Home

SPEEDLINK SNAPPY Smart Webcam

1. F reskriven anv ndning Den h r produkten f r endast anslutas till en dator och bara anv ndas inomhus J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet for tilslutning til en PC indenfor lukkede rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forst
2. do czon p yt CD ze oprogramowanie do nap du CD ROM Je li instalacja nie rozpocznie si automatycznie w programie Windows Explorer wybierz nap d CD ROM i uruchom program Setup exe Pod cz kamer do wolnego z cza USB komputera Kamera b dzie gotowa do pracy po kilku sekundach Przycisk migawki kamery uruchamia program Amcap za pomoc kt rego mo na sprawdzi funkcje kamery i wykona nagrania wideo Ponowne naci ni cie przycisku wyzwala zdj cie Obr soczewk obiektywu by uzyska ostry obraz Sk adany mechanizm mo na wykorzysta jako stojak lub do zamocowania na ekranie na notebooku lub monitorze 1 El sz r a szoftvert telep tse miel tt csatlakoztatn a kamer t a sz m t g pre Ehhez helyezze be a csomagban tal lhat CD t a CD Ha nem kezd dne el mag t l a telep t s akkor v lassza ki a Windows Explorerben a CD meghajt t s ind tsa el a Setup exe programot Csatlakoztassa a webkamer t sz m t g pe szabad USB portj ra A kamera p r m sodperc m lva haszn lhat A kamera Snapshot gombja elind tja az Amcap programot mellyel ellen rizheti a kamera m k d s t s saj t vide kat tud felvenni Ha m g egyszer megnyomja a gombot f nyk pfelv telt k sz t Ford tsa el a f kuszlencs t am g les nem lesz a k p A behajthat mechanizmust talpk nt vagy notebookhoz vagy k perny h z val r gz t
3. sk nt is lehet haszn lni 1 P ed napojen m kamery na V po ta nainstalujte nejd ve software programu K tomuto vlo te spoludodan CD s programem pdo pohonu CD Nespust li se instalace automaticky zvolte ve Windows Explorer V pohon CD a spus te program Setup exe Webcam zapojte do voln ho USB portu na Va em po ta i Za n kolik sekund je kamera p ipraven k pou it Snapshot tla tko kamery spust program Amcap kter m m ete zkontrolovat funkci kamery a nahr vat vlastn video Op tovn m stisknut m tla tka se spust fotogtafick sn m n Ot ejte fokusn o kou tak dlouho a dokud nez sk te dob e zaost en obraz Skl p c mechanizmus lze pou t jako stojan nebo jako upevn n na notebooku a rovn i jako obrazovku 1 EYKATAOT OTE TPWTA TO OYIOLIK TPOTO OUV OETE TNV KOUEDO OTOV uUTTO oyIoT oOoc To aut roro etT oTe TO ameota u vo CD oTov o ny CD E v n cykat otaon ev EKIV OEI AUT ATA ETTAE TE OTOV Windows Explorer tov o ny CD Kal ekKKIV OTE TO Tp ypaupa Setup exe ZUVOEOTE TNV Webcam oe pia c c epn diaoc v econ USB rou uTTO oyioT oa H k uepa Evo Erouun yia xp on peT att A ya EUTEP ETTTA TO T KTpO OTIYHI TUTOU TNG K EpAG EEkKIvO TO TDOVDOUUO Amcap UE TO OTTO O E YXETE TIG EITOUPY EG TNG KOUEDOC KAI UTTODEITE
4. Het uitklapmechanisme kan zowel als statief als voor bevestiging op het scherm of de notebook worden gebruikt 1 Primero tendr s que instalar el software antes de conectar la c mara a tu ordenador Inserta el CD adjunto en la unidad de CDs del ordenador Si no se instala autom ticamente en Windows Explorer selecciona tu unidad de CD ROM e inicia el programa Setup exe Conecta la c mara web a un puerto USB libre de tu ordenador La c mara estar lista para funcionar en pocos segundos El bot n de instant neas inicia el programa Amcap con el que podr s verificar las funciones de la c mara y grabar v deos de tu propia creaci n Si vuelves a pulsar este bot n haces una instant nea Gira la lente de focalizaci n hasta que obtengas una imagen n tida El mecanismo plegable se utiliza como pie para sobremesa o para sujetar la c mara a un port til o un monitor 1 Prima di collegare la webcam al computer installare il software A tale scopo inserire il CD in dotazione nell unit CD In caso di mancato avvio automatico dell installazione selezionare l unit CD ed avviare il programma Setup exe Collegare la webcam ad una porta USB libera del computer La camera pronta per l uso in pochi secondi II tasto snapshot della camera avvia il programma Amcap che consente di controllare le funzioni della camera e registrare i video Azi
5. datorns CD enhet Om installation inte startar automatiskt ppnar du CD enheten i Windows Explorer och startar programmet Setup exe Anslut webbkameran till en ledig USB port p datorn Efter bara n gra sekunder r kameran klar att anv ndas Med kamerans snapshot knapp startar du programmet Amcap som du kan anv nda f r att testa kamerans funktioner och spela in egna videos Om du vill ta ett foto trycker du p snapshot knappen en g ng till Skruva p fokuslinsen tills bilden blir tillr ckligt skarp F llmekanismen kan anv ndas som ett stativ eller ett f ste f r notebook eller bildsk rm 1 Installer f rst softwaren inden du tilslutter kameraet til din computer L g den vedlagte CD ind i dit cd rom drev Hvis installationen ikke starter automatisk udv lger du dir CD drev i Windows Explorer og starter programmet Setup exe Tilslut kameraet til et ledigt USB interface p din computer Kameraet er klar til brug efter f sekunder Kameraets snapshot tast starter programmet Amcap Med dette program kan du kontrollere kamerafunktionen og optage egne videoer Hvis du trykker tasten igen udl ses en fotooptagelse Drej fokuslinsen indtil du f r et skarpt billede Klapmekanismen kan bruges som opstillingsfod eller til fastg relse p din notebook eller billedsk rm 1 Przed pod czeniem kamery do komputera zainstaluj oprogramowanie W
6. va EVVDOUUETE ik oa Bivreo Mia v a mieon oTo T KTpO evepyorois pia eyypap pwToypagpia MepioTp yTE TO ak roioonc EC TOU AObere pia ka ap EIkKOVO O TTrUOOOUENVOG unxaviou uTope va vOonOIUOTIOIn E ws Boon ka w Kal yia TN oTEp woN OE vav popnT UTTO OvIOT oe o vn 1 Asenna ensin ohjelmisto ennen kameran liitt mist tietokoneeseen Asennus k ynnistyy kun toimitukseen sis ltyv CD asetetaan laitteen CD asemaan Mik li asennus ei k ynnisty automaattisesti valitse Windows Explorerista tietokoneesi CD asema ja k ynnist ohjelma Setup exe Liit webkamera tietokoneen vapaaseen USB liit nt n Kamera on muutaman sekunnin kuluttua k ytt valmis Kameran snapshot kuvanottopainike k ynnist Amcap ohjelman jolla voi tarkastaa kameran toiminnot ja kuvata omia videoita Kun painiketta painaa toistamiseen kamera ottaa kuvan K nn kohdistuslinssi kunnes kuva on tarkka Taitettavaa kiinnitysmekanismia voi k ytt tukijalkana tai kameran voi kiinnitt sill kannettavaan tietokoneeseen tai kuvaruutuun 1 Installer f rst programvaren f r du kobler kameraet til datamaskinen din For gj re det plassed den vedlagte CD i CD stasjonen Dersom installasjonen ikke starter automatisk velg CD stasjonen i Windows Explorer og start programmet Setup exe Koble til Webcam p en ledign USB port p data
7. KOB NOMEX TexHnyeckaa nopgepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap 3anpoca Nnn MOHO HanncaTb NNCbMO B cnyx6y TeXNODAEpXKKN HANpAMYIO NO cnegyioL4eMy agpecy 3NekKTpOHHO DOUT support speedlink com
8. KONbKO CeKyHA KHonkKa Snapshot kamep i 3anyckaeT nporpammy Amcap npn nomon KOTOpO Bbi MOXEeETe MpDOBeEpATb yHk nn KaMGD n 3aNNCbiBATb COGCTBEHHbIE BMAEOpPONNKN 1OBTOPHbIM HAKATNEM KHONKN penaeTca POTOCHNMOK Tlopopauupaure OKycCHyO NNH3Y AO TIOTIVGH Wa HETKOTO n3o6paxeHnna ODuMkCHDNIOULUA MexaHn3M MOXEeET HCHODLAOBSTLCH KaK HOXKA a TAKKE gna kpennenna Ha HOoyT YyKe NNN MOHNTOPE Proper use This product is only suitable for indoor use connected to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability for damages to the product or injuries to persons due to careless improper incorrect use or use of the product that does not correspond to the intended purpose as specified by the manufacturer Conformity information Functional impairments to the device the devices can be caused under the influence of strong static electrical or high frequency fields radio equipment mobile telephones microwave discharges If this is the case you should attempt to increase the distance to the disruptive device Technical Support On our website www speedlink com we have provided a support form Alternatively you can contact support directly by email support speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an einen Computer innerhalb geschlossener R ume geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt
9. TO YIA IAQOPETIK OTTO TOV avaep puevo OTTO TOV KOTOOKEUOOTT OKOTT Vro eun oupp powonNs YTtr tnv em paon uvatTwv OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV TE WV UPN A G OUXV TNTA IOOUDUOTEC EVKOTOOTOOEI KIVNT TN A PWVA OTTODODTIOEIC OUOKEUOIW HIKPOKU TWV IOC UTTOD OUN ETm pOOEIC OTN Aeoupvlg TNG OUOKEU G TWV OUOKEUWV E OUT TNV TEP TTWON OOKIUOOTE va OU TIOETE TNV OTTOOTOOT TPOS TIG OUOKEU G TTOU NpIoupyo v TapeuBoi Texvik urmoogrpno n Zmmv IOTOOE OA AG www speedlink com xoupE ETOIUOOE VA VTUTTO UTTOOT PI NG Eva QKTIK uTTOpE TE VA OTE ETE va E mail oTo munug uTTOOT PI NG support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC w zamkni tych pomieszczeniach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc t
10. aire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com NL Gebruik conform de doelstel lingen Dit produkt is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een pc in een afgesloten ruimte J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del apa
11. cam to a free USB slot in your computer The camera is ready to use after just a few seconds Your camera snapshot button starts the Amcap program which you can use to check the camera functions and record your own videos Pressing the button again takes a photograph Turn the focusing lens until you can see a sharp image The folding mechanism can be used as a stand and also to fix the camera to a notebook or screen 1 Installieren Sie zun chst die Software bevor Sie die Kamera an Ihren Computer anschlie en Legen Sie daf r die mitgelieferte CD ins CD Laufwerk ein Sollte die Installation nicht automatisch beginnen w hlen Sie im Windows Explorer Ihr CD Laufwerk und starten Sie das Programm Setup exe SchlieRen Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Die Kamera ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit Die Snapshot Taste der Kamera startet das Programm Amcap mit dem Sie die Kamerafunktionen pr fen und eigene Videos aufzeichnen k nnen Ein erneuter Druck auf die Taste l st eine Fotoaufnahme aus Drehen Sie die Fokuslinse bis Sie ein scharfes Bild erhalten Der Klappmechanismus kann als Standfu sowie zur Befestigung an einem Notebook oder Bildschirm verwendet werden Commencez par installer le logiciel avant de raccorder la cam ra votre ordinateur Ins rez pour cela le CD fourni avec le logiciel dans v
12. echniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak z rt helys gekben sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com M r ysten mukainen k ytt Tuote on tarkoitettu vain liitett v ksi tietokoneeseen ja sis tiloissa tapahtuvaan k ytt n J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat
13. i supporto support speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca kapal ortamlardaki bilgisayarlara ba lamak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com Mcnont 20opanue NO Ha3HaYeHnio YcTpo cTBO NpegHa3HayeHo TONBKO ANA NOAKNIOYEHNA K KOMNbIOTEpY B 3aKpbITbIX nomeeHngax J llenbeck GmbH He HECeET OTBETCTBEHHOCTN 3a y ep6 Waert nnn TpaBMbi TNL BCNEACTBNE HEOCTOPOXHOTO He kagnexaero HenpaBnNbHOro MNN HE COOTBETCTBYIOLLETO yka3aHHO DDOMZBODMTGTIeM yenn nCNONb3OBAHNA NZAENNA Mudbopwauus O COOTBeETCTBNN N3 3a BAMAHNA CNNbHbIX CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX Donen nanyyenne pagnoycTaHOBOK MO6NMNbHbIX Tenechouopg MNKpOBONHOBbIX Deieul MoryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B TOM cNyyae HYXHO yYBeNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOHHN
14. maskinen Kameraet er klart etter f sekunder Snapshot tasten p kameraet starter programmet Amcap som lar deg teste kameraet og ta opp egne videoer Ett tastetrykk til p kameaet vil ta et fotografi Vri p fokuslinsen til du har et skarpt bilde Klaffmekanismen kan brukes som fot eller til feste kameratet til en b rbar PC eller en skjerm SPEEDLINK SNAPPY SMART WEBCAM PKA SPEEDLINK SL 6825 DBE 01 SL 6825 PWT 01 SL 6825 SBK 01 SL 6825 SRD 01 QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 m SPEEDLINK EL www speedlink com CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark the SPEEDLINK swoosh and SNAPPY are registered trademarks of J llenbeck GmbH Mac and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc All other trademarks are the property of their respective owners All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 You should install the software before connecting the camera to your computer To do this insert the CD supplied in your CD drive If the installation does not start automatically open Windows Explorer go to your CD drive and start the setup exe program Connect the web
15. oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Cadre d utilisation Ce produit est uniquement destin tre raccord un ordinateur dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formul
16. onare nuovamente il tasto per scattare una foto Girare la lente di messa a fuoco fino ad ottenere un immagine nitida II meccanismo pieghevole pu essere usato come base di appoggio o per il fissaggio su notebook o monitor 1 Kameray bilgisayara ba lamadan nce s r c n n kurulumunu yap n Bunun i in birlikte verilen s r c CD sini CD s r c s ne koyun Kurulum i lemi otomatik ba lamazsa Windows Explorer den CD s r c n z se in ve Setup exe program n ba lat n Webcam i bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n Kamera bir ka saniye i inde kullan ma haz r duruma gelir Kameran n Snapshot tu u Amcap program n ba lat r bununla kamera fonksiyonlar n kontrol edebilir ve kendi videolar n z kaydedebilirsiniz Tu a tekrar bas ld nda bir resim ekimi yap l r Net bir g r nt elde edene kadar odaklama merce ini evirin Katlan r mekanizma ayakl k olarak ya da bir Notebook veya bir ekrana sabitlemek i in kullan labilir 1 CHayana nhctrannnpy Tte nporpammMmy n TONbKO nocne Toro nogKNoYa Te kamepy K KOMMNbIOTepy Ing aToro BCTABbTE NCK N3 KOMNNEKTA NOCTABKN B gnCKOBOA Ecnn nHcTannaynaA He Ha4HeTCA AaBTOMATNYECKN Bbl epnTe B IpoBogHnke DMCKOBOD n 3anycTnTe nporpammy Setup exe MogknioynTe Be6 kamepy K CRODODHOMN USB nopTy komnbioTepa Kamepa roTOBa K pa6oTe 4epe3 HecC
17. otre lecteur de CD ROM Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et double cliquez sur setup exe Raccordez la webcam un port USB libre de votre ordinateur La cam ra est utilisable en quelques secondes seulement La touche Snapshot capture d cran sur la cam ra lance le programme Amcap qui vous permet de v rifier les fonctions de la cam ra et d enregistrer vos propres vid os Appuyez nouveau sur la touche pour prendre une photo Tournez la lentille de mise au point jusqu ce que l image soit nette Le m canisme d pliant peut tre utilis comme base ou pour fixer la cam ra sur un ordinateur portable ou un cran 1 Installeer eerst de software voordat u de camera op de computer aansluit Plaats om dat te doen de meegeleverde cd rom in het cd romstation Als de installatie niet automatisch wordt gestart selecteert u in de Windows Verkenner uw cd romstation en start u het programma Setup exe Sluit de webcam aan op een vrije USB poort van de computer De camera is na een paar seconden gereed voor gebruik Met de snapshotknop van de camera start u het programma Amcap waarmee u camerafuncties kunt testen en eigen video e kunt opnemen Met een tweede druk op de knop maakt u een snapshot Draai aan de focusring om de lens tot het beeld scherp wordt
18. rato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto solo per il collegamento ad un computer in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mal direttamente al servizio d
19. tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Yrityksemme internetsivulla www speedlink com on tukilomake Tekniselle tuelle voi l hett vaihtoehtoisesti my s s hk postia support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er ment for kobles til en datamaskin innend rs J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarserkl ring Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support P v r webside www speedlink com finner du et supportskjema Alternativt kan du sende en e mail direkte support speedlink com 1 Installera programvaran innan du ansluter kameran till din dator L gg d medf ljande CD i
20. yrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze pro p ipojen na po ta v uzav en m stnosti Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com Xp on o ugwvy pE TOU KAVOVIOHO AUT TO TTpO V ev KVUTAI UO yia TN o v zon o vav UTTO AOVIOTn O K EIOTO G XwWpouG H J llenbeck GmbH ev avadap vz kapia euB vN yia NpI G oTo TTDOION YIA TDOUUOTIOUOUG AT WV Av ATTP OEKTNG AKAT AAN NG EOPA L VNS XP ONG D XP ONS TOU TTPO V

SPEEDLINK SNAPPY Smart Webcam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents