BaByliss G490E Isyliss
Contents
1. Unplug the unit after each use and before cleaning it Do not leave the unit plugged into the mains for longer than 24 hours e This unit is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons who lack experience or knowledge unless they are supervised or have been given instructions beforehand on the use of the unit by a per son responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not treat the unit like a toy To prevent damage to the cord do not wrap it around the unit and ensure it is stored without twisting or folding it This unit complies with the standards recommended by Directives 04 108 EC electromagnetic compatibility and 06 95 EC safety of domestic electrical equipment END OF LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT In everybody s interest and to participate actively in pro tecting the environment Do not dispose of your products with your household waste m Use the return and collection systems available in your country Some materials can in this way be recycled or recovered DEUTSCH Sie haben das Epilierger t Isyliss von BaByliss gekauft und wir danken Ihnen daf r F r weitere Informationen zu den Vorteilen des Produkts und Ratschl ge f r eine gelungene Haarentfernung Peeling Epilieren der verschiedenen K rperbereiche und Rasieren konsultieren Sie bitte unsere Webseite www babyliss com Lesen sie v2. HUOLTO Puhdista levyjen v lit pienell harjalla aina karvanpoiston j lkeen Laitteen p kappaleet ja lis laitteet on suositeltavaa desinfioida s nn llisesti alkoholipitoisella aineella Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen Jotta hygieenisyys olisi t ydellinen epilaattorip on irrotettava ja se on helppo huuhtoa juoksevalla vedell Jos laitteen runko vaatii puhdistamista k yt miedolla pesuaineella kostutettua puhdistusliinaa TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS tuote on pakattu polyetyleenipusseihin CN jotka saattavat olla vaarallisia Pid pussit poissa vauvo S J jenja lasten ulottuvilta Niit ei saa k ytt kehdoissa lastens ngyiss rattaissa tai vauvojen leikkikehiss Ohut kalvo voi liimautua nen n ja suuhun ja est hengitt misen Pussi ei ole leikkikalu VAROITUS ei saa k ytt pesualtaiden ammeiden S suihkujen tai muiden vett sis lt vien astioiden yl puo CN lella tai l hettyvill Pid laitetta kuivassa paikassa Jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa kytke se irti verkkovirrasta k yt n j lkeen Vesipisteen l heisyys voi olla vaarallinen silloinkin kun laite on sammutettuna Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lis turvallisuutta Pa remman turvallisuuden takaamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransy tt piiriin m r tyn enint n 20mA n k ytt vaihtovirran differentiaalirele Kysy neuvoa s hk asentajalta l upota laitet
3. IKAV TNTE huot pew vE omg topa ta onoia ev youv epnepia yv oN yia TO Mpo v EKT SO k roio tTopo une uvo yia Tnv agg esi Tou Hope va opovtiosi yia tnv EniB ey rou va TOU WOEL MPONYOVL VWG DC AnapaitNTE oNy E oxETIK pE TN XP ON TNG ougseunc Np nei va emb nere ta nou yia va Be arwveote tt ev naiouv pe tN OU0kEUD Doug un ofopet To ka w io va un To Tu iyete Op an tn ouokeu po VT ETE VA TO TAKTONOIE TE XWP Va TO OTp BETE va TO muer H ougseun ou eivat o powvn pe Ti Baoik anat oei twv o nyiwv 04 108 EK n ektpopayvntik ou at tnTa kat 06 95 EK aog eia Twv OIKIAK V N EKTPIK V OUOKEUUNML HAEKTPIKOI KAI HAEKTPONIKOI EZONAIZMOI ZTO TEAO THE ZOHE Ma to oupp pov wv Kat yia TNV Evepy ouppETOX OTN OVA oun npoon ea npootacia Tou nepiB ovto Mny anoppintete ta npo vta aut pa i pe ta oKIaK anrop piupata Rm Vonouonorehe TA OUOT LATA EMOTPOP KAL OUAAOY Tou ia tovta om xwpa oag Opiop va ue uropo v va avakuk w o v D va afionoin o v MAGYAR K sz nj k nnek hogy egy BaByliss Isyliss epil tort v s rolt Ha t b bet szeretne megtudni a term k el nyeir l s a sikeres epil l sra vo natkoz inform ci kr l rad roz s a test k l nb z r szeinek epil l sa s borotv l s tekintse meg honlapunkat www babyliss com Olvassa el figyelmesen a biztos gi utas t soka
4. Lad ikke apparatet v re tilsluttet str mnettet i mere end 24 timer Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer heller ikke b rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale kapaci teter eller personer uden erfaring eller kendskab med mindre de bliver overv get af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har f et forudg ende instruktioner i brugen af apparatet Det er n dvendigt at holde opsyn med b rn for at sikre sig at de ikke leger med apparatet For ikke at beskadige ledningen m denne ikke vikles om appara tet S rg for at l gge den v k uden at den bliver snoet eller foldet sammen Dette apparat er i overensstemmelse med normerne i direktiverne 04 108 EF elektromagnetisk kompatibilitet og 06 95 EF sikker hed omkring elektroniske husholdningsapparater ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE I alles interesse og for aktivt at v re med til at beskytte milj et Smid ikke dine produkter ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Brug de indsamlings og genbrugssystemer EE Aer et til r dighed i dit hjemland Visse materialer kan s ledes genbruges eller f ny v rdi SVENSKA Tack f r att du k pte en Isyliss epilator fr n BaByliss Du kan hitta mer information om f rdelarna med produkten och tips f r en lyckad epi lering skrubbning h rborttagning f r olika kroppsdelar och rakning p v r webbsida www babyliss com L s noggrant dessa s
5. attaccato alla cor rente o acceso e Staccare immediatamente l apparecchio dalla corrente in caso di problemi durante l uso Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati da BaByliss Staccare l apparecchio dalla corrente dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo Non lasciare l apparecchio attaccato alla corrente per pi di 24 ore Questo apparecchio non previsto per essere utilizzato da soggetti compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridot te n da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze a meno che non abbiano beneficiato grazie ad una persona respon sabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni prelimi nari riguardanti l utilizzo dell apparecchio necessario sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Per non danneggiare il cavo evitare di avvolgerlo attorno all appa recchio facendo attenzione a non torcerlo o piegarlo Questo apparecchio conforme alle norme delle direttive 04 108 CE compatibilit elettromagnetica e 06 95 CE sicurezza degli elettrodomestici APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all im pegno collettivo di tutela dell ambiente Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra mm disposizione In questo modo sar possibile riciclare o valorizzare al cuni
6. f lie se m e nalepit na nos a na sta a zabr nit d ch n S ek nen hra ka UPOZORN N Nepou vejte nad nebo v bl zkosti umy vadel van sprch nebo jin ch n dob obsahuj c ch vodu XJ P stroj udr ujte such V p pad e pou v te p stroj v koupeln nezapo me te ho po ka d m pou it vypojit ze s t Bl zkost zdroje vody toti m e b t nebezpe n a to i tehdy je li p stroj vypnut Pro zaji t n dopl uj c ochrany elektrick ho obvodu v kou peln se doporu uje instalace za zen na zbytkov diferen n proud DDR stanoven ho provozn ho diferen n ho proudu nep esahuj c ho 20 mA Poradte se s instalat rem P stroj nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny Pou vejte v hradn adapt tor kter je dod v n s p strojem pro jeho pou v n nebo nab jen Pokud jsou adapt tor nebo p vodn ra po kozen je nutno ne chat je vym nit u v robce v jeho servisn m st edisku nebo osobami s p slu nou kvalifikac aby se zabr nilo vzniku nebezpe P stroj nepou vejte pokud spadl nebo pokud vykazuje zjevn stopy po kozen Nenech vejte p stroj bez dozoru je li zapojen do s t nebo za pnut V p pad probl m b hem pou v n p stroj okam it odpojte ze s t Pou vejte pouze p slu enstv doporu en firmou BaByliss Po ka d m pou it a p ed i
7. O os sacos em polietileno que cobrem o pro ll duto ou a embalagem podem ser perigosos Conserve S J estes sacos fora do alcance de beb s e crian as N o os utilize em ber os camas de crian a carrinhos de beb ou parques para beb s A pel cula pode colar se ao nariz e boca e impedir a respira o Um saco n o um brinquedo ATEN O nunca utilize este aparelho por cima ou na proximidade de um lavat rio banheira duche ou de Si qualquer outro recipiente que contenha gua Mante nha o aparelho seco Em caso de utiliza o do aparelho numa casa de banho desligue o ap s a utiliza o Com efeito a proximidade de uma fonte de gua pode ser perigosa mesmo que o aparelho esteja desligado Para assegurar uma pro tec o complementar recomenda se a instala o no circuito el ctrico que alimenta a casa de banho de um interruptor de corrente diferencial residual DDR com um funcionamento nominal que n o exceda 20 mA Aconselhe se com um electricista Nunca mergulhe o aparelho na gua ou em qualquer outro l quido Utilize exclusivamente o adaptador fornecido para utilizar ou car regar o aparelho Se o adaptador ou o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por um t c nico qualificado a fim de evitar qualquer risco N o utilize o aparelho se tiver ca do ou apresentar danos vis veis Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quan
8. hastighet for f lsomme omr der hastighet Il for benene 3 Tilbeh r til f lsomme omr der reduserer antall depilatorlameller til underarmer og bikinilinjen 4 Avtakbart epilatorhode enkel rengj ring Kan vaskes med vann 5 Beregnet til vanlig str mnett 6 Deksel renseb rste Adapter BRUK AV NETTSTR M Koble transformatoren til str mnettet og sl bryteren til PA posisjon VIKTIG Bruk kun transformatoren som f lger med depilatoren VEDLIKEHOLD Bruk den lille b rsten mellom skivene hver gang etter bruk Vi anbefaler at du regelmessig desinfiserer hodene og tilbeh ret med alkohol Dypp aldri apparatet i vann For maksimal hygiene er epileringshodet avtagbart og skylles en kelt under rennende vann Hvis selve apparatet m rengj res bruker du en klut fuktet i mildt rengj ringsmiddel SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Polyetylenposene rundt produktet eller ll produktets emballasje kan v re farlige Hold disse po s sene utenfor barns og spedbarns rekkevidde M ikke brukes i vugger barnesenger barnevogner eller lekegrinder Den tynne filmen kan klebe seg til nesen og munnen og hindre ndedrettet En pose er ikke en leke ADVARSEL M ikke brukes over eller i n rheten av h ndvasker badekar dusjer eller andre beholdere som X inneholder vann Hold apparatet t rt Dersom apparatet brukes p badet s rg for at det kobles fra etter bruk En vannkilde i n rheten av apparatet kan v re
9. veya bebek oyun parklar i erisinde kullanmay n z nce film burna veya a za yap abilir ve ne fes almay engelleyebilir Bir po et bir oyuncak de ildir D KKAT K vetlerin lavabolar n du lar n veya su dolu haznelerin zerinde veya yak n nda kullanmay n C NIJ Cihaz kuru yerde muhafaza edin Cihaz banyoda kullan ld nda kullan m sonras nda fi ini elektrik prizinden ekin nk suyun yak n nda olmas cihaz kapal iken bile bir tehlike olu turabilir Tesisat zerinde ilave bir koruma i in banyoya giden elektrik devresine 20 mA a mayan bir al ma diferan siyel ak m koruma tertibat DDR tak lmas nerilmek tedir Tesisat n za dan n e Cihaz suya veya ba ka herhangi bir s v ya bat rmay n e Cihaz kullanmak veya arj etmek i in sadece beraberinde verilen adapt r kullan n Adapt r veya besleme kordonu zarar g rm lerse herhangi bir teh likenin nlenmesi i in retici sat sonras servisi veya yetkili ki iler taraf ndan de i tirilmeleri gerekir E er cihaz d m ise veya zerinde belirgin hasarlar bulunuyorsa cihaz kullanmay n e Cihaz n fi i elektrik prizine tak l iken veya a kken g zetimsiz b rak may n z Kullan m esnas nda sorun olmas halinde cihaz n fi ini derhal priz den ekiniz BaByliss taraf ndan nerilenin haricinde ba ka aksesuar kullanma yin z Her kullan mdan sonra ve cihaz t
10. BKNIOYEHHbI UNN NOACOCANHEHHbI K etn annapar HemegneHHo orkounTe annapaT OT Cem Cu POH ka DDO neMH B npoyecce ero npuMeHenna onb3y Tecb NCKNIOYMTENbHO TeMN akceccyapaMn KOTOpbIe peKOoMeH OBaHbi BaByliss Nocne Kaxgoro npnmeHenna n nepeg Tem KaK NOYnCTNTb annapar OT Knioya Te ero oT Cem He octaBna te annapaT BKNIOYEHHbIM B Ce AONbLE 24 4aCoB aHHbi annaparT He npegycMoTpeH ANA NONb3O0BAHMA NNYAMN BKNIOYAA peTte nanyeckne CeHCOpHbie UNN MHTENNeEKTYANbHbIe BO3MOKHOCTN KOTOpbIX OTpaHNYEHbI a TAKKE NNYAMN He MME OCTATOYHOTO O biTa M 3HAHM 3a NCKNOYEHNEM TeX CUTyayn KOrga 3a HUMN 06e cneyeHo Ha NOAEHNE CO CTOpPOHbI NNUA OTBETCTBEHHOTO 3a NX 6e3onac HOCTb nn O KOrAa OHV DU NPEABApUTENbHO NpONHCTPYKTNPOBAHbI NO Bonpocam nonb3oBaHna annapatom Heo6xognmo NpocnegnTb 3a TEM yTo6bi Dem He nrpann c annapaTom YTO bI He NOBpegnTb up He cnegyeT HakpyynBaTb ero BOKpyr anna pata npocnegnTe 3a Tem 4TO6bI WHyp xpaHnnca B nonoxennn 6e3 nepe Kpy4MBaHMA N 3aN0MOB aHHbi annapaTt CooTBeTCTByeT HOpPMAaM N3NOXKEHHbIM B ANpeKTNBAX 04 108 EC nektTpomarHnTHaa cogmectnmocTb n 06 95 EC 6ezonac HOCTb NEKTpPO bITOBbIX npn6opoB TOE TOIMZ k E T RK E BaByliss in Isyliss epilat r n sat n ald n z ve size te ekk r ediyoruz r n n avantajlar hakk nda daha fazla bilgi edinmek ve ba ar l bir epilasyon tavsiyeleri i in silme v cudun e itli yerlerinin e
11. kerhetsf reskrifter innan du anv nder appa raten PRODUKTEGENSKAPER 1 22 pincetter optimal effektivitet p korta h r 0 5 cm 2 2 hastigheter l ngsam f r k nsliga omr den och snabb f r benen 3 Tillbeh r f r k nsliga omr den minskar antalet epileringsdiskar f r anv ndning i armh lorna och p bikinilinjen 4 L stagbart epileringshuvud l tt att reng ra Vattentv ttbar 5 N tdriven 6 Skydds verdrag reng ringsborste Adapter ANV NDA N TSTR M Anslut din Isyliss till n tkontakten och s tt p av knappen p ON VIKTIGT Anv nd endast den medf ljande adaptern till epilatorn UNDERH LL Borsta med den lilla borsten mellan skivorna varje g ng apparaten anv nts Vi rekommenderar att du regelbundet desinficerar huvudena och tillbeh ren med alkohol S nk aldrig ned apparaten i vatten F r maximal hygien kan epileringshuvudet tas ut ur apparaten och med l tthet sk ljas i rinnande vatten Dm apparatkroppen m ste reng ras anv nd en trasa fuktad med milt reng ringsmedel S KERHETSF RESKRIFTER OBSERVERA Produktens polyetylenp sar eller ll f rpackningen kan vara farliga Dessa p sar b r h llas S J utom r ckh ll f r barn och sp dbarn De f r inte anv ndas i vaggor barns ngar barnvagnar eller barnhagar Den tunna filmen kan t ppa till n san eller munnen och f rhindra andningen En p se r ingen leksak OBSERVERA F r inte anv ndas ovanf r eller i n
12. la coque de l appareil utiliser un chiffon imbib d un d tergent doux CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION les sachets en poly thyl ne contenant le produit ou son emballage peuvent tre dangereux Te nir ces sachets hors de port e des b b s et des en fants Ne pas les utiliser dans les berceaux les lits d enfants les poussettes ou les parcs pour b b s Le fin film peut coller au nez et la bouche et emp cher la respiration Un sachet n est pas un jouet ATTENTION ne pas utiliser au dessus ou proximit de S lavabos baignoires douches ou autres r cipients C NIY contenant de l eau Maintenir l appareil au sec En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dangereuse m me si l appareil est teint Pour assurer une protec tion compl mentaire l installation dans le circuit lec trique alimentant la salle de bain d un dispositif cou rant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 20mA est conseill e Demandez conseil votre installateur Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Utiliser exclusivement l adaptateur fourni pour utiliser ou charger l appareil Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des per sonnes
13. t n m p stroj odpojte ze s t Nenech vejte p stroj zapojen v s ti po dobu v ce ne 24 hodin Tento p stroj nem b t pou v n osobami v etn d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod do hledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byly touto osobou p edb n pou eny o pou v n p stroje D ti je t e ba hl dat a zajistit aby si s p strojem nehr ly ru neomot vejte kolem p stroje dbejte na to aby p ed ulo e n m nebyla zkroucen a p elo en aby se nepo kodila Tento p stroj spl uje po adavky norem stanoven ch sm rnicemi 04 108 ES elektromagnetick slu itelnost a 06 95 ES bezpe nost dom c ch elektrospot ebi LIKVIDACE ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN V z jmu n s v ech a ve snaze aktivn se pod let na spo le n ochran ivotn ho prost ed Neodstra ujte p stroje do komun ln ho odpadu e Vyu vejte syst my likvidace a sb ru kter jsou ve va zemi k dispozici N kter za zen mohou b t recyklov na nebo znovu zhodnocena PYCCKN 5narogapum Bac 3a noKynky nnnaTopa Isyliss pnpmbi BaByliss Bonee nogpo Hyo nH opmayno o npenmyuyecTBax gaHHoro annapaTa a TaKKe COBeTbI no ycnewHo nnnaynn rny6okaa OyncTKa kou INMNAYNA pa3NNYHbIX y4acTKOB Tena v pnTbe Bbi Haer H
14. BaByliss PARIS FRAN AIS Vous avez achet l pilateur Isyliss de BaByliss et nous vous en remercions Pour de plus amples informations concernant les avantages du produit et les conseils pour une pilation r ussie gommage pilation des diff rentes parties du corps et rasage consultez notre site internet www babyliss com Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute uti lisation de l appareil CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 22 pinces efficacit optimale sur poils relativement courts 0 5cm 2 2 vitesses vitesse pour les zones sensibles vitesse Il pour les jambes 3 Accessoire zones sensibles r duit le nombre de disques d pilation pour les aisselles le bikini 4 T te d pilation amovible entretien facile Lavable sous l eau 5 Fonctionne sur secteur 6 Capot de protection brosse de nettoyage adaptateur UTILISATION SUR SECTEUR Brancher Isyliss sur le secteur et le mettre en position ON IMPORTANT Utiliser exclusivement l adaptateur fourni avec l pilateur ENTRETIEN Passer la petite brosse entre les disques apr s chaque pilation Nous recommandons de d sinfecter r guli rement les t tes de l ap pareil et les accessoires l alcool Ne jamais immerger l appareil dans l eau Pour une hygi ne maximale la t te d pilation est amovible et se rince facilement sous l eau courante S il s av re n cessaire de nettoyer
15. Ta pe To vep nope va eivai emKiv vvn ak un Kat tav n ouoKeu huot oner Na va eaogaiioete oupn npwpatik npootaoia ouviot Tat oTN ypapp mou tTpopo otei to pr vo va romofermfet pa i tafn npootaoia pevuato iappo RCD pe ovopaoTtik pe pa Aeroupdoc nou va unv unep ai vet Ta 20mA Suuboukeuretre tov n ektpod yo oag Mn Bufitere TN ouoxeun oto vep oe onoio note o vyp Xpnaiponoieite anok eoTik tov avt ntopa nou oa nap yetat yia va XPNOIOTOINOETE D VA QOPT OETE TN OVOKEV E v o avt nTopa To Ka w io gogo np ne va avtikataota o v arn TOV kOTOOkEuOO anr To o p i pet tnv nonon an topa pe tnv av doyn ei ik tNTA OOTE va anogevy e k e kiv uvo Mn xpnaiponoteite tN ouokeu e v n oet k tw napovot et pavep on p ia op Mm ag vete tn ovokeu ywp eni heyn evo Bpioketai otv npia tav eivat avapp vn By ete ap ow anr tnv mpiga oe nepintwon nou napovoiaoto v npo i pata KaT TN t pKEIA T G XP ONG Mn xpnoiponoieite iagopetik e aptuata ann aut Tou OVVIOT VTAIL an tnv BaByliss By ete TN ovokev anr tnv np a pet anr k e von Kat HIN TNV Ka Dontoere Mm ag vete tn ougkeug Om np a yia nEpIoo tTepo Om 24 per H ougkeug ou eu Eet ove ao rel yia va xpnoponoieitat anr topa Iou VnepuoH OvOU Eu TWV TAI I V TWV OTO WV Ol OWHATIK TIVEUHATIK ko AIO NT PIE
16. a r nych cz ci cia a i golenie znajduj si na naszej stronie interneto wej www babyliss com Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze przepisy bezpiecze stwa CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 22 p sety optymalna wydajno na relatywnie kr tkich w oskach 2 2 pr dko ci pr dko I do stref wra liwych pr dko II do n g 3 Przyrz d do stref wra liwych redukuje ilo dysk w depiluj cych przy depilacji sk ry pod pachami oraz bikini 4 Zdejmowana g owica depiluj ca atwe utrzymanie M vetat k r anr tpeyo pevo vep 5 Zasilanie sieciowe 6 Woreczek szczotka do czyszczenia Zasilacz KORZYSTANIE Z PR DU Pod czy urz dzenie Isyliss do gniazdka a nast pnie ustawi wy cz nik w po o eniu ON WA NE U ywa wy cznie adowarki do czonej do depilatora KONSERWACJ e Tarcze powinny by czyszczone ma szczoteczk po ka dej depi lacji Zalecamy systematyczn dezynfekcj g owic urz dzenia i akceso ri w przy u yciu alkoholu Urz dzenie nie powinno by nigdy zanur zane w wodzie W celu utrzymania higieny g owic depilacyjn mo na zdejmowa i zmywa pod bie c wod Je eli konieczne jestwyczyszczenie obudowy urz dzenia nale y u y w tym celu szmatki nas czonej delikatnym rodkiem czyszcz cym PRZEPISY BEZPIECZE STWA UWAGA torebki z polietylenu z produktem lub jego opakowanie mog by niebezpieczne Torebki
17. a Hawem ca Te WWW babyliss com BOCNOJNb3OBATbCA ANMAPATOM CNEQYET BHUMATEJNIbHO MNPOYECTb MPABNJIA PEZOTIACHOCTWL XAPAKTEPNCTNKN ANNAPATA 1 22 nmnynkogs ormmauantuang 3 ekKTNBHOCTb Ha OTHOCMTENbHO KOpoTKNX BONOCKAX 0 5 cM 2 2 CKOpOCTN CKOpOCTb ANA 4YBCTBUTENbHbIX yY4aCTKOB CKOpOCTb l gna HOr 3 Akceccyap ANA 4yBCTBVTENbHbIX y4aCTKOB Menbieg KONNYECTBO INVNALYVOHHbIX ANCKOB ANA NOAMbILEK N Dun 4 CbemHaa ronopka gna annnaynn npocto yxop Nadaje si do mycia w wodzie 5 Pa6orTaer or Cem 6 Zauurup konnauon UeTOuka gna oyncTKn MepexogHnk OYHKUMOHNPOBAHME OT CETV BKnioynTe annapar Isyliss B ceTb n ycraHoBnTe nepeKnioyaTenb B NOnoxenne ON BKn OBPATMNTE BHMNMAHME CnegyeT NOnb30BATbCA TONbKO TEM 6NOKOM NNTAHNA OT Cem KOTOpbI BXOAUT B KOMNNEKT NOCTABKN INNNATOPA YXO Mocne kaxgo nnnaynn Npo ANTECb LETOYKO Me DN VCKAMN Mbi pekomeHngyem Gau perynapHO Dezanduuupopar CNNpTOM rONOBKY annapata n Hacagkn He norpyxa e B Bogy annapat v CbeMHbie TONOBKM Dna copmonenug MaKCUMANbHO Furen rONOBKaA ANA INMNALUN CbeMHaA NETKO ONONACKNBAETCA NOA NpOTOYHO BOAO Tou Heo6xogumoctun noyuctTnTe Kopnyc annapata nonb3y Tecb TpANOYKO CMOYEHHO MATKNM MOIOL VM CPE CTBOM DEABWDA BE3ONACHOCTN BYDbTE OCTOPOXHbl nonn TnneHoBbie nakeTbi B KOTO EN Die ynoxeH cam annapaTt nnn ero ynakoBKa MOryT Mpeg s P J CTaBNATb ONaCHOCTb MaKeTbi AONKHbi HAXOAUTbCA BHE AO cTyna mnage
18. aByliss agradece lhe a aquisi o da depiladora Isyliss Para obter mais informa es sobre as vantagens deste produto e conselhos para uma depila o eficaz esfolia o depila o das diferentes partes do corpo e corte consulte o nosso s tio internet www babyliss com Leia atentamente estes conselhos de seguran a antes de utilizar o aparelho pela primeira vez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 22 pin as ptima efic cia em p los relativamente curtos 0 5 cm 2 2 velocidades lenta para as zonas sens veis r pida para as pernas 3 Acess rio para zonas sens veis reduz o n mero de discos de depi la o para as axilas e as virilhas 4 Cabe a de depila o amov vel limpeza f cil Lav vel com gua 5 Funciona na rede el ctrica 6 Manga protectora escova de limpeza Adaptador UTILIZA O NA REDE EL CTRICA Ligue o Isyliss rede el ctrica e ponha o interruptor na posi o ON IMPORTANTE Utilize exclusivamente o transformador fornecido com a depiladora MANUTEN O Passe a escova entre os discos ap s cada depila o Recomenda se que as cabe as do aparelho e os acess rios sejam frequentemente desinfectados com lcool Nunca mergulhe o apa relho na gua Para maximizar a higiene a cabe a de depila o amov vel e lava se facilmente em gua corrente Se for necess rio limpar o corpo do aparelho utilize um pano embe bido em detergente suave CONSELHOS DE SEGURAN A ATEN
19. arlige Hold disse poser uden for sp db rns og b rns r kkevidde Brug dem ikke i vugger b rnesenge klapvogne eller kravleg rde Den fine film kan klistre sig til n sen og munden og forhindre vejrtr kningen En pose er ikke et stykke leget j PAS P m ikke bruges over eller i n rheden af h ndva ske badekar brusere eller andre beholdere med vand XJ Opbevar apparatet p et t rt sted Hvis apparatet bruges i et badev relse skal du s rge for at tage stikket ud efter brugen Faktisk kan en vandkilde i n rheden v re farlig selvom apparatet er slukket For at sikre at str mforsyningsnettet til badev relset eks trabeskyttes anbefales et fejlstr msrel med maks 20 mA Sp rg din el installat r om r d Kom ikke apparatet i vand eller andre former for v sker Anvend kun den medf lgende adapter til direkte brug eller oplad ning af apparatet Hvis adapteren eller ledningen er beskadiget skal de erstattes af fa brikanten dennes serviceafdeling eller anden lignende kvalificeret person for at undg fare Brug ikke apparatet hvis det har v ret tabt eller hvis det viser syn lige tegn p beskadigelser Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet eller t ndt Tag jeblikkeligt stikket ud i tilf lde af problemer under brugen Brug ikke andet tilbeh r end det der anbefales af BaByliss Tag stikket til apparatet ud hver gang det har v ret brugt og inden du g r det rent
20. at az orra s a sz jra s megg tolhatja a l gz st A zacsk nem j t kszer FIGYELEM ne haszn lja mosd kagyl f rd k d zuha nyoz vagy egy b vizet tartalmaz ed ny f l tt vagy Q k zel ben Tartsa sz razon a k sz l ket Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja gyeljen arra hogy h zza ki a konnektorb l haszn lat ut n V zforr s k zels ge ugyanis m g akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k ki van kapcsolva Kieg sz t v delemk nt ja vasoljuk egy 20 mA t nem meghalad ramer ss g marad k ram m k dtet s megszak t telep t s t a f rd szob t ell t ramk rre K rjen tan csot a be p t st v gz szakembert l Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Kiz r lag a mell kelt adaptert haszn lja a k sz l k haszn lat hoz vagy t lt s hez Ha az adapter vagy a t pvezet k megs r lt a gy rt nak szakszer viz nek vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szem lynek kell kicser lnie a vesz lyek megel z se rdek ben Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett vagy s r l sek nyomai l that k rajta Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van dugva vagy be van kapcsolva H zza ki azonnal a h l zatb l ha a haszn lat k zben probl ma mer l fel Csak a BaByliss ltal aj nlott tartoz kokat haszn ljon Minden haszn lat ut n s tiszt t s el tt h zza ki a h l zatb l a k sz
21. av personer som saknar erfarenhet eller k nnedom om apparaten med undantag f r om de kan f hj lp av person som ansvarar f r tillsyn och s kerhet och som p f rhand kan ge instruktioner an g ende anv ndningen av apparaten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten F r att undvika att sladden skadas b rden aldrig rullas runt appara ten Se ocks till s att sladden inte r vikt eller tvinnad d apparaten st lls undan Denna apparat uppfyller kraven f rordade genom direktiven 04 108 EG elektromagnetisk kompatibilitet och 06 95 EG s ker het f r elektriska hush llsapparater UTTJ NTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER l allas v rt intresse och f r att aktivt medverka i den kol lektiva insatsen f r att skydda v r milj Kasta aldrig dessa apparater i hush llssoporna Anv nd dig av systemet f r tertagning och uppsam ling som finns till ditt f rfogande i ditt land Vissa material kan p s vis tervinnas eller terv rde Takk for at du kj pte BaByliss Isyliss depilator Hvis du vil ha mer infor masjon om fordelene med dette produktet og tips til vellykket h rfjer ning skrubbing h rfjerning fra alle deler av kroppen og barbering kan du g til v rt nettsted www babyliss com Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig f r apparatet tas i bruk PRODUKTEGENSKAPER 1 22 pinsetter optimal effektivitet p ganske kort h r 0 5 cm 2 2 hastigheter
22. babyliss com P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te bezpe nostn pokyny VLASTNOSTI V ROBKU 1 22 pinzet optim ln innost na relativn kr tk ch chloupc ch 0 5 cm 2 2 rychlosti rychlost I pro citliv oblasti rychlost II na nohy 3 P slu enstv pro citliv oblasti redukuje po et depila n ch disk pro podpa d pro oblast t sel 4 Odn mateln depila n hlava snadn dr ba Foly v zben mo shat 5 Funguje v elektrick s ti 6 Ochrann kryt istic kart ek Adapt r POU IT V S TI Zapojte p stroj Isyliss do s t a zapn te jej do pozice ON zapnuto D LE IT Pou ijte v hradn adapt r dod van s epil torem DR BA Po ka d epilaci o ist te kotou ky kart kem Doporu ujeme prov d t pravidelnou dezinfekci hlav p stroje a p slu enstv lihem P stroj nikdy ned vejte do vody Dokonal hygiena je zaji t na t m e epila n hlava je odn mateln a je mo no ji pod tekouc vodou snadno opl chnout Pokud je nutno o istit kryt p stroje pou ijte had k navlh en jem n m ist c m prost edkem BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N S ky z polyetyl nu ve kter ch je p stroj ulo en stejn tak jako jeho obal mohou b t ne bezpe n S ky uchov vejte mimo dosah miminek a d t Nepou vejte je v kol bk ch d tsk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch Jemn
23. de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas utiliser l appareil s il est tomb ou s il pr sente des traces ap parentes de dommages Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch ou allum D brancher imm diatement en cas de probl mes en cours d uti lisation Ne pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s par Ba Byliss D brancher l appareil apr s chaque utilisation et avant de le net toyer Ne pas laisser l appareil branch sur le secteur pendant plus de 24 heures Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil H convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de ne pas endommager le cordon ne l enroulez pas autour de l appareil et veillez le ranger sans le tordre ou le plier Cet appareil est conforme aux normes pr conis es par les directives 04 108 CE compatibilit lectromagn tique et 06 95 CE s curit des appareils lectrodomestiques EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l int r t de tous et pour participer activ
24. deje el aparato sin vigilancia cuando est encendido o enchu fado Desench felo inmediatamente si se presenta alg n problema du rante su utilizaci n Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por BaByliss Desench felo despu s de utilizarlo y antes de limpiarlo No deje el aparato enchufado durante m s de 24 horas Este aparato no est pensado para que lo utilicen personas inclu yendo ni os de capacidad f sica sensorial o mental reducida o per sonas sin experiencia y conocimiento suficientes salvo que cuenten con la supervisi n o con instrucciones previas sobre el funciona miento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los ni os para evitar que jueguen con este electrodom stico Para no da ar el cable no lo enrosque alrededor del aparato y tenga cuidado cuando lo recoja de no retorcerlo o doblarlo Este aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas 04 108 CE compatibilidad electromagn tica y 06 95 CE seguri dad de los electrodom sticos EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inter s de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protecci n del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura dom stica Utilice los sistemas de recogida y reciclado disponibles en su pa s De esta forma algunos materiales podr n recuperarse o reciclarse PORTUGU S A B
25. do estiver aceso ou li gado rede el ctrica Desligue imediatamente o aparelho da rede el ctrica em caso de problema durante a utiliza o Utilize exclusivamente os acess rios recomendados pela BaByliss Desligue o aparelho depois de cada utiliza o e antes de o limpar N o deixe o aparelho ligado rede el ctrica mais de 24 horas Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas in cluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas desprovidas de experi ncia ou conhecimento do produto a n o ser que tenham beneficiado por interm dio de uma pessoa respons vel pela sua seguran a de vi gil ncia ou instru es pr vias relativas utiliza o do aparelho As crian as devem ser vigiadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Para n o danificar o cabo n o o enrole volta do aparelho e guar de o sem torcer ou dobrar Este aparelho satisfaz as exig ncias preconizadas pelas directivas 04 108 CE compatibilidade electromagn tica e 06 95 CE segu ran a dos aparelhos electrodom sticos EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DEVIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente N n deposite estes produtos no lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponi EE eis no seu pais Alguns materiais poder o assim ser recicla
26. dos ou recuperados Tak fordi du har k bt epilatoren Isyliss fra BaByliss Se vores hjemme side for yderligere oplysninger om produktets fortrin og gode r d om vellykket epilation skrubning epilation af kroppens forskellige dele og barbering www babyliss com L s sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden apparatet tages i brug PRODUKTETSEGENSKABER 1 22 klemmer optimal effektivitet til relativt kort h r 0 5 cm 2 2 hastigheder hastighed til f lsomme omr der hastighed II til ben 3 Tilbeh r til f lsomme omr der reducerer antallet af h rfjerningsskiver for armhuler bikinilinje 4 Aftageligt h rfjerningshoved let vedligeholdelse Kan vaskes med vand 5 Tilsluttes ledningsnettet 6 Beskyttelsesh tte renseb rste Adapter ANVENDELSE MED LEDNING Slut Isyliss til lysnettet og stil det p positionen ON VIGTIGT Anvend kun den adapter der leveres sammen med epilato ren VEDLIGEHOLDELSE Brug den lille b rste mellem skiverne efter hver anvendelse Mi anbefaler at de j vnligt desinficerer hovederne og tilbeh ret ved hj lp af sprit Neds nk aldrig apparatet i vand For maksimal hygiejne kan h rfjerningshovedet let aftages og skylles under rindende vand Hvis hoveddelen af apparatet skal reng res anvendes en klud fugtet med et bl dt reng ringsmiddel SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PAS P poserne i polyethylen som indeholder produk tet eller dets emballage kan v re f
27. e Tnv Isyliss pe To pe pa Kat Kat mv p pvete Tov ak ntn om D on ON ZHMANTIKH ZHMEIQZH Xpnoiponoi ote omok ege Tov avt rtopa OU OAG TAP XETAL UE TNV ATOTPIXWTIK unyav ZYNTHPHZH epv te To Boupto k av peoa otou Siokou pet anr k e anotpiywon OG OUVIOTO E VA ATO AUA VETE TAKTIK HE OIV TIVEUHA TI KEQAA TNG OUVOKEU KAI TA EfapT pata Not va unv Bufttere tN ouokeu oto vep Na pia m pn uwen n kepa yia tnv anotpiywon eivai petakivo vpevn KAI EET VETAI E KO A K a TPE O pEVO vEp E v eivai anapaitnTo va KABAP OETE TO EEWTEPIK H PO TNG OVOKEU HTOpE TE VA XPNOIOTOI OETE VA VYP TAV KI HE OO ANOPPUTAVTIK ZYMBOYAEZ AZQAAEIA Z MPOZOXH Or oako e nova uieviou oc onoie Bpioke NO Tat TO npo v To nepit Myp Tou urope va eivat emKiv u S P P vec Duh yete aut Ti oako de pakpi anr pwp Kat TAI KI Na un pc vpnouonoehte oTi Kouer ota TO ik kpcb ng oTa Kapo To KIa oTa n pka yia pwp H Ae pep p vn prope va ko osi otn u tn kO oTo oT pa KOL va eprno ioei tnv avanvo Mia oako a ev eivat Tout TIPOSONH Mn ypnoponoieite n vw KOvT OE VINT PE unavi pe vtoui pe a oyeia nou nepi youv vep Qu S A YETE TN OUOKEU OE OTEYV p pO e NEpINTWON TOU XPNOIPOTOIE TE TN OUOKEU OTO uT vIO povtiete va tN By ete an tnv npia pet tn xp on H ey y tn
28. ement l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui se mm aient mis votre disposition dans votre pays Certains mat riaux pourront ainsi tre recycl s ou valoris s ENGLISH Thank you for buying the BaByliss Isyliss depilator For more information about the advantages of this product and tips for successful depilation scrubbing hair removal of every part of your body and shaving surf to our website www babyliss com Please carefully read the instructions for use below before using the appliance PRODUCT FEATURES 1 22 tweezers optimal efficiency on fairly short hair 0 5cm 2 2 speeds slow for sensitive areas fast for your legs 3 Accessory for sensitive areas reduces the number of depilation disks for underarms bikini line 4 Removable depilation head easy cleaning Water washable 5 Mains operated 6 Cover cleaning brush adapter MAINS USE Connect the transformer into the mains and then switch into the ON position IMPORTANT Use only the transformer provided with the depilator MAINTENANCE Run the little brush between the disks after each use We recommend you regularly disinfect the heads and accessories with alcohol Never immerse the appliance in water For maximum hygiene the depilation head can be removed and easily rinsed under running water H the body of the app
29. emizlemeden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin e Cihaz 24 saatten fazla ebeke elektri ine ba l b rakmay n Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zay f olan ya da bilgi ve deneyimden yoksun ki iler taraf ndan ocuklar da dahil ancak g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda ve ci haz n kullan m hakk nda nceden bilgilendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanm t r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Kablonun hasar g rmesini nlemek i in cihaz n etraf na sarmay n z ve kabloyu b kmeden veya katlamadan kald rmaya zen g steri niz Bu cihaz 04 108 EC elektro manyetik uyum ve 06 95 EC elektrikli ev aletleri g venli i y netmelikleri taraf ndan belirtilen gereklilik lere uygundur
30. esori w zalecanych przez BaByliss Po u yciu i przed czyszczeniem wy czy urz dzenie z pr du Nie pozostawia urz dzenia pod czonego do pr du na d u ej ni 24 godziny Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycznym czuciowym lub umys owym nie posiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e zosta y na po cz tku przyuczone i poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Zwr ci uwa oe na dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Aby nie uszkodzi przewodu nie nale y go nawija wok urz dze nia a chowaj c go uwa a by nie by skr cony lub zgi ty Urz dzenie spe nia normy zalecane w dyrektywie 04 108 WE Zgodno elektromagnetyczna oraz w dyrektywie 06 95 WE Bez piecze stwo urz dze niskonapi ciowych 3 ZU YTE URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz dla aktywnych sta ra na rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze ze zwyk ymi mieciami eStosowa systemy odzyskiwania i zbi rki odpad w dost pne w kraju EE valeres materia y mog by odzyskane lub uszlachet nione ESKY Zakoupili jste epil tor Isyliss od BaByliss a my v m za to d kujeme Vice informac o v hod ch v robku a rady pro sp nou epilaci pee ling epilace r zn ch st t la a holen naleznete na na ich webov ch str nk ch www
31. farlig selv n r apparatet er sl tt av For sikre ytterligere beskyttelse anbefales det instal lere en jordfeilbryter med en utl sestr m p maksimalt 20 mA i str mkretsen p badet Be installat ren din om r d Ikke sett apparatet ned i vann eller noen annen v ske Bruk utelukkende den medf lgende adapteren til bruk eller opp lading av apparatet Hvis adapteren eller str mforsyningen er delagt m den skiftes ut av produsenten produsentens serviceavdeling eller personer med lignende kvalifikasjoner for unng farlige situasjoner Bruk ikke apparatet dersom det er falt i gulvet eller dersom det viser tydelige tegn p skade Ikke la apparatet st uten oppsyn n r det er tilkoblet eller p Koble fra yeblikkelig dersom det oppst r problemer under bruk Bruk ikke annet tilbeh r enn de som anbefales av BaByliss Koble fra apparatet etter hver bruk og f r rengj ring La ikke apparatet st tilkoblet i mer enn 24 timer Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer inkludert barn med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller personer uten erfaring eller kjennskap til produktet med mindre de har mottatt forutg ende instruksjon vedr rende bruken av ap paratet eller er under passende oppsyn fra en person som er an svarlig for deres sikkerhet Hold oppsyn med barn for sikre at de ikke leker med apparatet For unng skade p ledningen unng vikle denne ru
32. illende lichaams delen en scheren gaat u naar onze website www babyliss com Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat te gebruiken KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 22 pincetjes optimale werking op relatief korte haartjes 0 5 cm 2 2 snelheden snelheid voor de gevoelige huidsdelen snelheid II voor de benen 3 Accessoire voor de gevoelige huidsdelen vermindert het aantal epileerschijfjes voor de oksels en de bikinilijn 4 Afneembare epileerkop makkelijk schoon te maken Afwasbaar met water 5 Werkt op het lichtnet 6 Beschermkapje reinigingsborsteltje Adapter GEBRUIK OP HET LICHTNET Sluit de Isyliss aan op het lichtnet en zet hem dan aan ON BELANGRIJK Gebruik uitsluitend de adapter die is meegeleverd met het apparaat ONDERHOUD De kleine borstel tussen de schijven doorhalen na elke epilering We raden u aan de kop van het apparaat en de hulpstukken regelma tig te ontsmetten met alcohol Het apparaat nooit onderdompelen in water Voor een maximale hygi ne is de epileerkop uitneembaar en kan gemakkelijk onder stromend water worden afgespoeld Als het nodig blijkt de schaal van het apparaat schoon te maken een in een zacht detergent gedrenkte doek gebruiken VEILIGHEIDSADVIEZEN OPGELET Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn Deze zakjes buiten bereik van baby s en van kinderen hou den Niet gebruiken in wiegen kinde
33. l ket Ne hagyja a k sz l ket bedugva 24 r n l tov bb Es a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalatlan vagy tudatlan szem lyek vagy gyermekek ltali haszn latra k sz lt kiv ve akkor ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz el zetes utas t sait k vetve haszn lj k Vi gy zni kell a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A vezet k s r l s nek elker l se rdek ben ne csavarja a k sz l k k r s gyeljen arra hogy ne csavarja vagy hajtsa meg amikor elteszi ES a k sz l k megfelel a 04 108 EK elektrom gneses kompatibili t s s a 04 108 EK elektromos h ztart si k sz l kek biztons ga ir nyelvekben javasolt szabv nyoknak AZ ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK LETTARTA MUK V G N Mindannyiunk s a k rnyezet v delm ben kifejtett k z s akt v r szv tel rdek ben Ne dobja ki ezeket a term keket a h ztart si hullad kokkal egy tt E Vegye ig nybe az orsz g ban rendelkez s re ll visszav teli s begy jt rendszereket Egyes anyagok gy jra feldolgozhat k vagy hasznos that k lehet nek POLSKI Dzi kujemy za zakup depilatora Isyliss firmy BaByliss Szczeg owe informacje na temat w a ciwo ci produktu porady dotycz ce u ytko wania oraz wskaz wki na temat udanej depilacji peeling depilacj
34. liance needs to be cleaned use a cloth mois tened with soft detergent SAFETY PRECAUTIONS WARNING the polyethylene bags over the product or its packaging may be dangerous Keep these bags out of the reach of babies and children Never use them in cribs children s beds pushchairs or playpens The thin film may cling to the nose and mouth and prevent breathing A bag is not a toy WARNING do not use over or near washbasins bath S tubs showers or other containers with water Store the CN unit in a dry place If you are using the unit in a bathroom unplug it after you have finished using it Using the unit close to a source of water can in fact be dangerous even if the unit is switched off To ensure addi tional protection have installed in your bathroom a residual current device RCD with a nominal trip current no higher than 20 mA Ask your electrical fitter for advice Never immerse the unit in water or any other liquid Only use the adaptor provided to operate or charge the unit H either the adaptor or the power cord is damaged have the part replaced by the manufacturer its after sales service or someone similarly qualified so as to avoid any danger Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not leave the unit unattended when it is plugged in or switched on Unplug the unit immediately if you have problems when using it Use only accessories recommended by BaByliss
35. materiali ESPA OL iMuchas gracias por adquirir el depilador Isyliss de BaByliss Para m s informaci n sobre las ventajas del producto y consejos para una depilaci n eficaz exfoliaci n depilaci n de las diferentes partes del cuerpo afeitado consulte nuestro sitio web www babyliss com Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el aparato CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 22 pinzas eficacia ptima con vello relativamente corto 0 5 cm 2 2 velocidades velocidad I para las zonas sensibles velocidad II para las piernas 3 Accesorio zonas sensibles reduce el n mero de discos depiladores para las axilas o las ingles 4 Cabezal de depilaci n m vil mantenimiento f cil Se lava bajo el grifo 5 Funciona enchufada a la red 6 Tapa de protecci n cepillo de limpieza Adaptador UTILIZACI N CON CABLE Enchufe Isyliss a la red y p ngalo en posici n ON ilMPORTANTE Utilice exclusivamente el adaptador suministrado con el depilador MANTENIMIENTO e Pase el cepillito entre los discos despu s de cada depilaci n Le recomendamos que desinfecte regularmente los cabezales y los accesorios con alcohol No sumerja la depiladora en agua Para una higiene m xima el cabezal de depilaci n se puede retirar y aclarar f cilmente con agua corriente Si resulta necesario limpiar la carcasa del aparato utilice un trapo impregnado con detergente suave CONSIGNAS DE SEGURIDAD ATENCI N las b
36. n na elk gebruik en vooraleer het te reini gen Het apparaat niet op netvoeding aangesloten laten gedurende meer dan 24 uur Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermo gens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kun nen genieten van hun veiligheid van een toezicht of van vooraf gaande instructies betreffende het gebruik van het apparaat Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat Om het snoer niet te beschadigen dit niet rond het apparaat wikke len en opletten dat u niet verwrongen of geplooid opbergt Dit apparaat is conform de normen aanbevolen door de richtlijnen 04 108 EG elektromagnetische compatibiliteit en 06 95 EG vei ligheid van elektrische huishoudtoestellen ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubeschermingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en ophalingssystemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut ITALIANO Vi ringraziamo per aver acquistato l epilatore Isyliss di BaByliss Per maggiori informazioni sui vantaggi del prodotto e i consigli per una epilazi
37. nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wykorzystywa ich do kot ysek eczek dzieci cych w zk w lub kojc w dla dzieci Cienka folia mo e przyklei si do nosa lub ust i uniemo liwi oddychanie Torebka nie jest zabawk UWAGA nie u ywa nad lub w pobli u umywalek wa nien kabin prysznicowych lub innych zbiornik w z XQ wod Dba aby urz dzenie by o suche Je eli urz dzenie u ywane jest w azience nale y pa mi ta o wyj ciu wtyczki z pr du gdy nie jest ju po trzebne Blisko wody mo e by bardzo niebezpiecz na nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Aby zapewni dodatkowe zabezpieczenie instalacji uk ad elektryczny zasilaj cy azienk nale y zabezpieczy wy cznikiem r nicopr dowym DDR o znamiono wym pr dzie r nicowym nieprzekraczaj cym 20 mA Poprosi o porad elektryka Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie U ywa wy cznie zasilacza do czonego do urz dzenia Je eli zasilacz lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony wymian nale y zleci producentowi serwisowi posprzeda nemu lub specjali cie aby unikn niebezpiecze stwa Nie u ywa urz dzenia kt ry uleg uszkodzeniu lub upad na zie mi Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli wyst pi problemy w trakcie korzystania z urz dzenia nale y je natychmiast wy czy e U ywa wy cznie akc
38. nd und Nase haften und die At mung behindern Ein Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT nicht ber oder in der N he von Waschbek ken Badewannen Duschen oder anderen wasserge Si f llten Beh ltern benutzen Das Ger t trocken halten Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird ach ten Sie darauf nach der Verwendung das Netzkabel zu ziehen Die N he einer Wasserquelle kann selbst dann gef hrlich sein wenn das Ger t ausgeschaltet ist F r zus tzlichen Schutz ist es ratsam in den Stromkreis der das Badezimmer versorgt eine Fehlerstromschutzein richtung RCD deren Bemessungsstrom 20 mA nicht bersteigt zu installieren Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Verwenden Sie zum Betreiben oder Laden der Ger ts ausschlie lich den beiliegenden Adapter Falls der Adapter oder das Netzkabel besch digt sind m ssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizier te Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Besch digung aufweist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es an den Netz strom angeschlossen oder eingeschaltet ist Den Netzstecker unverz glich ziehen wenn w hrend der Verwen dung Probleme auftreten Ausschlie lich von BaByliss empfohlenes Zubeh r verwenden Den Netzstecker des Ger ts nach jeder Verwe
39. ndt appa ratet og s rg for at den ikke vris eller b yes n r apparatet ryddes bort Dette apparatet er i overensstemmelse med normene i direktivene 04 108 EC elektromagnetisk kompatibilitet EMC og 06 95 EC lav spenningsdirektivet AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR lalles interesse og for en aktiv deltakelse i den kollektive anstrengelsen for beskytte milj et e Kast ikke disse produktene sammen med hushold ningsavfall Bruk systemene for retur og innsamling som er tilgjengelige i ditt land Slik kan enkelte materialer resirkuleres eller gjenvinnes Kiitimme sinua BaByliss Isyliss epilaattorin ostosta L yd t lis tieto ja tuotteen eduista ja ohjeita onnistuneeseen epilointiin kuorinta eri ihoalueiden epilointi ja ihokarvojen ajo Internet sivustoltamme www babyliss com Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 22 pinsetti leikkaa tehokkaasti melko lyhyetkin ihokarvat 0 5 cm 2 2 nopeutta nopeus herkille ihoalueille nopeus II s rille 3 Herkkien ihoalueiden osa v hent epilointilevyjen m r kainaloille ja bikinirajalle 4 Irrotettava epilointip helppohoitoinen Voidaan pest vedess 5 Toimii verkkovirralla 6 Suojus puhdistusharja Laturi K YTT VERKKOVIRRALLA Kytke Isyliss verkkovirtaan ja aseta laite ON asentoon HUOMIO K yt epilaattorin kanssa ainoastaan laitteen mukana toi mitettavaa muuntajaa
40. ndung und vor dem Reinigen ziehen Das Ger t nicht l nger als 24 Stunden an den Netzstrom ange schlossen lassen Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern vorgesehen deren physische sensorische oder mentale F higkeiten reduziert sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt es sei denn sie w rden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder vorher ber die Verwendung des Ger ts instruiert Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und achten Sie darauf es so zu verstauen dass es nicht verdreht oder geknickt wird um es nicht zu besch digen Dieses Ger t entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien 04 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und 06 95 EG Si cherheit von Haushaltsger ten ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsm ll Nutzen Sie die R cknahme und Sammelsysteme die in mmm hem Land zur Verf gung stehen Gewisse Werkstoffe k nnen so recycelt oder aufbereitet werden NEDERLANDS Bedankt voor het kopen van de BaByliss Isyliss epilator Voor meer informatie over de voordelen van het product en advies over een goede ontharing scrubben epileren van de versch
41. no ll prodotti e imballaggi possono essere pericolosi Tenere S J questi sacchetti fuori della portata di bambini e neona ti Non utilizzare in culle lettini passeggini o box per bambini La pel licola sottile pu infatti aderire a naso e bocca e impedire la respira zione Un sacchetto non un giocattolo ATTENZIONE Non utilizzare sopra o vicino a lavandini vasche da bagno docce o altri recipienti contenenti ac Si qua Mantenere l apparecchio all asciutto In caso di impiego dell apparecchio nella stanza da ba gno staccarlo dalla corrente subito dopo averlo utilizza to In effetti la vicinanza di una fonte d acqua pu essere pericolosa anche se l apparecchio spento Per garan tire maggiore sicurezza si consiglia di dotare il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un disposi tivo per corrente differenziale residua CDR di intensit operativa differenziale che non superi i 20mA Rivolgersi al proprio installatore Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido e Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione per uti lizzare o caricare l apparecchio Se risultano danneggiati l adattatore o il cavo di alimentazione devono essere sostituiti dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo Non utilizzare l apparecchio se caduto o se presenta danni appa renti Non lasciare l apparecchio incustodito quando
42. nyes n Dee He ncnonb3y Te NakeTbi B KONbI6ENAX AETCKVNX KPOBATAX KONACKAX NNN MaHexax gna Deren ToHKaA enka MOXET NpUKNENTbCA K HOCH 1 KO pTy M BOCNpenATCTBOBATb gbixaHnio Maket He nrpywka BYbTE OCTOPOXHbI He nonb3y Ttecb annapaTtom Hag nnn NO 6NN3OCTN C YMbIBANbHNKOM BAHHO Die nnn No6 S Dro eMKOCTbIO copepxka e Au BOCH CogepxnTe an naparT B CyXOM COCTOAHMM Ecnn Bbi npnmenaerTe annapaT B BAHHO KOMHaTe ero 06A 3aTENbHO CNEAYET OTKNIOYMTb OT CET NOCNE TOTO KAK Bbl 3aKOHYMNN NONb30BATbCA NM Deng B TOM YTO 6NN3OCTb NC TOYHVKa BON MOXET NpegCTaBNATb ONACHOCTb AaXKe B TOM cnyyae KOrga annapaT BbIKNIOYEH HO HE OTKNIIOYEH OT Cem Dna o6ecneyenna AONONHUTenbHO 3aL4MTbi B 3NEKTpNYE COD Cem BAHHO KOMHATbI peKOMEHAYETCA yCTAHOBNTb yctpo ctBo octatoyHoro gu epen ynanbHoro TOKA NNN aBtomaTnyecku npegoxpahnTenb Dudhdbepenuuanpung TOK yHkynoHnpoBanna KoTOporo He npesbiwaeT 20 MA O6paTuTecb 3a KoHcynbta ne K npo eccnoHanbHoMmy 3NeKTpuKY He norpyxa te annaparT B BOAy NNN Mu XMNAKOCT b Mpu npumeHennn nnn 3apagke annapaTa NOnb3y TeCb TONbKO TEM 610 OM NVTAHMA KOTOpbI BXO VT B KOMNNEKT NOCTABKN Ecnn NepexogHnK NNN INEKTPNYECKU LHYP NOBPEXAEHbI BO N36eXKA We OnaCHOCTN VX Doneen 3AMEHNTb N3TOTOBVNTENb erO rapaHTn HaA nyx6a nnn DU NMEDLNE COOTBETCTBYIOLYIO KBANNGNKALNIO e nonb3y Tecb annapaTom ecnn oH nagan nnn NMEET ABHbIe CDen NO pexgenn e octaBna te 6e3 NpvnCMOTpa
43. olsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas Man t ngalas fuera del alcance de los beb s y de los ni os No las utilice en cunas camas infantiles sillas o coche citos y corralitos para beb s El pl stico puede quedar pegado a la nariz y a la boca e impedir la respiraci n Una bolsa no es un juguete ATENCI N no utilice el aparato encima o cerca del lava CG bo la ba era la ducha o un recipiente que contenga C NIJ agua Procure que siempre est seco n caso de utilizaci n en el cuarto de ba o no olvide desenchufar el electrodom stico cuando termine La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa incluso con el aparato apagado Para obtener una pro tecci n adicional es recomendable instalar un disposi tivo de corriente diferencial residual DDR en el circuito el ctrico que alimenta el cuarto de ba o con una co rriente diferencial de funcionamiento nominal que no supere los 20 mA Pida consejo a su instalador No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Emplee exclusivamente el adaptador incluido para utilizar o cargar el aparato Si el adaptador o el cable de alimentaci n est n da ados deben ser sustituidos por el fabricante o su servicio t cnico o bien por una persona de cualificaci n similar con el fin de evitar situaciones peligrosas No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta se ales apa rentes de deterioro No
44. one di successo scrubbing epilazione delle varie parti del corpo e rasatura consultate il nostro sito Internet www babyliss com Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 22 pinze efficacia ottimale su peli relativamente corti 0 5 cm 2 2 velocit velocit per le zone sensibili velocit II per le gambe 3 Accessorio zone sensibili riduce il numero di dischi di epilazione per le ascelle il bikini 4 Testina di epilazione amovibile facile da pulire Lavabile in acqua 5 Funziona con attacco alla rete elettrica 6 Cappuccio protettivo spazzolina di pulizia Adattatore UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA Attaccare Isyliss alla rete elettrica e mettere in posizione ON IMPORTANTE Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dota zione con l epilatore PULIZIA Passare l apposito spazzolino fra i dischi dopo l uso Si raccomanda di disinfettare regolarmente la testina dell apparec chio e gli accessori con alcol Non immergere mai l apparecchio e le testine amovibili in acqua Per un igiene ottimale la testina per epilazione amovibile e pu essere facilmente risciacquata con acqua corrente e Nel caso in cui sia necessario pulire la superficie esterna dell appa recchio utilizzare un panno umido con alcune gocce di detersivo delicato ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE i sacchetti in polietilene che contengo
45. or der Verwendung des Ger ts aufmerksam diese Sicher heitshinweise EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 22 Pinzetten optimale Effizienz auch bei relativ kurzen Haaren 0 5cm 2 2 Geschwindigkeitsstufen Stufe I f r sensible Bereiche Geschwin digkeit II f r die Beine 3 Zubeh rteil sensible Bereiche verringert die Anzahl Epilierschei ben f r Achseln und Bikini 4 Abnehmbarer Epilierkopf leicht zu reinigen Abwaschbar 5 Betrieb mit Netzstrom 6 Schutzkappe Reinigungsb rste Adapter GEBRAUCH AM NETZ Das Scherger t an den Netzstrom anschlie en und dann auf ON stellen WICHTIG Benutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten Adapter REINIGUNG Nach jeder Epilation mit der kleinen B rste zwischen den Scheiben reinigen Wir raten Ihnen den Kopf und die Aufs tze des Ger tes regelm ig mit Alkohol zu desinfizieren Weder das Ger t noch die beweglichen Teile in Wasser tauchen F r eine maximale Hygiene kann der Epilierkopf abgenommen und einfach unter flieRendem Wasser abgesp lt werden Wenn das Geh use des Ger tes gereinigt werden muss ein mit wei chem Reinigungsmittel getr nktes Tuch benutzen HINWEISE ZUR SICHERHEIT e VORSICHT Die Polyethylenbeutel die das Produkt oder ll seine Verpackung enthalten k nnen gef hrlich sein S J Die Beutel au erhalb der Reichweite von Babys und Kindern halten Nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufst llchen verwenden Die Folie kann an Mu
46. pilasyonu ve t ra internet sitemizi ziyaret edin www babyliss com Cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n dikkatlice okuyunuz R N N ZELL KLER 1 22 pens nispeten k sa 0 5cm t yler i in m kemmel etkililik 2 2 hiz hassas b lgeler i in h z I bacaklar i in h z Il 3 Hassas b lge aksesuar koltuk altlar bikini i in epilasyon diskle rinin say s n azalt r 4 kar labilir epilasyon kafas kolay bak m Lze m t ve vod 5 ebeke zerinde al r 6 Koruma kapa temizleme f r as Adapt r EBEKE ZER NDE KULLANIM Isyliss i ebekeye ba lay n ve ON pozisyonuna getirin NEML Sadece epilat rle verilen adapt r kullan n BAKIM Her epilasyondan sonra k k f r ay diskler aras nda ge irin Cihaz n kafalar n ve aksesuarlar d zenli olarak alkol ile dezenfekte etmenizi tavsiye ederiz Cihaz hi bir zaman suya dald rmay n z Maksimum hijyen i in epilasyon ba l kar labilir ve kolay bir e kilde akan su alt nda durulanabilir Cihaz n d y zeyinin temizlenmesi gerekirse yumu ak bir deterja na bat r lm bir bez kullan n z G VENL K TAL MATLARI D KKAT r n n i erisinde bulundu u polietilen po et ll ler ve r n n ambalaj tehlikeli olabilirler Po etleri o S J cuklar n ve bebeklerin eri emeyece i yerlerde muhafa za ediniz Be ikler ocuk yataklar ocuk arabalar
47. rbedjes wandelwagentjes of ba byboxen De fijne film kan aan de neus en de mond kleven en het ademen belemmeren Deze zak is geen speelgoed OPGELET Niet gebruiken boven of in de nabijheid van de wastafels badkuipen douches of andere recipi n JQ ten met water Het apparaat droog houden In geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt vergeet de stekker dan niet uit het stopcontact te trek ken na het gebruik Inderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Om een aanvullende bescherming te waarborgen is het aan te raden in de elektrische kring van de badkamer een aardlekschakelaar DDR met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 20mMA te installeren Vraag advies aan uw installateur Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloei stof Uitsluitend de door de gebruiker geleverde adapter gebruiken of het apparaat opladen Als de adapter of de voedingskabel beschadigd is moet deze wor den vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of personen met vergelijkbare kwalificatie om een gevaar te vermijden Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als het zichtbare sporen van schade vertoont Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het ge bruik Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door BaByliss Het apparaat loskoppele
48. rheten av tv ttst ll badkar duschar eller andra k rl inneh l 2 lande vatten Apparaten skall h llas p torr plats Om apparaten anv nds i ett badrum skall stickproppen dras ur v gguttaget efter anv ndningen Det r faktiskt s att en vattenk lla kan vara farlig ven om apparaten r avst ngd F r ytterligare s kerhet b r den elektriska installationen i badrummet vara f rsedd med en jord felsbrytare f r persons kerhet som skall vara m rkt med max 20 mA R dfr ga din elinstallat r Apparaten f r inte doppas i vatten eller annan v tska Anv nd endast den adapter som medf ljer vid anv ndning eller addning av apparaten Om adaptern eller sladden skadats skall de f r att undvika eventu ell fara bytas ut av tillverkaren hans kundtj nst eller personer med iknande kvalifikation Apparaten f r inte anv ndas om den fallit i golvet eller visar tecken p skada L mna inte apparaten utan tillsyn om den r kopplad till eln tet el er i funktion Dra stickproppen omedelbart ur v gguttaget om problem uppst r under anv ndningen nga andra tillbeh r n de som rekommenderas av BaByliss f r an v ndas Dra stickproppen ur v gguttaget efter varje anv ndning och innan den reng rs Apparaten f r inte vara kopplad till n tet l ngre n 24 timmar Denna apparat r inte avsedd f r att anv ndas av personer detta g ller ven barn vars f rm ga fysisk eller mental r nedsatt eller
49. t miel tt a k sz l ket haszn ln A TERM K JELLEMZ I 1 22 csipesz optim lis hat konys g viszonylag r vid sz rsz lakon 0 5 cm 2 2 sebess g sebess g az rz kenyebb z n kra Il sebess g a l b sz rakra 3 Tartoz k az rz keny z n khoz az epil l korongok sz ma cs k ken a h nalj s a bikini sz rtelen t s hez 4 Kivehet epil l fej k nny karbantart s Voidaan pest vedess 5 H l zatr l haszn lhat 6 V d burkolat tiszt t kefe Adapter HASZN LAT A H L ZATR L Csatlakoztassa a Isyliss k sz l ket a h l zatra majd ll tsa ON hely zetbe FONTOS Csak az epil torhoz mell kelt adaptert haszn lja KARBANTART S e Minden epil l s ut n a kis kef vel tiszt tsuk meg a t rcs kat e Tan csoljuk hogy rendszeresen fert tlen tse alkohollal a k sz l k fejeit s tartoz kait Ne mer tse v zbe a k sz l ket A maxim lis higi nia rdek ben az epil l fej levehet s foly v zzel k nnyen le bl thet Ha sz ks gess v lna a k sz l k burkolat nak tiszt t sa haszn ljon enyhe tiszt t szerrel titatott t rl ruh t BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELEM a k sz l ket tartalmaz polietil n zacsk k vagy a k sz l k csomagol sa vesz lyes lehet Tartsa ezeket a zacsk kat csecsem kt l s gyermekekt l Ne haszn lja ket b lcs ben gyermek gyban baba kocsiban vagy j r k ban A v kony f lia r tapadh
50. ta veteen tai muihin nesteisiin K yt ja lataa laitetta yksinomaan laitteen mukana saamasi adapte rin eli sovittimen avulla Jos virta adapteri tai virtajohto on vioittunut valmistajan sen huol topalvelun tai valtuutetun henkil n tulee vaihtaa se vaaratilantei den v ltt miseksi e l k yt laitetta jos se on pudonnut tai jos se on n kyv sti vau rioitunut l j t laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettyn tai laitteen ollessa toiminnassa Kytke laite irti verkkovirrasta v litt m sti jos k yt n aikana ilmenee ongelmia l k yt muita kuin BaBylissin suosittelemia lis varusteita Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen k yt n j lkeen sek en nen puhdistamista l anna laitteen olla kytkettyn verkkovirtaan kauempaa kuin yh den vuorokauden ajan Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien las ten k ytett v ksi joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentunut tai joilla ei ole laitteen k yt st kokemusta eik tietoa paitsi jos k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan hen kil n valvonnassa tai etuk teen annettujen k ytt ohjeiden avulla Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella Jotta virtajohto ei vahingoittuisi l kierr sit laitteen ymp rille l k s ilyt virtajohtoa kierrettyn tai taitettuna e T m laite on direktiivien 04 108 EY s hk magneet
51. tinen yhteen sopivuus ja 06 95 EY s hk isten kodinkoneiden turvallisuus vaa timusten mukainen S HK JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN K YTT I N LOPUTTUA Kaikkien eduksi ja aktiiviseen yhteis lliseen ymp rist n suojeluun osallistumisen t rkeydest l h vit laitteita kotitalousj tteiden mukana e K yt maassasi saatavilla olevia palautus ja ker ysj r mm jestelmi Jotkut materiaalit voidaan kierr tt tai hy dynt uu siok ytt n EAAHNIKA Xa euyap oto pe nou ayop oate tnv anotpiywtik unyav lIsyliss mc BaByliss Ma nepioo tepe m npogopie oyetik e tTa nm eovekt pata Tou Tipo vto kt oup oui yia pa emtuynp vn anotpiywon ka apiop anotpiywon Bomopereu onpeiwv Tou oWpaATO kot piopa emokegOeite Tov iktTuak pa T no www babyliss com AIABAZTE NPOZ EKTIKA TI ZYMBOYAEZ AZOAAEIA MPIN NA XPH IMO NOIHZETE TH ZYZKEYH XAPAKTHPIZTIKA TOY DEOIONTOE 1 22 Meni e piotn an oon oe oyetik kovt Tp ye 0 5cm 2 2 tTay TnTE apy yia Ti evaio nTe nepiox s yp yopn yia Ta n ta ga 3 E amp ptnpa yia Ti evaio nTe nepioy peover Tov api u Twv Blos ATON TONG yia OC paoy e Kat TN ypapp Tov prikivi 4 ATOOTN PEVN KEPA ATOTP XWON E KOAO KABAPIO TA VOVTAL K TW om0 TO ven 5 Netoupyia pe pe pa 6 Mpootateutik k upa Bo ptoa ka apiopo Avt rtopa XPHZH ME PEYMA Zuv et
Download Pdf Manuals
Related Search