wagen vorsichtig um Verletzungen durch Umfallen des Ger ts und oder des Wagens zu vermeiden e Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung des Ger ts den Netzstecker e Lassen Sie s mtliche Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren Reparaturen sind notwendig wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der etzstecker besch digt wurden Gegenst nde in das Ger t gefallen sind Fl ssigkeit ber das Ger t gesch ttet wurde das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde e Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten benetzt oder bespritzt werden e Auf das Ger t d rfen keine m glichen Gefahrenquellen gestellt werden z
9. le site Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome 1 Important S curit Apprenez la signification de ces symboles de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole clair signifie que les composants non isol s de votre appareil peuvent provoquer une d charge lectrique Pour la s curit de votre entourage ne retirez pas le couvercle du produit Le point d exclamation signale des points importants et vous invite consulter la documentation fournie afin d viter tout probl me de fonctionnement et de maintenance AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique cet appareil doit tre conserv l abri de la pluie ou de l humidit Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil ATTENTION pour viter tout risque de d charge lectrique veillez aligner la broche large de la fiche sur l encoche large correspondante en l ins rant au maximum Consignes de s curit importantes e Lisez attentivement ces consignes e Tenez compte de tous les avertissements e Respectez toutes les consignes e utilisez pas cet
10. regn og fugt og vandholdige genstande som f eks vaser m ikke placeres oven p apparatet FORSIGTIG Med henblik p at forebygge elektrisk st d skal stikproppen passe til stikkontakten og stikproppen skal s ttes hele vejen ind Vigtige sikkerhedsinstruktioner e Los disse instruktioner e Respekter alle advarsler e F lg alle instruktioner e Benyt ikke dette apparat i n rheden af vand e Ventilations bninger m ikke blokeres Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner e Installer ikke apparatet i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer varmeapparater ovne eller andre apparater inkl forst rkere der producerer varme e S rg for at netledningen ikke tr des p navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted hvor ledningen f res ud af apparatet e Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr der er godkendt af producenten e Brug kun vogne stativer beslag og borde der enten medf lger eller er godkendt af producenten Hvis du bruger en vogn skal du passe p at apparatet ikke v lter ned n r du flytter vognen D e Be gl e Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr eller hvis det ikke skal bruges gennem l ngere tid e Al servicering skal udf res af kvalificeret personale Apparatet skal serviceres hvis det er blevet beskadiget f eks hvis netledningen beskadiges der er blevet spildt v ske p apparatet der er kommet fremmedlegem
11. t d Ez a term k megfelel az Eur pai K z ss g r di interferenci ra vonatkoz k vetelm nyeinek Made for iPod A Made for iPod s a Made for iPhone c mk k azt jelentik hogy az Apple teljes tm nyi el r soknak megfelel elektronikus tartoz k speci lisan iPod vagy iPhone k sz l khez t rt n csatlakoztat sra k sz lt Az Apple nem v llal felel ss get a k sz l k m k d s rt vagy a biztons gi s szab lyoz el r soknak val megfelel s rt K rj k vegye figyelembe hogy a tartoz k iPod vagy iPhone k sz l kekkel t rt n haszn lata befoly solhatja a vezet k n lk li teljes tm nyt Az iPod s iPhone az Apple Inc Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye 28 Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k P JiPhone A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK eur pai ir nyelv T j koz dj k az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi t rv nyeknek megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni
12. t p ipraveno k pou it e Neodstra ujte kryt za zen e Nikdy nema te dnou st tohoto p stroje e Nepokl dejte toto za zen na jin elektrick za zen e Za zen nevystavujte p fm mu slunci otev en mu ohni nebo ru e Ujist te se e m te v dy snadn p stup k s tov mu kabelu vidlici nebo adapt ru abyste mohli za zen odpojit od nap jen 2 Ozn men Ve ker zm ny nebo pravy tohoto za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost Philips Consumer Electronics mohou m t za n sledek ztr tu autorizace k pou v n tohoto za zen C Tento v robek odpov d po adavk m Evropsk unie na vysokofrekven n odru en Made for BliPod U Dhone Slogany Made for iPod a Made for iPhone znamenaj e elektronick dopln k byl navr en specificky pro p ipojen k za zen iPod nebo iPhone a byl v voj em certifikov n jako spl uj c v konov standardy spole nosti Apple Spole nost Apple nen odpov dn za innost tohoto za zen nebo za jeho soulad s bezpe nostn mi a regula n mi standardy Uv domte si e pou v n tohoto p slu enstv se za zen m iPod nebo iPhone m e ovlivnit v kon bezdr tov ho p enosu iPod a iPhone jsou obchodn zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v U S A a v dal ch zem ch V robek je navr en
13. zariadenie ak mko vek sp sobom po koden napr klad bol po koden nap jac k bel alebo z str ka ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejak predmet zariadenie bolo vystaven da du alebo vlhkosti alebo ak zariadenie nefunguje spr vne pr padne po p de zariadenia e Zariadenie nesmie by vystaven kvapkaj cej ani striekaj cej kvapaline e eumiest ujte na zariadenie iadne nebezpe n predmety napr predmety naplnen kvapalinou zap len svie ky e Tam kde z str ka priameho nap jacieho adapt ra sl i ako odp jacie zariadenie mus zosta odp jacie zariadenie ahko pr stupn na okam it pou itie P varovanie e Nikdy neodstra ujte kryt tela tohto zariadenia e Nikdy nema te iadnu as tohto zariadenia e Nikdy nepokladajte toto zariadenie na in elektrick zariadenie e Toto zariadenie chr te pred priamym slne n m svetlom otvoren m oh om alebo zdrojom tepla e Aby ste mohli toto zariadenie kedykolvek odpoji zo siete uistite sa e k sie ov mu k blu z str ke alebo adapt ru m te vo n pr stup 2 Upozornenie Ak ko vek zmeny alebo pravy vykonan na tomto zariaden ktor nie s vyslovene povolen spolo nos ou Philips Consumer Lifestyle m u zru it opr vnenie pou vate a pou va toto zariadenie LE Tento v robok sp a po iadavky Eur pskeho spolo enstva t kaj ce sa r
14. 3Ae AMCb Ha Tpn Tag KapTOH Kopo6Ka neHonoancTepon 6ydep n NOAN TMAEH Debt 3AL4NTHbI NEHONAACTOBbI MCT MaTepnanbi M KOTOpbIX N3rOTOBAEHa CHCTewa MOTYT Dr nepepa6oTaHbl M BTOpHYHO NCNOAb3OBAaHbI CNELMAAMN3ZNPOBAHHbIMN NPEANpNATNAMNM Cobaoaabrre MeCTHbIe HOpMaTNBbI NO yTMANZaLMN YNAKOBOYHbIX MATEprna oB Bbipa6oTaBunx pecypc 6aTapeek n OTCAYKNBLEro O6OpYAOBaHNA Mpumesanne e Ta6anyka c o6bo3Hayennamn DaCTIOAOmGHa Ha Hanten NaHean vCTDOHCTRa Gratulujeme V m k n kupu a vitajte v spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj produkt na www philips com welcome 1 D le it Bezpe nos Spoznajte tieto bezpe nostn symboly CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A Tento blesk indikuje Ze nezaizolovan materi l vo va ej jednotke by mohol sp sobit z sah elektrick m pr dom V z ujme bezpe nosti v etk ch lenov va ej dom cnosti neodstra ujte kryt produktu V kri n k upozor uje na funkcie v pr pade ktor ch by ste si mali pozorne pre tudova prilo en literat ru aby ste predi li probl mom s prev dzkou a dr bou VAROVANIE V z ujme zn enia rizika po iaru alebo z sahu elektri
15. AHNE 3TOTO YCTPOMCTBO COBMECTHO C iPod nan iPhone moxeT NOBANATb Ha paboTy 6ecnpoBOAHO CBA3M iPod n iPhone aBaaoTca TOBapHbiMmn 3Hakamn Kopnopaynn Apple 3aperncTpnposgaHHbimn B CLUA n Apyrnx cTpaHax nc AaHHoe n3AEmne pa3pa6oTaHo H N3TOTOBAEHO C MpPNMEHEHnNeM BbICOKOKAYECTBEHHbIX AETa EM WM KOMMNOHEHTOB KOTOPbIe NOAA ACXKAaT nepepa6oTke H NOBTOPHOMY NCMOAb30BaHNIO D Mapknposgka cumBOnOM nepeyepKHyTOro MyCOpHOrTo Data O3HayaeT YTO SEO n3aemne noanaaaeT noa Ae crene anpektnebi Espone ckoro CoseTa 2002 96 EC Y3Ha Te o npaBn ax MeCTHOTO 3aKOHOAATEAbCTBa DO pa3ACAbHO yTNANZaALMN 3AEKTpPOTEXHNYECKVX M 3AEKTPOHHbIX NZAEAV Ae CTBy TE B COOTBETCTBNN C MECTHbIMN MpaBvAaMN He Bbl pacbiBa Tte oTpa oTaBee N3ACAVNE BMECTE C bITOBbIMN OTXOAaMM IpaBn bHaa EMAS OTCAYKNBLUErO OGOpYAOBaHNA NOMOXET NpeAOTBpaTNTb BO3MOXKHOE BpPEAHO E BO3AE CTBNE Ha OKpyKaIOLLYIO CPEAy H 2AODORte Ye oBeKa K B uaAenuu COAepKAaTCA 3AEMEHTDI NNTAHVA KOTOpbIe NOANAAAOT NOA Ae cTBne anpektnBbi EC 2002 96 EC n He MOryT Dr YTMAN3NpOBAHbI BMECTE C bITOBbIM MYCOpOM O3HaKOMbTECb C MECTHbIMN NpaBnAaMn YTMAN3aLMN 3AEMEHTOB NNTaHNA paBvnbHaa yTnAan3aL nA NOMOKET NpPEeAOTBpaTNTb BPEAHOE BO3AE CTBNE Ha OKpyKAIOLLYIO CpPEAy Mn 34OpPOBbe yenoBeKa VHpopmauna o Bsanannn Ha OKpyxKaioLLyIO CpeAy IpoAyKT He nmeeT Auen ynaKoBkn Mbi NONbITAANCb CAEAATb TAK YTO bl yNaKOBOYHbIe MaTeEpnasbl AErKO pa
16. AbHO ONACHbIe DDSAMETH HaNpnMep COCYAbI C KMAKOCTAMN 3AXKEHHbIe CBEYn e ECan AAA OTKAIOYeEHMA YCTpO CTBa NCNOAb3yeTCA WTekep asanTtepa NUTAHNA AOCTYN K HEMY AOAXKEH OCTABATbCA CBO OAHbIM A pesynpexa aenne e 3anpeuaeTca CHUMaTb KOpNyC yCTpOCTBA 3anpeuaeTca CMa3biBaTb AETa N yCTpPO CTBA 3anpeuaeTca ycTaHaBAnBATb YCTPO CTBO Ha Apyrne 3AeKTpNYeECKNe yCTpO CTBA He noasepra TtTe ycCTpOCTBO BO3AECTBNIO NpDAMbIX COAHEYHbIX AN ue OTKPbITbIX NCTOYHMKOB OTHA WM BbICOKUX TEMNEpaTYp YGeANTECb YTO O GCHeuenH AGT Ra AOCTYN K CETEBOMY LIHYpY Bake NAN aaanTepy AAA OTKAIOYEHNA YCTpO CTBA OT 3AEKTpOCETM 2 YBesomaenne Dueceuue ADHS n3meHeHn Heo o6peHHbix Philips Consumer Lifestyle MOXET DDMPeCTH K AMLEHNIO NOA b3OBaTenA NpaBa ynpaB aATb O6OpyAOBaHnNem LE Aatuoe M Agaae cootTBeTcTByeT Tpe6oBaHnam Espone ckoro Coio3a no paanonomexam Made for iPod L O6o3Haye nna PaspaboTtaHo ma iPod n PaspaboTtaHo aa iPhone o3Hayaor YTO 3AeKTpPOHHOE yYCTpPO CTBO pa3pa6oTaHOo CNeELNaAbHO AA NOAKAOYEHNA yctTpo cTs iPod n iPhone cootTBeTcTBeHHo n nmeeT cepTnonkaunio pa3pa6oTynKa NO COOTBETCTBVIO TEXHNYECKNX XapaKTEpnCTNK CTAHAApTaM Kkopnopa nn Apple Kopnopa na Apple He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a YHKUMOHAAbHOCTb AAHHOTO YCTpO CTBa MAN 3a erO COOTBETCTBNE cTaHAapTam n Tpe6ogaHnam TexHnKnN GezonacHocTmn O6paTtnTe BHNMaHMEe YTO MCNOAb3OB
17. B Homepa AJ021025123456 nara mrorosnenna 25 eeng 2010 rona Denge satpyanenn Bnnvanuel Tpe y Te NoJHOro 3ANOJHEHAA rapaHTH HOTO TAJIOHA NpOJABUOM eJIeH HpH ero HENpaBHJIbHOM HJIH HENOJHOM 3ANOJIHCEHHH Dez meyara npogaBqa H NMOJMHCH HHH TAJIOH HEJCHCTBHT Tapanrmm TNOKYNATEJISA KaccoBbI n TOBApHbI HekKH 0 MOKYMKE OI Dr DDHKDEILUIEHL K HACTOAMJEMY TapaHTH HOMY TAJOHY Bu moxere nonyunTb B Hupopmannonnom Ueumpe Tenepon 495 961 1111 wun 8800 200 0880 Gecn arnsi 3B0HoK no Poccun c 9 00 10 21 00 exenHeBHo BpeMA MOCKOBCKOE Hurepner www philips ru Bpems paorsi
18. EA E ENEE A a bd bd A Ke S el S ge Ei 3 S E S E 1 ei SIS 5 S S EI H Si SS E 15 E a 1 Ss 2 ISR ep EI S i S 1 Sgi ES a S 1 SS S S EI ss 1 SS r SG A S 5 a E E AS z SI H S WER EARCH EJ d HESE Sg z S mj S z iSS E E E lt S S oS PS JS E EI e KI Di TER S S EI S 2 S B S a A 2 S S EI HESE S E Ei Ei ai EEN ER O EI EAR Besse A D Z 35 san aas ZS 3 z n 28g S Z SREB Ze z Es e c Ze R 3 FIER asg R SS S S S ZS poaa aSE F Ei SERGE SI sl S Sg Zez ea Sg ggl E Se B E gg 3 E g ao TEE SR Silo rz lol Sg Sos E S o S Epa SEgA E S SEREEEEKEER OG S mE RENSES 5 sE JPR DE pg g B Es eoe RS S o e e SSES n E EEEREGESEE S EREREEEKEETEERG 5 SS s SEKR S ZS E 3 EAR S SS g KE SS G E SEKR 2 oF S 328g 3 pE SRER A Se BBRESoNg E D SE Sga SIBE S soll Z ba ggas EBEN gs Sese ngE JEE EJE E SS PER ER P ol S SBE E S E5 Zg SS ZS 2 RSS be z5 sZ z A 3E XB S EES SZ E gg sgo gt E g o2 EBE 25 pi Ss BAR EE P S SE PENE ER E S ZE Ze ER S Se SE ES 5 o ZS Sko ER T g E f agm Zg S S E Ze gge ER S FI 5 56 ZS S ZS 5 sf s 5 S g S SE E lt Z Jg S s ZS gz n BH EIS H AE eg SERBARG SIS 2 B S faga kTRS SIS g za EPROR Eis E Ea SB SERERA Em SI z EE Za SEE ADEG ape S S ESEREEE a S N s5 SS RI S EEATNEEEECER a E SE g3 PEgESFE SIS gt EB DESENDE E EF gisi RZE Zi E EE A EI 8 DE e eitE sg S s 3 Za B
19. Ger t besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altger ten Hinweis e Das Typenschild befindet sich auf der Ger teunterseite uyxapnTpia yia Tv ayop oag Kar kO opioate orn Philips To va enwoeinOeite mews anr tyv urnoorhpi n Tou mpooop pe n Philips Sn worTe TO tmpoi v oag otn DEUM www philips com welcome 1 Znugvrueg Aocha keug Tvaupiere Ta oouboko aopa eiag CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To o u odo Kepauvo umo eIKv EL UVAIK XWP G vVWON OTO EOWTEPIK TNG pov a TO omoio EM ENETOL va mpoka osi n ektTpom n ia Ma AGrvouc agpa ciag wv TWV aT uwv oTo Gr unv apaipeiTe TO KAUPA TOU TIPO VTOG o ouuboho Tou BaupaoT Kow emionpaivel oToyeia yia Ta omoia mp TEL va laB oETE TpooExTIKA TO vTUTIO TOU EOwK EiETaL Tpos anopuy mpoB nu Twv eiroupyiag kat ouvT ENONG POEIAONOIH H Ma va peiwoeTe Ta ev ey peva mupKayi g n ektpom n iac n mapo voa OUOkEUT ev Do mp ne va ekKTiIOETaL oE Bpox uypaoia kar ev Do mp rme va ronoleT
20. HIH TPAHCTIOPTHpOBKH TOBApA 1 Hapyu Hanemge TONIYYHJI B HCNpPABHOM COCTOAHHH C YCIOBHAMH CAD3HTHH 03HAKOMJICH H COTJIACEH Bc H3I0KeHHOe B HHCTPYKUHH NO JKCIJIYATANMH H rApaHTH HOM TAJIOHE 0A3y10Cb BbINOJIHATb H rapaHTHpYIO BbINOJIHCEHHE BCEMH NONIbZOBATCEIAMH HZAEIHA ecreyeHHA ANHOHHBIX H Kafen eet S 4 S S E S S E S 3 g S Z S S S z E H 5 S S S 6 z BR a S S S E A E A 5 2 ZS d a S Z g S orknonenna or Tocynapereennbix Texnnueckux Crannapros TOCToB n HOpM NHTAIONIHX TeCKOMMYH HenpaBHIbHO yCTAHOBKH H Deieren H3JCNHA 2 Je crsn pen Draam TIPOJABIJA IO TOBApY B HeO ECTOYEHHOM COCTOAHHH MOIE COCAHHeRHA AOMKHbI OCYIECTBIATECA TOJIbKO TOCJIE OTKIIOYEHHA BCEX COCAHHACMBIX H3AENH TOBApOB OT THTAIOMIE CeTH D cimi CTHXHA noxcap MOJIMA H T 11 Deieren nenpeozonmmo ou 3 TapanTna He paCnpoCTpAHACTCA TAIOKC HA pACXOMHBIE MATEPHAJBI H AKCECCYAPbI BKIIOYAS HO HE OTPAHHYHBAACh ACEN TIHTAHHS GATApPE KH HAYIHHUKH YEXJIbI COCAHHHTCNbHBIE KAEH H mp Jary nsrorosnenna maenna Du Moxere onpeaennt no cepninomy eh xxxxTTHHxxxxxx rae IT ron HH nomep nenem a x mo o enen Mpumep pacumbposkn cel DHO noxkynamena no nucs nokynamena Hn opmannonnsi Hentp Jio y10 nu opmanno of aen paCnoJI0KeHHH CEPBHCHBIX HEHTPOB H 0 CEPBHCHOM O CIYKHBAHHH D npu openeen MATHI M3TOTOBJEHHA O paTHTECh NOKAJNYy CTA
21. ICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A fulmine indica che d materiale non isolato nell unit potrebbe causare una scossa elettrica Per la sicurezza di tutti nell ambiente domestico non rimuovere la protezione dal prodotto punto esclamativo richiama l attenzione sulle funzioni per le quali necessario leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi di funzionamento e manutenzione AVVERTENZA per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o umidit e non devono essere posizionati sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come i vasi ad esempio ATTENZIONE per evitare una scossa elettrica far corrispondere la lama grande della presa all alloggiamento maggiore inserendola completamente Importanti istruzioni sulla sicurezza e Leggere le istruzioni e Fare attenzione a tutte le avvertenze e Seguire tutte le istruzioni on utilizzare l apparecchio vicino all acqua e on ostruire le aperture per la ventilazione Eseguire l installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore e on installare vicino a fonti di calore come radiatori termoregolatori stufe o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore e Proteggere il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo in particolare vicino a prese standard o mu
22. Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome 1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie diese Sicherheitssymbole RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Dieser Blitz weist darauf hin dass nicht isoliertes Material im Ger teinneren zu einem elektrischen Schlag f hren kann Entfernen Sie zur Sicherheit der im Haushalt lebenden Personen niemals das Ger tegeh use Das Ausrufezeichen weist auf Punkte hin zu denen Sie unbedingt die beiliegende Anleitung aufmerksam lesen sollten um Betriebs und Wartungsprobleme zu vermeiden WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden darf dieses Ger t keinem Regen und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh ltnisse wie z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden ACHTUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden stecken Sie den breiten Kontakt des Steckers vollst ndig in den breiten Schlitz Wichtige Sicherheitshinweise e Lesen Sie diese Anweisungen durch e Beachten Sie alle Warnhinweise e Befolgen Sie alle Anweisungen e Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser s Verdecken Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie
23. Register your product and get support at AD700 www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 1 Important Safety Know these safety symbols RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Important Safety Instructions e Read these instructions e Heed all warnings e Follow all instructions e Do not use this apparatus near water e Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions e Do not install near any heat sources such
24. SERVICE PERSONNEL A A Blixten anger att det finns oisolerat material i enheten som kan ge en elektrisk st t F r allas s kerhet b r du inte ta bort det skyddande h ljet p produkten Utropstecknet betyder att det finns funktioner som du b r l sa mer om i den handbok som medf ljer f r att undvika problem vid anv ndning och underh ll VARNING F r att minska risken f r brand och elektriska st tar b r du inte uts tta apparaten f r regn eller fukt och du b r inte heller placera k rl med vatten exempelvis blomvaser ovanp apparaten tar b r du se till att s tta i uttaget VARNING F r att minska risken f r elektriska s kontakten p r tt s tt och trycka in den nda in i Viktiga s kerhetsinstruktioner e L s de h r instruktionerna e L s och ta till dig varningstexten e F lj samtliga instruktioner e Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten e Blockera inte ventilations ppningar Installera apparaten i enlighet med illverkarens instruktioner e nstallera den inte i n rheten av n gon v rmek lla som element varmluftsintag spis eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare e Skydda elkabeln s att den inte blir trampad p eller kommer i kl m s rskilt intill kontakter extrauttag och precis vid apparath lje e Anv nd endast kringutrustning och tillbeh r som r godk nda av leverant ren e Anv nd endast appara
25. TIG Tpo tdwvpgdb c me Eupwraikng Koiv tnTag yia mapeuBo s pa iopwvikwy onu Twv Made for o iPod JiPhone O ev ci eg Made for iPod kar Made for iPhone onuaivouv Ti va n eKktTpoviK a ecou p xel oxe iaoTei wote va OUMOEETOL et k oe iPod y iPhone avTioTOoIXa KAL Or XEL Toronto AT TOUG KATAOKEUAOT G Or m npoi ta mp Tturma an oong Tg Apple H Apple ev d ne kapia eufuvn yia TN ciToupyia TG TTOpDOUOOG OUOKEUTG H TNG Ouuu ppwOG TNG TPOG Ta mp tuna aopa ciag Kat Ta KavovioTiK mp tuTa Na onpeiwOei tt N xp an Tou ev A yw a eoou p pe iPod iPhone ev yerai va ETTIOEOOEL Tnv ao ppartn arn oon O ovopaoieg iPod and iPhone eivai epuropik onuaTta Tg Apple Inc katraxwpnp va otis HILA ko oe O AEC XWPEG E To mpo v eivai oxE LaAOou vO KOL KATAOKEUAO VO ATT Ulm TOI TNTAG UA Kal e apT paTa Ta oroia umopo v va avakuKk w8o v Kal va avaxpnoiuoronpo v a Orav va mpo v laB Ttel TO o uBo o ev g raypaup vou K ou ATOppPIu TWV UE p EG TO DOT auT kKOMUTTTETOL OO mv Eupwraikh O nyia 2002 96 EK EvnpepwbeiTe ower uE TO ave pTnTo TormkeO o voTnua OU AAT N EKTPIKWV KAL N EKTPOVIKWV TIPO VTWV Mny rapa eiTe Toug TomKo g Kavoviopo g Kal uny amoppiperte ta madd oac mpo i vTta pa i HE Ta um doma oKaK amoppiuparta Hoor U Do oc arn ppiyng Twv Tmaitwv oa
26. TcTByem B kaafe Philips Ana nonyye na makcnManbHo Noa sep xkn npesnaraemo Philips 3aperncrpnpy Tte Baue n3 aesne B www philips com welcome 1 BaxHaa nu popmayna Texnnka 6ezonacHocTn O3HakomMbTecb C cHMBOAaMN DezonacCHoCrH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A MoaHna ofoauauger HeuzOaAMDOR AHH M TeDH A B yCTpO CTBe KOTOPbI MOET DDMBeCTg K NOpaXKEHNIO 3AEKTpHYECKUM TOKOM B UeAgs 6e30naCHOCTN He CHMMA TE KpbILUKY YCTpPOMCTBA BOCKAMUATEAbHbIM 3HaK yka3biBaeT Ha dain NEpPEA NCNOAb3OBAHNEM KOTOPbIX HEO XOAMMO BHNMATEAbHO O3HAKOMNTbCA C NprnAaraeMbiM pyYKOBOACTBOM BO n36exaHne Nocaeayionx npobaem c paboTo n O6CAYKNBAHNEM YCTpO CTBA BHMMAHMNE A a npesoTspawenna pncKa Bosropanna nan nopaxenna 3AEKTpPHYECKNM TOKOM aHHOE yYCTpPOMCTBO 3anpeaeTca NOABepraTb BO3AECTBNIO AOXAA MAN BACH TAKKE 3anpeaeTca MNOMELATb Ha AAHHOE YCTpPO CTBO 3aNOAHEHHbIE XKVAKOCT IO COCYAbI HANP Ba3bl OCTOPOKHO Bo n36exaHne nopaKeHnaA 3AEKTpPNYECKNM TOKOM NOAHOCTb IO BCTABAA MTE LINpOKM UTekep B LWINpOKN pa3bem BaxHbie HHCTDYRULaH TO 6ezonacHocTn S O3HaKOMbTECb C AaHHbIMN MHCTPYKUMAMN e O6patnTe BHuMaHne Ha BCE NpeAynNpeKAEHnA e CaeAnbre BCeM yKa3aHnaM e 3anpe
27. a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t S A term k akkumul torai megfelelnek a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek ez rt ne kezelje ezeket h ztart si hullad kk nt K rj k t j koz djon a hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l mivel megfelel hullad kkezel s hozz j rul a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s hez K rnyezetv delemmel kapcsolatos tudnival k A term k csomagol sa nem tartalmaz felesleges csomagol anyagot Igyekezt nk gy kialak tani a csomagol st hogy k nnyen sz tv laszthat legyen a k vetkez h rom anyagra karton doboz polisztirol v d elem s polietil n zacsk v d habf lia A rendszerben tal lhat anyagokat erre specializ l dott v llalat k pes jrafeldolgozni s jrahasznos tani K rj k tartsa szem el tt a csomagol anyagok kimer lt akkumul torok s r gi k sz l kek leselejtez s re vonatkoz helyi el r sokat Megjegyz s e A t pust bla a k sz l k alj n tal lhat Congratulazioni per l acquisto e benvenuto in Philips Per trarre completo vantaggio dall assistenza offerta da Philips registra il prodotto su www philips com welcome 1 Importante Sicurezza Simboli sulla sicurezza CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERV
28. a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter je mo n recyklovat K Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to Ze v robek podl h sm rnici EU 2002 96 ES Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vn likvidace star ho v robku pom h p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid K V robek obsahuje baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 EC kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu lnformujte se o m stn ch pravidlech o sb ru bateri nebot spr vn likvidace pom h p edej t nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Ve ker zbyte n obalov materi l byl vynech n Sna ili jsme se aby bylo mo n obalov materi l snadno rozd lit na t i materi ly lepenku krabice polystyr n ochrann balen a polyetylen s ky ochrann f lie z leh en ho plastu Syst m se skl d z materi l kter je mo n v p pad demont e odbornou firmou recyklovat a op tovn pou t P likvidaci obalov ch materi l vybit ch bateri a star ho za zen se dte m stn mi p edpisy Pozn mka e t tek s typov mi
29. aeTca NCNOAb30BATb AAHHOE YCTPOCTBO BO3A BOAp bl e 3anpe aeTca 6AOKNpOBaTb BEHTNAAUMOHHbIE OTBEpCTNA YCTPO CTBA YcTaHaBAnBa TE YCTPOCTBO B COOTBETCTBNN C MHCTpPYKUMAMN NpPON3BOANTEAA e 3anpe aeTca ycTaHaBANBaTb YCTPOCTBO BO3A NCTOYHNKOB TEMA TaKnx Kak 6aTapen otTonne na OGOrpeBaTeAn KYXOHHbIe DAMTH V Apyrne npn6opbi BKAOYaA YCHANTEAnN N3AYYAOLNE TENAO e He Hactyna Tte Ha ceTeBo ap n He 3aL4EMA AA TE ero OCO EHHO B O6AACTN BMAKV pO3ETKN V B MECTE BbIXOAa M YCTpO CTBA e Mcnonb3y Te TOAbkO npnHasnexHocTn akceccyaphbl pEKOMEHAOBAHHbIE NpON3ZBOANTEAEM e YCTaHaBANBaA TE YCTPO CTBO TOAbKO H Teen NOACTABKY TpeHOory KPOHUITE H MAN CTOA PEKOMEHAYEMbIE MPON3BOANTEAEM MAN BXOAALNE B KOMNAEKT NOCTABKN lou NCNOAb3OBaHNN TEACXKN nepeagnra Tte ee OCTOpOXHO BO n36exaHne HaKAOHa n naseHna yCTpo CTBA E Reg e OTKAOYa Te yCTPOCTBO OT Cer BO BpEMA FDOZH Wald BO BpDEMA AAMTEAbHOTO NEpepbiBa B NCNOAb3OBaHVN prn HEoO6XOANMOCTN TEXHNYECKOM ANaArHOCTHKN M pEeMOHTa o6pal4a TeCb TOAbKO K KBAAN NLUNpPOBAHHbIM CNELMAANCTAM pose seHne AnarHOCTHKN HEOGXOANMO Npr OD NOBpDEKAEHNAX YCTpPO CTBA TAKNX KAK NOBpPEKAEHNE CETEBOTO WHYpa MAN BAR nNonaAaHne KNAKOCTN NAN KaKOro AanGO DDSAMETA B yCTpO CTBO BO3AE CTBNE AOXA A MAN BAAN HENOAaAKn B paboTe nan naAenne e 3anpeuaeTca NOABepraTb yCTpPOMCTBO BO3AECTBNIO BOAblI e He nomewa Tte Ha ycTpOCTBO NOTEHUMA
30. alujte v bl zkosti zdroj tepla radi tory p motopy spor ky apod nebo jin ch p stroj v etn zesilova produkuj c ch teplo e S tov kabel chra te p ed po lap n m nebo p isk pnut m Zvl tn pozornost je t eba v novat vidlic m z suvk m a m stu kde kabel opou t p stroj e Pou vejte pouze dopl ky nebo p slu enstv doporu en v robcem e Pou vejte pouze voz ky podstavce stativy dr ky i stolky doporu en v robcem nebo prod van se za zen m P i p em s ov n za zen na voz ku je t eba zachovat opatrnost aby nedo lo ke zran n zp soben mu p evr en m voz ku D LC ee e B hem bou ky i v dob kdy se p stroj nebude del dobu pou vat odpojte s tov kabel ze z suvky e Ve ker opravy sv te kvalifikovan mu servisn mu technikovi P stroj by m l b t p ezkou en kvalifikovanou osobou zejm na v p padech po kozen s ov ho kabelu nebo vidlice v situac ch kdy do p stroje vnikla tekutina nebo n jak p edm t p stroj byl vystaven de ti i vlhkosti nepracuje norm ln nebo utrp l p d e P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c tekutin a p stroj nepokl dejte dn nebezpe n p edm ty nap p edm ty napln n tekutinou nebo ho c sv ky e Proto e adapt r slou k vyp n n p stroje za zen k vyp n n p stroje by m lo b
31. an vocht e Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren zoals een glas water of een brandende kaars e Wanneer de stekker van de Direct plug in adapter wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen moet u ervoor zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt Waarschuwing e Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit e Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd e Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur e Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht open vuur of warmte e Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van dit apparaat uit te schakelen 2 Kennisgeving Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken C Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie Made for BliPod QiPhone Bestemd voor iPod en Bestemd voor iPhone willen zeggen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot
32. aparatos el ctricos o permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento ilicen aparatos el ctricos sin vigilancia E u Advertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato e No lubrique ninguna pieza de este aparato e No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico e No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente 2 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo C Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Made for iPod Dise ado para iPod y Dise ado para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod o iPhone y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de J iPhone seguridad o reguladores Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iP
33. appareil proximit d une source d eau obstruez pas les orifices de ventilation Installez l apparei conform ment aux consignes du fabricant e vitez d installer l appareil proximit des sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils amplificateurs par exemple produisant de la chaleur e vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur l appareil e Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant e Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied e support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez garde ne pas le faire basculer avec l appareil lorsque vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser e D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues p riodes d inutilisation e Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfonctionnement ou chute de l appareil e Votre appareil ne doit pas tre expos aux fui
34. as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Only use attachments accessories specified by the manufacturer e Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over b es age e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing e Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles e Where the plug of the Direct Plug in Adapter is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Ke
35. c mpoi vrwy OUUDBO AAEL orv anopuy aAPVNTIKWYV EMITTWOEWV IO TO TEpIB Aov KOL Tyv av pwmivy uyeia K To mpo v oag mepi xel uraTapieg mou Ka rTovTal ant Ty Eupwnai kn O nyia 2006 66 EK ko ev uropo v va arnoppi p o v Ho ue Ta ouvn io va amoppiupaTta Tou OO oag EvnuepwOeiTe os pE TNV LOx ouoa Tore vopo eocia yia T XwpioTh OU pratTapiwv KABWE nowo u o oc ar ppiyng Twv pratapiwy ouub e omy anopuyh apPVNTIKWV ETMITTWOEWV yia TO TEpIB Aov Kar Tyv av pwmvy uyeia TlAnpodboplec oxeTik pe Ty TpooTtaocia Tou mepiBaiovTOoG K e mepm oroiyeio ouoKkevaoiac xel napa ngpOei H ouokevaoia xEl le TOL WOTE Va EMOL E KO OG O IAXWPIO G OE Tpia Us XApT VI kouti appw ec rmoiuoTup vio V IK mpooraoiac arr xTuTmuaTa Kal To uaiBu vio oaKou K a TpooTaTeuTIK appw ec p do To ovomypa omoreAefro am u K Tou urmopo v va avakuKk w8o v Kal va ernavaypnoipornoinp ovv E aroouvappooynei anr pia et KEUu VN eTaipeia Tnmpeire TOUG TOTIKO G KAVOVIOO G OXETIK HE TNV ar ppi n U IKWV OUOKEUAOLAG EIWV UTATAPIWV D TA ALO E OT LOpO Znpeiwon e H mvaki a Tou T TOU BpioKETAaL OTO K TW H POG TNG OUOKEUHG Felicidades por la adquisici n y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips registre el producto en www philips com welcome 1 Important
36. cal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Nota e La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome 1 T rke Turvallisuus Turvasymbolit O RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A Salama kuvaa laitteessa olevaa erist m t nt materiaalia joka voi aiheuttaa s hk iskun Turvallisuussyist laitteen kantta ei saa irrottaa Huutomerkki kiinnitt huomiota kohtiin joiden toimintaan on erityisesti utustuttava lukemalla laitteen oppaat jotta laitteen k ytt ja huolto ongelmat voidaan v ltt VAROITUS Tulipalon ja s hk iskun v ltt miseksi laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle Nesteit sis lt vi esineit esimerkiksi maljakoita ei saa laittaa aitteen p lle VAROITUS S hk iskun v ltt miseksi sovita liittimen leve osa liit nn n eve n osaan kunnolla T rkeit turvallisuusohjeita e Lue n m ohjeet e Huomioi kaikki varoitukset e Noudata kaikkia ohjeita e l k yt laitetta veden l hell e l tuki ilmastointiaukkoja Asenna valmistajan ohjei
37. ck m pr dom by tento pr stroj nemal by vystaven p sobeniu da a alebo vlhkosti a na zariadenie by ste nemali umiest ova predmety naplnen ekutinami ako s napr v zy POZOR Aby nedo lo k z sahu elektrick m pr dom nasadte irok epe z str ky do irokej trbiny a zasu te nadoraz D le it bezpe nostn pokyny e Pre tajte si tieto pokyny e Dbajte na v etky varovania e Dodr iavajte v etky pokyny e epou vajte toto zariadenie v bl zkosti vody e eblokujte vetracie otvory Nain talujte pod a pokynov v robcu e ein talujte v bl zkosti zdrojov tepla ako s radi tory tepeln regul tory kachle i in zariadenia vr tane zosil ova ov ktor produkuj teplo e Dbajte na to aby na sietov k bel nikto nest pil ani ho nezalomil najm pri z str k ch elektrick ch obj mkach a v mieste kde vych dza zo zariadenia e Pou vajte len n stavce pr slu enstvo pecifikovan v robcom e Pou vajte len s voz kom stojanom stat vom konzolou alebo stolom pecifikovan m v robcom alebo pred van mi so zariaden m Pri pou it voz ka budte opatrn pri pres van voz ka a zariadenia Pred dete zraneniu sp soben mu prevr ten m b CA e Po as b rok s bleskami alebo pri dbodobom nepou van odpojte toto zariadenie zo siete e V etky opravy zverte do r k kvalifikovan mu servisn mu person lu Oprava je potrebn ak bolo
38. de lixo com um tra o por cima constar de um produto significa que esse produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE nforme se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as regulamenta es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico A elimina o correcta do seu produto antigo evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica S O produto cont m pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006 66 EC as quais n o podem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos Informe se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias negativas no meio ambiente e na sa de humana Informa es ambientais Omitiram se todas as embalagens desnecess rias Procur mos embalar o produto para que simplificasse a sua separa o em tr s materiais cart o embalagem espuma de poliestireno protec o e polietileno sacos folha de espuma protectora O sistema constitu do por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada Cumpra os regulamentos locais no que respeita elimina o de embalagens pilhas gastas e equipamentos obsoletos Nota A placa de sinal tica encontra se na parte inferior do aparelho lo3Apasasem c nokynko n npnBe
39. den mukaisesti e l asenna l helle l mm nl hteit kuten l mp pattereita uuneja tai muita l mp tuottavia laitteita mukaan lukien vahvistimia e Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja p lle astumiselta e K yt ainoastaan valmistajan m rittelemi lis laitteita e K yt ainoastaan valmistajan m rittelemi tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja ja telineit Est laitetta kaatumasta siirt misen aikana e rrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sek silloin jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan e Anna vain valtuutetun huoltohenkil n huoltaa laite Huolto on tarpeen kun laite on vahingoittunut esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laitteen sis n on p ssyt nestett tai vieraita esineit aite on kastunut ei toimi normaalisti tai on pudonnut e Laitteen p lle ei saa roiskua vett tai muita nesteit e l aseta laitteen p lle mit n sit mahdollisesti vahingoittavia esineit kuten nestett sis lt vi esineit tai kynttil it e os laturin liitint k ytet n laitteen virran katkaisemiseen virran katkaiseva laite on edelleen k ytett viss A RA varoitus e l koskaan avaa laitteen runkoa e l koskaan voitele mit n laitteen osaa e l koskaan aseta laitetta muiden laitteiden p lle l s ilyt laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai l imm nl hteiden l heisyydess
40. diov ho ru enia Made for Slpod QiPhone N pisy Made for iPod Vyroben pre iPod a Made for iPhone Vyroben pre iPhone znamenaj e elektronick zariadenie bolo navrhnut na pripojenie peci lne k zariadeniu iPod alebo iPhone a m certifik t v voj rov e sp a prev dzkov tandardy spolo nosti Apple Spolo nos Apple nezodpoved za prev dzku tohto zariadenia ani jeho s lad s bezpe nostn mi a regula n mi tandardmi Upozor ujeme Ze pou vanie tohto zariadenia so zariaden m iPod alebo iPhone m e ovplyvni prev dzku bezdr tov ho pripojenia iPod a iPhone s ochrann zn mky spolo nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch krajin ch Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a komponenty ktor mo no recyklova a znova vyu it Ei Ke sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e sa na tento produkt vz ahuje Eur pska smernica 2002 96 ES Informujte sa o lok lnom syst me separovan ho zberu pre elektrick a elektronick zariadenia Dodr iavajte miestne predpisy a nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho dom ceho odpadu Spr vnou likvid ciou star ho produktu pom ete zabr nit mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie K Produkt obsahuje bat rie ktor na z klade Smernice E 2006 66 EC nemo no li
41. dotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce significa che tale prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici I corretto smaltimento dei prodotti non pi utilizzabili aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute M prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva Europea 2006 66 CE e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici lnformarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per ambiente e la salute Informazioni per il rispetto ambientale Luso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato Si cercato inoltre di semplificare la raccolta differenziata usando per l imballaggio tre materiali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l imballaggio batterie usate e apparecchiature obsolete Nota e La targhetta del modell
42. e Seguridad Atenci n a estos s mbolos de seguridad A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aqu l objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riegos de descarga el ctrica el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n y el enchufe debe insertarse por completo Instrucciones de seguridad importantes e Lea estas instrucciones e Preste atenci n a todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e o use este aparato cerca del agua e o bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante e o instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de cale
43. e Varmista ett virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin ett voit helposti irrottaa laitteen virtal hteest 2 Huomautus T m n laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyv ksym ll tavalla voi mit t id k ytt j n valtuudet laitteen k ytt miseen LE T m laite on Euroopan unionin radioh iri it koskevien vaatimusten mukainen Made for a iPod Merkinn t Made for iPod ja Made for iPhone ilmaisevat ett s hk inen lis varuste on tarkoitettu erityisesti liitett v ksi iPodiin tai iPhoneen ja sen kehitt j takaa ett se t ytt Applen suorituskykyvaatimukset Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eik siit ett se t ytt turvallisuus ja s d sstandardit Huomaa ett lis varusteen k ytt iPodin tai iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon suorituskykyyn iPod ja iPhone ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen PR Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY soveltamisalaan Tutustu paikalliseen s hk ja elektoniikkalaitteiden ker ysj rjestelm n Toi
44. ep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat e Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power 2 Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment LE This product complies with the radio interference requirements of the European Community Made for o iPod iPhone ade for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused K When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act accord
45. er ind i apparatet apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt e Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt e Placer aldrig farlige genstande p apparatet f eks v skefyldte genstande eller t ndte lys e Hvis stikket til Direct Plugin adapteren bruges til at afbryde enheden forbliver enheden parat til betjening Advarsel e Kabinettet b r aldrig tages af apparatet e Fors g aldrig at sm re nogen del p apparatet e Placer aldrig dette apparat p andet elektrisk udstyr e Uds t ikke apparatet for direkte sollys ben ild eller varmekilder e S rg for at du altid kan komme til ledningen stikkontakten eller adapteren s du kan afbryde str mmen fra apparatet 2 Meddelelse Enhver ndring af dette apparat som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr LE Dette produkt overholder EU s krav om radiointerferens Made for a iPod e ade for iPod og Made for iPhone betyder at et elektronisk tilbeh r er designet til at passe specifikt til henholdsvis iPod eller iPhone og at det er blevet certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydeevnestandarder Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift eller for om enheden overholder sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Bem rk at brugen af dette ti
46. facci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores e Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a os enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato e Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante e Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar b lt e e Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo ilice durante un periodo largo de tiempo e H servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do e o exponga el aparato a goteos ni salpicaduras e o coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas e Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug in Adapter como dispositivo de desconexi n ste debe estar siempre disponible e o permita que los ni os utilicen sin vigilancia
47. ikowanym serwisantom Naprawa jest konieczna gdy urz dzenie zosta o uszkodzone w dowolny spos b na przyk ad w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego wylania na urz dzenie p ynu lub gdy spad na nie jaki przedmiot zosta o nara one na dzia anie deszczu lub wilgoci nie dzia a poprawnie lub zosta o upuszczone e Nie nara aj urz dzenia na kontakt z kapi c lub pryskaj c wod e Nie wolno stawia na urz dzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiot w np naczy wype nionych p ynami p on cych wiec e Je li urz dzenie jest pod czone do gniazdka za pomoc zasilacza jego wtyczka musi by atwo dost pna A Ostrze enie e Nie zdejmuj obudowy tego urz dzenia e Nie smaruj adnej cz ci urz dzenia e Nigdy nie stawiaj urz dzenia na innym urz dzeniu elektronicznym e Nigdy nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie promieni s onecznych r de otwartego ognia lub ciep a e Upewnij sie e zawsze masz atwy dost p do przewodu zasilaj cego wtyczki lub zasilacza w celu od czenia urz dzenia od r d a zasilania 2 Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia kt re nie zostan wyra nie zatwierdzone przez firm Philips Consumer Lifestyle mog uniewa ni pozwolenie na jego obs ug C Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotycz cymi zak ce radiowych Made for iPod iPhone
48. il mit iPod oder iPhone de bertragungsleistung beeinflussen k nnte iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen PR Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt S Ihr Produkt enth lt Batterien de der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt werden Umweltinformationen Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr
49. ile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Remarque e La plaque signal tique est situ e sous l appareil K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz itt regisztr lhatja term k t www philips com welcome 1 Fontos Biztons g Biztons gi jelz sek ismertet se TION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A vill m jelz s arra utal hogy a k sz l kben l v szigeteletlen anyag ram t st okozhat A h ztart sban tart zkod k biztons ga rdek ben k rj k ne t vol tsa el a term k v d burkolat t A felki lt jel olyan funkci kra h vja fel a figyelmet amelyek haszn lat n l c lszer figyelmesen elolvasni a mell kelt le r sokat az zemeltet s s karbantart si probl m k megel z s hez FIGYELEM Az ram t s vesz
50. ing to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health d Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Note e The type plate is located on the bottom of the apparatus Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Gratulujeme v m k n kupu a v t me v s u spole nos
51. kvidovat spolu s be n m domov m odpadom lnformujte sa o miestnych pravidl ch separovan ho zberu bat ri preto e spr vna likvid cia pom ha zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a ludsk zdravie Inform cie t kaj ce sa ivotn ho prostredia V etky nepotrebn baliace materi ly boli vynechan Sna ili sme sa o dosiahnutie jednoduch ho rozdelenie balenia do troch materi lov kart n katu a polystyr nov pena vypodlo enie a polyetyl n vreck ochrann penov pokr vka V syst m pozost va z materi lov ktor je mo n v pr pade roztriedenia pecializovanou spolo nos ou recyklovat a opakovane pou i Dodr iavajte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov vybit ch bat ri a star ho vybavenia Pozn mka e Typov t tok sa nach dza na spodnej strane zariadenia SLOVAK REPUBLIC Pr stroj sa nesmie pou va v mokrom a vlhkom prostred Chr nte pred striekaj cou a kvapkaj cou vodou Grattis till ditt ink p och v lkommen till Philips F r att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome 1 Viktigt S kerhet L r dig de h r s kerhetssymbolerna CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED
52. lbeh r med iPod eller iPhone kan p virke den tr dl se ydeevne iPod og iPhone er varem rker tilh rende Apple Inc der er registreret i USA og andre lande Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges a N r et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand p hjul betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC Unders g reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred R Dit produkt indeholder batterer som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Unders g venligst de lokale indsamlingsregler for batterier da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred Milj oplysninger Al un dvendig emballage er udeladt Emballagen er forenklet og best r af tre materialer Pap kasse polystyrenskum buffer og polyethylen poser beskyttende skumfolie Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Herzlichen Gl ckwunsch zu
53. lja a lej tsz t h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zatb l e A k sz l k jav t s t szervizel s t b zza szakemberre A k sz l ket a k vetkez esetekben kell szervizeltetni a k sz l k b rmilyen m don megs r lt p ld ul s r lt a h l zati k bel vagy csatlakoz folyad k ker lt a k sz l kbe r esett valami a k sz l ket es vagy nedvess g rte nem m k dik megfelel en vagy leejtett k e A k sz l ket ne tegye ki cseppen fr ccsen folyad knak e He helyezzen a k sz l kre semmilyen vesz lyforr st pl folyad kkal t lt tt t rgyat g gyerty t e Ahola k zvetlen csatlakoztat s adaptere haszn latos megszak t eszk zk nt a megszak t eszk znek mindig szabadon hozz f rhet nek kell lennie Figyelem e A k sz l k bor t s t megbontani tilos e Tilos a k sz l k b rmely alkatr sz nek a ken se e Tilos a k sz l ket m s elektromos berendez sre r helyezni e Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf ny ny lt l ng vagy h hat s nak e Gondoskodjon arr l hogy a h l zati k bel vagy csatlakoz k nnyen hozz f rhet legyen hogy a k sz l ket le tudja v lasztani a h l zati ramr l 2 Megjegyz s A k sz l k a Philips sz rakoztat elektronika zlet ga kifejezett enged lye n lk l t rt n b rmilyen megv ltoztat sa vagy m dos t sa semmiss teheti a v s rl term khaszn lati jog
54. ltiple oppure nel punto in cui esce dall apparecchio tilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore tilizzare solo il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal produttore o venduti con l apparecchio Se si utilizza un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparecchio per evitare di ferirsi a causa di un eventuale ribaltamento U U D CA nA e Scollegare l apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo e Per eventuali controlli contattare il personale per l assistenza qualificato Un controllo necessario quando l apparecchio stato in qualche modo danneggiato ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull apparecchio l apparecchio stato esposto a pioggia o umidit non funziona regolarmente o stato fatto cadere e Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e Non appoggiare sull apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi ad esempio oggetti che contengono del liquido o candele accese e Sesi usa la spina dell adattatore ad inserimento diretto per scollegare il dispositivo assicurarsi che questa sia sempre facilmente accessibile A Avvertenza e Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio per nessun motivo e Non lubrificare mai alcuna parte dell apparecchio e Non posizionare mai l ap
55. ly nek cs kkent se rdek ben vja a k sz l ket az es t l vagy nedvess gt l s ne helyezzen r folyad kkal telt rgyakat p ld ul vir gv z t VIGYAZAT Az ram t s elker l se rdek ben a sz les rintkez k st illessze be teljesen az aljzat sz les ny l s ba Fontos biztons gi utas t sok e Gondosan olvassa el az utas t sokat e gyeljen a figyelmeztet sekben foglaltakra e K vesse az utas t sokat e vja a k sz l ket a v zt l e Gondoskodjon arr l hogy a szell z ny l sok ne t m djenek el A k sz l k telep t s t a gy rt utas t sai szerint v gezze e e helyezze a k sz l ket h t kibocs t eszk z k gy f t testek f t ny l sok k lyh k vagy m k d s k sor n h t termel k sz l kek pl er s t k k zel be e Tilos a h l zati k belre r l pni vagy azt becs pni k l n s tekintettel ott ahol az a csatlakoz aljzatokba k sz l kcsatlakoz kba illeszkedik vagy ott ahol kil p a k sz l kb l iz r lag a gy rt ltal javasolt tartoz kokat haszn lja iz r lag a gy rt ltal javasolt vagy a term khez tartoz sz ll t kocsival llv nnyal tart val r gz t elemmel vagy asztallal haszn lja a k sz l ket Sz ll t kocsi haszn latakor vatosan mozgassa a kocsit s a k sz l ket nehogy felboruljon AA D CA e Vihar idej n vagy ha hosszabb ideig nem haszn
56. mi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana Tuotteen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia K Laitteessa on akut tai paristot jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukaiset eik niit voi h vitt tavallisen alousj tteen mukana Ota selv paikallisista akkujen h vitt miseen ja ker miseen liittyvist s nn ist Akkujen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia Ymp rist tietoja aikki tarpeeton pakkausmateriaali on j tetty pois Pyrimme siihen ett pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan pahviin laatikko polystyreenimuoviin pehmuste ja polyeteeni pussit suojamuoviarkki rjestelm koostuu materiaaleista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen jos j rjestelm n hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja vanhoja paristoja ja k yt st poistettuja laitteita koskevia kierr tysohjeita EH Huomautus e Tyyppikilpi on laitteen takaosassa Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa F licitations pour votre achat et bienvenue sur
57. ngen in acht e Volg alle instructies e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water e Dek de ventilatieopeningen niet af Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant e iet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren warmeluchtroosters kachels of andere apparaten zoals versterkers die warmte produceren e Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd in het bijzonder bij stekkers stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt e Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren accessoires e Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen standaard statief beugel of onderstel Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt b e Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt e Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het apparaat het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen e Stel het apparaat niet bloot a
58. o situata sul retro dell apparecchio Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www philips com welcome 1 Belangrijk Veiligheid Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen AP UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Deze bliksemschicht waarschuwt voor onge soleerd materiaal in het apparaat dat een elektrische schok kan veroorzaken Voor uw eigen veiligheid en die van anderen is het van belang dat u het apparaat niet opent Het uitroepteken waarschuwt voor kenmerken waarvoor u de bijgesloten documentatie aandachtig dient te lezen om bedienings en onderhoudsproblemen te voorkomen WAARSCHUWING om het risico van brand of een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende voorwerpen zoals vazen op dit apparaat worden geplaatst VOORZICHTIG om het risico van brand of een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken dient u de brede pin van de stekker te passen op de brede opening van het contact en volledig in te brengen Belangrijke veiligheidsinstructies e Lees deze instructies eem alle waarschuwi
59. o vTaI T vw OTN OUOKEUT AVTIKE UEVA TOU TTEpI XOUV Uyp TWG B a IPO OXH Ma va arnopeuxOei o kiv uvos nN ekTpoT n ias TALPI TE TO ap aopa rou B opartog om ap i urmo oxr Kal cLoay yeTe HEN DL T ppa Znpavtik g o nyies aopa eiag e AiaB oTe our c TIG o NyiEG e NPE TE okee TIG TPOEI OTOINOELG e Akokouftorg OG TIG Om e Hm xpnoipornoiciTe TN OUOkKEU KOVTA OE VEDO e Mny koume re onge e aepiopov Eykaraot oTte TN pov a O u DWVA HE TIG O NY EG TOU KATAOKEUAOTH e Hm eykartaotoeTe TN uov a KovT OE MNY G BEP TNTAG TWG owparTta Ka opip p avoiyparta ekpo Depuon a pa po pvoug O EC ouoKeu G ouunmepiAauBavou vwv EvioxuTWV TOU map youv Oepu TtnTa e lpoortat Te TO ka w io GEuugroc woTe va unv matn ei konei iK oTa B oparTa oe uro ox G KUKAWpATOG KaL OTO onpeio TTOU E PXOVTAL AT TN OUOKEU e XpnoponocitTe p vo p pn e apT paTa eyKeKpiu va OTTO TOv KATAOKEUAOTH e XpnopoToIeiTE TN OUoKEU vo HE TO KapoTo K B on Tpinmo o OTHPLYHA TPaT L TOU OUVIOT TAL AT TOV KATAOKEUAOTH f OUVO E EL TN OUOKEUH OTav XENOIOTOIEITE KAPOTO KL TDOO NETE KaT TN pera pop TOU KAPOTOIO OUOKEUNG WOTE Va OTTO EV EX HEVO TPAUATIOL AT AVATPOTI TNG OUOKEUNG m D URCU e Anoouv oTte TN ouokeun am Tnv mpi a kat TN i pKELa Kata yi wv Or ev xpnoip
60. od o iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse a Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema de recolecci n de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana K El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal lnf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa lo
61. om inte uttryckligen har godk nts av Philips Consumer Lifestyle kan fr nta anv ndaren r tten att anv nda utrustningen C Anv ndning av den h r produkten verensst mmer med EU s f rordningar om radiost rningar Made for o iPod ade for iPod Skapad f r iPod och Made for iPhone Skapad f r iPhone betyder att ett elektroniskt tillbeh r har utformats f r att passa s rskilt med iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren f r att uppfylla Apples prestandastandard Apple ansvarar inte f r den h r enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder f r s kerhet och anv ndning Observera att anv ndningen av det h r tillbeh ret med iPod eller iPhone kan p verka den r dl sa kapaciteten Pod och iPhone r varum rken som tillh r Apple AB registrerad i USA och andra l nder E Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas K N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till at
62. om o aparelho Em caso de utiliza o de um suporte m vel tenha cuidado ao mover o suporte m vel aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos outros aparelhos incluindo amplificadores que D e Desligue o aparelho durante a ocorr ncia de trovoadas ou quando n o o utilizar por longos per odos e Solicite sempre assist ncia junto de pessoal qualificado necess ria assist ncia quando o aparelho foi de algum modo danificado por exemplo danos no cabo ou ficha de alimenta o derrame de l quidos ou introdu o de objectos no interior do aparelho exposi o do aparelho a chuva ou humidade funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo e O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos de l quidos e H o coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho por exemplo objectos com l quidos ou velas acesas e Se aficha do transformador de liga o directa for utilizada para desligar o dispositivo esta deve estar sempre pronta para ser utilizada de imediato e H o permita que as crian as utilizem sem vigil ncia aparelhos el ctricos N o permita que crian as ou adultos com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia conhecimento utilizem aparelhos el ctricos sem vigil ncia e Nunca retire o revestimento deste aparelho e Nunca lubrifique nenhum componente deste aparelho e Nunca coloque este aparelho em cima de outr
63. oroieitar yia UENO AO xpovik i oTNypa e Onoia hnoTe emoKeu mp nme va yivetal a e e KEU VO TmpoowTIK Eival anapaiTnTN N EMIOKEUT TNG OUOKEUHG TAV XEL uo orog rmorrg BA pN Om Sou umoorel BA gn To ka w o h TO B opa tTpopo oociag c v vue uyp h m oouv OMTIKEIUENO TVW OTN OUOkKEU EOV N ouoKEUt ET oe Bpoxh uypaoia c v DEN AciToupyei kavovik n XEL T OEL e H ouokeun ev mp ner va ekTiOeTal oe Up e Hm romofereire mme Kiv vou Tv oT OUOkKEU T X avT Keipeva Tou TEDI NOUM Up avauu va Kepi e Onou xpnoipornoicitai To B opa rou mpoocappoy a Direct Plug in WG OUOKEUT OTTOOUM EOTIG N ouoKeut anoovv eong Do mp ne va mapap vei AciToupyIK A Tleoe omotron e Mnv odbogpeire mort TO mepiB nua our TNG OUOKEUIG e Mnv maiveTte Kav va Tua OUT TNG OUOKEUHG e Mnv rorofereire TN ouokeeun en vw oe dAdo n EKTpIK E OTALOM e Aiatnpeite TN ouoKeut pakpi am OUEOO n iaKk doc yuv ya 9 Oepu rtnrTa e BeBarwOeite dm Zwerg m vTa ce ko n nmp o aon oTo Kawo DEUUOTOG TNV t pi a t ro TpPOoOpOo OTIK WOTE VA ANOOUV OETE TN OUOKEUT AT TO pE pAa 2 2npeiwon Cmoro tnmorg aday g OI Teonmonoioeg mpaypaTtornonlo v OT ouoKEu xwpic T pnTh ykpion Tng Philips Consumer Electronics ev xerta va aKupwoouv TO iKaiwua TOU XphoTN yia Aeiroupyia TNG OUOKEUNG d To map v mpo v ouuuopdbuwErg UE
64. os aparelhos el ctricos e Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa fontes de chamas sem protec o ou fontes de calor e Garanta o acesso f cil ao cabo ou tomada de alimenta o ou ao adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente 2 Aviso Quaisquer altera es ou modifica es feitas a este dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento d Este produto cumpre os requisitos de interfer ncias de r dio da Uni o Europeia Made for BliPod iPhone D ade for iPod Concebido para iPod e Made for iPhone Concebido para iPhone significam que o acess rio electr nico foi concebido especificamente para ligar iPods ou iPhones respectivamente e foi certificado pelo criador para responder s normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela utiliza o deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de seguran a e da regulamenta o Tenha em aten o que o uso deste acess rio com o iPod ou o iPhone pode afectar o desempenho da liga o sem fios iPod e iPhone s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A noutros pa ses O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Z Quando este s mbolo de um caixote
65. parecchio su un altro dispositivo e Tenere lontano l apparecchio dalla luce diretta del sole fiamme vive o fonti di calore e Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la presa o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione 2 Avviso Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle pu invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio LE Questo prodotto conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunit Europea Made for o iPod iPhone ade for iPod Specifico per iPod e Made for iPhone Specifico per iPhone indicano che un accessorio elettronico stato creato per il collegamento specifico ad iPod e iPhone ed certificato dallo sviluppatore che ne garantisce la compatibilit con gli standard Apple in termini di prestazioni Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza L utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone pu influire sulle prestazioni wireless iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati A Quando su un pro
66. ple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays 23 Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s PR La pr sence du symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut correcte de l ancien produit permet de pr server l environnement et la sant R Votre produit contient des piles relevant de la directive europ enne 2006 66 EC qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles car la mise au rebut correcte permet de pr server l environnement et la sant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration fac
67. t minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa K Din produkt inneh ller batterier som omfattas av EU direktiv 2006 66 EC som inte f r kasseras som vanliga hush llssopor Ta reda p vilka lokala regler som g ller f r separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att f rhindra negativ p verkan p milj och h lsa Milj information Allt on digt f rpackningsmaterial har tagits bort Vi har f rs kt g ra paketeringen l tt att dela upp i tre olika material kartong l dan polystyrenskum buffert och polyeten p sar skyddande skumskiva Systemet best r av material som kan tervinnas och teranv ndas om det monteras is r av ett specialiserat f retag F lj de lokala f reskrifterna f r kassering av f rpackningsmaterial anv nda batterier och gammal utrustning EH Kommentar e Typplattan sitter p baksidan av apparaten Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget Notes S S S S 9 S ZG KR ZS E ZS T D S S S S S S S S S S S S S S PP EE S S S S IS Ve Ki Wei S S Ki SG a 2 g a x x g sz N S N z Ei ZS E z S Si v p ei ei E S S S S S S S S S S TER
68. ten tillsammans med den vagn eller det st ll stativ f ste eller bord som anges av leverant ren eller som s ljs tillsammans med apparaten N r du anv nder vagnen b r du vara f rsiktig n r du flyttar den s att den inte v lter och det uppst r skador p apparaten n n b A lt e Dra ur kontakten till apparaten vid skv der samt n r den inte ska anv ndas p l nge e verl t allt underh ll till kvalificerad servicepersonal Service r n dv ndig n r apparaten har skadats p n got s tt till exempel om en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet e Apparaten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller vattenstr lar e Placera inga potentiellt skadliga f rem l p enheten t ex vattenfyllda k rl eller levande ljus e Om adaptern anv nds som komma t fr nkopplingsenhet ska den vara l tt att Varning e Ta aldrig bort h ljet fr n apparaten e Sm rj aldrig n gon del av apparaten e Placera aldrig apparaten ovanp n gon annan elektrisk utrustning e Skydda apparaten mot direkt solljus ppna l gor och v rme e Se till att du alltid har n tsladden kontakten och adaptern l ttillg ngliga s att du kan koppla bort apparaten fr n eluttaget 2 Obs Eventuella f r ndringar av den h r enheten s
69. tes goutte goutte ou aux claboussures e He placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es e Sila fiche de l adaptateur plug in Direct est utilis e comme dispositif de d couplage elle doit rester facilement accessible P Avertissement e Ne retirez jamais le bo tier de cet appareil e Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil e Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique e Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur e Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil 2 Avertissement Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l habilitation de l utilisateur utiliser l appareil LE Ce produit est conforme aux sp cifications d interf rence radio de la Communaut Europ enne Made for iPod L iPhone Made for iPod Compatible avec l iPod et Made for iPhone Compatible avec l iPhone signifient qu un appareil lectronique est con u sp cialement pour tre connect un iPod ou un iPhone et que le d veloppeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Ap
70. ti Philips Chcete li pln t it z podpory kterou nab z spole nost Philips zaregistrujte v robek na www philips com welcome 1 Duoleztre informace Bezpe nost Zapamatujte si tyto bezpe nostn symboly RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Tento blesk ozna uje neizolovan materi l v jednotce kter m e zp sobit raz elektrick m proudem Kv li bezpe nosti v ech len dom cnosti neodstra ujte kryt v robku Symbol vyk i n k upozor uje na funkce o kter ch byste si m li pozorn p e st p ilo enou literaturu abyste zabr nili probl m m s provozem a dr bou UPOZORN N Chcete li sn it riziko po ru nebo razu elektrick m proudem p stroj nevystavujte de ti nebo vlhkosti a neumistujte na n j objekty obsahuj c tekutiny nap klad v zy POZOR Aby nedo lo k razu elektrick m proudem irok kontakt vidlice dejte do polohy odpov daj c irok t rbin a zasu te a na doraz D le it bezpe nostn pokyny e P e t te si tyto pokyny e Respektujte v echna upozorn n e Dodr ujte v echny pokyny e Za zen nepou vejte pobl vody e Nezakr vejte ventila n otvory Za zen instalujte podle pokyn v robce e Za zen neinst
71. veiligheid en regelgeving Het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone kan de draadloze werking beinvloeden iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden K Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EG Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone huishoudelijke afval weg Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij aan het voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid R Uw product bevat batterijen de overeenkomstig de Europese richtlijn 2006 66 EG niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid lnformeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen Een goede afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Milieu informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt Ve hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen karton de doos polystyreen buffer en polyethyleen
72. zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal lege batterijen en oude apparatuur Opmerking e Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w Dei skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome 1 Wa ne Bezpiecze stwo Poznaj symbole bezpiecze stwa CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A Bt yskawica wskazuje na nieizolowany material w urz dzeniu kt ry mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym W celu zapewnienia bezpiecze stwa wszystkich domownik w prosimy o niezdejmowanie os ony produktu WYykrzyknik zwraca uwag na funkcje w przypadku kt rych nale y dok adnie przeczyta do czon dokumentacj w celu unikni cia problem w zwi zanych z obs ug i konserwacj OSTRZE ENIE W celu zmniejszenia ryzyka po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a urz dzenia na deszcz lub wilgo Nie nale y stawia na urz

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Serie KS - pratissoli.de  CDL Pocket Quick Reference Guide  Philips 40PFG6309 40" Full HD 3D compatibility Smart TV Wi-Fi  "取扱説明書"  Samsung IT100 Felhasználói kézikönyv  取扱説明書 - Panasonic  Betriebsanleitung    PDFを見る（14.1MB）  Massive Recessed spot light 17078/47/10  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file