Home

Monster Cable PowerCenter 650G

1. Connectez votre PowerCenter une prise d di e e Essayez de d brancher du PowerCenter des appareils un la fois pour voir si le bruit arr te e Assurez vous que tous les appareils sont branch s sur le PowerCenter Symptom l alarme sonore met des bips sans arr t Cause possible Le circuit de protection du PowerCenter a grill afin de prot ger votre quipement d une importante surtension Solution e Le PowerCenter doit tre remplac Consultez la section Informations relatives la garantie dans ce manuel pour conna tre les d tails importants ce sujet Symptom Le voyant de diagnostic Mise la terre OK ne s allume pos Cause possible e Assurez vous de brancher votre PowerCenter sur une prise ad quatement mise la terre Solution e Prenez contact avec un lectricien qualifi pour faire v rifier la mise la terre des prises murales SIV5NV 1 2 q z q LL GARANTIE LIMIT E L INTENTION DES CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 U Monster vous pr sente cette garantie limit e Les lois crites ou la Common Law peuvent vous donner des droits suppl mentaires ou des solutions non touch es par la pr sente garantie limit e La soci t Hewlett Packard ne vous offre aucune garantie et ne saurait tre tenue responsable de l application de la garantie ci dessous D FINITIONS Utilisation
2. missions t l vis es jeux etc Pour vous prot ger contre la possibilit de perdre des donn es ou de les endommager vous devez brancher les appareils dot s d un disque dur sur les prises non commut es HP et Monster ne sauraient tre nullement tenues responsables de toute perte de donn es ni de tout endommagement des appareils dot s d un disque dur branch s sur un syst me PowerCenter avec commutation automatique sur GreenPower SIV5NV 1 El q z X tx LL MONSTER DUAL MODE PLUS SURGE PROTECTION DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS DUAL MODE PLUSMC Les protecteurs de surtension ordinaires sont limit s dans leur capacit d absorber les surtensions D s qu une surtension d passe leur capacit fixe de protection tout mat riel devient vuln rable aux dommages et risque d tre d truit Pour assurer une protection avanc e contre les surtensions puissantes le syst me Dual Mode Plus d branche automatiquement vos appareils pour les prot ger contre les conditions d alimentation dangereuses Le syst me Dual Mode Plus met alors une alarme sonore indiquant que le courant a t interrompu pour prot ger votre mat riel lectronique R initialisation du disjoncteur Si le PovverCenter est trop sollicit le disjoncteur de 15 amp res s activera pour pr venir une surcharge lectrique Appuyez simplement sur le bouton de r initialisation situ pr s du cordon pour
3. Puede que quiera mantener encendidas su red inal mbrica y su impresora para que otros puedan utilizarlas aunque su computadora y los dem s dispositivos est n apagados Conecte los dispositivos que quiere mantener encendidos a las tomas no conmutadas Monitor N Altavoces Digitalizador Conexi n de la l nea telef nica Las l neas telef nicas pueden transmitir sobretensiones y picos de electricidad Todas las l neas que van a su sistema deben estar conectadas a dispositivos de protecci n contra sobretensiones o todo su sistema estar vulnerable a da os Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telef nicas PHONE Viene de gt la toma telef nica Al m dem DSL equipo de fax o tel fono 1TONVdS3 ESPANOL DIAGN STICO DE PROBLEMAS Sintoma El PowerCenter no recibe potencia el ctrica Causa posible El PowerCenter no est encendido e Hay demasiados dispositivos conectados lo que produce una sobrecarga que dispara el cortacircuitos Medida correctiva e Encienda el PowerCenter mediante el interruptor Aseg rese que el cable de alimentaci n de CA est conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios nominal con una buena conexi n a tierra En algunas casas podr a ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente de pared Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del tomacorriente e Presione el bot
4. CONTROL GREENPOVVER PARA QUE SE PUEDAN ACTIVAR LAS TOMAS CONMUTADAS GREENPOWER SE DEBE CONECTAR A LA TOMA DE CONTROL GREENPOWER UN DISPOSITIVO ELECTR NICO QUE CONSUMA UNA CANTIDA SUFICIENTE DE ELCTRICIDAD AL FUNCIONAR DE LO CONTRARIO LAS TOMAS CONMUTADAS GREENPOWER NO SUMINISTRAR N ELECTRICIDAD A LOS EQUIPOS CONECTADOS A ELLAS KIEZE ESPA OL MONSTER GREEN POVVER OUTLET MANAGEMENT CONTROL DE LAS TOMAS La tecnolog a Monster GreenPower es una nueva y revolucionaria manera de reducir el desperdicio de energ a en forma autom tica y as ahorrar dinero S lo tiene que conectar su computadora u otro dispositivo electr nico a la toma de control GreenPower del Green PowerCenter Al apagar o entrar en modo de suspensi n la computadora o el dispositivo conectado a la toma de control las tomas GreenPower se desactivar n autom ticamente a fin de eliminar el desperdicio de electricidad de los altavoces monitores y otros equipos cuando no est n en uso Las tomas GreenPower se reactivar n autom ticamente al volver a encender la computadora o el dispositivo conectado a la toma de control ADVERTENCIA Si conecta equipos que incorporen discos duros como videograbadoras digitales descodificadores de TV Cable o de TV satelital y consolas de videojuegos a las tomas conmutadas GreenPower aseg rese de que dichos dispositivos no est an realizando operaciones de lectura o de escritura al disco en el momento qu
5. Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two
6. n de reinicio del cortacircuitos a un lado del PowerCenter S ntoma El componente no recibe potencia el ctrica Causa posible El componente est enchufado a una toma conmutada y el PowerCenter no est encendido El PowerCenter est conectado a una toma conmutada pero el componente no est encendido En algunos casos los componentes conectados a tomas conmutadas no recibir n electricidad al encender el PowerCenter a menos que el interruptor de potencia de los componentes tambi n se encuentren encendidos al encender el PovverCenter El componente est enchufado a una toma GreenPower conmutada y el componente conectado a la toma de control PowerCenter no est encendido Conecte un dispositivo que consuma la cantidad suficiente de electricidad para activar las tomas conmutadas TONWdS3 El componente enchufado a la toma de control ESPA OL GreenPower no consume la suficiente potencia para activar las tomas conmutadas GreenPower Medida correctiva e Encienda el PowerCenter mediante el interruptor Encienda el componente conectado a la toma conmutada S ntoma Las tomas conmutadas GreenPower no se apagan al apagar el componente conectado a la toma de control GreenPower Causa posible e Algunos componentes pueden requerir de hasta 10 minutos para pasar al modo de espera o de suspensi n Medida correctiva e Espere unos 10 minutos para que el componente conectado a la toma de control
