Home

NEC SP-4046PV loudspeaker

1. 1s Altavoz Haut parleurs Lautsprecher Casse ES AUC A2 TEL 03 6670 6000 amp Es a aF 4 ADBER NECEZ AR APCIESESAMSEHE 7 2 Y Y TEL 0120 00 8283 Figure 3 Th E a ER FH TEL 0570 064 21 1 SNB Hes 9 00 18 00 12132747 FAzz4 TEL 0120 977 121 Him PHS Speaker AO SERI SJ 9 00 21 00 FREAR Ws J Supports de montage BAISER r N D Soportes i un er e p E be hh m alho elR p eT NT d L3 2 23d rr Mounting e 1 Staffe di a M 2 e ls En de montaje ve h B Ow bracket E 2 NEC 3 montaggio Montageb gel d E i T4XAZVL40zErXHiBAT TX 0FF tUz4 P402 PA62 RU fU 532 8 I 074 AZUL MONTRE FLT EE amp AU ZAZ i 72 7a7 amp WUfUc amp z amp vv Figure 8 AE Z PA02LRRUJ fU 512 amp EFIIBSIOXE AC 728 Us AE 2 PA462 V422 VAG2ULCRRU TU A3 f amp ocCAERZDy7 amp 8UfIU c7 amp vs Figure2 B3 J ASTE S R STIORBUTIURBAAZ R amp tomm ZC amp AUE Z UCRBRURGCCIZ amp eUs GRETE 21 flo A C 2 Ild R ORTI SR ZEB A E 2 l4 L OSRESRERURIUCECESU JASRIORUTIURIRZ G tl0mm CAUE Z 74AZ7VAAVRUfRIUCKZ2 amp vs Figure3 2 AUE Z tT4AZVACRUTIUZ E T4A7VTEAU Z E amp aWNIOAU Z 7T J27JCK BiUCK73 amp vvs Figure3a EI Aj TORTE
2. Fuera de la Uni n europea Para desechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n europea p ngase en contacto con las autoridades locales para utilizar el m todo de desecho adecuado ANBRBEIH NEC J BEX MERRER SEREIS A r 3 X BH LARA RR ATP nu E Ne 2 EE A 7T ANE HREH ord LR REPE E EX ECEELUS X NBRHBEIH NEC RESI dub IHXSBGAMUHOASBD IB fast asper aum KARRA NEC ZEAK Ee AEH EIE LEER FREI ia P es DOS HIT 25 BUDUCER a E p BH PL NEX ALERTE PAG DJ NECARE RH SEBI FR SR FRUTTI nu dicU AU IKA DAEIERGEUSBUANEERE I Chinese RoHS information relevant for Chinese mark RoHS information relevant for Chinese mark H S8EURACUE HD TES A ta e e dis EBD CEDE O Em IER SER EMREHAN E EES T11363 2006 5E ER RERKUTF X RTZASA EREDE R RAA EHS T 11363 200647 NUERJIR E EK NECHT 4 AZ7ZV4OBEXQICovc EUJIZSES 00 54 i DR EN x Jk x EUJIBSEIAICU Z auo C A234 xd3UCUASAUER IRE S i EKIL TR LIR 0 xA s A Aimcik 4A7VVvA4AAMAc f amp 5T 7Jv 9 A FZgECofE amp mnmZXu hu Ed MTEOTA4AATVVAIWiueB SX Maud BftkEvonimoikftittotoc4q Lv 7kBHwEbkUJoluiiu cA48 REl 7Rv Mtb6Besitcol cm WY 3573135 27 DbrTcCves5Xgdu cnl Eo Tl EZV Z0 7IBic oEkuUJI YEN TOA HMS NET EUJIERESATOD 5 amp E EUJII 3 Es EC AK 8 m 7e BE SE AEG B fEzwvoldidoik tit6oC4738v Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Y netmelidgine Uygundur
3. Wenn Sie die Lautsprecher am P401 montieren fahren Sie mit Schritt 4 fort Schalten Sie den LCD Monitor ber den Ein Ausschalter ab Wenn Sie die Lautsprecher am P402 P462 montieren entfernen Sie die Griffe auf der R ckseite des Monitors Bringen Sie das Polsterst ck an jedem Lautsprecher an Abbildung 1 Wenn die Lautsprecher am P461 montiert werden m ssen Sie die Erweiterungsbl cke an den Enden des Lautsprechers wechseln Entfernen Sie die vier Schrauben die am Lautsprecher angebracht sind Verwenden Sie diese Schrauben zum Anbringen des Erweiterungsblocks am Lautsprecher Wiederholen Sie diese Schritte zum Befestigen des anderen Blocks Abbildung 2 Befestigen Sie die Montageb gel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern 2 B gel pro Lautsprecher Verwenden Sie die mit R gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die mit L gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montageb geln am LCD Monitor verwenden Sie dazu jeweils eine 1 schwarze mitgelieferte 10 mm Schraube pro B gel Abbildung 3 Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD Monitor angebracht haben verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschl ssen am LCD Monitor das andere Ende der Kabelverbindungen verbinden Sie mit den Anschl ssen an den Lautsprechern Abbildung 3 Das Kabel mit der roten Kennzeichnung wird mit dem roten Anschluss am Lautspre che
4. ZRDZTA Q HmHSYTTA C AU ZAh 7 J7M PER 25894 GW077 75 Ck 6 iGaB8UC7 amp 6U P402 P4620033 amp 4 N UV EOD EIS LCRRU EU CQ EE Y4AZ7V10OZEXIBATyT ON C UZ3 AUC Z E amp tBWUBIU EC TIZIA eTA l8 AUC 24 amp BEUCU S ARORZESXU SMUIRPZE l4 RAE HI DEt Lry 0450 XXIT4A7vT0BRPgEBIS ESBUCC73 amp U E7 c amp Erde AUC A 7 2WPT4A7ULT A Z 0AU Z uWmTiIEUCReS TCU SDEBATCS EE B m aglb 6ocUEGCGA EHABREIC AO CU SUA FIZT RENARE 1 C ABEAU Z2 0908224790 WBAU A I o CE EAD TrUXhOdSFTAn FIRT VATRUSOBURBIBISER CER IU t AE HAJ 15W 15WQG80Q ARRATI 100Hz 25kHz E E Sas xA 1 0870 0mm x i3 amp 532 2mm x Bifr amp 59 0mm mAg 1 1 0kg 5 A Hx Yma E pDUP OIN ou E 7 Kk x 2 AE 7 1 7r Z vV 1500mm x 2 PA02 P462 AREE UTRFUFERTZ x12 RRRS GR 7 737 x2 727 x2 x 4 VA22 V462 ARFER x 4 PA62 V422 HER Z2 T1 7 x 4 VAG2 HRERE Z T1 7 7 x 4 33 828 X2 35 P328 E4X 1500 mm X2 P402 P462XEfin ZB X4 VA22 VA62E B Z2 X4 PA62 V4223 FEE IA XCA V4623 FE ESER XA 32788838222 IX E10 mm X12 RRA TIA IHE X2 2k3ex2 HRS T2 2b URS 42 P3 ERIETRZUILCDE 788 XHILCDRzEznzEBUFRJ WR XEPA402 P462 ERR HER TE RR EZ ERG TiepRCESESU SAPE LE 81 B XEPAO2 ERRA WI ELEEBACTIbURD EP462 V422 V462 ERREN SE XEM PARS UR Um c2 RRR Pr RBIXETEIA Pss EBUEUA 8222 4i FH TRIS BUR 2 3 RET ER EAE SU Pag Eo o EOS ERR E EISE
5. 82 IE BEAR Poa MAEHE 4 15 z5 LIERSBUf E GAERA o Bim R BIESUEXSEBSLE tuu BSAUEXGE OTRA f FBBSBRES 1 7EE S10 mmi Z2 2 RO ZR HA Pg EXE BILCD zn z8 E FAAR 83 P8 15 Po RR A SCE SILCD Size Efi viri 12 Pi88 SAX im EE EL CD t zv na EROS F S IE duy 83 A62 i Pis EBUZIfa mo EEBB C xS Pass OEHJARER C mT Z 5t 9538 Paus E GERESL RIDSSZHAP SS AERIS BIZ se EE X FP402 P462 E SIE ERF BIZ TE ER RB In KHU E E 3k 3035 9 FTJFLCD RR ES EM RRGBXESEIS ESSERE DURS EDS RSS PER AU SE e ERI EX a HEAR 12S RH dGOTHAEGEBAERGIENERSILCDRm SERT SEDET REEERE REREH fee L CDS RRAK ANAK D Ese BRERA FA ERER KRETE AR Z 15 W 15 W 98 ohml Sm 100 Hz 25 kHz AER 08 70 0 mm W X 532 2 mm H X 59 0 mm D P REH Eg 1 0 kg Brzs illl 8 79 S amp P 320 PER IRE mpi Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Guida rapida WRAAE Schnellstartanleitung Gu a de inicio r pido 3E AT 71883 Contents e Speaker x 2 Speaker wire 1500mm x 2 Mounting bracket for PA02 P462 x 4 e Mounting bracket for V422 V462 x 4 Extension block for P462 V422 x 4 e Extension block for V462 x 4 Speaker screws 10mm length x 12 e Quick Start Guide Pad x 2 Clamp x 2 Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor 1 2 3 4 8 9 Turn off the power to the LCD monitor If mounting speakers on the P402 P462 remove the handles on the back of
6. Europ ischen Union Aufserhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment adopted by Order Ne1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment TR on RoHS The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex Ne2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm 4 Hexavalent chromium Cr6 4 not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm NEC Display Solutions Ltd Ukrainian lek napauia npo BinnoBinHicTb BuMoraM TexHiuHoro Pernaumeury O6MexenuHg Bukopucranugn geaknx He6esneunux PeuoBuH B eJI eKTDA4HOMy Ta eJIeKkTpoHHOMy o6nianHaHHi sarBepupbkenoro llocranoBoro Ne1057 Ka inery MiHicrpiB VkpaiHu Bupi6 BinnoBinae BAMOraM TexHiuHoro PernaMmeury O6MexxeuHa Bukopucrau
7. 0 umunnnuoHHblX uacreM kanMMM Cd He npeBbeiuiaer 0 01 96 Beca BeujecrBa unn B KOHUeHTpaunn no 100 MAnnnWoHHbIX uacreM pryrb Hg He npesbiuiaer 0 1 96 Beca BeuuecrBa unu B KOHUeHTpaynn no 1000 MNNNNOHHbIX YacTeh luecTuBa7rieHTHbIA XpoM Cr64 He npeBbiwaeT 0 1 Beca BeujecrBa unu B KoHueHTpauM no 1000 wunnnmoHHbIX uacreMn nonn pom n peHonbi PBB He npeBbiuiaer 0 1 96 Beca BeujecrBa unu B KoHueurpauua no 1000 MmunnnmoHHbIX uacredn horni 6poMandoeHonoBbeie 3dcupbi PBDE He npeBeiuiaer 0 1 96 Beca BeujecrBa unu B KOHUeHTpaynn no 1000 MMAIUMOHHBIX uacTeM NEC Display Solutions Ltd Desecho de productos NEC obsoletos En la Uni n europea A medida que la legislaci n de la Uni n Europea se va implementando en los distintos estados miem bros se est imponiendo que los productos residu ales el ctricos y electr nicos que llevan la marca que se muestra a la izquierda se desechen por separado de los residuos dom sticos comunes En esta categor a se incluyen desde monitores hasta accesorios el ctricos como cables de alimentaci n o de se al Para desechar monitores NEC siga las instrucciones de las autoridades locales solicite infor maci n al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el monitor o si corresponde siga las condiciones acordadas con NEC Esta marca en productos el ctricos o electr nicos s lo se aplica a los estados miembros actuales de la Uni n europea
8. BE CERO D A 3BU EU Ra sci SHERT O744 9 UAAGLDIUcUSsaU CIS E38 KRALE EEN ea 1NV 37 Sg0Dftoltgs e OR JTH Y I URS E HHE ilk RKRY 7 ANONRER ES FFARR TIRY I LERI DOTI MARERA CS Eie FAN mO N KI rRNA ROE CUI fBEHOVZF m IZ T 4A5 ODBBBITRSERC UD Mas S BEZIT Tc csei Re TUCIEBBSa Eik TEMO BE Stie c KALET FATTORE KETA ko TECER MRORSCIOOT XE EO ERE EUbIEUS OCUSS Ei EIC USIEOM AdRAOTRBIE SR UL bas S RO d 278 cia RERA CO AHE 0 AEOCh ERDUSUS 2 FEIRE zm d4o0 amp bESe Bb AOmvV S sfcacensemSeEADIITCmS 3 dS BECA SX TESUEROTE B EfBSRISTREROBURU DUBIE C JU ceblctE UTC Ranas 4 3599 BRICK AS BFH EODRRU dod XPE DS EXHICU SS E kO 5 AK Mam DZS HR AE 34 0 BUKE TOWRKHE DANIR EEA EOIR EAS AER dS kO 6 BES TOF S IS AE BUS e CIC OS 1S0 ORA CRA e TUBES OIX NOIRS 7 ENGCURIMEO L CHRUSBIUNE IBN BILITA 8 Sici UC Ue fto ERR EAS sk ERAS d OTROS 9 3259 PRO C BEEEICALU SHEDS HRE TEAD Hu C83 OXEEUEFRUSZH 100 7 2 VS amp ODfST EmA CABSORI amp SHEO 22 9 C AXE C CTHR C amp 78 Us AERE EHAESIAJLC SU C OBL CS This warranty is valid only in Japan TA cXm Us 2T E COR Soc Ut Bie Oan Figure 2 USES ud
9. Ha neakux He6esneuuux PeuoBuH B enek TrpudHowy ra eriek rpoHHOMy o67nanHaHHi TP OBHP BMicT He6esneuHux peuoBMH y Buriankax He o6yvoBrieuvx B lonarky Ne2 TP OBHP cBMHeub Pb He nepeBuuiye 0 1 96 Barn peuoBuHM ao B koHueHrpauil no 1000 uacruH Ha MIJIBAOH KagMiI Cd He nepeBuuiye 0 01 96 Barn peuoBuHM a60 B koHueHrpauil no 100 uacruH Ha Min bAOH pryrB Hg He nepeBuuiye 0 1 96 Bara peuoBuHM a60 B KkoHueHrpauii no 1000 uacruH Ha MiIIbAOH WECTNBANEHTHM XpoM Cr6 4 He nepeBuutye 0 1 96 Barn peuoBuHu a60 B KoHLjeurpauii no 1000 uacruH Ha MIIIBAOH norii pov6icpeHonu PBB He nepeBuuiye 0 196 Barn peuoBuHu a60 B KOHUeHTpayi no 1000 uacruH Ha MifIblA OH noni6poMaeceHinobBi e ipn PBDE He nepeBuuiye 0 1 96 Barn peuoBuHM a60 B KoHueHTpauil no 1000 uacruH Ha MiJIBlAOH NEC Display Solutions Ltd Russian lex napauun o CoorBercTBuUM Tpe6oBaHMHRnM TexHnyeckoro Pernaveura o6 Orpauuueun VIcnoniesoBaHuR Hekoropbix BpegnHbix BeulecTB B 3JITeKkTpAMeckoM N 3JITeKTDOHHOM o60pynoBaHMM yrBepxxa HHoro l locraHoBneuueM No1057 Ka6unera MauucrpoB VkpauHbl Nsgenne coorBerCTByer rpe6oBaHMuRM TexHnyeckoro PernaMeura o6 Orpauuueuun llcnonbesoBaHMRH HeKOTODBIX BpeanHbix BeujecrB B 3niekrTp ueckoM n 3nekrpoHHOM o6opynoBaHM TP OMBB ConepxaHne BpeJHbIX BeLllecTB B CJ1yHanx He npenycvorpenHbeix JlonoriaenueM No2 TP OMBB cBA Heu Pb He npesbiwaerT 0 1 96 Beca BeujecrBa unu B KoHLjeurpau no 100
10. Rie CEPIT T5 TEL FREENAS CORRER Gl Li BR L7 BI RIDGE IcBO CREMERA it FAm MESES ERIE REFUSET I MAREE ARTALE IVO CCKAUCAREUCKTEG UN fem 2NH 772 9 UAS amp HB D E Serial No TREIEER CER NEC 74AZL47Ua zazATkmtt T108 0023 RRAV ZMA H13235 MS WEIL uL D EERE ERBEMS 774 9 CARERE S CIBC U RER j AFOFETRAE AFIAT VIRULT EEN 1 2 3 4 N zr ATVAOFBEERBOCSEI 5d 5IUCCERU SP 4046PV Mounting bracket Support de montage Staffe di montaggio RI amp E Soporte de montaje Montageb gel ZEfi 22 For P402 For P462 For V422 For V462 7 NS 477 NXS amp M E CRSIEPARASOORERd P REERRGEI TEJTO Extension block Bloc d extension Modulo di espansione WERE 7 D 7 Bloque alargador Erweiterungsblock REIR For P462 V422 IT For V462 o CERLA OEREO TE TRI AREAN U M M o ERASE HATE CIBORSSDCOSUSs3S0c fl rie dd 250c04 68t5CcCOERIc ko TEERDE LOKERA H Figure 1 RIDETE amp EA CRBIERB STER XE REEE DOTEA Ie SEO EU OR amp Tcl S4THEEOZ 74 9 CA LiicdSggU eoe E Pad Pad Pad Patin Patin Patin Protezione For P462 Protezione For V462 Protezione Z9yZ7a37 Z7yZ7a7 Zwy7a37 Tela V422 Tela Tela Polster Polster Polster yj gjit um yji For P402 TR RE R XE 1 WRAS SAMITIN EORR E CR C dE BROE 75 CERIA EDE amp CORRIERBRUPUC75 k ES UL 7 3 8r URL LC CERES GSTPAT E S TEPUTXE OZAZRC ERGUVCCUTUSEE E BE
11. ces est correctamente conectado al monitor LCD y a su vez aqu llos est n perfectamente conectados a sus terminales e Compruebe la configuraci n del volumen de los altavoces e Compruebe si el bot n de silencio est activado e Compruebe el interruptor del altavoz interno externo en el monitor LCD Limpiar la carcasa e Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla Especificaciones e Potencia 15 W 15 W a 8 ohm e Respuesta de frecuencia 100 Hz 25kHz e Dimensiones netas 70 0 mm A x 532 2 mm L x 59 0 mm F sin bloque alargador e Peso neto 1 0 kg Estos par metros hacen referencia a cada uno de los altavoces Deutsch So verfahren Sie mit bersch ssigem Lautsprecherkabel wickeln Sie das Lautsprecherka bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme 8 Bringen Sie beim P402 P462 die Griffe wieder an ihrer urspr nglichen Position an der R ckseite des Monitors an 9 Schalten Sie den LCD Monitor ein Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern wenn Sie ihn bewegen A oder verschieben Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Monitors Probleml sung Kein Ton aus den Lautsprechern e berpr fun Sie ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschl sse von LCD Monitor und jedem Lautspre cher angeschlossen sind berpr fun Sie die Lautst rkeeinstellung an den Lautsprechern e Uberpr fen Sie ob di
12. e e Potenza 15W 15W a 8 ohm Risposta di frequenza 100Hz 25kHz Dimensioni Netto 70 0 mm L x 532 2 mm A x 59 0 mm P senza modulo di espansione e Peso Netto 1 0 kg Le misure indicate fanno riferimento ad ogni singola cassa Francais 9 Allumez l alimentation du moniteur LCD A Ne tenez pas l cran par les haut parleurs lorsque vous le d placez Suivez les consignes de s curit du mode d emploi du moniteur D pannage Aucun son dans les haut parleurs V rifiez que le fil du haut parleur est correctement attach au moniteur LCD et que chaque haut parleur est branch sur chaque borne de haut parleur V rifiez le r glage de volume sur les haut parleurs V rifiez le bouton de coupure du son V rifiez l interrupteur des haut parleurs internes externes sur le moniteur LCD Nettoyage du boitier e Suivez l utilisation recommand e dans le mode d emploi de l cran Sp cifications e Puissance 15W 15W 98 ohms e R ponse en fr quences 100Hz 25kHz e Dimensions Nettes 70 0 mm L x 532 2 mm H x 59 0 mm P sans bloc d extension Poids Net 1 0 kg Les dimensions indiqu es correspondent chaque haut parleur Espa ol 9 Encienda el monitor LCD A No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla Siga las instrucciones de seguridad en el manual de usuario del monitor Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido e Compruebe que el cable de los altavo
13. e Stummschaltungstaste bet tigt wurde berpr fen Sie den Schalter f r interne externe Lautsprecher an dem LCD Monitor Geh use reinigen Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors Technische Daten e Ausgangsleistung 15 W 15 W bei 8 Ohm e Frequenzgang 100 Hz bis 25kHz e Abmessungen netto 70 0 mm B x 532 2 mm H x 59 0 mm T ohne Erweiterungsblock e Gewicht netto 1 0 kg Die angegebenen Abmessungen gelten f r jeden einzelnen Lautsprecher Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as single cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the products or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic prod ucts outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method Smaltimento del prodotto NEC usato Nell Unio
14. l aide d une 1 vis noire de 10mm incluse par support Figure3 Une fois que les deux haut parleurs sont fix s au moniteur LCD branchez les fils des haut parleurs sur les bornes du moniteur LCD puis sur les bornes des haut parleurs attach s Figure3 Le fil rouge se branche sur la borne rouge du haut parleur Le fil noire se branche sur la borne noire du haut parleur Pour le P402 PA62 fixez de nouveau les poign es leur position d origine l arriere du moniteur Pour g rer le surplus de fil de haut parleur enroulez le et faites en une bobine l aide de l attache fournie Contenido e Altavoz x 2 Cable de altavoz 1 500 mm e Soporte de montaje para P402 P462 x 4 e Soporte de montaje para V422 V462 x 4 Bloque alargador para P462 V422 x 4 Bloque alargador para V462 x 4 e Tornillos para altavoz 10 mm de largo x 12 Gu a de inicio r pido Tela x 2 e Abrazadera x 2 Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD 1 2 3 4 5 6 T Coloque el conmutador del monitor LCD en la posici n de apagado Si va a montar altavoces en el modelo P402 P462 retire los asas de la parte posterior del monitor Acople la tela a cada altavoz Figura 1 Si va a montar altavoces en el modelo P401 vaya al paso 4 Si los altavoces se montan en el P461 necesitar acoplar los bloques alargadores a los extremos de los altavoces Retire los cuatro tornillos que unen el al
15. llo V462 x 4 e 12 Viti casse da 10 mm Guida rapida 2 Protezioni 2 fermagli Attenersi alle seguenti istruzioni per collegare le casse al monitor LCD Ti 2 3 4 Se si stanno montando le casse sul modello P401 passare al punto 4 Se si Disattivare l interruttore d alimentazione del monitor LCD Se si stanno montando le casse sul modello P402 P462 rimuovere le maniglie nella parte posteriore del monitor Attaccare la protezione su ciascuna cassa Figura 1 stanno montando le casse sul modello P461 sar necessario attaccare i moduli di espansione all estremit delle casse Rimuovere le quattro viti che fissano la cassa Usare le stesse quattro viti per attaccare i moduli di espansione alla cassa Ripetere con l altro modulo Figura 2 Montare le staffe di montaggio nella posizione corretta su ciascuna cassa 2 staffe per cassa Usare le staffe contrassegnate con R della cassa destra e le staffe contrassegnate con L della cassa sinistra Montare il gruppo staffa cassa sul monitor LCD usando una 1 vite da 10 mm fornito per staffa Figura 3 Una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD collegare i cavi delle casse ai terminali sul monitor LCD e poi ai terminali delle casse Figura 3 ll cavo rosso si collega al terminale rosso della cassa ll cavo nero si collega al terminale nero della cassa Per il modello P402 P462 fissare di nuovo le maniglie nella posi
16. ne Europea La legislazione in vigore nell UE e applicata dal singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici come i cavi segnali o di alimentazione Per smaltire i monitor NEC pertanto occorre informarisi presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove stato acquistato il prodotto in alterna tiva occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell Unione Europea Fuori dall Unione Eurorea Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall Unione Europea contattare gli enti locali compe tenti al fine di applicare il metodo corretto di smaltimento e Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market Elimination des anciens produits NEC Au sein de l Union Euror enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Euror enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons dalimentation Lor
17. r verbunden Das schwarz gekennzeichnete Kabel wird mit dem schwarzen Anschluss am Lautspre cher verbunden NEC Printed in China Rev 1 English A Do not hold the display by the speakers when moving or shifting the display Follow the safety instructions in the monitor s user s manual Troubleshooting No speaker sound e Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD monitor and to each speaker terminal e Check the volume setting e Check the mute button e Check the internal external speaker switch on the LCD monitor Cleaning the Cabinet e Follow the Recommended Use in the display s user manual Specifications e Power 15W 15W 98 ohm e Frequency response 100Hz 25kHz e Dimension Net 70 0mm W x 532 2mm H x 59 0mm D without extension block Weight Net 1 0 kg Measurements shown are for each individual speaker Italiano 9 Accendere il monitor LCD A Quando si sposta il monitor non afferrarlo per le casse Osservare le istruzioni di sicurezza nel manuale dell utente del monitor Risoluzione dei problemi Assenza sonoro casse e Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle casse e Controllare il volume delle casse e Controllare il tasto Mute e Controllare l interruttore della cassa interna esterna sul monitor LCD Pulizia del mobile e Seguire le raccomandazioni d uso del Manuale Specifich
18. sque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC des autorit s veuillez suivre les recommandations locales ou demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produite en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectro niques ne sapplique quaux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Euror enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s Entsorgung alter NEC Ger te Innerhalb der Europ ischen Union Gem fs EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaanten m ssen elektrische und elektronische Ger te die das links abgebildete Kennzeichen tragen getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Au erhalb der
19. tavoz Utilice los mismos tornillos para unir los bloques alargadores al altavoz Repita la operaci n con el otro bloque Figura 2 Atornille los soportes de montaje adecuados en la posici n correcta en cada altavoz 2 soportes por altavoz Utilice los soportes etiquetados con R en el altavoz derecho y los etiquetados con L en el altavoz izquierdo Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un 1 tornillo de 10mm incluido de color negro por soporte Figure 3 Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD conecte sus cables a los terminales de ste y a continuaci n a los terminales de los altavoces montados Figura 3 El cable rojo se conecta al terminal de color rojo del altavoz El cable negro se conecta al terminal de color negro del altavoz Para administrar el cable sobrante de los altavoces enrolle el cable de los altavoces y envu lvalo utilizando la abrazadera que se inlcuye Para el modelo P402 P462 vuelva a acoplar las asas en su posici n original en la parte posterior del monitor Lieferumfang e Lautsprecher x 2 Lautsprecherkabel 1500 mm Montageb gel f r PA02 P462 x 4 e Montageb gel f r V422 V462 x 4 Erweiterungsblock f r PA62 V422 x 4 e Erweiterungsblock f r V462 x 4 Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 e Schnellstartanleitung Klemme x 2 Polsterst ck x 2 So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD Monitor 1 2 3 4
20. the monitor Attach the pad to each speaker Figure1 If mounting speakers on the P402 proceed to step 5 If mounting speakers on the P462 V422 V462 you will need to attach the extension blocks to the ends of the speakers Remove the four screws attached to the speaker Use the same screws to attach the extension block to the speaker Repeat for other block Figure2 Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker 2 brackets per speaker Use the brackets labeled R on the right speaker and brackets labeled L on the left speaker Attach mounting bracket speakers to the LCD monitor using one 1 black 10mm screw included per bracket Figure3 Once both speakers are attached to the LCD monitor connect the speaker wires first to the terminals on the LCD and then to the terminals on the attached speakers Figure3 The red wire connects to the red terminal on the speaker The black wire connects to the black terminal on the speaker To manage excess speaker wire coil the speaker wire and wrap it using included clamp For P402 P462 reattach the handles on their original position on the back of the monitor Turn the LCD monitor power on Contenuti e 2 Casse Cavo casse 1 500 mm Staffa di montaggio per modello P402 P462 x 4 e Staffa di montaggio per modello V422 V462 x 4 Modulo di espansione per modello P462 V422 x 4 e Modulo di espansione per mode
21. zione originale sulla parte posteriore del monitor Per gestire il cavo in eccesso arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione Contenu e Haut parleur x 2 Fil de haut parleur 1500mm e Support de montage pour le P402 P462 x 4 e Support de montage pour le V422 V462 x 4 Bloc d extension pour le P462 V422 x 4 Bloc d extension pour le V462 x 4 e Vis de haut parleurs longueur 10mm x 12 Guide de d marrage rapide e Patin x 2 Attache x 2 Suivez ces tapes pour brancher les haut parleurs sur votre moniteur LCD Eteignez le bouton d alimentation du moniteur LCD Si vous devez fixer les haut parleurs au P402 P462 retirez les poign es l arriere du moniteur Fixez le patin sur chaque haut parleur Figure 1 Si vous devez fixer les haut parleurs au P401 passez l tape 4 Si vous devez fixer les haut parleurs au P461 vous devrez aussi fixer les blocs d extension aux extr mit s des haut parleurs Retirez les quatre vis fix es au haut parleur Utilisez ces m mes vis pour fixer le bloc d extension au haut parleur R p tez l op ration pour l autre bloc Figure 2 Vissez les supports de montage appropri s leur position pr vue sur chaque haut parleur 2 supports par haut parleur Utilisez les supports tiquet s R sur le haut parleur droit et les supports tiquet s L sur le haut parleur gauche Vissez les supports de montage haut parleurs sur le moniteur LCD

NEC SP-4046PV loudspeaker

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents