Philips Fidelio Primo docking speaker DS9
Contents
1. y At kF YS z HAN SIL A Ak SE part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 ads rain Lom E gt SUENE CIA AE ER A ERASE PARRE O e ARARNAR RER ALL E x RIVAS RIE AO ADA OS E S T11363 2006 HEME MRBE E cae F BS Fy Sh Fe A El BS RAR E Eg e DEHA AE TB 8 poo 2 A SER ED FI FSS ms Al ALETA BY SF 1B T E BY A E iPod o iPhone iPad X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials EDTA Ee ga WWW philips com welcome used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Qe Paes EE AUP RA g ie A Made for iPod Made for iPhone 1 Madefor iPade RIPET z g D se BAY sy mja PHILIPS A a UAR an ae Sy eee ag 7 set AN PAS Z7K BRE 7k EB o ACES Tikit PAF iE iPod iPhone 3 iPad FFA RAR NE HE ER ZA A E a EOK R AAA RAMIE ATREA BB OE A Apple HERE MEE Apple NUI BNR RASA NA ZE AMABLE Go AOIEREMEMB CR Mm OE ARAS o ACMA ig j it iPod iPhone a iPad tE E m1 a ab Bt JA MD Environmental Protection Use Period EESE Pod FM iP DR SR AEE This logo refers to the period 10 years AP SHER SBI MAKANE HARRER o 4 Pac yn ha ad ane did da sii a RY le EHRE PANAS UIAF AE AIN BEST RAPE i dal o Padi Apple Inc z ABST HEF RTANAERP ERAN AS PERPE ROR WJ He SANS m AIN Flo iPhone iPod iPod jouch iPod Classic iPod nano Al iPod shuff ee x Apple This logo refers to the period 10 years during which the toxi2. v kon Odstup sign l um P ipojen AUX IN Obecn informace Vstup st Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUX IN Generelle oplysninger Vekselstr m Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby M l hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUX IN Allgemeine Informationen Netzspannung Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen Hauptger t BxHxT Gewicht Hauptger t EvioxuT1 OvouaoTikn IOX G efo0oU MN yog onpatos ripoc BdpUBO AUX IN Tevik s trAnpodopies Pe pa AC Katavahwon evepyeiac oe Aeitoupyia Katavahwon evepyelac KaTa TN Merroupyia avapovhg Eco Power Ataotdoeic K pia povd a M x Y x B B pos Kupia povada Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n se al ruido AUX IN Informacion general Entrada de CA Consumo en funcionamiento Consumo de energia en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal English Specifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60 Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Cestina Vlastnosti 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt
3. AdMB Chromium san 2x8 ARS RS RN zon RRA BiPod CiPh iPad less cadmium 6 PBB PBDE a IPO iPhone LJiPa al El HO o Ez AFESILICE a Mercury Y gt uz 2 x iga gt oo yy Cl CIEE 2 FOIE Apple Inc SS SEQUE Padi Apple Inc areas har PERA HOBIE THN PONIA aE SIF ALGER BSE SMD RUES Ore Ny WF a Ay 2 00 www philips com welcome ade for iPod ade for iPhone XI ade for qe 25 e gt lo pee RAMU ANWR Pore ul MMR ARI NA 2 A bete MIER RR ARG o Sul e j gt ASIS PWBs x pple ok sidan 7 ET eS fee oo o o a RETRE AER B8 Pod Phone a Pad SEREEN SS HER EROS Ote Ho UEL BEL yun aE S ETM FELL IRS Ho Accessories x ARTERE a NE Remote control 8 ial AOS i i A E py y p MA EAR BA 44 iPhone iPod iPod touch gt Pod classic iPod nano Al iPod shuffle HE App EG S MERHER IBOR NS PMA HAR R ERR Inc ESE BY Eft Bl Be E m EAR e iPad Apple Inc AIRT 2 AREA Gobi MARZ R APEERE o DR RAE A
4. Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate HES ASot7 Hol AGE EE Pt A ES ANO NL Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto leia todas as infor ma es de seguran a fornecidas lepes nCNOonb30BaHnemM ycTpo CTBa NPOUTUTE BCIO CONYTCTBYIOLLYIO MHPOpmaLiMIO NO DezonacHocTH Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation EAS an Sah ZA RICA ATA BB PN BY Zc gt TAHEA A BEAT A zz 3 atl Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilova Nomin ln v stupn
5. European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of ma electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Made for iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless
6. Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Voeding Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUX IN Informacje og lne Zasilanie pr dem przemiennym Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys gteb Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal L x A x P Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de sa da Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o AC Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A x P Peso Unidade principal YCUAUTeAb HomuHanbHas BbIXOAHaA MOLIHOCTb OTHoweHne curHan uym AUX IN O6uaa UHpopmauina Cetb NEPEMEHHOTO TOKa DhHepronoTpebreHne B pexume paboTbl DHepronoTpebreHne B perkume omKuAaHua Eco Pa3mMepbl OCHOBHOrO YCTpoMcTBa LU xBxT Bec OCHOBHOFO ycTponcTBa Zosil ova enovit v stupn v kon Odstup sign lu od umu Pripojenie AUX IN V eobecn inform
7. cie ap janie striedav m pr dom Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnost hlavn jednotka Nederlands Specificaties 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Polski Dane techniczne 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kQ 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Portugu s EU Especifica es 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Portugu s BR Especifica es 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Pycckum XapakTepucTuku 2x25 BT cpeAHekBaApaTuuHaa 85 Ab 1 B cpeAnekBaApatuunaa 10 kOm 100 240 B 50 60 fu lt 50BT lt 1BrT 562 x 214 x 216 mm 6 5 Kr Slovensky Specifik cie 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohmov 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Forstarkare Nominell uteffekt Signal brusf rhallande AUX IN Allman information atstrom Effektf rbrukning vid anv ndning m ffektf rbrukning Eco Standby l ge att huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet Tes ANE iL TRE AUX REE e D TEDE MARTI BER LITE RY ERE Gi x 5 xE BS TAR 157 ES UR DE A
8. performance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano and iPod shuffle are rademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a rademark of Apple Inc Note e The type plate is located on the bottom of the apparatus 22 Aes Tol TMA GA ELO Be A caj AQ Jue HoN A OES cys AEAN Alas SS PN EN FAIH AE ABS Se BAR ABS BRA SA ES UE VE F AA BH Qa SHIA L wwwphilips com welcome ol SAS amp MASHI DOHA O Mi cs M3 01 WEEE Symbol Crossed out Wheeled Bin 0 FZE 2S FE Ala 2002 96 ECS EPCS ALC E eS 2835 212 BA HEA OPAL AAR 7 HES Y e RES MES Y AAS 7HSSt DAO AIH BEOR YA Y MESIRGUC EQ o ol T PH rol X 574 FXO EAO BILC SUS ME m1 HA 9 OIRA vue gas SOLS esto ASAE HE AIA 2006 66 EC7 HHA Qt ARS Aa St SA HBS ELC BHEE H8 HHO CHEE AIS FAS SIS HUAO HEEE SHEA H7540 SY X CFO AAS PANEL Seto ares SLC O ASTE wEe 7 S01 2 l 238 s UEC elo 250 2182 AN ONS CE SA AS AA S
9. 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Dansk Specifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Deutsch Technische Daten 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 bis 240 V 50 60 Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg EAAnvika Mpodiaypad c 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 yA 6 5 KiAa Espanol Accesorios 2x25 W RMS 85 dB 1V RMS 10 kilo ohmio 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Vahvistin Ilmoitettu l ht teho Signaali kohina suhde AUX IN Yleista Virta Virrankulutus k yt ss lt itat p laite L x K x S Paino padlaite Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale lx H xP Poids Unit principale Min s gtan sit s irrankulutus Eco Power valmiustilassa Suomi Tekniset tiedot 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohmia 100 240V 50 60Hz lt 5OW lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg i Fran aise Sp cifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohms 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Magyar Term kjellemzok A garanciajegyen felt ntetett forgalo
10. HS EX DGA 22 32 e AA SY S EE S0 EN BE 201 SHS HERO HA DO Fb HAS ROS UNES AMS BS E CY oes Sol E E 22 GE ES SSUSLICL SSE MSS EA EA AO FEAR Soga AEA S SAM TASA HSS HAE Al 2H AME BA ERE UES AYASHA MESA RIZE UMMA ASHA 2 bn ei me DA NAHE TIA GAO RHE BS MES Y MAE S UE NES SARA Shs 20 SALE ESA TALS SEO USUCE EE Ma WM ete e LEE Belo 712 SH AAS TS UE SA AMTARNA EA SSS BAHAY FAS EMAL Au 9101 Bet FA AS a a Made for Metal Eta 4 E ALAIE HEEN SAL SH EE LO S DER iPod iPhone LliPad Sol ES X OSEH XO Fl Philips Consumer Lifestyle 384354 SUSHA BEE ME Hgo BAL A El ASES UE Heo Pests USHC ade for iPod Made for iPhone Y Made for iPad MA 2171 HA M2 7 iPod O L iPhone iPodOl AB 7 55H RIE O 0 IHEAFO Slo Apple2 SS 223 SSttE ALS USES LEE HLIC Apple EXA 2 245 Ee OFM BA 21 23 Col HOLS AIA HEL iPod iPhone SE iPad HMMe 13 ASS SS TY ds A SSS U8 RSL FLSA FELE iPoda iPhone 0l Y 7E 37 told Apple Inc S SS SHQLIC iPad REA Be APN A FH HK al KAR 2074 hose SAATH gt SPE hh tipo y i ree sek ASADA E AE AT HS SS gt al A o MEZA ope Eat als R ES iPhone iPod iPod Touch iPod Classic iPod Nano amp iPod Shuffle 2 SIDE LAME ORR ANE AREER Name of the Parts 2 Pb Ho Cd
11. NI gt ak O RABRSRESVRE BAMA RATS NS BH ESI T 11363 2006 MEREHRERRAT HR ERK A SAY ae Z H C N EN AY Re Zio BJ Al o KAIJ ES MEL 20 R Z RN SF HE El o m ls HE O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this a A r E l n su aH E JE e FA LA ax H O
12. OLA DSO 6Sd So pamasa s1y8l Jy AN 59140 7993 sdiiiug SNMUILON LLOT a3130U sold INOYJIM a8UBYI 0 p lqgns s uoiewojul J9NPOIY SJ UMO 2Anpadsa 1194 10 AN 53140119313 Sdijiyg axfipyuruoy yo Asedoud ay aue SUBuape UaUMO Jy8iuAdo ay jo JU SUOI USJJLIM ay INOYIM peyiqiyoud s ued ul JO ajoymM u UONINPOIAS y SdiTiHd Register your product and get support at DS9 www philips com welcome Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gu a de configuraci n r pida Espa ol Guide de d marrage rapide Francais Guida di avvio rapido Italiano Snelstartgids Nederlands Snabbstartguide Svenska OSnyos ypnyopns vap ng EMnvia Pikaopas Suomi R vid zembe helyez si tmutat Magyar Skr cona instrukcja obs ugi Polski Manual de In cio R pido Portugu s Kpatkoe pykosoactso Pyccknii Stru n vodn pr ru ka Slovensky 29834 01 E IEP Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Hua MIER fP PHILIPS PHILIPS EN Need help Online help CS Pot ebujete pomoc N pov da online DA Har du brug for hj lp Onlinehj lp DE Ben tigen Sie Hilfe Onlinehilfe EL Xpsi eoTe BonVeia Online BonPera ES Necesitas ayuda Ayuda en l nea Fl Tarvitsetko apua Online ohje FR Besoin d aide Aide en ligne HU Seg ts gre van sz ks ge Online t mogat s IT Bisogno di aiuto S
13. UX IN Kean AC E RPS SS RA SFE EE WxHxD i Svenska Specifikationer 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg KE gt l BARPX UB 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60HZ lt 50W lt 1W 562 x 214x216 EX 6 5 FA EH l Siw HE 2 x 25 W RMS 85 dB 1 VRMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 AS 6 57 Register your product and get support at www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and object
14. c or hazardous substances or elements JE q DITA EEE Inc ERE RAH E ED X ENTRA Vo iPad x Apple Inc ARR contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or lt YOSK ASWERCHARES LE E elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets pii ERE Philips eS Hw a 52 8P9 80 AR wae me MAA EITTEA AULA PEA ARRES jE USC gt RIA REE By ARRE RATES EIA A MEAR E MER eeu s if We ay LA es z E EHF BUS PAPAL TAR Be RAB FR atl 2011 Koninklijke Philips Electronics N V EREAMAR DEN Oo RMB AE ARARD AE MR ALR All rights reserved Ley 5 ORs ED MRO R gt it ERA e DS_Safety sheet _Apac_V1 0 OS
15. mbahoz v llalat a 2 1984 111 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN ltal nos inform ci k T pfesz lts g Teljesitm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazione CA Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Italiano Specifiche 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W Dimensioni unit principale Lx Ax P 562 x 214 x 216 mm Peso unita principale E 357 22 33 ay Als Ol 45H AUX IN gu aes AC HE aS MS Ang Ol H7 MS An St ta BAl W xH x D Se Ex 6 5 kg c 30 AF 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg
16. s filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Only use attachments accessories specified by the manufacturer Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like DQ warning e Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable EN Worn Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat e Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Recycling Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the
17. upporto online www philips com support KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH_CN ZH_HK TEO SLO 220 SSS Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online HyxHa nmomou1b Bocnoab3yiTecb UHTEPakTUBHOM CMpaBko Potrebujete pomoc Pomoc online Behover du hjalp Onlinehjalp Fe Se AB BY TERA BH fn Se Tan BAN AR LAA 5 iPod touch 1G 2G 3G 4G a U y O iPod nano 1G O iPod nano 2G iPod nano 3G iPod mini iPad iPhone iPhone 3G iPhone 3GS gt iPod nano 4G iPhone 4 O te iPod nano 5G iPod nano 6G EN ES DA DE EL ES Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH_CN ZH_HK Before using your product read all accom panying safety information Pred pouzitim vyrobku si pozorn prect te p ilo en bezpe nostn informace F r du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen lpiv va xpnoluorTomoeTe TO TIpol v OAG SiaBdote MEC TIG TTAPEX MEVEC TAnpodopiec aodaAeiac
Download Pdf Manuals
Related Search