7. recorded TV shows games saves etc may be corrupted or deleted if power is turned off while the hard drive is being read from or written to To ensure against the possibility of data loss or corruption you should connect hard drive based devices to unswitched outlets HP and Monster assume no responsibility for data loss corruption or damage to hard drive based devices connected to PowerCenters with GreenPower automatic outlets switching HSITONG ENGLISH MONSTER DUAL MODE PLUS SURGE PROTECTION Ordinary surge protectors have a limited surge absorption capacity If a powerful surge exceeds that fixed capacity any equipment is vulnerable to damage or even destruction For advanced protection against more powerful surges Dual Mode Plus automatically disconnects to protect your valuable equipment and data from dangerous power conditions Dual Mode Plus then sounds an alarm to alert you that it has protected your system from damage Circuit Breaker Reset In case too much power is drawn from the PowerCenter the 15 Amp circuit breaker will activate to prevent an overload Simply press the reset button located near the power cord to reset and resume normal operation HSITONG STEP 1 Connect your computer or other device to the GreenPower Control outlet COMPUTER ENGLISH CHI GreenPower Control Outlet Controls switched outlets for automatic energy savings h g Computer Gree
8. 89128 USA Monster le otorga a Usted la siguiente Garant a Limitada Los estatutos o el derecho consuetudinario podr an otorgarle a Usted otros derechos o compensaciones que no se ver n afectados en virtud de esta Garant a Limitada Hewlett Packard Company no le otorga ninguna garant a a Usted y no es responsable por la implementaci n de la garant a indicada a continuaci n DEFINICIONES El significado de Uso Adecuado es el uso del Producto y de los Equipos Conectados a l i en el interior de un hogar o una vivienda ii para prop sitos personales en contraposici n a comerciales iii en cumplimiento de todas las leyes locales estatales y federales incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo las normas de construcci n y las de instalaciones el ctricas iv en cumplimiento de las recomendaciones y o instrucciones del fabricante contenidas en los materiales y los documentos suministrados con el producto y o con cualquiera de los Equipos Conectados v con conexiones a tierra adecuadas vi con conexiones directas y adecuadas entre el Producto y una fuente de electricidad CA que cuente con una conexi n de protecci n a tierra excluyendo los generadores de gas o de combustible diesel vii con conexiones correctamente realizadas de TV Cable o telef nicas entre los Equipos Conectados y el Producto viii sin conexiones en cadena a cables de extensi n protectores de sobretensiones toma
9. Formal de Garant a Los distintos Per odos de Garant a correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Da os a los Equipos Conectados se definen en la tabla de especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Per odo de Garant a se inicia en la fecha en la que Usted adquiri o recibi la m s tard a el Producto de un Distribuidor Autorizado seg n lo se ale la factura recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepci n entonces el Per odo de Garant a se iniciar tres 3 meses despu s de la fecha en la que el Producto sali de la f brica de Monster seg n lo evidenciado en los registros de Monster El Per odo de Garant a finaliza despu s del lapso de tiempo definido en la tabla de especificaciones o despu s de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra primero Adem s Usted debe llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n como se indica en C mo hacer una Reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto un Defecto del Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente la definici n de Usted es la primera persona natural que adquiri el Producto en su embalaje original y de un Distribuidor Autorizado Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que hubieren
10. GreenPower pase al modo de espera o de suspensi n Una vez que dicho componente pase al modo de espera o de suspensi n se desactivar n las tomas conmutadas GreenPower S ntoma Los altavoces emiten un sonido de murmullo o de zumbido Causa posible e El PowerCenter comparte la alimentaci n de electricidad CA con un componente que no est conectado adecuadamente a tierra Medida correctiva Conecte su PowerCenter a un tomacorriente no compartido e Desconecte uno por uno los diversos componentes del PowerCenter para ver si el ruido desaparece e Aseg rese de que todos los componentes est n conectados al PowerCenter S ntoma La alarma suena continuamente TONWdS3 ESPANOL Causa posible Ocurri una sobretensi n catastr fica y el circuito de protecci n del PowerCenter se ha sacrificado a s mismo para proteger a los componentes conectados Medida correctiva e Se debe reemplazar el PowerCenter Vea la secci n Informaci n de garant a para conocer informaci n adicional importante S ntoma El indicador de diagn stico Ground OR no se enciende Causa posible e Aseg rese de que el PowerCenter est conectado a una toma con conexi n a tierra Medida correctiva Comun quese con un electricista calificado para que compruebe la buena conexi n a tierra de la s toma s GARANT A LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV
11. Monster Green US 150 000 De Por Vida PowerCenter 650G RECLAMACI N FORMAL POR LA GARANT A C MO HACER UNA RECLAMACI N Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se haya producido un da o al Producto o al Equipo Conectado 1 Llame a Monster dentro de los dos 2 meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto en el Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente 2 Suministre una explicaci n en detalle de c mo ocurri el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Rellene completamente el formulario de reclamaci n que podr a envi rsele a Usted despu s de que haya enviado su Reclamaci n Formal por la Garant a 5 Devuelva los Productos a Monster habiendo Usted pre pagado el transporte que le ser reembolsado si usted tiene derecho a una compensaci n seg n los t rminos de esta Garant a Limitada para la comprobaci n de los da os junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra la etiqueta UPC o la nota de despacho de dichos Productos el formulario de reclamaci n totalmente lleno y el n mero de la autorizaci n de devoluci n impreso en el exterior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamaci n incluir instrucciones para la devoluci n N MEROS TELEF NICOS Si adquiri el producto en los Estados Unidos en Latinoam rica o en la regi n Asia Pac fico comun quese con Monster L
