Philips 32PFL7406M 32" Full HD Silver
Contents
1. ANTENNA loe DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Sundance_EU_QSG_20110315 indd 10 3 15 2011 5 25 08 PM 3 EN Manage cables DE Kabel managen FR Gestion des cables NL Kabels beheren IT Gestione dei cavi ES Manejo de los cables PT Gerir os cabos DA Handter kabler SV Hantera kablar NO Ordre kablene FI Kaapelien hallinta EL Aaxeipion kahw lwv RU Vcranoska ka6eAen PL Uldadanie przewod w HU K belek elvezet se SK Usporiadanie k blov CS Spr va kabel TR Kablolar y netme SL Napeljite kable RO Verificati cablurile SR Upravljanje kablovima HR Rukovanje kabelima BG bopasene c ka6emre ET Hallake kaableid LV Piesledziet kabe us LT Kabeli jungimas KK Ka6enbaepiH perrey UK MosoxenHa 3 ka6eAaMA TH AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 11 3 15 2011 5 25 08 PM EN Check that the power switch is on DE Stellen Sie sicher dass der Netzschalter eingeschaltet ist FR V rifiez que l appareil est sous tension NL Controleer of de schakelaar aan staat IT Verificare che l interruttore di alimentazione sia acceso ES Comprobar que el interruptor de encendido esta activado PT Verificar que o interruptor est ligado DA Kontroller at t nd s2. EN Select your language and follow the onscreen instructions DE W hlen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR S lectionnez votre langue et suivez les instructions l cran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla PT Seleccionar o idioma e seguir as instru es no ecra DA Velg sprog og falg instruktionerne pa sk rmen SV Kontrollera att str mbrytaren ar pa NO Velg sprak og falg instruksjonene pa skjermen FI Valitse kieli ja toimi n ytt n tulevien ohjeiden mukaan EL Emb gre yAwood kai akoAouB8rjore TIG odnyies Trou eppavilovrai omy o86vn RU Bbibepute azbik n caeayire UHCTPYKLIMAM Ha 3KpaHe PL Wybierz jezyk i postepuj zgodnie 2 instrukcjami wy wietlanymi na ekranie HU V lassza ki a nyelvet s k vesse a k perny n l that utas t sokat SK Vyberte jazyk a postupujte podla pokynov na obrazovke CS Vyberte jazyk a postupujte dle pokyn na obrazovce TR Dili se in ve ekrandaki talimatlan uygulayin Sundance EU QSG 20110315 indd 14 3 15 2011 5 25 12 PM PHILIPS 7 EN Watch TV DE Fernsehen FR Regarder la t l vision NL Televisiekijken IT Visione dei programmi TV ES Ver la televisi n PT Ver televis o DA SeTV SV Titta pa TV NO Se paTV FI Katso
3. tis obliku pomo i na ekranu Verzija priru nika za ispis kao i azuriranja za proizvod dostupni su na www philips com support 3a NO AeCHa NOAAPbXKa DbKOBOACTBOTO 3a NOTPeOuTeAA He e oTrieuaTaHO n MOKE Aa ce HAMEPH B MPOAYKTa NOA opMaTa Ha eKpaHHa nowoui OAXOAALLO 3a neuar aKTyaAV3aLiMMa 3a PbKOBOACTBO 3a norpe6ure a KaKTO M npoAykrure Ca HAM Ha aApec Www philips com support ot ja rokasgramata t ja rokasgramata un ne www philips com S stvuse nimel ei tr kita kasutusjuhendit v lja ja see on saadaval tootes ekraanispikrina Nii v ljatr kitav kasutus juhend kui ka tootevarskendused on saadaval aadressi www philips com support Lai nodro in tu rt ku uztur anu lie netiek druk ta bet ir pieejama produkt k pal dz ba elektronisk form t zdruk jama lieto produktu atjaunin jumi ir pieejami vie support Laikydamiesi tvarumo principo pateikiame nespausdintinj uris pateikiamas kaip kiekvieno gaminio naudotojo vadov ekrano inynas Spausdintinj naudotojo vadov ir gaminio com support 3 15 2011 5 25 21 PM naujinius rasite svetain je www philips SL RO SR HR BG ET LV LT NO Av berekraftshensyn leveres brukerhandboken som hjelp pa skjermen og ikke i trykt form Pa wwwphilips com sup port finner du en brukerhandbok du kan skrive ut samt produktoppdateringer Ymp rist n suojelemiseksi k ytt opasta ei paineta vaan se on
4. EN DE FR NL ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK CS TR SL Sundance K EN What s in the box DE Lieferumfang FR Contenu de l emballage NL Wat zit er in de doos IT Contenuto della confezione ES Contenido de la caja PT Conte do da embalagem DA Hvad er der i kassen SV F rpackningens inneh ll d PHILIPS NO Innholdet i esken FI Toimituksen sis lt EL lepiex peva ouokeuaoiac RU Kowrn ekr mocraBku Quick start guide PL Zawarto opakowania HU A doboz tartalma SK Co je v balen CS Obsah dod vky TR Kutuda neler var SL Kaj je v katli RO Ce se afl n cutie SR ta je u kutiji HR to se nalazi u kutiji BG Kakao mma B kyTuata ET Kasti sisu IV Komplekt cija LT Kas yra rinkinyje PHILIPS KK Kopan iuiHAeri sarrap UK Komnaextauia ynakoBku TH a o AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 3 3 15 2011 5 25 00 PM EN Mount the stand DE StandfuB montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar o suporte DA Monter foden SV Montera stativet NO Monter stative FI Telineen kiinnitt minen EL Tono8 rnon paong RU VcrakoBka noAcraBKA PL Mocowanie podstawy HU Az llv ny felszerel se SK Upevnenie stojana CS Namontujte podstavec TR Stand monte etme SL Namestite stoj
5. Avaa liitetyt laitteet Tinya lp oflaon ori GUV E ENEVEG OUOKEU G HR BG Aoctyn K TIOAKAIOHEHHbIM YCTPO CTBAM ET FI EL RU UcroyHuk PL Zr dlo Dostep do pod czonych urz dze py A csatlakoztatott k sz l kek el r se LT Pr stup k pripojen m zariadeniam KK Otev en nab dky p ipojen ch za zen UK HU Forr s SK Zdroj CS Zdroj TR Kaynak Ba l cihazlara eri in Vir TH Dostop do priklju enih naprav SL RO Surs Accesati aparate conectate SOURCE 4 EN Source Access connected devices DE Quelle Angeschlossene Ger te aufrufen FR Source Acc der aux p riph riques connect s NL Bron Toegang tot aangesloten apparaten IT Sorgente Accesso ai dispositivi collegati ES Fuente Acceder a dispositivos conectados PT Origem Aceder a dispositivos ligados DA Kilde Fa adgang til tilsluttede enheder SV Kialla Fa atkomst till anslutna enheter NO Kilde Apne tilkoblede enheter Sundance_EU_QSG_20110315 indd 21 3 15 2011 5 25 21 PM SR Taster za pokretanje reprodukcije Upravljanje reprodukcijom video sadr aja ili muzike HR Tipka Play Upravljanje videom ili sviranje glazbe BG Byron 3a Bb3Mpon3BeXAaHe YnpagAenne Ha Bb3NPOU3BEKAAHETO Ha BUAEO MAN My3UKa ET Taasesitusnupp Juhtige videote v i muusika esitamist IV PogaAtskanot Kontrol jiet video vai m zikas atska o anu LT Leidimo mygtukas Vaizd
6. Styr video eller musikafspilning Uppspelningsknapp Kontrollera video eller musikuppspelning EN DE FR NL ES PT DA sv NO Spill av knapp Kontroller video eller musikkavspilling EU QSG 20110315 indd 2 Sundance TR S rd r lebilirlik sa lanmas amac yla bu kullan c k lavuzu m olarak bas lmam ve r n n zde ekran yard sa lanm t r Yazd r labilir kullan c k lavuzu i in www philips z trajnostnih razlogov ni v tiskani zaslonska pomo ko natisnete in spletni strani www Pentru protejarea mediului inconjur tor manualul de bil in produsul dumneavoastr ca si asistent pe ecran Un manual de aliz ri ale produsului pport com support adresini ziyaret edin Uporabni ki priro nik obliki in je na voljo v va em izdelku ko Uporabni ki priro nik v obliki ki jo lahl posodobitve za izdelek so na voljo na philips com support utilizare nu a fost tip rit si este disponi utilizare care poate fi tip rit c t si actu sunt disponibile la www philips com su ko uputstvo nije od tampano i uz proizvod koji posedujete dostupno je u orisni ko uputstvo koje se mo e stupni su na adresi Radi odr ivosti korisni ki se priru nik ne isporu uje u anom obliku nego je dostupan na va em proizvodu u Radi o uvanja ivotne sredine korisni vidu pomo i na ekranu od tampati i a uriranja za proizvod do www philips com support
7. TV ta EL apakodov8non RU lpocmotp reregnzopa PL Ogl danie telewizji HU TV n z s SK Sledovanie telev zie CS Sledov n televizoru TR TV zleme SL Gledanje televizije RO Vizionarea la televizor SR Gledanje televizije HR Gledanje TV a BG l eAane Ha TeseBnzna ET Teleri vaatamine LV Televizora skat an s LT TV i r jimas KK Tereanaap kepy UK leperraa re enporpaM TH AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 15 EN Add and select your device DE Ger t hinzuf gen und ausw hlen 1 Select a device with arrows a FR Ajouter et s lectionner votre up or down p riph rique Press OK when this is done Home Theatre NL Voeg uw apparaat toe en selecteer dit IT Aggiungere e selezionare il dispositivo Select the TV connection you have used to connect the device ES A adir y seleccionar su dispositivo gt 5 Press OK when this is done PT Adicione e selecione seu dispositivo DA Tilf j og v lg din enhed SV Lagg till och v lj din enhet gt 3 The device has been added to the Home menu NO Legg til og velg enheten Close FI Laitteen lis minen ja valitseminen EL Ipood ore kai ETTIA TE TH OUOKEUT BE v cag RU ApobasbTe n BbibepuTe yCTPOACTBO PL Dodaj i wybierz urzadzenie HU A k sz l k hozz ad sa s kiv laszt sa SK Pridajte a zvolte svoje zariadenie CS P idejte sv za ze
8. anterioar FI EL RU PL SK CS TR SL RO Back Return to the previous Page Zur ck Zur ck zur vorherigen Seite Retour Retourner la page pr c dente Terug Naar vorige pagina terugkeren Precedente Tornare alla pagina precedente Retroceder Volver a la p gina anterior Voltar Regressar p gina anterior Tilbage Return to the previous page Tillbaka Ga tilbage til forrige side EN DE FR NL ES PT DA sv NO Tilbake Ga tilbake til forrige side Dom Pristup meniju Dom Dom Pristup po etnom izborniku Hauaao AOCTEN AO HaHaAHOTO MEHIO Kodu Juurdep s men sse Kodu Sakums Piekl stiet sakuma izvelnei Pradzia Pradzios meniu prieiga Bacrankbi bacrankei Ma3ipre Kipy Aim Aoctyn AO ro oBHOrO MEHIO v vun LLN WU LL AR 58 HR BG ET LV LT KK UK TH Koti Avaa Koti valikko cedida lp ofaon oro apx k EVO Aom Aoctyn K Meng AOM Dom Dostep do menu Dom Otthon A f men el r se Domov Pr stup do ponuky Domov Doma Otev en hlavn nab dky Anasayfa Anasayfa men s ne eri in Doma e okolje Premik v za etni meni Acas Accesati Meniul Acasa FI EL RU PL HU SK CS TR SL RO Home Access Home menu Zuhause Men Zuhause aufrufen Maison Acc der
9. den Ange sena AR 3 15 2011 5 25 20 PM Fl Asetukset Avaa television asetukset EL Emdoy c MpdoBaon otic emdoy c mAedpaong RU Mapamerpbl Aoctyn K napaMerpaM TeneBu3opa PL Opcje Dostep do opcji telewizora HU Lehet s gek ATV be ll t sainak el r se SK Moznosti Pr stup k moznostiam telev zora CS Moznosti Otev en mo nost televizoru TR Se enekler TV se eneklerine eri in SL Mo nosti Dostop do mo nosti TV sprejemnika RO Op iuni Accesati op iunile TV EN Options Access TV options DE Optionen Fernseheroptionen aufrufen FR Options Acc der aux options du t l viseur NL Opties Toegang tot tv opties IT Opzioni Accesso alle opzioni del televisore ES Opciones Acceder a opciones del televisor PT Op es Aceder a op es de TV DA Indstillinger F adgang til tv indstillinger SV Alternativ Fa atkomst till TV alternativ NO Alternativer Apne TV alternativer Izvor Pristup priklju enim ure ajima Izvor Pristup priklju enim ure ajima VisTouHuk ANocren AO 3 085 ycrpo crBa Allikas Juurdep s hendatud seadmetele Avots Piekl stiet pievienotajam iericem altinis Prijungtu irenginiu prieiga Pecypc 2KaArarraH KYPbIAFbIAapFa eTy Apkepeao Aocryn Ao niAKAOueHux npacrpoia UMS uuu ingann iana AR Lahde SR
10. per l utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili all indirizzo www philips com support Por motivos de sostenibilidad el manual de usuario no est en formato impreso aunque puede verlo en formato de ayuda en pantalla en el propio producto En www philips com support puede acceder a un manual de usuario en formato preparado para impresi n y tambi n a actualizaciones del producto Por motivos de sustentabilidade o manual de utilizador n o est disponivel na vers o impressa mas sim como ajuda no ecr Um manual de utilizador imprim vel bem como actualiza es do produto encontra se disponivel a partir do site www philips com support Af hensyn til baeredygtighed er denne manual ikke trykt pa papir men tilg ngelig i dit produkt som sk rmhj lp En printbar brugervejledning samt produktopdateringer er tilgeengelige p www philips com support Anvandarhandboken finns av milj h nsyn inte tryckt pa papper utan finns ist llet tillg nglig i din produkt som en sk rmhj lp En utskrivbar anv ndarhandbok och produk tuppdateringar finns p www philips com support EU QSG 20110315 indd 23 EN DE FR NL ES PT DA SV Sundance KK TypakTblabik MaKcarbiMeH nalAaA aHytubl HyCKayAbIFbl Gacbin LUbIFAPbinMaraH x He OH 3KPAHAAFbI aHbIKTaMaAaH anyra 6oAaAbl bacbin LUbIFAPbIAATbIH Mah AanaHyLubl HYCKayAbIFbl MEH 6y bIMHbIH XaHapTyAapbiH www philips com support Be6 caitreiHaH a
11. s tteid Pielagot Pielagojiet TV iestat jumus Reguliuoti TV nustatym regul iavimas Pettey Teneanaap napameTpAepiH perrey HaaawtysaTu HanawryBatu napameTpu TeAeMOBAEHHR M Sunset AR 3 15 2011 5 25 19 PM SR HR BG ET LV LT KK UK TH S d S d television asetuksia P Ouicn Mpocapuoyr rcov puOuioewv r Ae paong HacTpo ka Hactpoiika napamerpo8 TeneBm3opa Reguluj Regulacja ustawien telewizora FI EL RU PL HU Beallitas ATV be ll t sainak m dos t sa Tla idlo pravy Uprava nastaven telev zora Uprava Uprava nastaven televizoru Ayarla TV ayarlar n yap n Prilagajanje Prilagajanje nastavitev TV sprejemnika Reglare Reglati set rile televizorului SK CS TR SL RO Adjust Adjust TV settings Anpassen Fernsehereinstellungen anpassen R gler R gler les param tres du t l viseur Aanpassen Tv instellingen aanpassen Regola Regolare le impostazioni del televisore Ajustar Ajustar configuraci n del televisor Ajustar Ajustar definic es de TV EN DE FR NL IT ES PT DA luster Juster tv indstillinger Justera Justera TV installningar SV NO Juster Juster TV innstillinger Pronadi Pristup listi kanala Pronadi Pristup popisu kanala Trpcene Aocten AO comebka c KaHaAuTe Leia Juurdep s kanalite loe
12. NO Sett inn batteriene FI Paristojen valmisteleminen EL lpoetoiwdote tic urrarap eg RU o rotosbte 6arapen PL Przygotuj baterie HU Az elemek el k sz t se SK Pripravte si bat rie CS P ipravte si baterie TR Pilleri haz rlay n SL Pripravite baterije RO Preg titi bateriile SR Pripremite baterije HR Pripremite baterije BG IpnrotseTe 6arepun ET Sisestage patareid LV levietojiet baterijas LT Paruo kite baterijas KK barapes apAb AalblHAay UK Tliarory re 6arape TH a nas AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 13 3 15 2011 5 25 10 PM 3 15 2011 5 25 11 PM Espanol Francais Italiano Nederlands PHILIPS Deutsch Dansk Select your language zberite jezik in sledite navodilom na zaslonu Selectati limba si urmati instructiunile de pe ecran zaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu 36epere KEAAHMA E3MK V C eApaltre UHCTPYKUMUTE Ha eKpaHa Valige keel ja j rgige ekraanil kuvatavaid uhiseid Atlasiet valodu un iev rojiet ekrana redzamos noradijumus Pasirinkite savo kalba ir vykdykite instruk cijas ekrane Ti Ai raHAan 3KpaHAarbl HyCKay apAbl OPbIHAAHbI3 Bn6epiTb MOBY i BUKOHY TE eKpaHHi BKA3 BKU Lanter arr Mun UO SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK TH AR
13. OO TEPEG rnpodop eg OXETIKA UE TO 71001017 cac K vre avalon om Bonera eri ro o0 vnc XOTuTe y3HaTb 6o buie npoAykre BocnoAb3yTecb MHTepakTUBHOM cnpaBKon Potrzebujesz wiecej informacji o tym produkcie Wyszukaj ja w pomocy wyswietlanej na ekranie Seg ts gre van sz ks ge a term kkel kapcsolatban K rd s re a k perny n megjelen s g ban tal lhat v laszt Potrebujete dal ie inform cie o svojom produkte Pozrite si pomocnika na obra zovke EU QSG 20110315 indd 17 EN DE FR NL ES PT DA SV NO FI EL RU PL HU SK Sundance Pozadi Povratak na prethodnu stranicu Prethodna Povratak na prethodnu stranicu Hazaa BpbuaHe KbM TIpeAHIHOTO MEHIO Tagasi Tagasi eelmisele lehele Atpakal Atgriezieties iepriek j lapa Atgal GrjZimas j ankstesn puslap Aprka A AblHFbl 6erke Opany Hazaa MosepnyTuca Ao nonepeAHbO CTODiHKM gt LA BAUNA vy v saunas Luna AR 3 15 2011 5 25 16 PM SR HR BG ET LV LT KK UK TH Palaa Palaa edelliselle sivulle Niow Emiorpobr omv TTpONYO LEVN 6 HasaA Bo3BpaT K npeAbiAyuie CTpaHnue Wstecz Wr do poprzedniej strony Spat N vrat na predch dzaj cu stranu Zp t N vrat na p edchoz str nku Arka Onceki sayfaya d n n Nazaj Vrnitev na prej njo stran napoi Reveniti la pagina
14. Register your product and get support at 7000 LED series www philips com welcome Quick start guide PHILIPS Sundance_EU_QSG_20110315 indd 1 3 15 2011 5 24 57 PM 3 15 2011 5 24 59 PM nainte de a utiliza acest produs cititi toate informatiile de siguranta care l nsotesc Pre nego Sto po nete da koristite proizvod pro itajte sve pratece informacije o bezbednosti Prije kori tenja proizvoda pro itajte sve popratne sig urnosne informacije Mpouerere Lanata NPHAOKEHA KbM npoAykra UHdopmalma 3a 6e30nacHocT mpean Aa ro n3non3BaTe Enne toote kasutamist lugege l bi kogu kaasasolev ohutus eave Pirms izstr d juma lieto anas izlasiet visu sniegto dro bas inform ciju Prie naudodami gaminj perskaitykite vis prid t saugos informacij BY bIMAPI na AanaH6ac 6ypbiH 6apabiK 6epiareH Kayinci3AiK aKnapaTblH OKbIN LUbIFbIHbI3 Mepea nouarkoM pO OTU MpounTa Te BCIO cynyrHio inpopmauito npo 6esneky Do gt e naumalanaeiion NIQNNAANMN RO SR HR BG ET LV LT KK UK TH AR zapozna sie z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa PHILIPS Before using your product read all accompanying safety information Lesen Sie vor Verwendung dieses Produ
15. alo RO Montati suportul SR Montirajte postolje HR Montiranje stalka BG Montupare Ha cro kara ET Paigaldage alusele LV Uzst diet stat vu LT Stovo montavimas KK Tipeyiuin opHaty UK MoHTyBaHHa niacTaBku TH Benni Cual hi AR Sundance EU QSG 20110315 indd 4 3 15 2011 5 25 01 PM Sundance_EU_QSG_20110315 indd 5 3 15 2011 5 25 03 PM Sundance_EU_QSG_20110315 indd 6 3 15 2011 5 25 04 PM Cl USB USB 2 HDM 3 15 2011 5 25 05 PM SERV U Ul e e eue 750 VGA Ir ANTENNA 25 RGB CVBS e lt OR 2 1 ARC AUDIO IN HDMI I DVI VGA NETWORK EN Connect DE AnschlieBen FR Connexion NL Aansluiten IT Collegamento ES Conexi n PT Ligar DA Tilslut SV Ansluta NO Koble til FI Liit nn t EL gt v con RU lloAkwouenuue PL Podtaczanie HU Csatlakoztat s SK P ipojen CS Pripojenie TR Povezivanje SL Priklju itev RO Conectare SR Povezivanje HR CBbp3eaHe BG hendage ET zveidojiet savienojumu LV Prijungimas LT Karay KK Ba lant UK Miaknouenta TH wanna AR Sundance EU QSG 20110315 indd 7 de T Blu r gt VIDEO Sundance_EU_QSG_20110315 indd 9 3 15 2011 5 25 07 PM
16. au menu Maison Startpagina Toegang tot startpagina Home Accesso al menu Home Casa Acceder al men Casa Casa Aceder ao menu Casa Hjem Fa adgang til menuen ljem Hemma F tkomst till menyn em EN DE FR NL IT ES PT DA SV NO Hjem Apne Hjem menyen EU QSG 20110315 indd 18 Sundance Kretanje Kretanje kroz menije ili ozna avanje izbora Navigacija Pregled izbornika ili odabir Hasnrnpane HaBurmpaHe B Meuiorara um v36vpare Navigeerimine Navigeerige men des v i tehke valikuid Navig cija P rvietojieties izv ln s vai atz m jiet Nar ymas Meniu nar ymas arba pasirinkimas Hagurauus Masipaepre ety HeMece TaHAay Kacay Hasirauia Hagirauia MeHio a6o Bubip r _ o 0 AMIN AR 3 15 2011 5 25 18 PM 58 HR BG ET LV KK UK TH Siirtyminen Siirry valikoissa tai tee valintoja Maior ynon Mepinynon ora pevo T KAVTE amp rri oy g Hasurauus Hagurauua no Veno NA 60 8 YCTAHOBOK Nawigacja Przegladanie r znych menu albo doko nywanie wyboru Navigacio Navig ci vagy kiv laszt s a men ben Naviga n tlacidlo Pohyb v ponuk ch alebo uskuto nenie vyberu Ovl d n Proch zen nabidek nebo volba polozek Gezinme Men lerde gezinin veya secim yapin Krmarjenje Premikanje po menijih ali izbiranje Naviga
17. k ytett viss tuotteessa n ytt ohjeena Painettu k ytt opas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support Tia A youg Bicootu rTnrac ro yxeipi io xpo dev EXEL TUTWHE kar rrap yerat oro Tpoiov OAG WG porj8eia emi TAG 0810176 gt Tov 107070110 www philips com support urrope re va EKTUTWOETE TO EYXEIPIOLO xpnriom Kadwg Kal va Bogirg evnuepwoeic yia To TIpol v Ana oxpaHb OKpyKalOLLIE CPEAbI pyKOBOACTBO TIOAb3OBATEAA He HarleuaraHo a BKAIOHEHO B MPOAYKT B BVAe WHTEPAKTMBHO CMpaskM PyKOBOACTBO TOAb3OBATEAA AAA Der a TAKKE OGHOBAEHUA AAA npoAykra cm no aapecy www philips com support W trosce o rodowisko niniejszy podr cznik u ytkownika nie zosta wydrukowany ale jest dost pny w poszczeg l nych produktach jako pomoc wy wietlana na ekranie Podr cznika u ytkownika do wydrukowania jak r wnie aktualizacje informacji o produktach s dost pne pod adresem www philips com support FI EL RU PL HU A fenntarthat s g rdek ben a felhaszn l i k zik nyv nem nyomtatott form ban hanem a k perny n megjelen s g kent rhet el A kinyomtathat felhaszn l i k zik nyv s a term kfriss t sek a www philips com support webhe lyen rhet k el Uporabni ki priro nik iz trajnostnih razlogov ni v tiskani obliki in je na voljo v va em izdelku kot zaslonska pomo Uporabni ki priro nik v obliki ki jo lahko natisnete in posodobitve
18. kts alle beglei tenden Sicherheitsinformationen Avant d utiliser votre produit lisez l int gralit des con signes de s curit jointes Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza Antes de usar el producto lea toda la informaci n de seguridad adjunta Antes de utilizar o produto leia todas as informa es de seguranca que o acompanham L s alle medf lgende sikkerhedsoplysninger inden du tager produktet i brug nnan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon f r du bruker produktet Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen k ytt piv XPNOIMOTTOIMOETE ro 11001610 iaBdorg AEG TIG rrapex pevec TANpodopies aoo Aeiac epeA TEM Kak MCMOAb3OBATb 370 V3AeAVe O3HaKOMbTecCb c MHpopMaumeli kacaiouieiica 6e3onacHocTu Przed rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy A term k haszn lata el tt alaposan olvassa el a mell kelt biztons gi tudnival kat Pred pouzitim produktu si pre ftajte v etky sprievodn bezpe nostn inform cie P ed pou it m produktu si p e t te doprovodn bezpe nostn informace r n n z kullanmadan nce ilgili t m g venlik bilgilerini okuyun Pred uporabo izdelka preberite vse prilo ene varnostne informacije EU QSG 20110315 indd 2
19. luk knappen star pa tend SV Kontrollera att str mbrytaren ar pa NO Kontroller at av p knappen er p FI Virtakytkimen asennon tarkistaminen EL E y amp re edv giva evepyorromu vo o 810140177176 1OXUOG RU Iposepbre BKAIOUEHA Am KHOMKa MUTAHMA O F F ON PL Zasilanie powinno by wtaczone E HU Ellen rizze hogy a k sz l k be van e kapcsolva SK Skontrolujte i je zapnut hlavn vyp na CS Zkontrolujte zda je za zen zapnuto TR G d mesinin a k oldu undan emin olun SL Preverite ali je vklopno stikalo vklopljeno RO Verificati dac comutatorul este pornit SR Proverite dali je prekida napajanja u polo aju uklju eno HR Provjerite je li uklju en prekida napajanja BG IposepeTe Aam KAOYbT 3a 3axpaHBaHeTO e BKAIOHEH ET Kontrollige kas toide on sissel litatud LV P rbaudiet vai baro ana ir iesl gta LT Patikrinkite ar jjungtas maitinimo mygtukas KK KYpbI FbIHbIH KOCbIAFaHbIH TEKCEPIHI3 UK lepesipTe Un yBiMKHeHO XUBACHHA TH ema leren do daa AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 12 3 15 2011 5 25 09 PM 5 EN Prepare batteries DE Batterien einsetzen FR Pr parez les piles NL Plaats de batterijen IT Predisporre le batterie ES Preparar las pilas PT Preparar baterias DA Forbered batterierne SV Satt i batterierna
20. n do seznamu a vyberte jej TR Ve cihazinizi secin SL Dodajte in izberite svojo napravo RO Ad ugati si selectati dispozitivul dumneavoastr SR Dodajte i izaberite va uredaj HR Dodajte i odaberite svoj uredaj BG Ao6asaHe Ha Baurero ycTpolicrBo PHILIPS ET Lisage ja valige seade LV Pievienojiet ierici un izv ln atlasiet to LT Prid kite ir pasirinkite savo rengin O KK Kypburbibi KOCy MoHe TaHAay UK Aoaa re ra Bv6epirb Baw npucrpiii a A v TH maana AR Sundance_EU_QSG_20110315 indd 16 3 15 2011 5 25 13 PM PHILIPS 3 15 2011 5 25 14 PM Pot ebujete dal informace o produktu Prohledejte elektronickou n pov du r n n z hakk nda daha fazla bilgiye mi ihtiyac n z var Ekran yard m nda arama yap n Potrebujete ve informacij o izdelku Prei ite zaslonsko pomo Aveti nevoie de informa ii suplimentare despre produsul dumneavoastr C uta i n meniul de asisten pe ecran Potrebne su Vam dodatne informacije o proizvodu koji posedujete Pretra ite pomo na ekranu Potrebno vam je vi e informacija o proiz vodu Pretra ite Pomo na ekranu HyxxAaerTe ce or noBeue MHpopmauna 3a Bauna npoAykr Bwxre ekpaHHara NOMOLL as vajate toote kohta lisateavet Otsige seda ekraanispikrist Vai v laties uzzinat vairak par iegadato produktu Skatiet palidz b
21. ndile Atrast Piekl stiet kanalu sarakstam Leskoti Kanaly sara o prieiga Ta6y ApHa ap riaiMiHe eTy 3HaTM Aoctyn Ao cnucky KaHaAIB ewm MEREU AR Etsi Avaa kanavaluettelo E peon Mp ofaon orov kar Aoyo KAVGALWv Hantu Aoctyn K chucky KaHaAOB Znajdz Dostep do listy kanat w Keres s A csatornalista megnyit sa Tla idlo vyhl ad vania Pr stup do zoznamu an lov Vyhledat Otev en seznamu kan l Bul anal listesine erisin Iskanje Dostop do seznama analov G seste Accesati lista de canale FI EL RU PL HU SK 65 TR SL RO Find Access channel list Suchen Senderliste aufrufen Rechercher Acc der a la liste des chaines Zoeken Toegang tot lijst met zenders Trova Accesso all elenco dei canali Buscar Acceder a la lista de canales Localizar Aceder lista de canais Find F adgang til kanalliste Hitta Fa atkomst till kanallista EN DE FR NL ES PT DA SV NO Sok Apne kanallisten EU QSG 20110315 indd 0 Sundance OPTIONS SR Opcije Pristup opcijama televizora HR Opcije Pristup TV opcijama BG Onum Aocten Ao onumuTE Ha TEAEBH30pa ET Valikud Juurdep s teleri valikutele LV Opcijas Piekl stiet TV opcijam LT Parinktys TV parink iy prieiga KK Onunanap Teneamaap ONUMANAPbiHa ery UK Mapamerpu Aoctyn Ao napameTpiB TEAEMOBACHHA TH
22. o jra o arba muzikos leidimo valdymas KK O Hary Ty meci Be HeHiH Hemece My3bIKaHbIH O IHaTbIAyblH aKbIAaHbI3 UK KHonka BiATBOpeHHA KepyBaHHA B ATBOPEHHAM B ASO UM MY3UKU voi TH jue 0 m AMANIN dala AR Toista painike Hallitse videon ta musiikin toistoa Kouumt avarrapaywyng E eyxoc Bivreo n AVATTAPAYWYT POUOIKT G KHonka 3anycka BOCNPOY3BEAEHHA Vnpasrenne BOCMPOM3BEAEHMEM BUAEO MAN My3bIKM Przycisk odtwarzania Odtwarzanie film w wideo lub muzyki FI EL RU PL HU Lej tsz s gomb Vide vagy zene lej tsz s nak vez rl se Tlacidlo prehr vania Ovl danie prehr vania videa alebo hudby Tla tko P ehr t Ovl d n p ehr v n videa nebo hudby Oynat d mesi Video veya m zi i kontrol edin Tipka za predvajanje Nadzor predvajanja videa ali glasbe Buton redare Control video sau redare muzic SK 65 TR SL RO Play button Control video or music play Wiedergabetaste Wiedergabe von Videos oder Musik steuern Touche de lecture Contr ler la vid o ou la lecture musicale Afspeelknop Afspelen van muziek of video bedienen Pulsante di riproduzione Controllare la riproduzi one di video o musica Bot n de reproducci n Controlar la reproducci n de v deo o de m sica Bot o Reproduzir Controlar v deo ou reproduzir musica Afspilningsknap
23. osivua Nponyoupevo Err uevo EvaMayr kavaAiwv rj GEN WV pevo Hasaa Aanee Mepekaiouene KaHaAOB MNA CTPaHUL MEHIO Poprzedni Nastepny Przetacz kanaty albo strony menu FI EL RU PL HU El z K vetkez Csatorn k vagy men oldalak v lt sa Predch dzaj ce Dal ie Prep nanie kan lov a str nok ponuky Predchozi Dalsi P ep n n kan l nebo str nek nab dky nceki Sonraki anal veya men sayfas de i tirin Prej nji Naslednji Preklapljanje kanalov ali strani v meniju SK CS TR SL RO inapoi nainte Comutati canalele sau paginile de meniu EN Previous Next Switch channels or menu pages DE Vorherige Nachste Seite Sender oder Men seiten ausw hlen FR Pr c dent Suivant Changer de chaine ou pages du menu NL Vorige Volgende Door zender of menupagina s bladeren IT Precedente Successivo Cambiare canale o pagina del menu ES Anterior Siguiente Cambiar canales o p ginas de menu PT Anterior Seguinte Alternar canais ou p ginas de menu DA Forrige N ste Skift kanaler eller menusider SV F reg ende Nasta Byta kanaler eller menysidor NO Forrige Neste Bytt kanal eller menyside Sundance EU QSG 20110315 indd 19 ADJUST Ht Prilagodi Pode avanje postavki elevizora Podesi Pode avanje postavki TV a Hactpo ka PeryampaHe Ha HacTpo kuTe Ha TereBuzopa Reguleeri Reguleerige teleri
24. re Navigati prin meniuri sau face i selec ii RU PL HU SK CS TR SL RO Navigation Navigate menus or make selections Navigationstasten Durch Sender oder Men seiten navigieren Touches de navigation Parcourir les menus ou faire des s lections Navigatie Door menu s navigeren of selectie maken Navigazione Sfogliare i menu o effettuare una selezione Navegacion Navegar por los menu o hacer selecciones Navega o avegar nos menus u efectuar selec es avigationsknapper aviger i menuer er foretag valg avigering avigera i menyer er g ra val Z277 277 2 0 avigering aviger i menyer er gj r valg D EN DE FR NL ES PT DA SV Prethodno Sledece Promena kanala ili stranica menija Prethodno Sljedece Promjena kanala ili stranica izbornika HR BG peanwen CAeABau l IpeekeouBaHe MexAy KaHAAM MAM CTDaHVLIM B MEHIOTO ET Eelmine Jargmine Vahetage kanaleid v i men lehti LV LepriekS jais N kamais Parsl dziet kan lus vai izvelnes lapas LT Ankstesnis kitas Kanalu arba meniu puslapiu perjungimas A AbiHrbI Keaeci ApHa apAbl He Ma3ip 6errepiH aybICTHIPHIN KOCy UK HaaaA Ami MepemukanHa KkaHaniB YU CTOPIHOK MeHIO KK TH maen dall ALANY AR Edellinen Seuraava Vaihda kanavaa tai valikk
25. u elektronisk formata Reikia daugiau informacijos apie gamini eskokite jos ekrano Zinyne ByibIMbIHbI3 TypaAbl KOCHIMLLA aKrapar KaxeT ne 2kpaHAarbl aHbIKTAMAAAH BAEH Z LLly aere AOAaTKOBY IHPOpmauito uioAo BMPO Y 3Bepuireca Ao EKPaHHO AOB AKM KN EEGEN Yaya AL N Anny HAAN haya 112 AR CS TR SL RO SR HR BG ET LV LT KK UK TH ASLAN 5 Need more information about your product Search the onscreen help Ben tigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt Suchen Sie in der Bildschirmhilfe Vous souhaitez de plus amples informa tions sur votre produit Effectuez une recherche dans l aide l cran Wilt u meer informatie over uw product Zoek in de help op het scherm Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare la guida su schermo Si necesita m s informaci n sobre el producto busque en la ayuda en pantalla Necessita de mais informa es sobre o produto Pesquise a ajuda no ecr Har du brug for mere information om produktet S g i sk rmhj lpen Vill du ha mer information om den h r produkten S k i sk rmhj lpen Trenger du mer informasjon om produk tet Sek i hjelpen pa skjermen Tarvitseko tuotteesta lis tietoja Perehdy n ytt ohjeeseen Of hete TEPI
26. yra 60AaAbI UK 3 metoio 36epexKeHHA HaBKOAMLIHbO cepean noci uuk Kopucryaaua BIACYTHI y APYKOBAHOMY BATAAA Ta BBeAeHMA y Bupi6 AK eKpaHHa AOBiAKa pMAATHH AAA APYKY MOC OHUK KOPACTyBAUA a TAKOK OHOBASHHA AAA Bupoby MOXHA 3HA TM 3a aApecoio www philips com support TH Mamando allori mas lal lotum Ram ue uan olaa cana amanaia alfaro larisa wwwphilips com support AR www philips com support de www philips com support Non contractual images Images non contractuelles AuBervertragliche Bilder PHILIPS All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners OY 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 69 www philips com Sundance_EU_QSG_20110315 indd 24 3 15 2011 5 25 22 PM
27. za izdelek so na voljo na spletni strani www philips com support Z d vod snah o zachov n trvale udr iteln ho rozvoje nen tato u ivatelsk p ru ka vyti t na ale je dostupn jako elektronick n pov da v produktu Pro tisk vhodnou verzi u ivatelsk p ru ky najdete na str nk ch www philips com support SK CS Produktupdates finden Sie unter www philips com support For sustainability the user manual is not printed and avail able in your product as onscreen help A printable user manual as well as product updates is available from www philips com support Aus Nachhaltigkeitsgr nden wird die Bedienungsanleitung nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe verf gbar Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie Dans un souci de durabilit le manuel d utilisation n est pas imprim l est disponible dans votre produit sous orme d aide l cran Un manuel d utilisation imprimable et des mises jour pour votre produit sont disponibles a page www philips com support Uit milieu overwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikbaar maar als help op het scherm U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro ductupdates downloaden op www philips com support Per la sostenibilit ambientale il manuale per l utente non stato stampato ed disponibile come guida su schermo ornita con il prodotto La versione stampabile del manuale
Download Pdf Manuals
Related Search