BaByliss 6616E hair dryer
Contents
1. 6615E 6616E 17 22 IB indd 1 BaByliss PARIS LE PRO DE BABYLISS 2300W BaByliss PER 6615E 6616E made in Italy www babyliss com FRANCAIS Vous avez achet le s che cheveux ipro 2300 de BaByliss et nous vous en remercions Pour de plus amples informations concernant les avantages du produit les conseils d utilisation et astuces d experts consultez notre site internet ww w babyliss com Veuillez lire attentivement les consignes de s curit de votre s che cheveux ipro 2300 avant de commencer l utiliser CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Moteur AC professionnel tr s performant Puissance 2300W 2 interrupteurs 2 vitesses 2 temp ratures air frais 3 la technologie lonic les ions g n r s par le s che cheveux neutralisent l lectricit statique qui apparait parfois dans les cheveux lors du s chage En outre l efficacit des soins capillaires non rinc s est renforc e les cheveux sont plus lisses plus doux et plus brillants 4 deux concentrateurs ultrafins H 6mm X L 75mm et H 6mm X L 90mm vous permettent un s chage et une mise en forme tr s pr cis Le petit concentrateur est adapt aux cheveux courts et le grand concentrateur convient parfaitement pour le brushing des cheveux mi longs et longs 5 un filtre arri re amovible 6 un anneau de suspension UTILISATION Leconcentrateur permet de di2. Posizionare l asciugacapeli munito di concentratore perpendicolarmente alla spazzola e svolgere la ciocca scelta dalla radice verso le punte L asciugacapelli ipro 2300 di BaByliss offre 2 velocit e 2 temperature Velocit Temp Velocit Il Velocit I T Asciugat Acconciat capelli capelli spessi bagnati ricci elevata Asciugat Acconciat capelli capelli normali e umidi fini Volume La funzione aria fresca fissa la messa in piega ottenuta per un risultato finale ottimale MANUTENZIONE Al fine di mantenere tutta l efficacia dell asciugacapelli pulire regolarmente la griglia posteriore Utilizzare una spazzolina morbida e asciutta per eliminare capelli e polvere ESPANOL iMuchas gracias por adquirir el secador ipro 2300 de Babyliss Si desea m s informaci n sobre las ventajas del producto consejos de utilizaci n y trucos de expertos consulte nuestro sitio internet www babyliss com Lea atentamente las consignas de seguridad del secador ipro 2300 antes de empezar a utilizarlo CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Motor AC profesional muy eficaz Potencia 2300 W 2 interruptores 2 velocidades 2 temperaturas aire fr o 3 tecnolog a lonic los iones generados por el secador neutralizan la electricidad est tica que a veces aparece en el cabello durante el secado Adem s se refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado deja el cabello m s liso m s suave y m s br
3. de haarverzorgingsproducten die niet worden uitgespoeld extra versterkt het haar is gladder en zachter en glanst meer 4 twee ultrafijne concentrator opzetstukken H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm maken een heel precies drogen en in vorm brengen mogelijk Het kleine concentratoropzetstuk is aangepast aan kort haar en het grote concentratoropzetstuk is perfect geschikt voor het brushen van halflang en lang haar 5 een afneembaar filter aan de achterkant 6 ophangring GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de lucht stroom heel precies te richten het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel Beginnen met de onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met een knijper Plaats de van het concentratoropzetstuk vooziene haardroger loodrecht op de borstel en rol de geselecteerde haarlok af van de wortel naar de haarpunten toe De haardroger ipro 2300 van BaByliss biedt 2 snelheidsniveaus en 2 temperatuurniveaus Snelheid Snelheid II Temp Snelheid I Drogen Kappen dik gekruld haar vochtig haar Kappen normaal en fijn haar Volume Drogen nat Matige T haat De koudeluchtpositie fixeert het in vorm brengen bekomen voor een optimaal eindresultaat ONDERHOUD Om het volle rendement van de haardroger te behouden moet u het achterrooster regelmatig schoonmaken Een soepele en droge borstel gebruiken om haren e
4. Takxe MacTepckue rlpAeMbl 3KCrHeproB Bbi Halnjere Ha HallleM Caire www babyliss com lepen Tem Kak Hauarb NMONb30BaTbCA eHoM ipro 2300 o6a3aTenbHO o3HaKOMbrecb c uHcTpyKuMuel no 6esonacHocrM XAPAKTEPACTMKM ATITIAPATA 1 BeICcokoripou3BOMTe IbHbIA n poo eccuoHa IbHbIlA nBurarerib AC MoujHocrb 2300 W 2 nepekumouareng 2 ckopocru 2 reMriepaTypHblx pexuMa XO onHbll BO3HyX 3 TexHonorua lonic MwoHbi reHepupyeMbrie QeHOM HelrpanM3yloT craruueckoe 3nekrpuuecrBO Koropoe nHorga o pasyercsa B Macce BO IOC B npoujecce cyuiku Kpowe Toro I1aHHas TexHo iorus crioco6cTByer NOBbILIEHNIO 3boekruBHocrA npenaparoB gna yxogna 3a BOJIOCaMM npAMeHsleMbIX 6ea onoJIacKkdBaHus BOJOCbBI cTaHOBAHTCAH euje 6onee rnankuMM MATKNUMN N 6necrsaudMa 4 nBa CBepxy3KNX KoHueHT paropa H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm no3aBonsr BaM cC 6ONbWO TOUHOCTbIO BbICylllATb MN ynOXMTb BOJ IOCbl MarnieHbKM A KOHL eHTpaTODp npenHaaHaueH gna Kkoporkux BO IOC Oo Ibuuo n uWneanbHo noaxoaMT nns yKAnanku NONYANNHHbIX DJIMHHbIX BONOC 5 CbeMHbilA 3a HN Dunbrp 6 Koneuko nna nonBeuilBaHusa l10JIb30BAHME ATITIAPATOM KoHLjeHTparop no3BonaeT HanpaBATb BO3JIyLIHbIT NOTOK C O IblLIO 1 TOuHOCTbIO ero Acriorib30BaHAe oco6 eHHO pekoMeHgyerca gna pa3rnaxXWuBaHMfA n yKnaaku BO JIOC Bam B 3TOM rlOMOXeT Kpyr laA etka HauHurre c HNXHNX npanen npAnonHsaB BCe OCTaJIbHble C HTOMOLLbIO 3a XWMOB Pacno oxure eH c koHLujeHTpaTOpoM NeprneHgnKyNApHO ulerkKe npolnWre
5. ak ve kuru bir firca kullan n 9 14 11 8 42 38 AM
6. durulamadan yap lan sa bak mlar n n etkilili i peki mi olur sa lar daha d z daha yumu ak ve daha parlakt r 4 H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm lik ok ince iki toplay c 6mm size ok belirgin bir kurutma ve ekillendirme sa lamaktad r K k toplay c k sa sa lara adapte edilmekte ve b y k toplay c orta uzunlukta ve uzun sa lar n sekillendirilmesi i in m kemmel derece de uygundur 5 kar labilir bir arka filtre 6 ask halkas KULLANIM Yo unla t r c hava ak m n n belirgin bir ekilde y nlendirilmesini sa lar sa lar n d zle tirilmesi ve sekillendirilmesi i in zellikle nerilir Bunun i in yuvarlak bir f n ekme f r as kullan n st k s mdaki sa lar bir toka ile kald rarak altta kalan sa lardan ba lay n Yo unla t r c l sa kurutma makinesini f r aya dikey olarak yerle tirin ve sa tutam n k klerden u lara do ru f r adan kayd r n Babyliss ipro 2300 2 h z seviyesi ve 2 s cakl k seviyesi sunmaktad r Hizlar Sicaklik Islak saclarin Kalin bukleli saclari kurutul gekillen mas dirme Nemli sa lar n Normal ve ince sa lar kurutul ekillen mas dirme So uk hava pozisyonu en iyi sonucu elde etmek i in elde edilen ekli kal c k lar BAKIM Sa kurutma makinesinin etkisinin korunmas i in arka zgaras n d zenli olarak temizleyin Sa kal nt lar n ve tozlar temizlemek i in yumu
7. jemn usm r ova e H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm v m zajist vysu en a velmi p esn vytvarov n vlas Mal usm r ovac n stavec je vhodn pro kr tk vlasy a velk usm r ovac n stavec se dokonale hod pro polodlouh a dlouh vlasy 5 zadn odn mateln filtr 6 suspenza n krou ek POU IT Usm r ova umo uje p esn nasm rov n proudu vzduchu Doporu uje se zejm na pro vyhlazov n a tvarov n vlas Za t mto elem pou ijte kulat kart pro brushing Za n te se spodn mi prameny ostatn zvedn te sponkami Vysou e s n stavcem usm r ova e um st te kolmo na kart a odvi te pramen od ko nk sm rem ke kone k m vlas Vysou e vlas ipro 2300 BaByliss nab z 2 rychlostn a 2 teplotn stupn Rychlosti Teploty Rychlost II Rychlost I Vysok Vysou en tep mokr ch vlas St edn Vysou en tep vlhk ch vlas Re im studen ho vzduchu umo uje zpevn n tvaru a dosa en optim ln ho v sledku prava hust ch a kudrnat ch vlas prava norm l n ch a jemn ch vlas Objem DR BA Aby byla zaji t na pln innost vysou e e ist te pravideln jeho zadn m ku Pro odstran n vlas a ne istot pou ijte jemn such kart ek PYCCKN bnarogapuaM Bac 3a nokynrky doeHa ipro 2300 or BaByliss bonee nonHyio uHboopwauuo o npenMyulecTBax 3TOTO TOBapa COBETbI O TOM KaK HlOJIb3OBaTbCA arinaparToM a
8. motor Power 2300W 2 2 speed 2 temperature switches cool air 3 the lonic technology the ions generated by the hairdryer neutralise the static electricity that is sometimes produced in hair during drying Moreover the efficiency of the leave in hair care products is improved hair is straighter softer shinier 4 two ultra fine concentrator nozzles H 6mm X W 75mm and H 6mm X W 90mm let you dry and style with great precision The smaller concentrator nozzle is suitable for short hair and the larger concentrator nozzle is perfect for blowdrying medium length to long hair 5 a removable rear filter 6 a suspension ring USE Theconcentratorlets you directtheairflow precisely itis especially recommended for straightening and shaping hair Use a round styling brush to help with this Begin with the hair underneath by clipping the rest of the hair to the top of the head Hold the hairdryer with concentrator at right angles to the brush and unroll the hair from the roots to the tips BaByliss ipro 2300 hairdryer has 2 speed and 2 heat settings Speed Tep Speed II Speed I To dry wet hair To style thick Pi ner curly hair To style normal and fine hair Volume To dry damp Average T kair The cool shot position lets you set the hairstyle for a long lasting effect MAINTENANCE To preserve your hairdryers efficiency and prolonging the life of the motor we recommend cleaning the rear grille regularly using
9. a soft dry brush DEUTSCH Sie haben den Haartrockner ipro 2300 von BaByliss gekauft und wir danken Ihnen daf r F r weitere Informationen zu den Vorteilen des Produkts Gebrauchshinweise und Tipps von Experten konsultieren Sie bitte unsere Webseite www babyliss com Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchshinweise bevor Sie den Haartrockner ipro 2300 zum ersten Mal verwenden EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Sehr leistungsstarker professioneller Wechsel strommotor Leistung 2300W 2 Schalter f r 2 Geschwindigkeits 2 Temperaturstufen Kaltluft 3 Die lonic Technologie die von dem Haartrockner generierten lonen neutralisieren die statische Elektrizit t die manchmal wahrend des Trocknens im Haar entsteht Dies unterst tzt auch die Wirksamkeit von Leave in Pflegeprodukten das Haar wird glatter seidiger und gl nzender 4 zwei ultrafeine Zentrierd sen H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm erm glichen Ihnen u erst pr zises Trocknen und Formen des Haars Die kleine Zentrierd se ist passend f r kurzes Haar und die gro e Zentrierd se eignet sich perfekt f r das Brushing von mittellangem und langem Haar 5 abnehmbarer Filter auf der R ckseite 6 Aufh nge se GEBRAUCH Mit der Zentrierd se kann der Luftstrom pr zise gelenkt werden sie ist besonders empfehlenswert f r das Gl tten und Formen des Haars Nehmen Sie hierf r eine runde Brushingb rste zur Hilfe Beginnen Sie mit den unteren Str hnen und heben d
10. abelos grossos encaraco lados T Secagem cabe elevada los molhados Penteado cabelos normais e finos Volume Secagem cabe los h midos A posi o de ar frio permite fixar o penteado para um resultado de longa dura o MANUTEN O A fim de conservar toda a efic cia do secador de cabelo limpe com regularidade o filtro posterior Utilize uma escova macia e seca para retirar restos de cabelo e sujidade Tak fordi du har k bt h rt rreren ipro 2300 fra BaByliss Se vores hjemmeside for yderligere oplysninger om produktets fordele gode r d til anvendelse og eksperttips www babyliss com L s venligst sikkerhedsanvisningerne til din h rt rrer ipro 2300 inden du begynder at bruge den PRODUKTETS EGENSKABER 1 Professionel AC motor med stor ydeevne Str m 2300W 2 Afbrydere med 2 hastigheder og 2 temperaturer Koldluft 3 lonic teknologi de ioner der dannes af h rt rreren neutraliserer den statiske elektricitet der undertiden fremkommer i h ret n r det t rres Endvidere forbedres effekten af h rplejeprodukter der ikke er skyllet ud h ret bliver glattere bl dere og mere skinnende 4 De to ultratynde fonnaeb H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm giver dig en meget pr cis t rring og formgivning Det lille f nn b passer perfekt til kort h r og det store til brushing af langt og mellemlangt h r 5 Et aftageligt filter bagtil 6 Oph ngningsring ANVENDELSE Koncentrationsanordning
11. cb oeHoM no Bcel npagn packpyuuBas ee oT KopHeli JO KOHUMKOB BO IOC Annapart ipro 2300 upwbi BaByliss npennaraer 2 pexnma CKopocrA n 2 ypoBHA HarpeBa Tewneparypa Cyuika Bbicokan T Mokpbie BOJIOCbI Yknagka rycTbie BbIOLL e CfI BOJIOCbI Yknagka HOpMa IbHble n TOHKMe BOJIOCbI O6bem Cyuika Brla xHble BOJIOCbI CpenHana T losuj4da xononHbl BO3HyX n03BO IHeT 3abukKcupoBaTb ykianKy M OnTAMA3ADpOBATb KOHeUHbIIA pe3y7bTaT yXOH lina npegoxpaHeHus monio 230d oekruBHOCTM eHa pekoMeHgyerca perynapHo ouuujarb 3anHul Qunbrp Bocnonb3ylirecb MATKOM cyxo i ujerTouKon Ann yaaneHusa BONOC M rIBUM eH nna cyukn l ipousBonurenb BaByliss SA 99 Ageurio Apucrun Bpnan BP72 92120 Monpyx Opanuuna CnenaHo B Hranua MO 04 ata npou3BoncrBa cM Ha ToBape T RKCE Bir BaByliss ipro 2300 sac kurutma makinesi satin ald n z te ekk r ederiz r n n avantajlar konusunda daha fazla bilgi ve uzmanlar n nerileri i in internet sitemize su adresten ula abilirsiniz www babyliss com ipro 2300 sa kurutma makinenizi kullanmaya ba lamadan nce g venlik talimatlar n dikkatle okuyun R N N ZELL KLER 1 ok ba ar l bir AC profesyonel motor G 2300W 2 2 hiz 2 s cakl k anahtarlar So uk hava 3 lonic teknolojisi kurutma makinesinin olu turdu u iyonlar bazen kurutma s ras nda ortaya kan statik elektri i n tralize ederler Ayr ca
12. cnicas consulte o nosso s tio internet www babyliss com Leia atentamente os conselhos de seguran a do secador de cabelo ipro 2300 antes de o utilizar pela primeira vez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Motor AC profissional muito eficaz Pot ncia de 2300 W 2 interruptores de 2 velocidades 2 temperaturas ar frio 3 tecnologia lonic osi es projectados pelo secador de cabelo neutralizam a electricidade est tica que por vezes surge nos cabelos durante a secagem Al m disso reforca a efic cia dos cuidados capilares que n o necessitam de passar por gua os cabelos ficam mais lisos mais suaves e mais brilhantes 4 Dois concentradores ultra finos H 6mm X L 75mm H 6mm X L90mm permitem uma secagem e uma modela o muito precisa O concentrador pequeno adapta se aos cabelos curtos e o concentrador grande conv m perfeitamente a cabelos m dios e compridos 5 filtro posterior remov vel 6 anel de suspens o UTILIZA O O concentrador permite dirigir o fluxo de ar com precis o particularmente recomendado para alisar e dar forma ao cabelo Para tanto use uma escova de brushing redonda Comece pelas madeixas inferiores levantando as outras com uma pin a Posicione o secador munido do concentrador perpendicularmente escova e desenrole a madeixa seleccionada da raiz para as pontas O secador de cabelo ipro 2300 da BaByliss oferece 2 n veis de velocidade e 2 n veis de temperatura Temp Penteado c
13. der torkning Dessutom effektivare v rd av h r som inte sk ljts h ret blir sl tare mjukare och f r b ttre lyster Keramikbel ggningen p det vre gallret ger optimalt jonfl de j mf rt med ett metallgaller 4 tv extratunnaf nmunstyckenH6mmXL75mm H 6mm X L 90mm l nga m jligg r en uniform och mycket precis torkning Det lilla munstycket anv nds f r kort h r och det st rre passar utm rkt f r f ning av halvl ngt och l ngt h r 5 ett bakre filter som kan tas bort 6 upph ngnings gla UJ ANV NDNING Koncentratorn g r det m jligt att rikta luftstr len med h g precision och rekommenderas s rskilt f r att sl ta ut h r och forma frisyrer Som hj lp kan du med f rdel anv nda en rund f nborste B rja med de undre slingorna genom att lyfta upp de andra med en t ng H ll h rtorken med koncentrator vinkelr tt mot borsten och rulla upp den slinga du arbetar med fr n r tterna ut mot topparna ipro 2300 h rtork fr n BaByliss har 2 hastigheter och 2 temperaturinst llningar RESO Hastighet Il Hastighet I temp L ggning av tjockt och lockigt h r Torkning av mogtemp v tt h r Me L ggning av Torkning av fuktigt h r normalt och tunt h r Volym delgod temp Inst llningen Coolshot fixerar l ggningen och ger en utm rkt finishing touch UNDERH LL F r att h rtorken ska h lla sin effektivitet l nge b r det bakre gallret reng ras regelbundet Anv nd e
14. en g r det muligt at dirigere luft str mmen med pr cision Den anbefales specielt til glatning og formgivning af h ret Benyt en rund b rste hertil Begynd med de nederste lokker mens de andre f stnes med en klemme Anbring h rterrerne med koncentrationsanordningen vinkelret p b rsten og rul den valgte lok op fra roden med spidsen H rt rreren ipro 2300 fra BaByliss tilbyder 2 hastighedsniveauer og 2 temperaturniveauer Hastighed Hastighed ll Hastighed I Temper T T rrer v dt S tter tykt og kr llet h j h r h r S tter normalt og fint h r Volumen T T rrer fugtigt middel h r Koldluftsknappen fikserer frisuren og giver et optimalt slutresultat VEDLIGEHOLDELSE For at bevare en effektiv h rt rrer skal gitteret bagtil regelm ssigt reng res Anvend en bl d og t r b rste til fjernelse af h r og st v 9 14 11 8 42 38 AM SVENSKA Tack f r att du k pt en ipro 2300 h rtork fr n BaByliss Mer information om produktens f rdelar r d vid anv ndningen och tips fr n proffs hittar du p v r webbplats www babyliss com L s s kerhetsf reskrifterna f r din ipro 2300 h rtork noga innan du b rjar anv nda den PRODUKTEGENSKAPER 1 En professionell AC motor med h g prestanda Effekt 2300 W 2 omkopplare med 2 hastigheter och 2 temperaturniv er friskluft lonic tekniken de joner h rtorken genererar neutraliserar den statiska elektricitet som ibland uppst r i h ret un
15. ere XAPAKTHPIZTIKA TOY l IPOIONTOX 1 va e mayysAuatk uovr p AC pey wv amp ri osuv loy c 2300W 2 AIAK TTE G 2 tvayuttov 2 Ogppokpaotov uyxpou a pa 3 TexyvoA oy a lonic ta i vta mou rjioupyouvrat AT to OEOOU P amp ou seteQQuvouv tov OTATIK nA amp kKtptop Tou eugav Cerat ouxv ota pad KAT TN I pKEIA rou OTEYVWATOG Er onc EVIOX ETALN ANOTEAEOATIK TNTATNGEPOVT AG yia oTEyv pad ta ad yivovta mo Asia TLO arraA KAL TIO Aaurrep 4 uvo um pAemta ot uta ouyk vtpoong a pa 6mm twv H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm oac vouv trj uvat tnta yia va ot yvopua kat qopop piopa akpipe ac To pukp ot pio OUYK VTPWONG a pa amp vat yia kovt ptaAAt vo TO u y o ot Lto OUYK VTPWONG a pa raipi Cet t Aeia yia to Qo proioua tov nu pakpov kat UAKpPIWV uaAAuU V 5 Eva arroorropuevo q Atpo otrny rr oo MAEUP tou O OOUdD 6 Kpikoc av ptnonc XPHXH To ot yto ouyk vtpoongc a pa va amp r tr UvaT TNTA va KateuO vere tN po tou a pa pue akp Qeia Kal Ouviot tar i ia tepa yia TO OIWA KAL to popu pioua tov paAAuUbv 2 aut 9a cac BonOnost uia orpoyyuAn Bo ptoa Apyx Cere ue tic toU ec arr TN B on tou keqoaAioU MI VOVTAG TIG urr Aourec HE va kAur TorroOer amp re to oteyvoipa TWV puaAAUV TIOU XETE Q Aa amp t to ot pio ouyk vtpoonc a pa K Oeta otn Bo ptoa kat amp amp ruALyere trjv toUqa arr TN p Ca rrp
16. ie anderen mit einer Klemme an Den mit der Zentrierd se versehenen Haartrockner quer zur B rste halten und die jeweilige Str hne von den Wurzeln in Richtung Spitzen abrollen Der Haartrockner ipro 2300 von BaByliss bietet 2 Geschwindigkeits und 2 Temperaturstufen Frisieren von dickem lockigem Haar Geschw Temp Hohe Trocknen von T nassem Haar Frisieren von normalem und feinem Haar Volumen Trocknen von Mittlere T Kuara feuchtem Haar Die Kaltluftposition fixiert die Formgebung f r ein optimales Endresultat PFLEGE Um die volle Leistungsf higkeit des Haartrockners zu erhalten sollte das Gitter auf der R ckseite regelm ig gereinigt werden Mit einer weichen B rste Haare und Staubpartikel entfernen NEDERLANDS U hebt de haardroger ipro 2300 van BaByliss gekocht waarvoor onze dank Voor meer informatie over de voordelen van het product voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips van experts verwijzen wij u naar onze website www babyliss com Lees de veiligheidsinstructies voor uw haardroger ipro 2300 aandachtig alvorens over te gaan tot het gebruik ervan KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 Een uiterst krachtige professionele AC motor Vermogen 2300W 2 knoppen voor 2 snelheden 2 temperaturen frisse lucht 3 lonic technologie de ionen die door de haardroger worden gegenereerd neutraliseren de statische elektriciteit die kan ontstaan tijdens het drogen Bovendien wordt de werking van
17. illante 4 dos concentradores ultra finos H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm le permiten un secado y un peinado muy precisos El concentrador peque o est pensado para el cabello corto y el grande es m s adecuado para peinar el cabello semilargo y largo 5 filtro trasero extra ble 6 anilla para colgar UTILIZACI N El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisi n y est especialmente recomendado para alisar y peinar el cabello Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo Empiece por los mechones de la parte inferior sujetando el resto con una pinza Coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y vaya repasando el mech n seleccionado desde la ra z hacia las puntas El secador ipro 2300 de BaByliss ofrece 2 niveles de velocidad y 2 niveles de temperatura Velocidad Velocidad Il Velocidad I Temp Secado cabello mojado Peinado cabello grueso rizado Peinado cabello normal y fino Volumen T Secado cabello media h medo La posici n aire fr o fija el peinado procurando un resultado final ptimo MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia limpie regularmente la rejilla trasera Utilice un cepillo suave y seco para retirar el cabello y el polvo PORTUGU S A BaByliss agradece lhe a aquisi o do secador de cabelo ipro 2300 Para obter mais informa es sobre as vantagens deste produto conselhos de utiliza o e ast cias t
18. ja pitkien hiusten f naukseen 5 irrotettava takasuodatin 6 kiinnityskoukku K YTT Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu erityisesti hiusten suoristamiseen ja kampausten muotoilemiseen Py re f niharja on hyv apuv line Aloita alemmista hiuksista nostamalla ylemm t pois tielt klipsill Pid hiustenkuivainta muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan n hden ja ved k sitelt vi hiuksia rullaavalla liikkeell juurista latvoja kohti Babylisin ipro 2300 hiustenkuivaajan on 2 nopeutta ja 2 l mp tilas t Nopeudet Paksujen kiha Korkea M rkien hius roiden hiusten l mp tila ten kuivaus kampaus Kosteiden Normalien ja hiusten ohuiden hiusten kuivaus kampaus Tuuheus Keski l m p tila Viile puhallus kiinnitt lopputulos on ihanteellinen muotoilun jolloin HOITO Hiustenkuivaimen teho s ilyy pidemp n kun puhdistat takaritil n s nn llisesti K yt hiusten ja p lyn puhdistamiseen pehme harjaa EAAHNIKA EuxyaptiotoUpLe mou ayop oarte to oeoou p ipro 2300 tn BaByliss ia rrepico tepeg r npoqgop sq YIA TA TM EOVEKT ATA TOU rrpoi vroc tic o ny eo XP ONG KAL TIG OUBOULA G TWV EI IKWV HTOpE TE VA EMIOKEQTE TE tov iot rori UAG OTO ua ktuo www babyliss com Mapaka o vue va IaAB OETE TMPOOEKTIK TI ouuBouA cG ao aAs ac yia to ocoouv p oa ipro 2300 ripiv va to xyonoiporroujo
19. kony H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm es sz k t je nagyon pontos sz r t st s form z st tesz lehet v A kisebb sz k t a r vid hajhoz val a nagyobb pedig t k letesen alkalmas a f lhossz s hossz haj bef s l s hez 5 kivehet h ts sz r 6 tart gy r HASZN LAT A sz k t vel pontosan ir ny that a leveg raml sa ami k l n sen aj nlott a haj sim t sakor s form z sakor Ek zben haszn ljon egy henger alak bef s l kef t Kezdje az als tincsekkel a t bbieket emelje fel s t zze meg egy csipesszel A sz k t vel ell tott hajsz r t t tartsa a kef re mer legesen s a kiv lasztott hajtincset a hajt t l a hajv gek ir ny ba tekerje le A BaByliss ipro 2300 hajsz r t ja 2 sebess ggel s 2 h m rs kletszinttel rendelkezik Sebess g l Il H m rs klet sebess g sebess g Vastag sz l s g nd r haj bef s l se F Nedves haj Magas h fok d sz r t sa Norm l s v kony sz l haj bef s l se Volumen Nedves haj K zepes h fok p sz r t sa A hidegleveg nyom gombbal r gz teni lehet a frizur t az optim lis v gs eredm ny el r s hez KARBANTART S A hajsz r t teljes hat konys g nak meg rz se rdek ben a h ts r csot rendszeresen meg kell tiszt tani Puha sz raz kef vel t vol tsa el bel le a hajat s a port POLSKI Dzi kujemy za zakup suszarki do w os w ipro 2300 firmy BaBy
20. liss Szczeg owe informacje na temat w a ciwo ci produktu porady dotycz ce u ytkowania oraz wskaz wki ekspert w znajduj si na naszej stronie internetowej www babyliss com Przed rozpocz ciem u ytkowania suszarki do w os w ipro 2300 uwa nie przeczyta wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa urz dzenia CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 Wydajny profesjonalny silnik AC Moc 2300W 2 prze czniki 2 pr dko ci 2 temperatury zimnego powietrza 3 technologia lonic jony generowane przez suszark neutralizuj elektryczno statyczn kt ra pojawia si niekiedy we w osach podczas suszenia Wzmacnia to mi dzy innymi skuteczno zabieg w na w osach suchych w osy s bardziej g adkie bardziej mi kkie i bardziej b yszcz ce 4 dwa super cienkie koncentratory 6mm o wymiarach H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm zapewniaj ce dok adne suszenie i uk adanie w os w Ma y koncentrator idealny do stosowania na kr tkich w osach i du y koncentrator do uk adania w os w p d ugich i d ugich 5 zdejmowany tylny filtr wlotu powietrza 6 zawieszka OBS UGA Koncentrator umo liwia precyzyjne kierowanie strumienia powietrza zalecany jest w szczeg lno ci do wyg adzania i uk adania w os w Aby u atwi uk adanie mo na u y okr g ej szczotki Nale y rozpocz od dolnych kosmyk w podpinaj c pozosta e w osy spink Ustawi suszark z koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwin
21. n mjuk borste f r att ta bort h r och damm 6615E 6616E 17 22 IB indd 2 Takk for at du har kjept den profesjonelle h rfoneren BaByliss ipro 2300 For f mer informasjon om fordelene med produktet kan du lese r dene om bruk av produktet og eksperttipsene som du finner p v rt nettsted p Internett www babyliss com Vennligst les sikkerhetsanvisningene for den profesjonelle h rf neren ipro 2300 grundig f r du begynner bruke den PRODUKTEGENSKAPER 1 Profesjonell AC motor med stor ytelse Effekt 2300 W 2 Brytere med 2 hastigheter og 2 temperturtrinn friskluft 3 lone teknologi loner som blir generert av h rf neren n ytralisere den statiske elektrisiteten som kan forekomme i h ret under t rkeprosessen tillegg blir effekten av h rpleieprodukter som ikke er skyllet ut forbedret H ret blir glattere mykere og mer glansfullt 4 de to ultratynne munnstykkene H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm gir deg en sv rt n yaktig f ning og formgivning Det lille munnstykket passer perfekt til kort h r og det store til f ning av langt og mellomlangt h r 5 Et avtakbart filter 6 Opphengsring BRUK Konsentratoren gj r det mulig dirigere luftstr mmen med presisjon Den anbefales spesielt til glatting og frisering av h ret Benytt en rund brushing b rste til dette Begynn med h ret p undersiden ved l fte resten av h ret med en klype Hold h rt rkeren med konsentratoren loddrett p b rste
22. n og rull ut den valgte h rlokken fra roten og ut mot tuppene H rf neren ipro 2300 fra BaByliss har 2 hastigheter og 2 temperaturniv Hastighet Tomp Hastighet II Hastighet I F ner v tt Setter tykt og kr llete h r Setter normalt og fint h r Volum T hoy h r T F ner fuktig middels h r Kaldluftsknappen fikser frisyren og gir et optimalt sluttresultat VEDLIKEHOLD Rengj r regelmessig h rt r kerens bakre rist for bevare dens effektivitet Bruk en myk og t rr b rste for fjerne h r og st v Kiitos BaByliss ipro 2300 hiustenkuivaajan hankinnasta Katso lis tietoja tuotteen eduista k ytt ohjeista ja asiantuntijoiden vinkeist nettisivultamme www babyliss com Lue ipro 2300 hiustenkuivaajan turvaohjeet huolellisesti ennen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 Eritt in tehokas ammattimainen vaihtovirta moottori Teho 2300 W 2 2 nopeustasoa 2 l mp tilatasoa Kylm ilma 3 lonic teknologia hiustenkuivaajan synnytt m t ionit neutralisoivat staattista s hk jota esiintyy toisinaan hiusten kuivauksen aikana Lis ksi huuhtelemattomien hiustenhoitotuotteiden teho paranee hiukset ovat sile mm t pehme mm t ja kiilt v mm t 4 kaksi erikoisohutta ilmankeskitint 6mm pituudeltaan H 6mm X L 75mm H 6mm X L 90mm mahdollistavat eritt in tarkan kuivauksen ja muotoilun Pienempi ilmankeskitin soveltuu lyhyille hiuksille ja suurempi sopii erinomaisesti keskipitkien
23. n stof te verwijderen ITALIANO Vi ringraziamo per l acquisto l asciugacapelli ipro 2300 di BaByliss Per maggiori informazioni sui vantaggi del prodotto le istruzioni di utilizzo e i suggerimenti degli esperti consultare il nostro sito Internet www babyliss com Leggere attentamente le istruzioni per l uso del vostro asciugacapelli ipro 2300 prima di cominciare a utilizzarlo CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Motore AC professionale dalle alte prestazioni Potenza 2300 W 2 interruttori 2 velocit 2 temperature aria fresca 3 la tecnologia lonic gli ioni generati dall asciugacapelli neutralizzano l elettricit statica che appare talvolta nei capelli durante l asciugatura Viene inoltre rafforzata l efficacia delle cure capillari senza risciacquo i capelli sono pi lisci morbidi e brillanti 4 dueconcentratori ultrasottili H 6mm X L75mm H 6mm X L 90mm vi permettono di ottenere la massima precisione nell asciugatura e nella messa in piega Il piccolo concentratore adatto ai capelli corti mentre il grande concentratore ideale per capelli lunghi e di media lunghezza 5 un filtro posteriore amovibile 6 gancio ad anello UTILIZZO I concentratore che permette di dirigere il flusso d aria con precisione ideale per la lisciatura e la messa in piega dei capelli Per questa operazione aiutatevi con una spazzola rotonda per brushing Cominciare dalla ciocche della parte inferiore rialzando le altre con una pinza
24. oc TIG kpsc O os oou p ipro 2300 tinc BaByliss ia0 rei 2 eri rre a TAX TNTAG kat 2 er re a Ogppokpao ac Tay rt EQUokp Tay tnra Il Tay tnra I Zt yvwua X1 viopa XOVTPWV upn Bpeyp va pad aM ue TO K EG XT VIOUA KAVOVIKWV Kat ETTWV uaAAuQv Oykoq it yvopa Sept Xt yv uaAAi H 0 onr kp ou a pa otraOsporroie to popu pioua Kat ver VA v Aeto arror Aeopna XYNTHPHZH Ma va iatprjoere N TNV ANOTEAEOLATIK TNTA TOU OTEYVWT PA TWV AAAWV KABAP ETE TAKTIKA to ri ou q Xtpo Me uia uaAakr Kat oteyv Bo ptoa AQAIPE TE tic tp xec kar TA okourri kta MAGYAR K sz nj k hogy BaByliss ipro 2300 hajsz r t t v s rolt A term k el nyeivel kapcsolatos tov bbi t j koztat sokat haszn lati tan csokat s szakmai fog sokat internetes honlapunkon tal lhat www babyliss com K rj k olvassa el figyelmesen az ipro 2300 hajsz r t biztons gi tmutat j t miel tt haszn lni kezden A TERM K JELLEMZ I 1 Nagyon hat kony professzion lis AC motor Teljes tm ny 2300 W 2 2 sebess gfokozat 2 h m rs klet kapcsol Hideg leveg 3 lonic technol gia a hajsz r t ltal keltett ionok semleges tik a statikus elektromoss got ami gyakran megjelenik a hajban sz r t s k zben Ezen k v l megn a le nem bl tett haj pol szerek hat konys ga a haj sim bb l gyabb s f nyesebb 4 k t ultrav
25. riger le flux d air avec pr cision il est particuli rement recommand pour le lissage et la mise en forme des cheveux Aidez vous pour cela d une brosse brushing ronde Commencez par les m ches du dessous en relevant les autres avec une pince Positionnez le s che cheveux muni du concentrateur perpendiculairement la brosse et d roulez la m che s lectionn e de la racine vers les pointes Le s che cheveux ipro 2300 de BaByliss offre 2 niveaux de vitesse et 2 niveaux de temp rature Vitesses T Vitesse Il T lev e T moyenne La position air froid fixe la mise en forme obtenue pour un r sultat final optimal S chage Cheveux mouill s Coiffage cheveux pais boucl s S chage Cheveux humides Coiffage cheveux normaux et fins Volume ENTRETIEN Afin de conserver toute l efficacit de votre s che cheveux et de prolonger la dur e de vie du moteur nous vous conseillons de nettoyer r guli rement la grille arri re avec une brosse souple et s che BaByliss Paris S A Avenue Aristide Briand 99 B P 72 92123 Montrouge Cedex FRANCE ENGLISH Thankyoufor buying the BaByliss ipro 2300 hairdryer For more information about the advantages of this product advice on the use and tips from experts surf to our website www babyliss com Please carefully read the safety precautions of your ipro 2300 hairdryer below before using the appliance PRODUCT FEATURES 1 High performance professional AC
26. wybrany kosmyk od jego nasady po ko c wki Suszarki do w os w ipro 2300 marki BaByliss ma 2 poziomy pr dko ci i 2 poziomy temperatury Predko C T 2s Pr dko II Pr dko T wvsoka Suszenie wlo Uk adanie w os w y s w mokrych g stych kr conych Uk adanie w os w normalnych i cien kich Obj to Suszenie T rednia w os w wilgotnych Opcja ch odnego powietrza zapewnia optymalne utrwalenie fryzury KONSERWACJA Aby suszarka zachowa a swoj skuteczno nale y regularnie czy ci tyln siatk Za pomoc mi kkiej suchej szczotki usun w osy i kurz ESKY Zakoupili jste si profesion ln vysou e vlas ipro 2300 od BaByliss a my v m za to d kujeme Pro v ce informac t kaj c ch se v hod tohoto v robku pokyn k pou v n a tip expert pou ijte na e webov str nky www babyliss com Pe liv si p e t te bezpe nostn pokyny k va emu profesion ln mu vysou e i ipro 2300 p edt m ne jej za nete pou vat VLASTNOSTI V ROBKU 1 Velmi v konn profesion ln motorek AC V kon 2300 W 2 sp na e se 2 rychlostmi 2 teplotami studen vzduch 3 technologie lonic i ny kter vysou e generuje neutralizuj statickou elekt inu kter se n kdy ve vlasech vyskytne b hem vysou en Krom toho je pos lena innost pe uj c ch prvk kter se neoplachuj vlasy jsou hladk jemn j a z iv j 4 dva velmi
Download Pdf Manuals
Related Search