12. ad quate signifie utilisation du produit et de l quipement connect i l int rieur d une r sidence ou d une habitation ii des fins priv es par opposition commerciales ii en conformit avec la loi locale de l tat ou f d rale code et r glements y compris entre autres le code du b timent et les codes lectriques iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux directives dans les mat riaux et la documentation qui accompagnent le produit et tout quipement connect v avec une mise la terre appropri e vi avec une connexion appropri e et directe entre le produit et la source d alimentation CA qui a une mise la terre de protection excluant les g n rateurs aliment s au gaz ou au diesel vii avec c ble ou lignes t l phoniques tout quipement connect correctement au produit et viii sans connexion de type cha ne en s rie ou avec toute rallonge parasurtenseur bande d alimentation syst me d alimentation sans coupure UPS ou autre quipement Distributeur autoris signifie tout distributeur revendeur ou d taillant qui i a t d ment autoris de faire des affaires dans le pays o le produit vous a t vendu ii avait la permission de vous vendre le produit en vertu des lois du pays o vous avez achet le produit et iii vous a vendu e produit neuf et dans son emballage original Appareils connect s signifie tout dispositif qui
13. comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP Monster or HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty Neither HP nor Monster shall be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Monster the Monster logo PowerCenter Monster GreenPower ATTENTION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS the Monster GreenPower badge Dual Mode Plus the Dual Mode Plus badge the Phone badge the RoHS logo the AVANT DE BRANCHER DES APPAREILS SUR warranty logo the product and packaging are trademarks VOTRE POVVERCENTER and registered trademarks of Monster Cable Products Inc POUR ASSURER DES PERFORMANCES OPTIMALES or its subsidiaries in the United States and other countries This product is protected under patent numbers D443 250 NE BRANCHEZ PAS UN ORDINATEUR BLOC D447 119 NI 130119 ZL99 107639 7 and other patents NOTES SUR LA PRISE GREENPOWER CONTROL pending VOUS DEVEZ BRANCHER UN APPAREIL ELE
14. comprado el producto i usado o sin embalaje ii para la reventa alquiler u otro uso comercial o iii de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado ALCANCE DE ESTA GARANT A LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto inclu a un Defecto en el Producto cuando Usted lo adquiri de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe un Reclamo Formal de Garant a de Usted dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto en el Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente y antes de finalizado el Per odo de Garant a contra Defectos en el Producto correspondiente al Producto afectado entonces Monster le ofrecer una de las siguientes compensaciones Monster 1 reparara o a su exclusivo criterio reemplazar el Producto o 2 le devolver el precio de compra que Usted pag al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparaci n o reemplazo no sea viable comercialmente o no se pueda hacer oportunamente DANOS AL EQUIPO CONECTADO Monster tambi n le ofrecer a Usted una compensaci n con respecto a los Da os al Equipo Conectado si i Usted hace una reclamaci n seg n los t rminos de la Garant a Limitada de Productos por motivo de un Defecto en el Producto que cause Da os al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado y ii Monster recibe de Usted una Reclamaci n Formal por la Garant a antes del fin del Per odo de Garant a por Da os al Equipo Conec
15. devait contrevenir la loi ou tre nulle non avenante et non ex cutoire ladite disposition peut tre extraite de la teneur de la pr sente garantie mais elle est r put e ne pas influer sur les dispositions restantes En cas d incoh rences entre l anglais et les autres versions de la pr sente garantie limit e la version anglaise pr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre produit sur le site www monsterpower com Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl ve nullement vos droits de garantie FRAN AIS TABLEAU DES SP CIFICATIONS RECLAMATION FORMELLE EN VERTU Garantie vie renvoie la dur e de vie de l acheteur DE LA GARANTIE original du produit ou la dur e pendant laquelle DEPOT D UNE RECLAMATION Advenant une l acheteur original est propri taire du produit la plus courte defectuosit du produit ou des dommages aux appareils connect s veuillez suivre les instructions indiqu es ci dessous 1 appelez Monster dans les deux 2 mois NP de Montant de P riode de P riode de garantie apr s que vous avez d couvert le d fectuosit du produit mod le du couverture garantie du couvrant les dommages produit maximum produit aux appareils connect s des deux p riodes faisant foi ou auriez d la d couvrir si une telle d fectuosit tait apparente 2 remettez Monster une description HP Monster d taill e des dommages au produit 3 demandez un Green us 150 000
16. i en g n ral est adapt tre utilis avec le produit ou avec des produits du m me type ii r pond aux exigences de toutes es lois et normes de s curit applicables iii ne contient que des pi ces fabriqu e vendue ou recommand e par le fabricant d origine de l appareil connect et qui iv n a pas t alt r ou trafiqu ou modifi par une personne autre que e fabricant ou un personnel autoris ou recommand par le fabricant de l appareil connect SIV5NV 1 FRAN AIS Dommages aux appareils connect s signifie tout endommagement d un appareil connect qui a t provoqu par une d fectuosit du produit un courant CA transitoire un c ble cordon lectrique un t l phone ou une cr te de tension occasionn e par la foudre durant une connexion un produit correctement install Les dommages aux appareils connect s i ne doivent pas d couler de toute d fectuosit ou de tout endommagement non reli de l appareil connect ni d une surtension cr te de tension ou d un coup de foudre travers une source un support ou une connexion autre qu travers le produit et ii ne s tendent pas la perte de donn es ou des dommages cons cutifs indirects ou sp ciaux caus s par un endommagement des appareils connect s Juste valeur marchande FMV signifie la juste valeur marchande de l quipement connect au moment ou le dommage est arriv l quipement conne
17. r initialiser le disjoncteur et reprendre le fonctionnement normal SIV5NV 1 TAPE 1 Branchez votre ordinateur ou tout autre appareil sur la prise GreenPower Control Prise GreenPower Control Contr le les prises commut es 3 pour des conomies Q Ordinateur d nergie automatiques GREENPOWER CONTROL Les prises commut es GreenPower sont automatiquement r gl es sur MARCHE ou sur ARRET par la prise GreenPower Control mn E gt z A 2 vn FRAN AIS Connexions t l phoniques prot g es FRAN AIS TAPE 2 Branchez les p riph riques comme num riseurs moniteurs etc sur les prises commut es GreenPower Control de sorte qu ils cessent de consommer de l nergie lorsque votre ordinateur est teint ou en veille ES ED En En I as GREENPOVER CONTROL Ordinateur Moniteur Imprimante Haut Num riseur parleurs REMARQUE les prises sur votre PovverCentervc sont munies d tiquettes d identification Vous n endommagerez pas votre quipement s il vous arrive de le brancher sur une prise tiquet e diff remment Il est conseill de ne pas arr ter votre r seau sans fil et ne pas fermer votre imprimante de sorte que les autres membres de votre famille puissent les utiliser pendant que votre ordinateur et autres dispositifs sont teints Branchez les appareils qui doivent rester allum s sur les prises non commut es i i Imprimante Haut p
18. ser negociado por Monster CRONOGRAMA Si usted env a una Reclamaci n Formal por la Garant a y cumple totalmente todos los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada Monster har su m ximo esfuerzo para suministrarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal por la Garant a si usted es residente de los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si usted es residente de cualquier otro pa s a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP Monster y de HP Products son las indicadas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Ninguna porci n de la informaci n contenida en este documento se debe interpretar como una declaraci n de garant as adicionales Ni HP ni Monster ser n responsables por errores t cnicos de redacci n ni de omisi n que pudiera haber en este documento Monster el logotipo de Monster PowerCenter Monster GreenPower el logotipo de Monster GreenPower Clean Power el logotipo de PC Clean Power Dual Mode Plus el logotipo de Dual Mode Plus el logotipo de PLC el logotipo de Coax Phone Network el logotipo de RoHS el logotipo de la garant a el producto de su embalaje son marcas comerciales y marcas comerciales registr
19. surtension en raison d un d faut du produit REMARQUE MONSTRE N OFFRE AUCUNE COMPENSATION POUR LA RECUPERATION DES DONNEES PERDUES DE PLUS MONSTER N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS CONSEQUENTIELS OU INDIRECTS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR FRAN AIS LES GARANTIES IMPLICITES OU L EXCLUSION DES DOMMAGES DANS CES CAS LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS VOQU ES PAR LA PR SENTE PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CONDITIONS G N RALES CHOIX DE LA LOI ET DU TRIBUNAL La pr sente garantie est r glement e par les lois de l Etat de la Californie E U Elle vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui varient d un Etat et d un pays un autre Cette garantie ne porte sur aucun droit additionnel dont vous pourriez jovir en vertu des lois r glementant la vente des produits de consommation dans votre r gion y compris mais non de facon limitative les lois nationales mettant en ceuvre la Directive CE 44 99 CE DROITS SUPPL MENTAIRES LA PR SENTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS SPECIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POURRIEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE UNE AUTRE OU D UN PAYS UN AUTRE LA PR SENTE GARANTIE VOUS EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT ET NE PEUT TRE C D E NI ASSIGN E Si une disposition quelconque de la pr sente garantie limit e
20. y iii cuyo n mero de serie si lo hubiera no haya sido quitado alterado o borrado El significado de Defecto en el Producto significa un defecto falla e incumplimiento de esta Garant a Limitada o cualquier otra deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibi el Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falla haya sido causada total o parcialmente por a usos distintos del Uso Adecuado b transporte negligencia mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster c alteraciones manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster d accidentes distintos a fallas que podr an considerarse Defectos en el Producto e labores de mantenimiento de servicio en el Producto hechas por personas distintas a los empleados de Monster f contacto del Producto con el calor luces brillantes luz del sol l quidos arena u otros contaminantes o g actos fuera del control de Monster incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo los actos de Dios incendios tormentas excluyendo sobretensiones causadas por descargas el ctricas atmosf ricas terremotos o inundaciones El significado de Per odo de Garant a es el per odo de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamo
21. 10 minutes to allow the component plugged into the GreenPower Control CERCLE ENGLISH outlet to switch to stand by mode Once this component is in stand by mode the GreenPower switched outlets will turn off Symptom Speakers emit a humming or buzzing noise Possible Cause e The PowerCenter is sharing AC power with equipment that is not properly grounded Remedy Connect your PowerCenter to a dedicated outlet Try unplugging different components from the PowerCenter one at a time to see if the noise stops Make sure all components are plugged into PowerCenter Symptom Alarm beeps continuously Possible Cause The PowerCenter protection circuitry has sacrificed itself to protect connected equipment from a catastrophic surge Remedy e The PowerCenter must be replaced See the Warranty Information section for important details Symptom Ground OK Diagnostic Indicator Light does not come on Possible Cause Make sure PowerCenter is plugged into grounded outlet Remedy Contact a qualified electrician to check outlet s for proper grounding HSITONG LIMITED VVARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty Hewlett Packard Company does not extend any warra
22. 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following remedies provided that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual damage ha
23. CTRONIQUE QUI TIRE SUFFISAMMENT DE COURANT EN MODE DE FONCTIONNEMENT POUR ACTIVER LES PRISES COMMUT ES GREENPOWER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CE CONSEIL LES PRISES COMMUT ES GREENPOVVER NE POURRONT ALIMENTER EN LECTRICIT LES APPAREILS CONNECT S SIV5NV 1 pu q o z q U MONSTER GREEN POWER OUTLET MANAGEMENT GESTION DES PRISES Monster GreenPowerv est la nouvelle m thode r volutionnaire pour r duire le gaspillage d nergie et conomiser de l argent Il suffit de brancher votre ordinateur ou tout autre appareil lectronique sur la prise GreenPower Control Lorsque l ordinateur ou l appareil lectronique s arr te ou se met en veille la prise GreenPower se d sactive elle aussi pour viter le gaspillage d nergie par les haut parleurs les moniteurs etc durant leur p riode de non utilisation Lorsque votre ordinateur ou l appareil lectronique se rallume la prise GreenPower se rallume son tour ATTENTION Si vous branchez un appareil dot d un disque dur DVR appareil c ble satellite console de jeux vid o etc sur une prise commut e GreenPower assurez vous qu aucune lecture ou criture de donn es n est en cours lorsque vous teignez l appareil branch sur la prise GreenPower Control Le fait de couper le courant pendant que le disque dur effectue une lecture ou une criture risque d endommager ou d effacer les donn es et les r glages importants enregistr s sur le disque dur
24. DP MONSTER DIGITAL POVVERCENTER 650G Instructions and VVarranty Information Instructions et informations relatives la garantie Instrucciones e informaci n de garant a ENGLISH ATTENTION PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING ANY EQUIPMENT TO THE POWERCENTER FOR OPTIMAL PERFORMANCE DO NOT PLUG A NOTEBOOK COMPUTER TO THE GREENPOWER CONTROL OUTLET YOU MUST CONNECT AN ELECTRONIC DEVICE THAT DRAWS SUFFICIENT POWER IN OPERATIONAL MODE TO ACTIVATE GREENPOWER SWITCHED OUTLETS IF YOU DO NOT THE GREENPOWER SWITCHED OUTLETS WILL NOT DELIVER POWER TO CONNECTED EQUIPMENT MONSTER GREEN POWER Monster GreenPower is a revolutionary new way to automatically reduce energy waste and save money Simply plug your computer or other electronic device into the GreenPower Control outlet When it s turned off or goes to sleep the GreenPower outlets switch off automatically eliminating energy wasted by speakers monitors and more when you re not using them When your computer or device turns back on the GreenPower outlets automatically power up again HSITONG ENGLISH WARNING If you hook up a hard drive based device such as a DVR cable satellite box or video game console to a GreenPower switched outlet make sure that the device is not being read from or written to when you turn off the component connected to the GreenPower Control outlet Important data and settings stored on hard drives
25. Garantie num ro d autorisation de retour de marchandise 4 PowerCenter vie la r ception d un formulaire de r clamation que vous 20e recevrez apr s le d p t de votre r clamation formelle dans le cadre de la garantie remplissez le formulaire au complet 5 retournez le ou les produits frais de transport pr pay s par vos soins lesquels vous seront rembours s si vous avez droit des recours conform ment la couverture vis e aux termes de la pr sente garantie limit e Monster pour v rification du d faut accompagn d une copie de votre re u de caisse d origine d une preuve d achat code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur FRAN AIS correspondant aux produits en question du formulaire de r clamation d ment rempli et inscrivez le num ro d autorisation de retour de marchandise sur le colis de retour le formulaire de r clamation comprend les directives d taill es de retour de marchandise NUM ROS DE T L PHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique latine ou en Asie Pacifique veuillez appeler Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous avez achet le produit ailleurs veuillez communiquer avec Monster Technologie International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Vous pouvez nous crire ou composer un des num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Be
26. LC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al tel fono 1 877 800 8989 Si adquiri el producto en cualquier otro lugar comun quese con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede enviarnos comunicaciones escritas o utilizar los siguientes n meros telef nicos Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871479 Paises Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Sucia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS ULTERIORES Monster determinar si existe un Defecto en el Producto y si el dafio al Equipo Conectado fue causado por el Producto Usted debe permitir el acceso de Monster al local y al lugar en el que ocurri el da o y a todos los equipos y los recintos vinculados a los mismos para que sean inspeccionados por empleados o representantes autorizados de Monster Monster podr a a su exclusivo criterio indicarle que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o que debe enviar el Equipo Conectado a Monster para ser reparado Si se solicita un presupuesto de reparaci n se le indicar la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y tambi n la factura correspondiente a Monster para su pago Todo cargo por reparaciones podr
27. Specifications Table below Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product
28. adas de Monster Cable Products Inc o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses Este producto est protegido por las patentes n mero 6 473 510 D443 250 D447 119 NI 130119 ZL99107639 7 y por otras patentes en curso Y MONSTER Hewlett Packard Company Palo Alto CA 94304 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com 2009 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort RoadEnnis Co Clare Ireland HPMonster com rm 195369
29. arleurs Ss Num riseur SIV5NVY1 a q z X W Raccordement la connexion t l phonique Les surtensions et les cr tes de tension se d placent souvent dans les lignes t l phoniques Toutes les lignes raccord es votre syst me doivent tre prot g es contre les surtensions Sinon la totalit de votre syst me sera vuln rable aux endommagements Prot gez les connexions t l phoniques comme suit PHONE gt gt Depuis la prise Au modem DSL t l phonique t l copieur ou t l phone D PANNAGE Sympt me Le PowerCenter n est pas aliment Cause possible Le PowerCenter n est pas allum e Trop d appareils sont connect s sur le PovverCenter causant ainsi une surcharge qui d clenche le disjoncteur Solution e Allumez le PovverCenter e Assurez vous de brancher la prise lectrique du PowerCenter dans une prise murale de 120 V nominal correctement mise la terre Certaines prises murales sont activ es par un interrupteur Allumez les interrupteurs muraux situ s proximit de la prise e Appuyez sur le bouton de r initialisation du disjoncteur situ sur le c t du PowerCenter SIV5NV 1 Sympt me Un appareil branch au PowerCenter n est e L appareil branch sur la prise GreenPower Control ne pas aliment consomme pas suffisamment d lectricit pour activer Cause possible les prises commut e GreenPower e L appareil est branch sur une p
30. ct R clamation de garantie formelle signifie toute r clamation faite conform ment la section R clamations formelles en vertu de la garantie dans le pr sent document Montant de couverture maximum signifie la somme maximale que Monster vous versera aux termes de la pr sente garantie limit e visant les dommages aux appareils connect s et est d fini relativement chaque produit num r dans le tableau des sp cifications ci dessous Produit signifie tout produit i qui est num r dans le tableau des sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf dans son emballage original aupr s d un distributeur autoris et iii dont le num ro de s rie s il y en a un n a pas t enlev alt r ou d figur D fectuosit du produit signifie d fectuosit mauvais fonctionnement non conformit cette garantie limit e ou toute autre inad quation du produit qui i existait au moment o vous avez re u le produit d un distributeur autoris et ii emp che le produit fonctionner selon la documentation Monster qui accompagne le produit moins qu une telle inad quation n ait t caus e compl tement ou en partie a par toute utilisation autre qu une utilisation ad quate b durant le transport par une n gligence un mauvais usage ou un usage excessif par une personne autre qu un employ de Monster c par une alt ration un trafiquage ou une modificatio
31. e usted apague el componente conectado a la toma GreenPower de control Los discos duros de dichos equipos almacenan informaci n programas de televisi n grabados juegos sin finalizar etc y tambi n los datos de configuraci n del equipo La informaci n y los datos podr an da arse o perderse si se interrumpe el suministro el ctrico en el momento que el equipo realiza operaciones de lectura o de escritura al disco duro A fin de evitar la posibilidad de p rdida o da os a la informaci n los dispositivos que utilicen discos duros se deben conectar a tomas no conmutadas TONWdS3 ESPA OL Ni HP ni Monster asumen responsabilidad alguna por p rdidas o da os a la informaci n ni a los dispositivos que incorporen discos duros y que se conecten a las unidades PowerCenter dotadas de la funci n GreenPower de conmutaci n autom tica de las tomas MONSTER DUAL MODE PLUS SURGE PROTECTION PROTECCI N DUAL MODE PLUS CONTRA SOBRETENSIONES Los protectores corrientes contra las sobretensiones tienen una capacidad limitada de absorci n de los excesos de voltaje Si una potente sobretensi n supera esa limitada capacidad todos los equipos quedar n vulnerables a da os y hasta a su destrucci n A fin de brindar una protecci n avanzada contra las sobretensiones m s potentes la tecnolog a Dual Mode Plus desconecta autom ticamente el suministro el ctrico a fin de proteger a sus valiosos equipos y a la inf
32. ed to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage to Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product Connected Equipment Damage i may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and ii does not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the
33. en forma correcta No se consideran como Da os al Equipo Conectado a aquellos i que no sean causados por defectos o da os ajenos al Producto que ocurran en el Equipo Conectado o por sobretensiones o picos causados por descargas el ctricas atmosf ricas a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la conexi n con el Producto y ii los Da os al Equipo Conectado no se extienden a da os por p rdida de informaci n da os consecuentes indirectos o especiales que se pudieran derivar de dichos Da os al Equipo Conectado El significado de Valor Justo en el Mercado FMV significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento en el que se produjo el Da o al Equipo Conectado El significado de Reclamaci n Formal por la Garant a es una reclamaci n realizada de acuerdo a la secci n Reclamaciones formales por la garant a en este documento El significado de Monto M ximo de la Cobertura es el monto m ximo que Monster le pagar a Usted conforme a los t rminos de esta Garant a Limitada por Da os al Equipo Conectado y que est definido en particular para cada uno de los Productos en la tabla de especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Producto significa un producto i que aparece en la lista de la tabla de especificaciones a continuaci n ii que Usted compr a un Distribuidor Autorizado en condiciones de nuevo y en su embalaje original
34. ener seg n las leyes que rigen la venta de bienes al consumidor de su jurisdicci n incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo las leyes nacionales conformes a la directiva EC Directive 44 99 EC OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODR A TENER TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO Y DE PA S A PA S ESTA GARANT A SE EXTIENDE SOLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI HEREDADA Si alguna disposici n de esta Garant a Limitada est fuera de la ley sea nula o no pueda ser exigida legalmente se considerar que dicha disposici n es susceptible de eliminaci n y las disposiciones restantes de la Garant a Limitada no se ver n afectadas En todo caso de discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garant a Limitada se considerar como v lida a la versi n en ingl s REGISTRO Haga el registro de su producto en www monsterpower com Los derechos establecidos por la Garant a no se ven afectados si no se hace el registro del producto TABLA DE ESPECIFICACIONES El significado de De Por Vida es el tiempo entre la vida del comprador ori natural del Producto o durante todo e lapso menor de ginal persona tiempo que el comprador original sea el propietario del Producto Monto Per odo de M ximo de la Garant a del Cobertura Producto Modelo del producto Per odo de Garant a por Da os al Equipo Conectado HP
35. ers de Monster La p riode de garantie se termine l coulement de la p riode d finie dans le tableau des sp cifications ou la suite de la cession de a propri t du produit le premier des deux v nements faisant foi De plus vous devez appeler Monster pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise selon les directives l article D p t d une r clamation dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert ou auriez d d couvrir une d fectuosit du produit si une telle d fectuosit tait apparente Vous signifie la premi re personne ayant achet le produit dans son emballage d origine aupr s d un revendeur autoris La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux personnes ni aux entit s qui ont achet le produit i sous une forme usag e ou non emball e ii des fins de revente de location ou de tout autre usage commercial ou iii aupr s de toute personne autre qu un concessionnaire autoris FRAN AIS TENDUE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un produit comporte une d fectuosit au moment de son achat chez un concessionnaire autoris et que Monster re oit une r clamation formelle en vertu de la garantie de votre part dans un d lai de deux 2 mois apr s que vous avez d couvert ou auriez d d couvrir ladite d fectuosit si cette d fectuosit tait apparente et avant la fin de la p riode de garantie contre les d fauts app
36. ged into a properly grounded 120 volts nominal wall outlet In some households a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active Try turning on the light switches located near the wall unit e Press the Circuit Breaker Reset button on the side of the PowerCenter HSITONG ENGLISH Symptom Component is not receiving power Possible Cause e The component is plugged into a GreenPower switched outlet and the PowerCenter has not been turned On The PowerCenter is plugged into a switched outlet but power on the component is not On e In some instances a component plugged into a switched outlet won t receive power when the PowerCenter is turned On unless the component power is also switched On e The component is plugged into a GreenPower switched outlet and the component connected to the GreenPower Control Outlet has not been turned On Connect a device that draws sufficient power to activate switched outlets e The component plugged into the GreenPower Control Outlet does not draw sufficient power to activate GreenPower switched outlets Remedy Turn the PowerCenter switch on e Turn On the component plugged into the switched outlet Symptom GreenPower switched outlets do not turn off when component plugged into GreenPower Control outlet is turned off Possible Cause Some components can take up to 10 minutes to switch to stand by or sleep mode Remedy e Wait approximately
37. lgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 1 12768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 ltalie 800 871479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Royaume Uni 0800 0569520 D MARCHES SUIVANTES Monster d terminera si une d fectuosit existait d j ou si les dommages aux appareils connect s ont t provoqu s par le produit Vous devrez donner Monster acc s aux lieux o les dommages se sont produits ainsi qu tous les appareils et aux biens aff rents des fins d inspection par les employ s ou les repr sentants autoris s de Monster Monster pourra sa discr tion vous diriger vers un centre de service afin d obtenir une estimation des co ts de r paration ou vous demander d envoyer les appareils connect s Monster aux fins de r paration Si une estimation des travaux de r paration est requise vous recevrez des directives vous expliquant comment envoyer l estimation et la facture Monster aux fins de paiement Tous les frais de r paration pourront faire l objet d une n gociation avec Monster DUR E Si vous fournissez une r clamation formelle en vertu de la garantie et que vous vous conformez aux conditions g n rales expos es dans la pr sente garantie limit e Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente 30 jours suivant la r cep
38. licable au produit concern Monster vous d dommagera de l une des fa ons suivantes Monster 1 r parera ou sa discr tion remplacera le produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au revendeur autoris en change du produit en cause si la r paration ou le remplacement n est pas r alisable sur le plan commercial ou de fa on opportune DOMMAGES AUX APPAREILS CONNECT S Monster vous fournira aussi une solution concernant les dommages l quipement connect si i vous avez d posez une r clamation en vertu de la garantie limit e couvrant les produits en raison d une d fectuosit ayant provoqu des dommages l quipement connect m me lors d une utilisation ad quate et que ii Monster recoit de votre part une r clamation formelle en vertu de la garantie avant la fin de la p riode de garantie pour dommages l quipement connect s appliquant au produit en cause Si toutes les conditions num r es ci dessus sont r unies Monster vous offrira en fonction de ses d cisions et sa propre discr tion l une des trois solutions suivantes Monster 1 remplacera l quipement connect et endommag 2 payera la r paration l quipement connect et endommag ou 3 vous payera la juste valeur marchande de l quipement connect sous r serve que ces montants ne d passent pas i le montant maximal de couverture du produit ou ii les dommages sont survenus a la suite d une
39. n du produit FRAN AIS par une personne autre qu un employ de Monster d par un accident autre qu un mauvais fonctionnement consid r comme une d fectuosit du produit e par un entretien ou une r paration du produit par une personne autre qu un employ de Monster f par une exposition du produit la chaleur la lumi re vive au soleil aux liquides au sable ou autres contaminants ou g par des actes chappant la volont de Monster y compris mais non de fa on limitative les catastrophes naturelles les incendies les orages l exception des surtensions provoqu es par la foudre les tremblements de terre et les inondations P riode de garantie signifie p riode de temps durant laquelle Monster doit avoir regu votre r clamation de garantie formelle Les diverses p riodes de garantie li es aux d fauts du produit et aux dommages aux appareils connect s sont d finies dans le tableau des sp cifications ci dessous La p riode de garantie commence courir le jour o vous avez achet ou re u la date la plus avanc e faisant foi le produit aupr s d un distributeur agr avec facture recu de caisse ou bordereau de marchandises du distributeur l appui Si vous n avez aucune preuve crite de la date d achat ou de r ception la p riode de garantie commence 4 courir trois 3 mois apr s la date laquelle le produit a quitt l usine de Monster ainsi qu il est inscrit dans les dossi
40. nPower Switched Outlets automatically turned on and off by the GreenPower Control outlet Protected phone connections STEP 2 Connect devices such as scanners and You may want to keep your wireless network and monitors to the GreenPower Controlled switched printer on so others can use them while your outlets so they won t use power when your computer and other devices are off Plug devices computer is powered off or in sleep mode that you want to keep on into the unswitched outlets EA Im eam AA D Q gt y y ETETA ENGLISH CHI a ff tf JA Ly e Computer Monitor Printer Speakers Scanner NOTE The outlets on your PowerCenter are labeled for A Printer your convenience It will not harm your equipment to plug it into an outlet that s labeled differently LA bel Speakers Scanner ENGLISH Phone Connection Hook Up Surges and spikes often travel down phone lines All the lines going into your system must be connected to surge protection or your entire system will be vulnerable to damage Protect phone connections as follows From To DSL ae Modem Phone Jack Fax or Phone TROUBLESHOOTING Symptom The PowerCenter is not receiving power Possible Cause e The PowerCenter is not turned On Too many devices are connected causing an overload tripping the Circuit Breaker Remedy e Turn the PowerCenter switch on Make sure the PowerCenter s AC power plug is plug
41. nty to you and is not responsible or liable for the implementation of the warranty below DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suit
42. ormaci n que contienen de situaciones peligrosas en el suministro el ctrico El sitema Dual Mode Plus hace sonar una alarma a fin de alertarle de que ha protegido de da os a su sistema TONVWdS3 Reinicio del cortacircuitos A fin de impedir sobrecargas el cortacircuitos de 15 Amperios se activar si se exige demasiada potencia a un solo PowerCenter Para reactivar X ctiva y el PowerCenter y reanudar su funcionamiento dea os lames normal tan s lo tiene que presionar el bot n de conmutadas a fin eee oa de ahorrar energia reinicio que se encuentra pr ximo al cable de aurom ticarnenis alimentaci n el ctrica Las tomas conmutadas GreenPower se activan y desactivan autom ticamente bajo el comando de la toma de control GreenPower Conexiones telef nicas protegidas ESPA OL TONWdS3 ESPANOL PASO 1 Conecte su computadora u otro dispositivo a la toma GREENPOVVER CONTROL PASO 2 Conecte dispositivos tales como digitalizadores y monitores a las tomas conmutadas GREENPOWER CONTROLLED para que dichos dispositivos no consuman electricidad cuando su computadora est apagada o en el modo de suspensi n EA m EB CA Ca O A El El Computadora Monitor Impresora Bocinas Digitalizador NOTA Las tomas de su PowerCenter est n identificadas para su comodidad Sus equipos no sufrir n da os si los conecta en tomas identificadas para otros usos KIEZE ESPA OL
43. rise commut e Solution GreenPower et le PowerCenter n est pas mis Allumez le PowerCenter sous tension Allumez l appareil branch sur la prise commut e Le PowerCenter est branch sur une prise commut e mais l appareil n est pas aliment en lectricit Sympt me Les prises commut es GreenPower ne se d sactivent pas lorsqu un appareil branch sur la prise GreenPower Control est teint SIV5NV 1 n q o z q el ira Dans certains cas un appareil branch sur une prise commut e n est pas aliment m me si le PowerCenter Cause possible est allum moins que cet appareil ne soit allum lui Certains appareil peuvent prendre jusqu 10 minutes aussi pour passer en mode d attente ou de veille e L appareil est branch sur une prise commut e GreenPower et l appareil branch sur la prise GreenPower Control n est pas mis en marche Solution e Attendez environ 10 minutes pour permettre l appareil branch sur la prise GreenPower Control de passer en e Branchez un appareil qui consomme suffisamment mode d attente Une fois que l appareil est pass en d lectricit pour activer les prises commut es n q o z q el LL mode d attente les prises commut es GreenPower se d sactivent Symptom Les haut parleurs mettent un bourdonnement Cause possible Le PowerCenter partage son alimentation CA avec un appareil qui n est pas correctement mis la terre Solution
44. s m ltiples fuentes de potencia ininterrumpida UPS ni otros equipos El significado de Distribuidor Autorizado es cualquier distribuidor revendedor o minorista que i estaba autorizado debidamente para hacer transacciones en la jurisdicci n en la que le vendi el Producto a Usted ii ten a la aprobaci n para venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n donde Usted compr el producto y iii le vendi el Producto en condiciones de nuevo y en su embalaje original El significado de Equipos Conectados es todo dispositivo que i en general sea apto para ser utilizado con el Producto o con productos similares ii satisfaga los requerimientos de todas las leyes y normas de seguridad correspondientes iii contenga s lo componentes fabricados vendidos o recomendados por el fabricante original de los Equipos Conectados y iv no haya sido alterado manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante de los Equipos Conectados El significado de Da os al Equipo Conectado es los da os f sicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto causados por irregularidades transitorias en la alimentaci n de electricidad CA en las conexiones de TV Cable o telef nicas o da os f sicos en el equipo conectado causados por descargas el ctricas atmosf ricas estando conectados al Producto instalado
45. tado correspondiente al Producto afectado Si las condiciones indicadas en el p rrafo precedente se cumplen Monster le proveer de una de las siguientes compensaciones con la salvedad de que Monster se reserva el derecho de determinar a su exclusivo criterio cual de las tres compensaciones le ofrecer Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado da ado o 3 le pagar a Usted el VJM del Equipo Conectado siempre que tal pago no exceda i el Monto M ximo de la Cobertura del producto o ii el da o real producido por sobretensiones que haya ocurrido por un Defecto en el Producto NOTA NO SE AMPARA RESPECTO A COMPENSACI N ALGUNA POR LA RESTAURACI N DE INFORMACI N PERDIDA NI MONSTER ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUN DANO O PERJUICIO INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MODO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N INDICADA ANTERIORMENTE PODR A NO ESTAR VIGENTE EN SU CASO CONDICIONES GENERALES LEGISLACI N Y JURISDICCI N COMPETENTES Esta Garant a se regir por las leyes del estado de California EE UU La presente garant a le otorga derechos espec ficos a Usted Usted adem s podr a tener otros derechos que var an de estado a estado y de pa s a pa s Esta Garant a no afecta ning n derecho adicional que Usted pudiera t
46. ter will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Lifetime means the lifetime of the original individual purchaser of the Product or for as long as the original individual purchaser owns the Product whichever is less in time Maximum Warranty Warranty Period Coverage Period for for Connected Amount Product Equipment Damage Product Model No HP Monster Green US 150 000 lifetimex 5 Years PowerCenter 650G FORMAL VVARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS If yo
47. tion de votre r clamation formelle en vertu de la garantie si vous r sidez aux tats Unis et dans quarante cing 45 jours si vous demeurez ailleurs moins que des A FRAN AIS chappant la volont de Monster ne viennent retarder le processus les renseignements renferm s dans les pr sentes peuvent tre modifi s sans pr avis Les garanties s appliquant seulement aux produits et services offerts par HP Monster ou HP sont pr cis es dans l nonc de garantie condens accompagnant ces produits et services Aucune d claration dans les pr sentes n est cens e tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire Ni HP ni Monster ne sauraient tre tenues responsables des erreurs ou des omissions de nature technique ou de r daction Monster le logo Monster PowerCenter Monster GreenPower l insigne Monster GreenPower Dual Mode Plus l insigne Dual Mode Plus l insigne du t l phone le logo RoHS le logo de la garantie ainsi que le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est prot g en vertu des brevets nos D443 250 et D447 119 NI 130119 ZL99 107639 7 ainsi que de tout autre brevet en instance ATENCI N LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR EQUIPOS AL POVVERCENTER PARA UN PTIMO DESEMPENO NO ENCHUFE COMPUTADORAS PORTATILES A LA TOMA DE
48. u bought the product in the United States Latin America or Asia Pacific contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 2005 1353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully
49. ving arisen from power surges due to a Product Defect NOTE COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION The laws of the State of California USA govern this warranty It gives You specific legal rights and You may also have other rights that vary from state to state and country to country This warranty does not affect any additional rights You have under laws in your jurisdiction governing the sale of consumer goods including without limitation national laws implementing EC Directive 44 99 EC OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited VVarranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monsterpower com Failure to regis

Monster Cable PowerCenter 650G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents