LaCie Rugged Triple 500GB
Contents
1. http www lacie com support documents index htm id 10007 USB 3 0 To USB 3 0 FireWire 800 1 TO KAI 1 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 Ol USB 2 0 2 My Computer Computer Windows Mac USB USB LaCie LaCie2. LaCie LaCie JS USB 2 USB JUS 3 MS el y www lacie com accessories FireWire FireWire Sie LaCie 3 LaCie Setup Assistant gl ha Tull LaCie yall 4 s Jala del j Alani Jas www lacie com products warranty htm http www lacie com support documents index htm id 10007 Contact Us LaCie Asia 25 F Wins
3. LaCie USB ka6enb 2 USB pa3BeTBUTenb 3 www lacie com accessories FireWire LaCie FireWire 3 LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com products warranty htm
4. KAI TOU http www lacie com support documents index htm id 10007 dE USB 3 0 USB 3 0 FireWire 800 1 1 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 2 Windows Mac USB USB LaCie LaCie USB 2 USB ER 3 www lacie com accessories FireWire FireWire LaCie 3 LaCie Setup
5. USB 2 USB Y 3 www lacie com accessories FireWire FireWire va LaCie 3 LaCie Setup Assistant va H LaCie www lacie com products warranty htm TIG
6. USB 2 0 standardin mukainen 2 Asema tulee automaattisesti n kyviin Oma tietokone kansioon Windows tai ty p yd lle Mac HUOMAUTUS KOSKIEN USB LIIT NT Jos tietokoneen USB v yl ei anna tarpeeksi virtaa LaCie laitteesi k ytt miseksi voit tarvita lis kaapelin Liit LaCie laitteestasi riippuen USB virtakaapeli kuva 2 tai USB Y kaapeli kuva 3 jotta laitteesi saa lis virtaa Jos kaapeli ei toimitettu laitteen mukana voit ostaa sen osoitteesta www lacie com accessories HUOMAUTUS KOSKIEN FireWire LIIT NT tietokoneesi FireWire portin on saatava virtaa jotta voit kunnolla k ytt LaCie laitettasi 3 K ynnist LaCie Setup Assistant laitteen alustamiseksi j rjestelm si Takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali ja valmistusvikojen varalta normaalissa k yt ss m ritetyn takuun ajan Jos haluat lis tietoja laitteesi takuusta tutustu kiintolevylle valmiiksi ladattuun k ytt ohjeeseen Yksityiskohtainen takuuluettelo on luettavissa osoitteessa www lacie com producis warranty him Uusimmat ohjeet ja ohjelmistop ivitykset ovat saatavissa osoitteesta http www lacie com support documents index htm id 10007 Lis tietoja on k ytt oppaassa Konfiguracja Przedstawione dalej czynnosci sa takie same w przypadku dysk w USB 3 0 i dysk w USB 3 0 FireWire 800 1 Podtacz kabel interfejsu do dysku i do komputera rys 1 UWAGA je li komputer nie jest wyposa ony w gniazdo USB 3 0 dostarczony k
7. AGLANTISI NOTU LaCie ayg t n z n dogru sekilde calismasi icin bilgisayarinizdaki FireWire baglanti noktasinin g c agik olmal d r 3 Ayg t sisteminiz i in bi imlendirmek zere LaCie Kurulum Yard mc s n ba lat n Garanti Bilgileri LaCie r n n z i in belirlenen garanti s resi i inde ve normal kullan m ko ullar nda herhangi bir malzeme ve i ilik hatas na kar garanti sunmaktad r Garantiyle ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in l tfen sabit s r c ye nceden y klenmi olan Kullan m K lavuzunu okuyun Ayr nt l r n garanti listesi i in www lacie com products warranty htm adresini ziyaret edin En son dok mantasyon ve yaz l m g ncellemeleri i in l tfen u adrese gidin http www lacie com support documents index htm id 10007 Ayrintili bilgi edinmek icin Kullanim Kilavuzuna bakin 3 0 USB 800 USB 3 0 FireWire 1 1 3 0 USB USB 3 0 JE Jus si USB 2 0 dio 2 0 USB Mac My Computer Computer Windows A yali il 2 USB dus sil USB Ri
8. Assistant LaCie www lacie com products warranty htm http www lacie com support documents index htm id 10007 Kurulum Ad mlar USB 3 0 ve USB 3 0 FireWire 800 i in ayn d r 1 Arabirim kablosunu s r c ye ve bilgisayariniza baglayin Sek 1 NOT Bilgisayarinizda USB 3 0 baglanti noktasi yoksa verilen USB 3 0 kablosunu USB 2 0 baglanti noktas na baglayabilirsiniz Bu durumda dosya aktar mlar USB 2 0 hiziyla s n rland r l r 2 Birkag saniye sonra s r c Bilgisayarim Bilgisayar Windows b l m ne veya masa st n ze Mac yerlesir USB BAGLANTISI NOTU Bilgisayarinizdaki USB veriyolu LaCie aygitinizi galistirmak icin gerekli g c saglamazsa ek kablo kullanman z gerekebilir LaCie ayg t n za bagli olarak ek iin l tfen bir USB g c kablosu Sek 2 veya USB Y kablosu Sek 3 baglayin Uriinle birlikte verilmediyse kabloyu www lacie com accessories adresinden satin alabilirsiniz FireWire B
9. CD Rugged DESIGN BY NEIL POULTON All Terrain Hard Disk Rugged USB 3 0 amp N Rugged USB 3 0 FireWire 800 Quick Install Guide Rugged USB 3 0 FireWire 800 Box Content LaCie Rugged USB 3 0 FireWire 800 All Terrain Hard Disk FireWire 800 cable USB 3 0 cable USB 2 0 compatible USB 3 0 PORT 2x FireWire 800 ports Protect your investment register for free technical support at www lacie com register Rugged USB 3 0 Box Content LaCie Rugged USB 3 0 All Terrain Hard Disk USB 3 0 cable USB 2 0 compatible USB power cable USB 3 0 PORT POWER CONNECTION Protect your investment register for free technical support at www lacie com register Setup The steps are the same for the USB 3 0 and the USB 3 0 FireWire 800 Connect the interface cable to the drive and to your computer Fig 1 NOTE If your computer does not have a USB 3 0 port you can connect the included USB 3 0 cable to a USB 2 0 port In this case file transfers will be limited to USB 2 0 speeds 2 After a few seconds the drive will mount in My Computer Computer Windows or on your desktop Mac USB CONNECTION NOTE If the USB bus on your computer does not provide the necessary power to operate your LaCie device you may require an additional cable Depending upon your LaCie device please connect a USB power cable Fig 2 or a USB Y cable Fig 3 for additional power If the cable is not included you may purchase one
10. abel USB 3 0 mo na pod czy do gniazda USB 2 0 W takiej sytuacji pr dko przesy ania plik w jest ograniczona zgodnie ze specyfikacj standardu USB 2 0 2 Po kilku sekundach dysk zostanie pojawi si na li cie dysk w w oknie M j komputer Komputer system Windows lub na pulpicie system Mac PO CZENIE USB UWAGA je li szyna USB komputera nie zapewnia zasilania niezb dnego do prawid owego dzia ania urz dzenia LaCie mo e by wymagane zastosowanie dodatkowego kabla W zale no ci od u ywanego urz dzenia LaCie aby zapewni dodatkowe zasilanie nale y pod czy kabel zasilaj cy USB rys 2 lub kabel USB typu Y rys 3 Je li taki kabel nie jest do czony do zestawu mo na go naby w witrynie www lacie com accessories PO CZENIE FireWire UWAGA w celu zapewnienia prawid owego dzia ania urz dzenia LaCie gniazdo FireWire komputera musi zapewnia zasilanie 3 Uruchom program LaCie Setup Assistant aby sformatowa urz dzenie do u ytku w systemie Informacje gwarancyjne Firma LaCie gwarantuje e w normalnych warunkach eksploatacji jej produkty b d wolne od jakichkolwiek wad materia owych i wykonania przez wskazany okres gwarancji Wi cej szczeg owych informacji dotycz cych gwarancji mo na znale w podr czniku u ytkownika kt ry jest wst pnie wczytany na dysk twardy Szczeg owa lista gwarancji dotycz cych r nych produkt w znajduje si na stronie www lacie com pro
11. an Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 info au lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 125 info ca lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info it lacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products Copyright 2010 LaCie 715122 100923 LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel info ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com CD
12. ducts warranty htm Najnowsza dokumentacje i aktualizacje oprogramowania mozna znalez na stronie http www lacie com support documents index htm id 10007 Wiecej informacji znajduje sie w Podreczniku uzytkownika USB 3 0 FireWire 800 1 1 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 2 Windows Mac OS USB USB wuHa He LaCie
13. from www lacie com accessories FireWire CONNECTION NOTE The FireWire port on your computer must be powered to properly operate your LaCie device Fig USBY cable Rugged USB 3 0 FireWire 800 3 Launch LaCie Setup Assistant to format the device for your system WINDOWS start exe acie Fit ew Favertes lode Heip Back Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period For more details concerning your warranty please read the User Manual preloaded on the hard drive For a detailed list of product warranties visit www lacie com products warranty htm For the latest documentation and software updates please go to http www lacie com support documents index htm id 10007 See the User Manual for more information 3 Configuration Les 6tapes pour USB 3 0 et pour USB 3 0 FireWire 800 sont les m mes 1 Connectez le cable d interface au lecteur et l ordinateur Fig 1 REMARQUE si votre ordinateur ne dispose pas d un port USB 3 0 vous pouvez connecter le c ble USB 3 0 fourni amp un port USB 2 0 Dans ce cas les transferts de fichiers seront limit s aux vitesses USB 2 0 2 Apr s quelques secondes le disque dans Poste de travail Ordinateur Windows ou sur votre bureau Mac REMARQUE PROPOS DE LA CONNEXION USB si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas une alimenta
14. iezeit frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Weitere Informationen zu Ihrer Garantie finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der Festplatte vorinstalliert wurde Eine detaillierte Liste zu Produktgarantien finden Sie auf www lacie com products warranty htm Aktuelle Dokumentationen und Software Updates erhalten Sie auf http www lacie com support documents index htm id 10007 Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch ES Configuraci n Los pasos son los mismos para USB 3 0 y USB 3 0 FireWire 800 1 Conecte el cable de interfaz a la unidad y al ordenador Fig 1 NOTA Si el ordenador no dispone de ning n puerto USB 3 0 puede conectar el cable USB 3 0 incluido a un puerto USB 2 0 En este caso las transmisiones de archivos estar n limitadas a las velocidades de USB 2 0 2 Tras unos pocos segundos la unidad aparecer en Mi PC PC Windows o en el escritorio Mac NOTA DE CONEXI N USB Si el bus USB del ordenador no suministra la alimentaci n necesaria para que funcione su dispositivo LaCie es posible que necesite un cable adicional Dependiendo de su dispositivo LaCie conecte un cable de alimentaci n USB Fig 2 o un cable USB Y Fig 3 para obtener alimentaci n adicional Si no se incluye el cable puede adquirir uno en www lacie com accessories NOTA DE CONEXI N FireWire El puerto FireWire de su ordenador debe estar encendido para que su dispositivo LaCie funcione correctamente 3 Inicie LaCie Setu
15. ist i Min Computer Computer Windows eller p dit skrivebord Mac USB TILSLUTNING BEMARK Hvis USB bussen p din computer ikke har den nedvendige effekt til at drive din LaCie enhed kan der veere behov for et yderligere kabel Afhaengig af dit LaCie apparat kan du tilslutte et USB stramkabel Fig 2 eller et USB Y kabel Fig 3 for ekstra effekt Hvis kablet ikke medfelger kan det bestilles fra www lacie com accessories FireWire TILSLUTNING BEMARK FireWire porten p din computer skal veere korrekt stromforsynet for at drive din LaCie enhed 3 Start LaCie Setup Assistant for at formattere enheden for dit system Garantiinformation LaCie yder en garanti p produktet mod enhver defekt i materialer og forarbejdning under normal anvendelse i den angivne periode For yderligere oplysninger om din garanti bedes du leese brugermanualen der er indlaest p harddisken For en detaljeret liste over produktgarantier bedes du bes ge www lacie com warranty htm For seneste dokumentation og software opdateringer bedes du besoge http www lacie com support documents index htm id 10007 Se brugermanual for yderligere oplysninger FI Asennus Asennusvaiheet ovat samoja USB 3 0 lle ja USB 3 0 FireWire 800 lle 1 Kytke liit nt kaapeli asemaan ja tietokoneeseesi Kuva 1 HUOMAUTUS Jos tietokoneessasi ei ole USB 3 0 porttia voit yhdist mukana toimitetun USB 3 0 kaapelin USB 2 0 porttiin T ss tapauksessa tiedostonsiirtonopeus on
16. na porta USB 3 0 possibile collegare il cavo USB 3 0 incluso a una porta USB 2 0 In questo caso i file verranno trasferiti alla velocit massima prevista dall interfaccia USB 2 0 2 Dopo qualche secondo l unit viene visualizzata in Risorse del computer Computer Windows o sulla scrivania Mac NOTA SUL COLLEGAMENTO USB Se il bus USB presente sul computer non fornisce l energia necessaria per far funzionare il dispositivo LaCie potrebbe essere necessario un cavo aggiuntivo In funzione del dispositivo LaCie collegare un cavo di alimentazione USB Fig 2 o un cavo USB Y Fig 3 per una maggiore potenza Se il cavo non incluso possibile acquistarne uno da www lacie com accessories NOTA SUL COLLEGAMENTO FireWire La porta FireWire del computer deve essere alimentata per far funzionare correttamente il dispositivo LaCie 3 Avviare LaCie Setup Assistant per formattare il dispositivo per il sistema Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato di validit della garanzia Per ulteriori dettagli relativi alla garanzia vedere la Guida per l utente precaricata sul disco rigido Per un elenco dettagliato delle garanzie disponibili per i prodotti visitare la pagina www lacie com products warranty htm Per scaricare la documentazione pi recente e gli aggiornamenti del software accedere all indirizzo htt
17. op www lacie com accessories OPMERKING FireWire AANSLUITING de FireWire poort van uw computer moet stroom voorzien voor de correcte werking van uw LaCie apparaat 3 Start de LaCie Setup Assistant om het apparaat te formatteren voor uw systeem Garantie LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal en productiefouten bij normaal gebruik gedurende de aangegeven garantieperiode Voor meer informatie over uw garantie raadpleegt u de Gebruikershandleiding die is voorgeladen op de harde schijf Bezoek www lacie com products warranty htm voor een gedetailleerde lijst met productgaranties Ga naar http www lacie com support documents index htm id 10007 voor de nieuwste documentatie en software updates Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Configurac o Os passos s o id nticos aos do USB 3 0 e do FireWire 800 USB 3 0 1 Ligue o cabo da interface unidade e ao computador Fig 1 NOTA Se o seu computador n o tiver uma porta USB 3 0 pode ligar o cabo USB 3 0 fornecido a uma porta USB 2 0 Neste caso as transfer ncias de ficheiros ficar o limitadas s velocidades USB 2 0 2 Passados alguns segundos a unidade ser apresentada em O meu computador Computador Windows ou no ambiente de trabalho Mac NOTA SOBRE A LIGA O USB Se o bus USB no computador n o fornecer alimenta o suficiente para o funcionamento do dispositivo LaCie poder necessitar de um cabo adicional Dependendo do seu di
18. p www lacie com support documents index htm id 10007 Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente C3 Einrichtung Die Schritte gelten f r den USB 3 0 und den USB 3 0 FireWire 800 gleichermaBen 1 SchlieBen Sie das Schnittstellenkabel an das Laufwerk und an den Computer an Abb 1 HINWEIS Falls Ihr Rechner nicht ber einen USB 3 0 Anschluss verf gt k nnen Sie das mitgelieferte USB 3 0 Kabel in einen USB 2 0 Anschluss stecken In diesem Fall sind die bertragungen auf die Geschwindigkeit einer USB 2 0 Schnittstelle beschr nkt 2 Nach wenigen Sekunden wird das Laufwerk unter Arbeitsplatz Windows bzw auf dem Schreibtisch Mac angezeigt HINWEIS ZUM USB ANSCHLUSS Sollte der USB Bus Ihres Computers nicht ausreichend Strom f r den Betrieb des LaCie Ger ts liefern ben tigen Sie ggf ein zus tzliches Kabel Schlie en Sie je nachdem ber welches LaCie Ger t Sie verf gen ein USB Netzkabel Abb 2 oder ein USB Y Kabel Abb 3 f r zus tzlichen Strom an Wenn das Kabel nicht mitgeliefert wurde k nnen Sie es auf www lacie com accessories erwerben HINWEIS ZUM FireWire ANSCHLUSS Der FireWire Anschluss Ihres Computers muss eingeschaltet sein damit Ihr LaCie Ger t richtig funktioniert 3 Starten Sie den LaCie Einrichtungsassistenten um das Ger t f r Ihr System zu formatieren Garantieinformationen LaCie garantiert dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen w hrend der angegebenen Garant
19. p Assistant para formatear al dispositivo Informaci n de garantia LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricaci n durante el periodo de garantia especificado siempre que haya sido sometido a un uso normal Si desea m s informaci n acerca de su garantia lea el Manual de Usuario preinstalado en el disco duro Para ver una lista detallada de las garantias de los productos visite www lacie com products warranty htm Para obtener la documentaci n m s reciente y actualizaciones del software visite http www lacie com support documents index htm id 10007 Consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n Setup De stappen voor USB 3 0 en USB 3 0 FireWire 800 zijn identiek 1 Sluit de interfacekabel aan op de drive en uw computer Afb 1 OPMERKING als vw computer geen USB 3 0 poort heeft kunt v de meegeleverde USB 3 0 kabel aansluiten op een USB 2 0 poort In dit geval wordt de bestandsoverdracht beperkt tot USB 2 0 snelheden 2 Na enkele seconden wordt de drive geactiveerd in Deze computer Computer Windows of op uw bureaublad Mac OPMERKING USB AANSLUITING als de USB bus van uw computer onvoldoende stroom levert voor de werking van uw LaCie apparaat hebt u mogelijk een extra kabel nodig Afhankelijk van uw LaCie apparaat sluit een USB voedingskabel Afb 2 of een USB Y kabel Afb 3 aan voor extra stroomvoorziening Als de kabel niet is meegeleverd kunt u er n aanschaffen
20. rivbord Mac NOTERING ANG ENDE USB ANSLUTNING Om USB bussen p din dator inte ger n dv ndig effekt f r att driva din LaCie enhet kan du beh va en extra kabel Beroende p din LaCie enhet kan du ansluta en USB n tkabel Fig 2 eller en USB Y kabel Fig 3 f r extra effekt Om ingen kabel f ljer med kan du k pa en fr n www lacie com accessories NOTERING ANG ENDE FireWire ANSLUTNING FireWire porten p din dator m ste vara matad f r att fungera korrekt med din LaCie enhet 3 Starta LaCie Setup Assistant f r att formatera enheten f r ditt system Garantiinformation LaCie garanter din produkt mot alla material och fabrikationsfel vid normal anv ndning under den avsedda garantiperioden F r mer information om din garanti l s bruksanvisningen som finns f rinstallerad i din h rddisk F r en detaljerad lista ver produktgarantier bes k www lacie com products warranty htm F r den senaste dokumentationen och programvaruuppdateringar bes k http www lacie com support documents index htm id 10007 Se bruksanvisningen f r mer information Ops tning trinene er de samme for USB 3 0 og USB 3 0 FireWire 800 1 Tilslut interfacekabel til drevet og til din computer Fig 1 BEMARK Hvis din computer ikke har en USB 3 0 port kan du tilslutte det medfalgende USB 3 0 kabel til en USB 2 0 port dette tilf lde er overforselshastigheden reduceret til USB 2 0 hastighed 2 nogle sekunder vil drevet blive v
21. spositivo LaCie ligue um cabo de alimenta o USB Fig 2 ou um cabo USB em Y Fig 3 para obter alimenta o adicional Se o cabo n o estiver inclu do poder adquirir um em www lacie com accessories NOTA SOBRE A LIGA O FireWire A porta FireWire existente no seu computador deve estar ligada alimenta o para funcionar devidamente com o seu dispositivo LaCie 3 Inicie o LaCie Setup Assistant para formatar o dispositivo para o seu sistema Informa es sobre a Garantia garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condi es de uso normais dentro do per odo da garantia Para obter mais informa es sobre a garantia leia o Manual do Utilizador pr instalado na unidade de disco r gido Para obter uma lista detalhada de garantias dos produtos visite www lacie com products warranty htm Para obter as actualiza es mais recentes documenta o e software aceda a http www lacie com support documents index htm id 10007 Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informac es Inst llning Stegen r desamma f r USB 3 0 och USB 3 0 FireWire 800 1 Anslut gr nssnittskabeln till h rddisken och din dator Fig 1 NOTERING Om din dator inte har en USB 3 0 port kan du ansluta den medf ljande USB 3 0 kabeln till en USB 2 0 port detta fall begr nsas fil verf ringen till USB 2 0 hastigheten 2 Efter n gra sekunder syns h rddisken p Min dator Dator Windows eller p ditt sk
22. tion suffisante pour assurer le bon fonctionnement du LaCie Rugged Safe vous pouvez avoir besoin d un c ble suppl mentaire En fonction de votre p riph rique LaCie connectez un c ble d alimentation USB Fig 2 ou un c ble USB Y Fig 3 pour obtenir un niveau d alimentation plus important Si le c ble n est pas inclus vous pouvez en acheter un sur le site www lacie com accessories REMARQUE PROPOS DE LA CONNEXION FireWire le port FireWire de votre ordinateur doit tre aliment pour que votre p riph rique LaCie fonctionne 3 Lancez le LaCie Setup Assistant pour formater le p riph rique pour votre syst me Informations sur la garantie LaCie garantit votre produit contre tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation pendant la dur e indiqu e sur votre certificat de garantie Pour plus de d tails sur votre garantie lisez le manuel d utilisation pr charg sur le disque dur Pour une liste d taill e des garanties propos es avec nos produits rendez vous sur www lacie com products warranty htm Pour les mises jour de la documentation et du logiciel rendez vous sur http www lacie com support documents index htm id 10007 Reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations Impostazione passaggi sono gli stessi per USB 3 0 e USB 3 0 FireWire 800 1 Collegare il cavo di interfaccia all unit e al computer Fig 1 NOTA Se il computer non dispone di u
Download Pdf Manuals
Related Search