Home

Tangent Alio CD/FM

1. TUNE Girare questa manopola per sfogliare le opzioni e in modalit FM le stazioni possono essere sintonizzate in passi da 0 05MHz Ricevitore IR Sensore di ricezione infrarossi 89 Pannello superiore 1 D M ae ware m ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Premere questo pulsante per impostare una sveglia 2 SNOOZE Se amp impostata la sveglia premere questo pulsante per posporla di 7 minuti valore predefinito Durante la funzione SNOOZE il display della radio indichera Snooze durante questo periodo se premi un altro tasto snooze scomparira 3 SLEEP Premere questo pulsante per modificare l impostazione sleep 4 Pulsanti pre impostati 1 5 2 6 3 7 4 8 e SHIFT Da usare soltanto in modalit FM A Persalvare una stazione nei pre impostati 1 4 premere e tenere il pulsante preimpostato preferito finch il display mostra Preset stored B Persalvare una stazione nei pre impostati 5 8 premere una volta il pulsante SHIFT finch il display mostra Preset stored C Per richiamare una stazione salvata nei pre impostati 1 4 premere una volta il pulsante pre impostato preferito D Per richiamare una stazione salvata nei pre impostati 5 8 premere una volta il pulsante SHIFT premere una volta il pulsante pre impostato preferito 5 Dock per iPhone iPod Per riprodurre e caricare un iP hone iP od 90 Pannello posteriore 1 2 1 AUX Collegare una fonte radio stereo o mono a guesto i
2. lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt lt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt S lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Alarm gt lt Set Time gt Eg On lt On gt i lt Off gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends l
3. lt Set Source Eq DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust lt mins Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode Normal Mode lt Level 5 gt lt Factory Reset gt Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Off zYas lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Source Set Source Set Repetition lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 23 Description du menu en mode CD lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt lt My EQ JA zMy EQ gt Treble hj lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Alarm gt Ea On lt On gt i lt Off gt lt Set Time gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG
4. MENU Premere questo pulsante per accedere al menu DIM Premere questo pulsante per regolare l oscuratore Premere per espellere un CD dallo slot del CD 93 dalita FM u IN MO Descrizione del Men D Scan Settings Scan Settings Audio Settings Audio Settings Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness Strong Signals lt All Stations lt Stereo gt lt Mono gt lt DAB Autocorrect gt lt IManual gt lt 12 Hours gt lt 24 Hours lt 7 mins gt lt Standby Mode gt Normal Modes Hours Mins Year Month E Dak Standby Mode Normal Mode Level 17 lt Level5 gt Se ES e D zoet EU zoet EQ zoet EG Set EU zoet EU Loudness Loudness Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware zMy EQ lt Normal gt Rocks lt Pop gt lt lazz gt lt On gt Off Yes lt No gt zDAB lt MCU gt D D D zy EG zMy EG DAD MCU lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt hod b gt HS des Indicates default setting Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm lt Set Time gt lt Set Source gt lt Set Repetition gt Set Volume Ea 12 00 En DAB Eg Once Eg On BE EN Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition MA z n lt Off gt lt Buzzerz lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt nce lt Daily gt lt Weekdays gt Weekend
5. lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 24 Caracteristigues technigues Haut parleur Haut parleur large gamme de 3 5 pouces Puissance de sortie 10 WattRMS 1 THD Connexions prise jack 3 5mm pour entr e AUX audio analogique st r o entr e 12 V CC Puissance CC 12V 2A Bande radio FM 87 5 108MHZ Decodage CD CD classique WMA et MP3 ID3 tag Dimensions 210 x 135 x 200mm x H xP Toutes les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch
6. Loudness Loudness Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware zMy EQ lt Normal gt Rocks lt Pop gt lt lazz gt lt On gt Off Yes lt No gt zDAB lt MCU gt D D D zy EG zMy EG DAD MCU lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt hod b gt HS des Indicates default setting FM Modus Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm lt Set Time gt lt Set Source gt lt Set Repetition gt Set Volume Ea 12 00 En DAB Eg Once Eg On Ea 10 BE EN Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition er z n lt Off gt lt Buzzerz lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt nce lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin ijving in Menubeschr 46 Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours 2d Hours gt lt mins gt lt Standby Mode gt lt Mormal Mode gt Hours Mrs Year Month Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt lt Set EG Set EQ lt Set Ell gt lt Set EG lt Set EQ gt Loudness Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware lt My EG lt Normalt gt lt Rock gt lt Pop gt lt lazz gt lt On gt lt Dff gt zYas lt No gt zDAB lt MCU gt lt My Er lt My EG DAB MO lt Treble gt lt B
7. Minde E Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt LAI E EE lt Set Ell gt A lt Set EQ gt lt Set EG Set EQ gt Loudness Loudness CD Random CD Random lt CD Repeat gt CD Repeat lt My EQ Y lt Flat gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt lt Off gt lt On gt lt Off gt lt One gt lt Off gt lt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt S lt Bass gt lt Treble gt HS des lt Bass gt Bd Factory Reset gt FLG Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware lt Yes gt lt No gt lt DAB gt sMCUS DAB MEL Version x Version x Alarm Setting BEI a Same as Alam lt Set Alarm gt Ea On lt set Volume lt Set Time gt lt Set Sourcer lt Set Repetition gt En 10 Eg 12 00 Eg DAB Hours ns Ei un Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition N Uns Off lt Buzzer gt lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin Eg Once Men Beschreibung im CD Modus 36 Technische Daten Lautsprecher 3 5 Lautsprecher mit gro em Frequenzbereich Ausgangsleistung 10 WattRMS 1 THD Anschl sse 3 5 mm Buchse f r Stereo Analog Audio AUX E ingang 12 V DC Eingang Stromversorgung DC 12 V 2 Tuner B nder FM UKW 87 5 108 MHZ CD Decodierung Normale CD WMA und MP3 ID3 Tag Abmessungen 210 x 135x200 mm B xH x T Alle
8. Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 108 Especificaciones Altavoz Altavoz de amplia gama de 3 5 Potencia de Salida 10 vatios RMS 1 THD Conexiones toma de 3 5 mm para entrada AUX audio anal gica estereo entrada 12 V CC Alimentaci n CC 12V 2A Banda de sintonizador FM 87 5 108MHz Descodificaci n de CD CD normal WMA y MP3 etiqueta ID3 Dimensiones 210 x 135 x 200mm L x A xP Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 109 Conteudos oro 110 PT MANUALDOUTILZADOR 111 TOM Maca Os IMPI 111 Mickie gzs bsr bete esse SRA AN A 112 PT 114 PAINE T S EE EN 115 COLO 116 Descri o do menu nosMOOOT Maida 118 Descri o do menu no Modo iPhone AUX eeens 119 Descri o do menu no Modo CD EEE 120 ES TO 121 110 PT MANUAL DO UTILIZADOR Informac o importante Parab ns pelo seu novo radio Por favor lela este manual cuidadosamente para
9. lt Strong Signals Scan Settings lt All Stations lt Stereo gt zMy EQ D A lt My EQ My EQ lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 5d B gt lt 4 5dB gt Set Ell gt lt Set EG lt Mormal gt lt Rock gt Alarm Setting lt Alarm T gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Time gt Ea 12 00 lt Set Alarm Eg On Set Alarm Set Alarm lt On gt lt Off gt lt Audio Settings gt Audio Settings Audio Settings Monos Set EQ gt lt Pop gt lt Set Source En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Date Time Set gt Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Set E lt Jazz gt Set Source lt FM gt Date Time Set Manual Hours Mrs Year Molle E Dak lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Time Mode lt 12 Hours gt Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt Time Mode lt 24 Hours gt lt Factory Reset gt Factory Heset gt Voss Set Source lt iPhone gt lt Snooze Adjust Snooze Adjust mins Factory Reset lt No gt Set Repetition E o Once Set Repetition nce Brightness lt Standby Mode gt Brightness Normal Mode gt Standby Mode Level 17 Normal Mode lt Level5 gt lt Firmware gt D Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt D D DAD MEU Version x Version x Indicates default setting Set Volume Ea 10
10. rjning 3 EXTERN ANTENN Till radion medf ljer en teleskopantenn F r att optimera FM mottagningen vinkla antennen tills b st mottagning uppn s 67 Fj rrkontroll 1 12 10 9 8 4 i 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Tryckdenna knapp f r att v xla radions l ge mellan P och standby 2 gt Y A F rnavigering av menyn f r iPhone och CD B ENTER Tryck denna knapp f r att bekr fta 3 MEMORY Ingen funktion 4 TUNING Stationer kan st llas in manuellt i steg om 0 05MHz 5 INFO AUTOTUNE och ST MO A INFO FM mode n r du mottar en signal tryck p denna knapp f r att visa queue Information B AUTOTUNE FM mode tryck denna knapp f r autotune C ST MO IFM mode tryck denna knapp f r att v xla mellan stereo och mono 68 10 11 12 MODE och 2X A MODE denna knapp for att vaxla mellan FM iPhone CD och AUX CD och AUX ar endast aktiva nar en kontakt eller skiva finns p X Tryck denna knapp fo or mute eller unmute VOL Tryck denna knapp for att justera volymen rl lt E lt lt Db F rinst llningsknappar 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 och SHIFT Samma som vre panelavsnittet MENU Tryck p denna knapp f r att komma t menu DIM Tryck denna knapp f r att justera dimmer Tryck f r att mata uten CD fr n CD springan 69 lt scan Setting s T Scan Settings lt Strong Signals zMy EQ D lt My EQ lt Treble gt lt
11. tsende eller st rke reng ringsmidler S org for at fugt ikke tr nger ind i radioen under reng ring Tr k stikket ud af stikkontakten f r reng ring Kontroller at netsp ndingen der er angivet p AC adapteren svarer til netsp ndingen som enheden tilsluttes til Tr k stikket ud af stikkontakten hvis radioen ikke skal anvendes I l ngere tid Tangent har konstateret at situationer hvor den leverede antenne ikke anvendes sammen med produktet kan kraftige signaler forstyrre den normale funktion Ansvarsfraskrivelse Trods omfattende bestr belser kan vi ikke garantere at de angivne tekniske data er korrekte fuldst ndige og opdaterede Vi forbeholder os ret til at udf re tekniske ndringer uden varsel 51 Frontpanel 1 POWER INFO og AUTOTUNE A POWER Tryk p denne knap for at skifte radioen mellem TZENDT og standby B INFO Ved FM tryk p denne knap n r et transmissionssignal modtages for at vise ko information C AUTOTUNE Ved FM tryk denne knap for autotune 2 pll NH a A Tryk ket eller mt en gang for at springe henholdsvis til forrige eller n ste spor B Tryk ifor pause tryk Pil igen for at forts tte afspilning C Tryk m for at stoppe tryk mil for at forlade stop 3 MODE MENU og ENTER A MODE Tryk p denne knap for at skifte mellem FM CD og AUX CD og AUX kan kun anvendes sammen med en plug eller disk B MENU Tryk p denne knap for at f adgang til menuen C ENTER a Tr
12. 1 ALARM Dr cken Sie diese Taste um den Wecker einzustellen 2 SNOOZE Wenn der Wecker ert nt dr cken Sie diese Taste um den Weckruf 7 Minuten zu verz gern Voreinstellung W hrend der SNOOZE oder Schlummer Funktion zeigt das Radiodisplay Snooze Schlummer an Wenn Sie w hrend dieser Zeit eine andere Taste dr cken wird die Schlummerfunktion aufgehoben 3 SLEEP Dr cken Sie diese Taste um die Schlafeinstellung zu bearbeiten 4 Senderspeicher Tasten 1 5 2 6 3 7 4 8 und SHIFT A F rdie Speicherung eines Senders unter den Senderspeicher Tasten 1 4 Dr cken und halten Sie die gew nschte Senderspeicher Taste bis das Display Senderspeicher gespeichert B F rdie Speicherung eines Senders unter den Senderspeicher Tasten 5 8 dr cken Sie einmal die Taste SHIFTund dr cken und halten Sie die gew nschte Senderspeicher Taste bis das Display Senderspeicher gespeichert C F r das Aufrufen eines unter den Senderspeicher Tasten 1 4 gespeicherten Senders Dr cken Sie die gew nschte Taste einmal D F rdas Aufrufen eines unter den Senderspeicher Tasten 5 8 gespeicherten Senders dr cken Sie einmal die Taste SHIFT und dr cken Sie die gew nschte Senderspeicher Taste einmal 5 iPhone iPod Docking F r Wiedergabe und Aufladen von iPhone iPod 30 R ckplatte 1 2 1 AUX SchlieRen Sie eine Stereo oder Mono Audioquelle an diesen Stereo Eingang an 2 STROMVERSORGUNG 12 V DC 2 0 A Verwenden Sie diesen
13. 2 6 3 7 4 8 and SHIFT A Tostorea station in preset 1 4 press and hold the preferred preset button until the display indicates P reset stored B To store a station in preset 5 8 press the SHIFT button once press and hold the preferred preset button until the display indicates Preset stored C To recall a stored in preset station 1 4 press the preferred preset button once D To recall a stored in preset station 5 8 press the SHIFT button once press the preferred preset button once 5 iPhone iPod Docking For playback and charging an iP hone iP od Rear panel 1 2 1 AUX Connectany stereo or mono audio source to this stereo input 2 POWER SUPPLY 12VDC 2 0A use this input to connect the radio s DC power Supply 3 EXTERNAL ANTENNA The radio comes with a telescopic antenna To improve FM reception angle the antenna for best the reception Remote control 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Press this button to toggle the radio between ON and standby 2 A lt gt Y A Fornavigation of the menu iPhone iPod and CD B ENTER Press this button to confirm 3 MEMORY No function 4 TUNING Stations can be tuned manually in 0 05MHz steps 5 INFO AUTOTUNE and ST MO A INFO In FM mode while receiving a broadcast signal press this button to display gueue information B AUTOTUNE In FM mode press this button to autotune C ST MO In FM m
14. 8 4 9 5 10 og SHIFT Samme som i toppanelafsnittet MENU Tryk p denne knap for at f adgang til menuen DIM Tryk denne knap for at indstille lysdaemperen Tryk for at skubbe en CD ud 57 Beskrivelse af FM menuen lt Audio Settings gt lt scan Setting s T Scan Settings lt Strong Signals Audio Settings lt Stere o gt Scan Settings lt All Stations gt zMy EQ Set Ell gt lt Set EG lt Mormal gt lt Rock gt D A lt My EQ My EQ lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 5d B gt lt 4 5dB gt Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Time gt Ea 12 00 lt Set Alarm Eg On Set Alarm Set Alarm lt On gt lt Off gt Audio Settings Monos Set EQ gt lt Pop gt lt Set Source En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Date Time Set gt Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Set E lt Jazz gt Set Source lt FM gt Date Time Set Manual Hours Mas Year Month Dak lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Time Mode lt 12 Hours gt Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt Time Mode lt 24 Hours gt lt Factory Reset gt Factory Heset gt Voss Set Source lt iPhone gt lt Snooze Adjust Snooze Adjust mins Factory Reset lt No gt Set Repetition E o Once Set Repetition nce Brightness l
15. EE EE 58 Beskrivelse af menuerne for iP hone AU X enne 59 Beskrivelse AED MN DU SDECIIKAUONE aa 61 50 DK BRUGERMANUAL Vigtig information Tillykke med din nye radio Lees venligst denne manual omhyggeligt for at undga funktionsfejl og skade p radioen og for at sikre at radioen vil blive en kilde til stor forngjelse for dig meget lang tid 1 2 3 LS LL 12 13 Uds t ikke radioen for direkte sollys haj luftfugtighed snavs kraftig vibration eller ekstreme temperaturer Anbring enheden p en solid og plan overflade V r sikker p at der er tilstr kkelig ventilation omkring radioen Anbring ikke enheden p en bl d overflade s som et t ppe V r sikker p at der er tilstr kkelig afstand bag enheden bn ikke kabinettet Det er kun tilladt kvalificerede teknikere at f adgang til de interne dele S rg for at v ske og fremmedlegemer ikke kan tr nge ind i enheden Hvis der kr ves service eller reparation skal dette udf res af kvalificerede teknikere Treek stikket ud af stikkontakten f lgende tilf lde A Netstikketeller netledningen er defekt B Fremmedlegemer eller v ske er tr ngt ind radioen C Enheden kan ikke betjenes korrekt D Enheden er faldet ned eller kabinettet er blevet beskadiget Opbevar denne brugermanual omhyggeligt for fremtidig reference Anvend en st veklud eller en fugtig bl d og fnugfri klud til at reng re radioen Anvend ikke
16. Eingang um die DC Stromversorgung des Radios anzuschlieRen 3 EXTERNE ANTENNE Das Radio wird mit einer Teleskopantenne geliefert Um den UKW Empfang zu verbessern richten Sie die Antenne nach dem besten Empfang aus 31 Fernbedienung 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Dr cken Sie diese Taste um das Radio zwischen EIN und Stand by umzuschalten 2 A gt Y A F rdie Navigation durch Men iPhone iPod und CD B ENTER Dr cken Sie diese Taste zur Best tigung 3 MEMORY Keine Funktion 4 TUNING Sender k nnen manuell in 0 05 MHz S chritten eingestellt werden 5 INFO AUTOTUNE und ST MO A INFO Dr cken Sie im UKW Modus w hrend des Empfangs diese Taste um die Statusinformationen anzuzeigen B AUTOTUNE Dr cken Sie im UKW Modus diese Taste f r die automatische Sendereinstellung C ST MO Dr cken Sie imUKW Modus diese Taste um zwischen Stereo und Mono umzuschalten 32 MODE und X A MODE Dr cken Sie diese Taste um zwischen UKW iPhone CD und AUX umzuschalten CD und AUX stehen nur zur Verf gung wenn ein Stecker eingesteckt oder eine Disk vorhanden ist B X Dr cken Sie diese Taste um das Radio stumm zu schalten oder umgekehrt O 7 VOL Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke einzustellen 8 PII lt lt P mM 44 kk 9 Senderspeicher Tasten 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 und SHIFT Wie Deckplattenabschnitt 10 MENU Dr cken Sie die
17. FR Informations importantes Felicitations pour votre nouvelle radio Veuillez lire attentivement ce manuel afin d viter un dysfonctionnement et les dommages de la radio et pour s assurer que la radio sera pour vous une source de divertissement pendant longtemps 1 2 3 10 LL 12 13 N exposez pas la radio la lumi re directe du soleil une humidit importante la salet des vibrations importantes ou des temp ratures extr mes Posez l appareil sur une surface solide et plane Assurez vous que la zone autour de la radio est suffisamment ventil e Ne posez pas l appareil sur une surface molle comme un tapis Assurez vous qu il y a suffisamment d espace derri re l appareil N ouvrez pas l enceinte de l appareil L acc s aux pi ces l int rieur de l appareil est r serv aux techniciens qualifi s Assurez vous qu aucun liquide ou mati res et mati res trang res ne peuvent entrer dans l appareil Si un entretien ou une r paration est n cessaire cela doit tre effectu par des techniciens qualifi s D branchez l appareil dans les cas suivants A La prise ou le c ble d alimentation est d fectueux B Une mati re trang re ou un liquide est entr dans la radio C L appareil ne fonctionne pas correctement D L appareil est tomb ou son enceinte a t endommag e Conservez ce manuel d instructions pour r f rence future Utilisez un plumeau ou un chiffon doux et non pelucheu
18. SHIFT Igual gue en la secci n del panel superior MENU Pulse este bot n para acceder al menu DIM Pulse este bot n para ajustar el regulador Pulse para expulsar un CD de la ranura del CD 105 do FM del menu en mo ipci n Descr lt scan Setting s T Scan Settings Scan Settings lt Strong Signals lt All Stations lt Set EQ Set Ell gt lt My EG gt lt Mormal gt D A lt My EQ My EQ lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 5d B gt lt 4 5dB gt Alarm Setting lt Audio Settings gt Audio Settings lt Stere o gt lt Set EG lt Rock gt lt Alarm T gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm Eg On Set Alarm Set Alarm lt On gt lt Off gt lt Set Time gt Ea 12 00 Audio Settings Monos Set EQ gt lt Pop gt lt Set Source En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Date Time Set gt Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Set E lt Jazz gt Set Source lt FM gt Date Time Set Manual Hours Mrs Year Molle E Dak lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Time Mode lt 12 Hours Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt Time Mode lt 24 Hours gt lt Factory Reset gt Factory Heset gt Voss Set Source lt iPhone gt lt Snooze Adjust Snooze Adjust mins Factory Reset lt No gt Set Repetition E o Once Set Rep
19. Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 60 Specifikationer H gjttaler 3 5 fuldtonehojttaler Udgangseffekt 10 Watt RMS 1 THD Tilslutninger 3 5mm jackbgsning til stereo analog audio AUX input 12 V DC input Stromforsyning DC 12V 2A Frekvensb nd FM 87 5 108M Hz CD afkodning Normal CD WMA og MP3 ID3 tag Mal 210 x 135 x 200mm B x H xD Alle specifikationer kan ndres uden forudg ende meddelelse iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 61 Inneh ll ails el EE 62 SE gt BRUKSANVISNING zen 63 KUORO IINA 63 FM 64 NNN 66 Beleeg 67 FOROR RR Defui DROP Od ERR RR RR EDER RE 68 Menybeskrivning I FM Mode see 10 Menybeskrivning I IPhone AUX Mode NENNEN 11 Menybeskrivning i CD MOCG vea 72 PENN nr Ee 13 62 SE BRUKSANVISNING Viktig information Grattis till din nya radio L s bruksanvisningen noga f r att undvika uppkomsten av skador och fel p radion och f r att f rs kra dig om att du far l ngvarig nytt och gl dje av den 1 2 3 10 11 12 13 Ut
20. en gang og tryk p den onskede forudindstillingsknap en gang 5 iPhone iPod Docking For afspilning og opladning af en iP hone iP od 54 Bagpanel 1 2 1 AUX Tilslut en hvilken som helst stereo eller mono lydkilde til denne stereoindgang 2 STR MFORSYNING 12VDC 2 0A brug denne indgang til at tilslutte radioens DC str mforsyning 3 UDVENDIG ANTENNE Radioen er forsynet med en teleskopantenne For at forbedre FM modtagelsen drej antennen til den bedste modtagelse 55 Fjernbetjening 1 12 10 9 8 4 i 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 POWER Tryk p denne knap for at skifte radioen mellem T NDT og standby A gt Y A Til navigation i menuerne iPhone iPod og CD B ENTER Tryk denne knap for at bekr fte MEMORY Ingen funktion TUNING Stationer kan indstilles i trin p 0 5 MHz INFO AUTOTUNE og ST MO A INFO Ved FM tryk p denne knap n r et transmissionssignal modtages for at vise kg information B AUTOTUNE Ved FM tryk denne knap for autotune C ST MO Ved FM tryk p denne knap for at skifte mellem stereo og mono 56 10 11 12 MODE og x A MODE Tryk p denne knap for at skifte mellem FM iPhone CD og AUX CD og AUX kan kun anvendes sammen med en plug eller disk B XX Tryk denne knap for at sl lyden fra eller til VOL Tryk denne knap for at indstille lydniveauet Pl lt gt gt E lt lt Db Forudindstillingsknapper 1 6 2 7 3
21. est ligado Desligue o r dio da tomada se este n o for ser utilizado durante muito tempo A Tangent sabe que em situac es em que a antena fornecida n o utilizada com o produto sinais fortes podem interferir com o desempenho normal Termo de Responsabilidade Apesar de esforcos exaustivos n o podemos garantir que as informac es t cnicas estejam correctas completas e actualizadas Reservamos o direito de efectuar alterac es t cnicas sem aviso Painel frontal tanoent ALIO 1 POWER INFO e AUTOTUNE A POWER Prima este bot o para alternar o r dio entre Ligado e em Standby B INFO Em modo FM ao receber um sinal de emiss o prima este bot o para exibir a informac o de queue C AUTOTUNE Em modo FM prima este bot o para sintonizar automaticamente 2 pll a A Primal ou 1 uma vez para ir para a faixa anterior ou seguinte respectivamente B Prima para por em pausa prima Pil novamente para continuar a desfrutar C Prima MI para parar prima Bl para sair de parado 3 MODE MENU eENTER A MODE Prima este bot o para alternar entre FM iPhone CD e AUX CD e AUX s est o disponiveis quando existe uma ligac o exterior ou um disco B MENU Prima este bot o para aceder ao menu C ENTER a Prima este bot o para confirmar 4 A Durante a reprodu o de uma faixa mantenha premido lt lt ou PP para retroceder ou avan ar rapidamente B Prima amp para ejectar um
22. predefinidos 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 e SHIFT O mesmo que a secc o do painel superior MENU Prima este bot o para aceder ao menu DIM Prima este bot o para ajustar a intensidade Prima para ejectar um CD da ranhura de CD 117 Descric o do menu no Modo FM T Scan Settings Scan Settings Audio Settings Audio Settings Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness Strong Signals lt All Stations lt Stereo gt donos lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt lt 24 Hours lt 7 mins gt lt Standby Mode gt Normal Modes Hours Mins Year Month E Dak Standby Mode Normal Mode Level 17 lt Level5 gt Se ES e D zoet EU zoet EQ zoet EG Set EU zoet EU Loudness Loudness Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware zMy EQ lt Normal gt Rocks lt Pop gt lt lazz gt lt On gt Off Yes lt No gt zDAB lt MCU gt D D D zy EG zMy EG DAD MCU lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt hod b gt HS des Indicates default setting Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm lt Set Time gt lt Set Source gt lt Set Repetition gt Set Volume Ea 12 00 En DAB Eg Once En On Ea 10 BE EN Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition er z n lt Off gt lt Buzzerz lt EM gt zDAB lt CD gt l
23. technischen Daten unterliegen Anderungen ohne vorherig Benachrichtigung iPhone iPod IP hone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 3 Inhoudsopgave MIO UA ODO rada 38 NES GE BRUIKSAANWIIZIN Gras 39 leo uU Uu Par EU I UE M UE 39 eeler 40 BOVETID A 42 A ee ee ee ei 43 Afstandsbediening nan 44 Menubeschrijving in FM Re 46 Menubeschrijving in Phone AUX Modus 47 Menubeschrijving in CD Modus asada 46 DE CIC AME ni 49 38 NL GEBRUIKSAANWIJ ZING Belangrijke informatie Gefeliciteerd met uw nieuwe radio Lees a u b de handleiding aandachtig door om schade of storingen aan de radio te voorkomen en te zorgen voor een langdurige periode van luisterplezier 1 Stelde radio niet bloot aan direct zonlicht hoge vochtigheid vuiligheid hevige trillingen of extreme temperaturen 2 Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond 3 Zorg voor voldoende ventilatie rondom de radio Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt Zorg voor voldoende vrije ruimte aan de achterzijde van het apparaat 4 Open de behuizing niet Alleen gekwalificeerde onderhoudsmonteurs dienen toegang tot de onderdelen aan de binnenzijde te krijgen 5 Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of objecten het apparaat binnenkomen 6 Onderhoud of reparatie dient door gekwali
24. willekeurige andere toets om snooze te annuleren 3 SLEEP Druk op deze toets om de slaapinstelling te openen 4 Voorinstellingtoetsen 1 5 2 6 3 7 4 8 en SHIFT A Een station opslaan in voorinstelling 1 4 houd de gewenste voorinstellingtoets ingedrukt totdat de display Voorinstelling opgeslagen B Een station opslaan in voorinstelling 5 8 druk eenmaal op de SHIFT toets en houd de gewenste voorinstellingtoets ingedrukt totdat de display Voorinstelling opgeslagen aangeeft C Een opgeslagen station in voorinstelling 1 4 oproepen druk eenmaal op de gewenste voorinstellingtoets D Een opgeslagen station in voorinstelling 5 8 oproepen druk eenmaal op de SHIFT toets en druk eenmaal op de gewenste voorinstellingtoets 5 iPhone iPod Docking Voor het afspelen en opladen van een iP hone iP od 42 Achterpaneel 1 2 1 AUX Sluit een mono of stereo audiobron aan op deze stereo ingang 2 Voeding 12VDC 2 0A gebruik deze ingang om de DC voeding van de radio aan te sluiten 3 EXTERNE ANTENNE De radio komt met een uitschuifbare antenne Om de FM ontvangst te verbeteren dient u de antenne in de beste stand te zetten 43 Afstandsbediening 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Druk op deze toets om de radio te wisselen tussen AAN en stand by 2 A lt gt gt P Voormenunavigatie iPhone iPod en CD B ENTER Druk op deze toets om te bevestigen 3 MEMORY Geen
25. 102 Panel trasero 1 2 1 AUX Conecte cualguier fuente de audio estereo o mono a esta entrada estereo 2 ALIMENTACI N 12VCC 2 0A use esta entrada para conectar la alimentaci n CC de la radio 3 EXTERNAL ANTENNA La radio viene con una antena telesc pica Para mejorar la recepci n de FM enfoque la antena para una mejor recepci n 103 Mando a distancia 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Pulse el bot n para alternar la radio entre ENCENDIDO y modo de espera 2 A gt b bParanavegar por el men iPhone iPod y CD B ENTER Pulse este bot n para confirmar 3 MEMORY Sin funci n 4 TUNING Las emisoras pueden sintonizarse manualmente en pasos de 0 05 MHz 5 INFO AUTOTUNE y ST MO A INFO En modo FM durante la recepci n de una se al de radiodifusi n pulse este bot n para visualizar informaci n de la programaci n B AUTOTUNE En modo FM pulse este bot n para la sintonizaci n autom tica C ST MO En modo FM pulse este bot n para cambiar entre est reo o mono 104 10 11 12 MODE y IX A MODE Pulse este bot n para cambiar entre FM iPhone CD y AUX CD y AUX solamente se muestran cuando se conecte un dispositivo o se introduzca un disco B IX Pulse este bot n para silenciar o recuperar el sonido VOL Pulse este bot n para ajustar el volumen Pl lt E lt lt Db Botones de memoria 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 y
26. CD da ranhura de CD 112 5 VOLUME Rode este bot o no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o volume 6 VISUALIZAR NO ECR icones especiais presentes no LCD 7 TUNE Rode este bot o para pesquisar as opg es e no modo FM as estac es podem ser sintonizadas manualmente em etapas de 0 05MHz 8 Receptor IR Olho receptor de infravermelhos 113 Painel superior 1 D M ae ware m ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Prima este bot o para configurar o alarme 2 SNOOZE Quando accionado o alarme prima este bot o para o adiar 7 minutos por defeito Sob a func o SNOOZE o visor do r dio indicar Snooze Durante este tempo se premir qualquer outro bot o o snooze ser cancelado 3 SLEEP Prima este bot o para corrigir a defini o de dormir 4 Bot es predefinidos 1 5 2 6 3 7 4 8 e SHIFT A Para guardar uma estac o na predefinic o 1 4 mantenha premido o bot o predefinido pretendido ate o visor indicar B Para guardar uma esta o na predefinic o 5 8 prima o bot o SHIFT uma vez mantenha premido 0 bot o predefinido pretendido at o visor indicar Preset stored C Para voltar a chamar uma esta o guardada na predefinic o 1 4 prima uma vez o bot o predefinido pretendido D Para voltar a chamar uma estac o guardada na predefinic o 5 8 prima uma vez o bot o SHIFT prima o bot o predefi
27. DAB gt sMCUS DAB MEL Version x Version x CD Mode Ion IN Alarm Setting Re FS Same as Alam 1 lt Set Time gt lt Set Sourcer lt Set Alarm gt lt set Volume lt Set Repetition gt Eg Once Eg On Eg 10 Eg 12 00 Eg DAB Hours ns RE N 2 Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition N n x Off lt Buzzer gt lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin Menu Descript 12 Specifications Speaker 3 5 wide range speaker Power Output 10 WattRMS 1 THD Connections 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 12 V DC input Power DC 12V 2A Tuner Band FM 87 5 108MHz CD Decoding Regular CD WMA and MP3 ID3 tag Dimensions 210 x 135 x 200mm W x H x D All specifications are subject to change without notice iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 13 Sommaire O 14 MANUEL D UTIEISATION 15 formations IMP nee 15 EGO GU O 16 VUS QU CES SUS M 18 VUO ISKE takat EE 19 TES EO LIE EEE RE s 20 Description du menu en mode FM aS 22 Description du menu en mode iP hone AUX NN 23 Description du menu en mode CD 23 Caract ristiques techniques iso 25 14 MANUEL D UTILISATION
28. INFO Vastaanotettaessa l hetyssignaalia FM tilassa voit n ytt jonon tiedot t ll painikkeella C AUTOTUNE FM tilassa t ll painikkeella k ynnistet n automaattiviritys 2 gt NH a A Painamallakee tai gt kerran voit siirty edelliseen tai seuraavaan raitaan B Painamalla voit keskeytt toiston ja painamalla mil uudestaan voit jatkaa toistoa C Painamallam voit lopettaa toiston ja painamalla mil voit poistua pys ytyksest 3 MODE MENU ja ENTER A MODE T ll painikkeella voit vaihtaa tilojen FM iPhone CD ja AUX v lill CD ja AUX ovat k ytett viss vain kun liitin on kytketty tai levy asetettuna B MENU T ll painikkeella voit avata valikon C ENTER a Painamalla t t painiketta voit vahvistaa toiminnon 4 Vain CD tilassa A Kappaleen toiston aikana voit painaa ja pit pohjassa painiketta tai gt gt jolloin voit kelata taakse tai eteenp in 76 B Painamalla amp voit poistaa CD levyn asemasta 5 VOLUME K nt m ll t t s dint my t p iv n voit lis t nenvoimakkuutta ja k nt m ll sit vastap iv n voit v hent sit 6 N YTT RUUTU LCD n ytt jossa on erityisi kuvakkeita 7 TUNE K nt m ll t t s dint voit selata vaihtoehtoja FM tilassa t st voidaan viritt asemia k sin 0 05 MHz askelilla 8 IR vastaanotin Infrapunavastaanottimen vastaanotin 17 Tl paneeli 1 D M ae
29. Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 84 Tekniset tiedot Kaiutin 3 5 laajan toistoalueen kaiutin L ht teho 10 W RMS 1 THD Liit nn t 3 5 mm liitin analogista stereo nen AUX tuloa varten 12 V DC tulo Virtal hde DC 12 V 2 Virittimen taajuusalue FM 87 5 108 MHz CD purku Tavallinen CD WMA ja MP3 ID3 tunniste Mitat 210 x 135 x 200 mm x k x s Varaamme oikeuden tehd teknisi muutoksia ilman eri ilmoitusta iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 85 Indice O Shanks a 86 IA MANUALE UTENTE cuna 87 LAKOT Ee MPO El 87 P anneo TONGI zoss A 88 PES re 90 FINN 91 Telecomando EEN 92 Descrizione del Menu in modalit FM sc aia 94 Descrizione del Men in modalit IPhone AUX eneen 95 Descrizione del Menu in modalit CD 94 Eeer 97 86 ITA MANUALE UTENTE Informazioni importanti Congratulazioni per la tua nuova radio Leggere questo manuale con attenzione per evitare malfunzionamento e danni alla radio e per assicurare che la radio sia una fonte di grande piacere per lungo tempo L 2 3 LL 12 13 Non esporre la radio a raggi solari diretti alta umidit sporco forti vibrazioni o temperature estreme Posizionare l apparecchio su di una superficie solida e piana A
30. Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 48 Specificaties Speaker 3 5 luidspreker met breed bereik Uitgangsstroom 10 Watt RMS 1 THD Aansluitingen 3 5mm aansluiting voor stereo analoge audio AUX ingang 12 V DC ingang Vermogen DC 12V 2A Frequentieband FM 87 5 108M Hz CD Decodering Normale CD WMA en MP3 ID 3 tag Afmetingen 210 x 135 x 200mm B x H x D Alle specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande berichtgeving iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 49 Indhold Ica 50 DK BRUGER MANUAL een 51 TN NNN 51 LOI ES EE aies 52 TOD orig e 54 cicca D ETC RN ee 56 Beskrivelse at Fr
31. Source lt DAB gt Time Mode lt 12 Hours gt Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt Time Mode lt 24 Hours gt lt Factory Reset gt Factory Heset gt Voss Set Source lt iPhone gt lt Snooze Adjust Snooze Adjust mins Factory Reset lt No gt Set Repetition E o Once Set Repetition nce Brightness lt Standby Mode gt Brightness Normal Mode gt Standby Mode Level 17 Normal Mode lt Level5 gt lt Firmware gt D Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt D D DAD MEU Version x Version x Indicates default setting Set Volume Ea 10 Volume lt 10 gt Set Repetition Set Repetition lt Daily gt lt Weekdays gt Set Repetition Weekends 10 Phone AUX Mode ion in Menu Descript lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt Hours Mrs Year Month E Dale lt My Ea lt My EQ gt My EQ lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Set EQ lt Normalt gt Alarm Settin BA ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On lt On gt lt Off gt Time Mode lt 12 Hours lt Set Ell gt lt Rock gt lt Set Time Eg 12 00 Time Mode lt 24 Hours gt lt Set Source Eq DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust lt mins Set Source lt FM gt Bri
32. Standby Mode Normal Mode Level 17 lt Level5 gt Se ES e D zoet EU zoet EQ zoet EG Set EU zoet EU Loudness Loudness Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware zMy EQ lt Normal gt Rocks lt Pop gt lt lazz gt lt On gt Off Yes lt No gt zDAB lt MCU gt D D D zy EG zMy EG DAD MCU lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt hod b gt HS des Indicates default setting Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm lt Set Time gt lt Set Source gt lt Set Repetition gt Set Volume Ea 12 00 En DAB Eg Once En On Ea 10 BE EN Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition er z n lt Off gt lt Buzzerz lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt nce lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin 22 Description du menu en mode iPhone AUX lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt Hours Mrs Year Month E Date lt My Ea lt My EQ gt My EQ Treble lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Set EQ lt Normalt gt Alarm Settin BA ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On lt On gt lt Off gt Time Mode lt 12 Hours gt lt Set Ell gt lt Rock gt lt Set Time Eg 12 00 Time Mode lt 24 Hours gt
33. TUNE Vrid denna ratt f r att s ka alternativ och FM mode kan stationer st llas in manuellt i steg om 0 05MHz 8 IR mottagare Infrar tt mottagar ga 65 vre panel 1 D NN var Aat ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Tryck p denna tangent f r att stalla in ett alarm 2 SNOOZE Nar ett alarm ljuder tryck pa denna knapp f r att skjuta upp det i 7 minuter normalt ISNOOZE l ge visar radions display Snooze detta l ge avbryts snooze om du trycker p n gon annan knapp ed 3 SLEEP Tryckdenna knapp f r att ndra sleep inst llningen 4 F rinst llningsknappar 1 5 2 6 3 7 4 8 och SHIFT Endasti FM mode A F rattf rinst lla och spara en station i 1 4 tryck och h ll den nskade forinstallningsknappen tills displayen visar Aterstallt sparat B F rattspara en forinstalld station i 5 8 tryck SHIFT knappen en gang tryck och hall den nskade forinstallningsknappen tills diplayen visas Preset stored C For att komma ih g en f rinst lld station 1 4 tryck den nskade forinstallningsknappen en gang D For att komma ih g en sparad f rinst lld station 5 8 tryck SHIFT knappen en gang tryck den forinstallda knappen en gang 5 iPhone iPod Dockning F r spelning och laddning av en iPhone iPod 66 Bakpanel 1 2 1 AUX Anslut valfri stereo eller monoljudkalla till denna stereoingang 2 STR MF RS RJNING 12VDC 2 0A anslut denna ing ng till radions DC str mf rs
34. Treble gt lt 5d B gt FM mode lt Set Alarm Eg On Set Alarm Set Alarm lt On gt lt Off gt Ivning Menybeskr lt Audio Settings gt lt Date Time Set gt Date Time Set lt DAB Autocorrect gt Date Time Set lt Manual gt Hours Mrs Year Molle E Dak Scan Settings Audio Settings Audio Settings lt All Stations gt lt Stereo gt lt Mono gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Ell gt lt Set EG lt Mormal gt lt Rock gt My EQ lt Bass gt Set EQ gt lt Set E lt Pop gt lt Jazz gt lt Bass gt lt 4 5dB gt Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Source En DAB lt Set Time gt Ea 12 00 Set Source Set Source Set Source lt Buzzer gt lt EM gt lt DAB gt Time Mode lt 12 Hours gt Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt Time Mode lt 24 Hours gt lt Factory Reset gt Factory Heset gt Voss Set Source lt iPhone gt lt Snooze Adjust Snooze Adjust mins Factory Reset lt No gt Set Repetition E o Once Set Repetition nce Brightness lt Standby Mode gt Brightness Normal Mode gt Normal Mode lt Level5 gt Standby Mode Level 17 lt Firmware gt D Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt D D DAD MEU Version x Version x Indicates default setting Set Volume Ea 10 Volume lt 10 gt Set Repet
35. Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 59 Beskrivelse af CD menuen lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt Y lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Time gt lt Set Alarm gt Eg On lt On gt i lt Off gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt
36. Volume lt 10 gt Set Repetition Set Repetition lt Daily gt lt Weekdays gt Set Repetition Weekends 82 IPhone AUX tilan valikon kuvaus lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt Hours Mrs Year Month E Dale lt My Ea lt My EQ gt My EQ lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Set EQ lt Normalt gt Alarm Settin BA ES d Same as Alarm Set Alarm Ed On lt On gt lt Off gt Time Mode lt 12 Hours lt Set Ell gt lt Rock gt lt Set Time Eg 12 00 Time Mode lt 24 Hours gt lt Set Source Eq DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust lt mins Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode Normal Mode lt Level 5 gt lt Factory Reset gt Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Off zYas lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Source Set Source Set Repetition lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 V
37. a k nt m ll antennin oikeaan kulmaan 79 Kauko ohjain 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Painamalla t t painiketta voit vaihtaa radion virran p lle tai valmiustilaan 2 A a gt Y 4 Liikkumiseen valikossa iP hone iP od laitteessa tai CD levyll B ENTER Vahvista valinta painamalla t t painiketta 3 MEMORY Ei k yt ss 4 TUNING Asemat voidaan viritt k sin 0 05 MHz askelilla 5 INFO AUTOTUNE ja ST MO A INFO Vastaanotettaessa l hetyssignaalia FM tilassa voit n ytt jonon tiedot t ll painikkeella B AUTOTUNE FM tilassa t ll painikkeella k ynnistet n automaattiviritys C ST MO FM tilassa t ll painikkeella voi vaihtaa stereo ja mono nen v lill 80 10 11 12 MODE ja XX A MODE Talla painikkeella voit vaihtaa tilojen FM iPhone CD ja AUX v lill CD ja AUX ovat k ytett viss vain kun liitin on kytketty tai levy asetettuna p KG T ll painikkeella vo it mykist nen tai poistaa mykistyksen VOL T ll painikkeella voit s t nenvoimakkuutta rl ba gt gt E 44 Db Esivalintapainikkeet 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 ja SHIFT Sama kuin yl paneelin osio MENU T ll painikkeella voit avata valikon DIM T ll painikkeella voit s t himmennyst Painamalla t t voit poistaa CD levyn asemasta 81 FM tilan valikon kuvaus lt scan Setting s T Scan Settings
38. are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 25 Inhaltsverzeichnis WE EC TE 26 DE BEDIENINGS LETING see 27 MENN 21 HD zoa heerde 28 DECKDI ia 30 Ilia 31 Fernbedienung nn 32 Men Beschreibung im UKW MOdUS eenen enen eneneneen 34 Men Beschreibung im iP hone AUX MOdUS nnn 35 Men Beschreibung im CD Modus NENNEN 34 IER vakaimen ajatti m en Kimi 37 26 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Informationen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Radio Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig durch um Fehlfunktionen und Sch den am Radio zu vermeiden und damit Sie Ihr Radio lange Zeit genie en k nnen L 2 3 10 11 12 13 Das Radio darf nicht direktem Sonnenlicht gro er Feuchtigkeit Schmutz starken Vibrationen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden Stellen Sie das Ger t auf eine fest und ebene Oberfl che Versichern Sie sich dass um das Ger t herum ausreichende Bel ftungsm glichkeiten vorhanden sind Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Oberfl che z B ein Teppich Versichern Sie sich dass hinter dem Ger t ausreichend Freiraum vorhanden ist Offnen Sie das Geh use nicht Nur qualifizierte Techniker d rfen Zugang zu den inneren Teilen haben Versichern Sie sich dass keine Fl ssigkeiten und Fremdk rper in das Ger t gelangen Wenn eine Wartung oder Reparatur n tig ist muss diese von quali
39. as vibraciones fuertes o las temperaturas extremas Cologue la unidad sobre una superficie s lida y plana Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n en torno a la radio No coloque la unidad sobre una superficie blanda como una alfombra Asegurese de que haya suficiente espacio detr s de la unidad No abra la caja S lo los t cnicos cualificados pueden tener acceso a las partes internas Aseg rese de que no entren en la unidad materias l quidas y extra as Si se requiere un servicio o una reparaci n se debe llevar a cabo por t cnicos cualificados Desconecte la unidad en los siguientes casos A Elenchufe o el cable principal est n defectuosos B Materias extra as o l quidos se han introducido en la radio C La unidad no funciona correctamente D La unidad se ha ca do o la caja ha sufrido da os Guarde este manual de instrucciones cuidadosamente para referencia futura Utilice un trapo o un pa o ligeramente h medo suave y que no suelte pelusa para limpiar la radio No utilice productos de limpieza fuertes o corrosivos Aseg rese de que no penetre humedad en la radio durante la limpieza Desconecte la unidad antes de limpiarla Compruebe que la tensi n de alimentaci n indicada en el adaptador de CA corresponde a la tensi n de alimentaci n a la que est conectada la unidad Desconecte la unidad si no se va a utilizar la radio durante un tiempo prolongado Tangent ha comprobado que en situaciones en las que la antena
40. ass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Phone AUX Modus Indicates default setting ijving in i Alarm Settin EHE ES d Same as Alarm lt Set Time lt Set Source lt Set Repetition gt E g 12 00 Eg DAB Eg Once Set Alarm Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition Ber n Off lt Buzzer gt lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin Set Alarm lt set Volume En On Eg 10 Menubeschr 47 CD Modus ijving in Menubeschr lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt lt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt S lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Alarm gt Ea On lt On gt i lt Off gt lt Set Time gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt
41. ction 4 TUNING Vous pouvez tuner les stations manuellement par paliers de 0 05MHz 5 INFO AUTOTUNE et ST MO A INFO En mode FM en recevant un signal de diffusion appuyez sur ce bouton pour afficher les informations de file B AUTOTUNE En mode FM appuyez sur ce bouton pour le tuning auto C ST MO EnFM mode appuyez sur ce bouton pour alterner entre st r o et mono 20 10 11 12 MODE et X A MODE Appuyez sur ce bouton pour alterner entre FM iPhone CD et AUX CD et AUX ne fonctionnent que quand un appareil est branch dans la prise ou si un disque est pr sent p X Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver le son VOL Appuyez sur ce bouton pour r gler le niveau du volume PII lt gt E lt lt Db Boutons pr r gl s 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 et SHIFT Idem que pour la section de la vue du dessus MENU Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu DIM Appuyez sur ce bouton pour effectuer le r glage du variateur de lumi re Appuyez sur ce bouton pour jecter un CD de son lecteur 21 Description du menu en mode FM T Scan Settings Scan Settings Audio Settings Audio Settings Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness Strong Signals lt All Stations lt Stereo gt donos lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt lt 24 Hours lt 7 mins gt lt Standby Mode gt Normal Modes Hours Mins Year Month E Dak
42. e is sufficient of clearance behind the unit 4 Do notopen the cabinet Only qualified technicians are allowed access to the internal parts Make sure that liquid and foreign matter cannot enter the unit If service or repair is required this must be carried out by qualified technicians Unplug the unit in the following cases A The mains plug orthe mains cable is defective B Foreign matter or liquid has entered the radio C Theunit cannot be operated properly D The unit has fallen down or the cabinet has been damaged Store this instruction manual carefully for future reference Use a duster or a slightly damp soft and non fluffy rag to clean the radio 0 Do not use corrosive or strong cleaning agents Make sure that no moisture penetrates the radio during cleaning Unplug the unit before cleaning 11 Check that the mains voltage indicated on the AC adaptor corresponds to the mains voltage that the unit is connected to 12 Unplug the unit if the radio is not to be used for a long time 13 Tangent has found that in situations where the supplied antenna is not used with the product strong signals can interfere with normal performance I Ero Disclaimer Despite extensive efforts we cannot guarantee that the technical data indicated are correct complete and updated We reserve the right to make technical changes without notice Front panel 1 POWER INFO and AUTOTUNE A POWER Press this button to toggle the
43. etition nce Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Level 1 gt lt Firmware gt D Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt T DAD Version x Set Repetition lt Daily gt Brightness Normal Mode gt Normal Mode lt Level5 gt L MEU Version x Set Repetition SWeekdayss Indicates default setting Set Repetition Weekends Set Volume Ea 10 Volume lt 10 gt 106 do iPhone AUX del menu en mo ipci n Descr Date Time Set Date Time Set Time Made Time Made Snooze Adjust Brightness Brightness zD AB Autocorrect gt lt Manual gt 12 Hours lt 24 Hours gt lt mins gt lt Standby Mode gt lt Mormal Mode gt Hours Mrs Year Month Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt awe JJ Kemar me M ep M we on M o lt My EG lt Normalt lt Rock gt lt Pop gt zlazz lt On gt lt Of gt lt My EQ gt My EQ Treble lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt zH 5dB lt 5d B gt Alarm Settin EHE ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On NL UM Bm Set Source Set Source Set Source Set Source lt On gt lt Off gt lt Buzzer gt lt FM gt lt DAB gt lt CD gt lt Set Time lt Set Source Eg 12 00 Eq DAB lt Factory Reset gt lt Factory Reset gt lt Yas gt Set Source iPhone gt Factory Reset lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Repetitio
44. evitar avarias e danos no radio e para assegurar gue o r dio ser fonte de grande satisfac o para si durante muito tempo 1 2 3 ow 11 12 13 N o exponha o r dio a luz solar directa humidade elevada poeira vibra es elevadas ou temperaturas extremas Coloque o aparelho numa superf cie s lida e plana Assegure se que existe ventilac o suficiente em redor do r dio N o coloque o aparelho numa superficie suave como uma carpete Assegure se que existe espaco suficiente atr s do aparelho N o abra o aparelho Apenas t cnicos qualificados podem aceder s pecas internas Assegure se que n o entram no aparelho qualquer l quido ou corpo estranho Se for necess rio algum servico ou reparac o estes devem ser efectuados por t cnicos qualificados Desligue o aparelho da tomada nos seguintes casos A A ficha ou 0 cabo de alimenta o est o defeituosos B Entraram no r dio l quido ou corpos estranhos C O aparelho n o funciona adequadamente D O aparelho caiu ou a caixa externa foi danificada Guarde este manual de instruc es cuidadosamente para consultas futuras Utilize um espanador ou um pano h mido suave e n o macio para limpar o r dio N o utilize produtos de limpeza fortes ou corrosivos Assegure se que nao entra humidade no r dio durante a limpeza Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar Verifique se a voltagem indicada no adaptador AC corresponde voltagem qual o aparelho
45. ficeerd personeel te worden uitgevoerd 7 Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact A De stekker of het snoer is beschadigd B Een object of vloeistof is het apparaat binnengedrongen C Het apparaat kan niet normaal bediend worden D Hetapparaatis gevallen of de behuizing is beschadigd 8 Bewaar de handleiding goed t b v toekomstig gebruik 9 Gebruik een stoflap of zachte vochtige en niet pluizende doek om de radio te reinigen 10 Gebruik geen bijtende of sterke schoonmaakmiddelen Zorg ervoor dat er tijdens het schoonmaken geen vloeistof in de radio lekt Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact 11 Controleer of de spanning aangegeven op de adapter overeenkomt met de spanning die uit het stopcontact komt 12 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt 13 Tangent heeft ontdekt dat als de meegeleverde antenne niet gebruikt wordt sterke signalen voor storing kunnen zorgen Disclaimer Ondanks grote inspanningen kunnen we niet garanderen dat de technische specificaties correct compleet en volledig bijgewerkt zijn We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving technische wijzigingen aan te brengen Voorpaneel POWER INFO en AUTOTUNE A POWER Druk op deze toets om de radio te wisselen tussen AAN en stand by B INFO Tijdens ontvangst van een uitzendsignaal in FM modus kunt u op deze toets drukken om verschillende info
46. fizierten Techniken ausgef hrt werden Ziehen Sie unter folgenden Umst nden den Netzstecker des Ger ts A Der Netzstecker oder das Netzkabel ist defekt B Fremdk rper oder Fl ssigkeiten sind in das Radio gelangt C Das Ger t funktioniert nicht korrekt D Das Ger t ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die zuk nftige Verwendung sorgf ltig auf Verwenden Sie ein Staubtuch oder ein leicht feuchtes weiches und nicht fusselndes Tuch f r die Reinigung des Radios Verwenden Sie keine korrodierenden oder starken R einigungsmittel Achten Sie darauf dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Kontrollieren Sie ob die auf dem AC Adapter angegebene Netzspannung der Netzspannung entspricht an die das Ger t angeschlossen wird Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Radio l ngere Zeit nicht verwendet wird Tangent hat festgestellt dass starke Signale die normale Betriebsfunktion st ren wenn das Ger t nicht zusammen mit der mitgelieferten Antenne verwendet wird Haftungsausschluss Trotz umfassender Anstrengungen k nnen wir nicht garantieren dass die angegebenen technischen Daten korrekt vollst ndig und aktuell sind Wir behalten uns das Recht vor technische Anderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen Frontplatte 1 POWER INFO und AUTOTUNE A POWER Dr cken Sie diese Taste um da
47. functie 4 TUNING Stations kunnen met stappen van 0 05 MHz handmatig worden afgestemd 5 INFO AUTOTUNE en ST MO A INFO Tijdens ontvangst van een uitzendsignaal in FM modus kunt u op deze toets drukken om verschillende informatie te doorlopen B AUTOTUNE Druk in FM modus op deze toets om automatisch af te stemmen C ST MO Druk in FM modus op deze toets om te wisselen tussen stereo en mono 44 10 11 12 MODE en A MODE Druk op deze toets om te wisselen tussen FM iPhone CD en AUX CD en AUX zijn alleen beschikbaar wanneer er een stekker of disk aanwezig is B IX Druk op deze toets om te dempen of herstellen VOL Druk op deze toets om het volumeniveau aan te passen rl ba E lt lt Db Voorinstellingtoetsen 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 en SHIFT Hetzelfde als de bovenpaneelsectie MENU Druk op deze knop om het menu te openen DIM Druk op deze toets om de dimmer aan te passen 2 Indrukken om een CD uit de CD houder te halen 45 T Scan Settings Scan Settings Audio Settings Audio Settings Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness Strong Signals lt All Stations lt Stereo gt donos lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt lt 24 Hours lt 7 mins gt lt Standby Mode gt Normal Modes Hours Mins Year Month E Dak Standby Mode Normal Mode Level 17 lt Level5 gt Se ES e D zoet EU zoet EQ zoet EG Set EU zoet EU
48. ghtness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode Normal Mode lt Level 5 gt lt Factory Reset gt Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Off zYas lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Source Set Source Set Repetition lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 11 Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt z12 Hours gt 24 Hours gt mins gt Standby Mode gt lt Normal Mode Hours Mins Year Minde E Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt LAI E EE lt Set Ell gt A lt Set EQ gt lt Set EG Set EQ gt Loudness Loudness CD Random CD Random lt CD Repeat gt CD Repeat lt My EQ Y lt Flat gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt lt Off gt lt On gt lt Off gt lt One gt lt Off lt My EQ JA zMy EG lt Treble gt lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4 5dB gt lt 5d B gt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware lt Yes gt lt No gt lt
49. gl s 1 5 2 6 3 7 4 8 et SHIFT A Pour enregistrer une station en pr r gl de 1 4 restez appuy sur le bouton pr r gl favori jusqu ce que Preset stored s affiche B Pour enregistrer une station en pr r gl de 5 8 appuyez une fois sur le bouton SHIFT restez appuy sur le bouton pr r gl favori jusqu ce que Preset stored s affiche C Pour retrouver un enregistrement dans une station pr r gl e de 1 4 appuyez une fois sur le bouton pr r gl favori D Pour retrouver un enregistrement dans une station pr r gl e de 5 8 appuyez une fois sur le bouton SHIFT appuyez une fois sur le bouton pr r gl favori 5 Station d accueil pour iPhone iPod Pour lire et charger un iPhone ou un iP od 18 Vue arriere 1 2 1 AUX Connectez une source audio st r o ou mono sur cette entr e st r o 2 ALIMENTATION 12VCC 2 0A Utilisez cette entr e pour brancher l alimentation CC de la radio 3 ANTENNE EXTERNE Cette radio est quip e d une antenne t lescopique P our am liorer la r ception FM orientez l antenne jusqu obtenir la meilleure r ception 19 T l commande 1 12 10 9 8 4 ag 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer mettre en veille la radio 2 A gt Y A Pournaviguer dans le menu l iPhone ou l iPod et le CD B ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer 3 MEMORY Pas de fon
50. i grandi sforzi non possiamo garantire che dati tecnici indicati siano corretti completi e aggiornati Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso Pannello frontale gt 6 f 1 2 8 3 4 POWER INFO e AUTOTUNE A POWER Premere guesto pulsante per alternare la radio tra ON e standby B INFO In modalit FM mentre si riceve una stazione radio premere guesto pulsante per visualizzare le informazioni della coda C AUTOTUNE In modalit FM premere guesto pulsante per fare la sintonizzazione automatica bli H ba PP A Premereke oppure gt i una volta per andare rispettivamente alla traccia precedente 0 successiva B Premere per mettere in pausa premere lil di nuovo per continuare l ascolto C Premeremperinterrompere premere Pil per uscire dall interruzione MODE MENU e ENTER A MODE Premere questo pulsante per spostarsi tra FM iPhone CD e AUX CD e AUX funzionano solo quando amp presente uno spinotto o un disco B MENU Premere guesto pulsante per accedere al menu C ENTER a Premere guesto pulsante per confermare A Solo modalit CD A Quando si riproduce una traccia premere e tenere oppure PP per riavvolgere o avanzare velocemente 88 B Premere per espellere un CD dallo slot del CD VOLUME R uotare questa manopola in senso orario per aumentare il volume o in senso antiorario per diminuire il volume SCHERMO DISPLAY LCD con icone speciali
51. ition Set Repetition lt Daily gt lt Weekdays gt Set Repetition Weekends 70 Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours 2d Hours gt lt mins gt lt Standby Mode gt lt Mormal Mode gt Hours Mrs Year Month Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt lt Set EG Set EQ lt Set Ell gt lt Set EG lt Set EQ gt Loudness Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware lt My EG lt Normalt gt lt Rock gt lt Pop gt lt lazz gt lt On gt lt Dff gt zYas lt No gt zDAB lt MCU gt lt My Er lt My EG DAB MO lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Indicates default setting Alarm Settin EHE ES d Same as Alarm lt Set Time lt Set Source lt Set Repetition gt E g 12 00 Eg DAB Eg Once IPhone AUX mode Set Alarm lt set Volume En On Ea 10 NL UM Bm Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition Br Uns Off lt Buzzer gt lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin ivning i Menybeskr 71 iCD mode ivning i Menybeskr lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hou
52. n z nce Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 107 do CD del menu en mo ipci n Descr lt Date Time Set Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt Y lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Alarm gt Ea On lt On gt i lt Off gt lt Set Time gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD
53. n CW para aumentar el volumen o CCW para bajarlo 6 PANTALLA DE VISUALIZACION LCD con iconos especiales 7 TUNE Gire este mando para navegar por las opciones en modo FM puede sintonizar emisoras manualmente en pasos de 0 05 MHz 8 Receptor IR Sensor del receptor infrarrojo 101 Panel superior o 1 D M ae ware nim ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Pulse este bot n para configurar una alarma 2 SNOOZE Cuando incorpora alarma pulse este bot n para posponerla durante 7 minutos por defecto Mientras esta en la funci n de SNOOZE la pantalla de la radio indicara DESCANSO durante este tiempo si usted pulsa cualguier otro bot n se cancelar el DESCANSO 3 SLEEP Pulse este bot n para modificar la configuraci n de reposo 4 Botones de memoria 1 5 2 6 3 7 4 8 y SHIFT A Para guardar una emisora en la memoria 1 4 mantenga pulsado el bot n de memoria deseado hasta que aparezca en la pantalla Memoria almacenada B Para guardar una emisora en la memoria 5 8 pulse el bot n SHIFT una vez presione y mantenga el bot n de memoria deseado hasta que la pantalla indique Memoria almacenada C Para escuchar una emisora guardada en la memoria 1 4 pulse una vez el bot n de memoria deseado D Para escuchar una emisora guardada en la memoria 5 8 pulse una vez el bot n SHIFT y pulse una vez el bot n de memoria deseado 5 Conexion iPhone iPod Para reproducir y cargar un iP hone iP od
54. naler st ra radions normala funktion Ansvarsfriskrivning Trots att vi anstr nger oss att g ra v rt b sta kan vi inte garantera att de l mnade tekniska specifikationerna r riktiga fullst ndiga och uppdaterade Vi forbehaller oss r tten att g ra tekniska f r ndringar utan f regaende meddelande Frampanel POWER INFO och AUTOTUNE A POWER Tryck p denna knapp f r att v xla radions l ge mellan P och standby B INFO FM mode n r du mottar en signal tryck p denna knapp f r att visa gueue information C AUTOTUNE FM mode tryck denna knapp f r autotune DI B ba PI Bara i iPhone iPod och CD mode A Tryck 144 eller PPI en gang for att ga till f reg ende eller n sta sp r B Tryck ill f r att pausa tryck igen for att forts tta spela C Tryck m for att stoppa tryck mil f r att l mna stopp MODE MENU och ENTER A MODE Tryck p denna knapp f r att v xla mellan FM iPhone CD och AUX CD och AUX r endast aktiva n r en kontakt eller skiva finns B MENU Tryck p denna knapp f r att komma t menu C ENTER a Tryck denna knappf r att bekr fta lt lt A Endasti CD mode A N r ett spar spelas tryck och hall lt lt eller f r snabbt bak eller fram t B Tryck amp for att mata ut en CD fran springan 64 5 VOLUME Vrid denna ratt medurs f r att ka volymen eller moturs f r att minska volymen 6 DISPLAY SK RM LCD med speciella ikoner 7
55. ngresso stereo 2 ALIMENTAZIONE 12VDC 2 0A usare questo ingresso per collegare l alimentazione DC della radio 3 ANTENNA ESTERNA La radio dotata di un antenna telescopica Per migliorare la ricezione FM orientare l antenna per la migliore ricezione 91 Telecomando 1 12 10 9 8 4 N 7 AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Premere questo pulsante per alternare la radio tra ON e standby 2 A gt V A Perla navigazione del menu delliP hone iP od e del CD B ENTER Premere guesto pulsante per confermare 3 MEMORY Nessuna funzione 4 TUNING Le stazioni possono essere sintonizzate manualmente con passi di 0 05MHz 5 INFO AUTOTUNE e ST MO A INFO In modalit FM mentre si riceve una stazione radio premere questo pulsante per visualizzare le informazioni della coda B AUTOTUNE In modalit FM premere guesto pulsante per fare la sintonizzazione automatica C ST MO InFM premere questo pulsante per passare tra stereo e mono 92 10 11 12 MODE A MODE Premere questo pulsante per spostarsi tra FM iPhone CD e AUX CD e AUX funzionano solo quando amp presente uno spinotto 0 un disco B IX Premere guesto pulsante per togliere l audio o rimetterlo VOL Premere guesto pulsante per regolare il livello di volume pll lt lt gt gt E lt lt Db Pulsanti pre impostati 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 e SHIFT Come per la sezione del pannello superiore
56. nido pretendido uma vez 5 iPhone iPod Docking P ara reproduzir e carregar um iP hone iP od 114 Painel traseiro 1 2 1 AUX Ligue qualquer fonte audio est reo ou mono a esta entrada est reo 2 FONTE DE ALIMENTA O 12VDC 2 0A use esta entrada para ligar a fonte de alimentac o DC do radio 3 ANTENA EXTERNA O r dio vem com uma antena telesc pica Para melhorar a recepc o FM mova a antena 115 Controlo remoto 1 12 ENTER p m 10 9 8 4 jo 7 INFO AUTOTUNE ST MO tanoent ALIO 5 1 POWER Prima este bot o para alternar o r dio entre Ligado e Standby 2 gt Y A Paranavegac odo menu iPhone iPod e CD B ENTER Prima este bot o para confirmar 3 MEMORY Sem func o 4 TUNING As estac es podem ser sintonizadas manualmente em etapas de 0 05MHz 5 INFO AUTOTUNE e ST MO A INFO Em modo FM ao receber um sinal de emiss o prima este bot o para exibir a informac o de queue B AUTOTUNE Em modo FM prima este bot o para sintonizar automaticamente C ST MO Em modoFM prima este bot o para alternar entre est reo ou mono 116 10 11 12 MODE eX A MODE Prima este bot o para alternar entre FM iPhone CD e AUX CD e AUX s est o disponiveis guando existe uma ligac o exterior ou um disco B IX Prima este bot o para retirar ou colocar o som VOL Prima este bot o para ajustar o nivel de volume Pl lt E lt lt Db Bot es
57. no Modo CD lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt lt My EQ JA zMy EQ gt Treble hj lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting ue ENIM Same as Alam 1 lt Set Alarm gt Ea On lt On gt i lt Off gt lt Set Time gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekend
58. ode press this button to shift between stereo or mono MODE and XX A MODE Press this button to shift between FM iPhone CD and AUX CD and AUX are only featured when a plug or disc is present B IX Press this button to mute or unmute gt 7 VOL Press this button to adjust the volume level 8 PII lt lt mM 44 Db 9 Preset buttons 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 and SHIFT Same as top panel section 10 MENU Press this button to access the menu 11 DIM Press this button to adjust dimmer 12 Press to eject a CD from the CD slot FM Mode ion in Menu Descript lt scan Setting s T Scan Settings lt Strong Signals Set EG gt zMy EQ D lt My EQ lt Treble gt lt Treble gt lt 5d B gt lt Audio Settings gt lt Date Time Set gt Date Time Set lt DAB Autocorrect gt Scan Settings Audio Settings Audio Settings lt All Stations gt lt Stereo gt lt Mono gt Set Ell gt lt Set EG lt Mormal gt lt Rock gt My EQ lt Bass gt Set EQ gt lt Set E lt Pop gt lt Jazz gt lt Bass gt lt 4 5dB gt Alarm Setting lt Set Alarm Eg On Set Alarm lt On gt Alarm 2 Same as Alarm lt Set Time gt Ea 12 00 lt Set Source En DAB Set Source Set Source lt Buzzer gt lt FM gt Set Alarm lt Off gt Date Time Set Manual Hours Mrs Year Molle E Dak lt Loudness gt Loudness lt On gt Set
59. odus 34 Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt 12 Hours gt lt 24 Hours gt lt mins gt lt Standby Mode gt lt Mormal Mode gt Hours Mrs Year Month Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt lt Set EG Set EQ lt Set Ell gt lt Set EG lt Set EQ gt Loudness Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware lt My EG lt Normalt gt lt Rock gt lt Pop gt lt lazz gt lt On gt lt Dff gt zYas lt No gt zDAB lt MCU gt lt My Er lt My EG DAB MO lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Phone AUX Modus Indicates default setting IM Alarm Settin EHE ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On lt set Volume lt Set Time lt Set Source lt Set Repetition gt E g 12 00 Eg DAB Eg Once NL UM Bm Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition Br Uns Off lt Buzzer gt lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin En 10 Men Beschreibung 35 Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt z12 Hours gt 24 Hours gt mins gt Standby Mode gt lt Normal Mode Hours Mins Year
60. olume lt 10 gt 83 CD tilan valikon kuvaus lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set Time Mode lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO e lt Flat gt lt My EQ JA zMy EG Treble ad lt Bass gt lt Treble gt z4 5dB lt Bass gt Bd lt Factory Reset gt FLG Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting Re FS Same as Alam 1 lt Set Time gt lt Set Alarm gt Eg On lt On gt i lt Off gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set
61. radio between ON and standby B INFO In FM mode while receiving a broadcast signal press this button to display gueue information C AUTOTUNE In FM mode press this button to autotune 2 Di M a pp A Pressi or gt gt once to go to the previous or next track respectively B Press llto pause press kl again to continue enjoying C Pressm to stop press Mto exit stop 3 MODE MENU and ENTER A MODE Press this button to shift between FM iPhone CD and AUX CD and AUX are only featured when a plug or disc is present B MENU Press this button to access the menu C ENTER a Press this button to confirm gt A While playing a track press and hold 44 or PP to fast back or forward B Press amp to eject a CD from the CD slot VOLUME Turn this knob CW to increase the volume or CCW to decrease the volume DISPLAY SCREEN LCD featuring special icons TUNE Turn this knob to browse options and in FM mode stations can be tuned manually in 0 05MHz steps IR Receiver Infrared receiver eye Top panel 1 D EI vo m ISN00zE 1 ALARM Press this button to set an alarm 2 SNOOZE When an alarm is given press this button to postpone it for 7 minutes default While under SNOOZE function the display of the radio will indicate Snooze during this time if you press any another button snooze will be canceled 3 SLEEP Press this button to amend the sleep setting 4 Preset buttons 1 5
62. rmatie te doorlopen C AUTOTUNE Druk in FM modus op deze toets om automatisch af te stemmen DI B 44 Phi A Druk eenmaal opis of 1 om naar de vorige of volgende track te gaan B Druk opbllom te pauzeren druk Pil nogmaals in om weer te genieten C Druk opm om te stoppen druk op il om de stopmodus te annuleren MODE MENU en ENTER A MODE Druk op deze toets om te wisselen tussen FM iPhone CD en AUX CD en AUX zijn alleen beschikbaar wanneer er een stekker of disk aanwezig is B MENU Druk op deze knop om het menu te openen C ENTER a Druk op deze toets om te bevestigen gt gt pp A Alleen CD modus A Houd tijdens afspelen van een track of gt ingedrukt om terug of vooruit te spoelen B Druk op Som een CD uit de CD houder te halen 40 5 VOLUME Draai deze knop rechtsom om het volume te verhogen of linksom om het volume te verlagen 6 WEERGAVESCHERM LCD voorzien van speciale icoontjes 7 TUNE Draai deze knop om opties te doorlopen stations kunnen in FM modus handmatig worden afgestemd met stappen van 0 05MHz 8 IR Ontvanger Infrarood ontvangstoogje 41 Bovenpaneel 1 D M ae ware m ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Druk op deze toets om een alarm in te stellen 2 SNOOZE Als het alarm afgaat druk dan op deze toets om het 7 minuten uit te stellen standaardwaarde De display van de radio zal in SNOOZE modus Snooze aangeven Druk gedurende die tijd op een
63. rs gt Hours Mins Year Mdr E Date zMy EO lt Flat gt My EQ JA zMy EQ gt lt Treble gt Y lt Bass gt lt Treble gt lt 4 5dB gt lt Bass gt lt 5d B gt lt Factory Reset gt ES e Factory Reset gt Factory Reset Firmware Eres lt No gt lt DAB gt DAB Version x Alarm Setting BEI a Same as Alam lt Set Alarm gt Ea On lt On gt lt Off gt lt Set Time gt En 12 00 Hours ns Time Mode lt 24 Hours gt lt Set EG lt Pop gt Firmware lt MCU gt MEL Version x lt Set Sourcer En DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust mins Set EQ gt lt Jazz gt Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Loudness gt Loudness lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode gt Normal Mode lt Level 5 Loudness lt Off gt Set Source lt CD gt CD Random gt CD Random gt lt On gt Set Source lt iPhone gt CD Random lt Off gt lt Set Repetition gt Eg Once Set Repetition lt Once gt lt CD Repeat gt lt CD Repeat gt lt One gt Set Repetition lt Daily gt Set Repetition lt Weekdays gt CD Repeat Off Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 2 Specifikationer H gtalare 3 5 h gtalare med brett spektrum U
64. s lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 120 Especificac es Coluna Coluna de longo alcance de 3 5 Pot ncia de Saida 10 WattRMS 1 THD Liga es Ficha de 3 5mm para udio anal gico est reo entrada AUX entrada DC de 12V Pot ncia DC 12V 2A Banda Sintonizadora FM 87 5 108MHz Descodifica o de CD CD normal WMA e MP3 Marca ID3 Dimens es 210 x 135 x 200mm L x A x P Todas as especificac es est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 121 122 www tangent audio com Item no 40631 01 123
65. s tt inte radion f r direkt solljus h g luftfuktighet smuts starka vibrationer eller extrema temperaturer Placera enheten p ett stadigt och plant underlag Se till att det finns tillr cklig ventilation runt radion Undvik att st lla den p ett mjukt underlag t ex en matta Se till att det finns tillr ckligt stort utrymme bakom enheten Oppna inte h ljet De inre delarna Gr bara hanteras av en kvalificerad servicetekniker Se till att v tskor och fr mmande material inte kan tr nga in enheten Om service eller reparation beh ver g ras m ste denna utf ras av en kvalificerad servicetekniker Dra ur kontakten i f ljande fall A Kontakten eller sladden r trasig B Fr mmande material eller v tska har kommit in I enheten C Enheten fungerar inte som den ska D Enheten har ramlat ner eller h ljet skadats S para bruksanvisningen f r framtida bruk Anv nd s rskild dammtrasa eller en l tt fuktad mjuk och sl t trasa f r att g ra ren radion Anv nd inte starka reng ringsmedel eller medel som f rorsakar rostbildning Se till att ingen fukt kommer in radion i samband med reng ring Dra ur kontakten f re reng ring Kontrollera att den sp nning som finns angiven p n tadaptern r samma som sp nningen i det eluttag enheten r ansluten till Dra ur kontakten om radion inte ska anv ndas p l nge Tangent har funnit att situationer n r den medf ljande antennen inte anv nds till produkten kan starka sig
66. s Radio zwischen EIN und Stand by umzuschalten B INFO Dr cken Sie im UKW Modus w hrend des Empfangs diese Taste um die Statusinformationen anzuzeigen C AUTOTUNE Dr cken Sie im UKW Modus diese Taste f r die automatische Sendereinstellung 2 bi E ka Ph A Dr ckenHe oder gt I einmal um zum letzten oder n chsten Track zu gehen B Dr cken if r Pause erneut dr cken um Musik weiter zu genie en C Dr ckenm zum Stoppen dr cken il um Stop abzubrechen 3 MODE MENU und ENTER A MODE Dr cken Sie diese Taste um zwischen UKW iPhone CD und AUX umzuschalten CD und AUX stehen nur zur Verf gung wenn ein Stecker eingesteckt oder eine Disk vorhanden ist B MENU Dr cken Sie diese Taste um das Men aufzurufen C ENTER a Dr cken Sie diese Taste zur Best tigung 4 Nur CD Modus A Bei der Wiedergabe eines Tracks dr cken und halten 44 oder gt gt f r den 28 schnellen Vor oder R cklauf B Dr cken 2 f r Auswurf der CD aus dem CD Fach VOLUME Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu senken DISPLAY ANZEIGE LCD mit speziellen Symbolen TUNE Drehen Sie diesen Knopf um die Optionen zu durchsuchen und im UKW Modus k nnen die Sender manuell in 0 05 MHz Schritten eingestellt werden IR Empf nger Infrarot E mpfanger 29 Deckplatte 1 D M ae ware m ISN00zE 1 2 3 4
67. s zin Ea 10 94 dalit iPhone AUX u IN MO Descrizione del Men lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt Hours Mrs Year Month E Date lt My Ea lt My EQ gt My EQ Treble lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Set EQ lt Normalt gt Alarm Settin BA ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On lt On gt lt Off gt Time Mode lt 12 Hours gt lt Set Ell gt lt Rock gt lt Set Time Eg 12 00 Time Mode lt 24 Hours gt lt Set Source Eq DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust lt mins Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode Normal Mode lt Level 5 gt lt Factory Reset gt Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Off zYas lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Source Set Source Set Repetition lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 95 dalita CD u IN MO Descrizione del Men
68. se Taste um das Men aufzurufen 11 DIM Dr cken Sie diese Taste um den Dimmer einzustellen 12 Dr cken f r Auswurf der CD aus dem CD Fach 33 d Scan Settings Scan Settings Audio Settings Audio Settings lt Strong Signals gt lt All Stations lt Stereo gt lt Mono gt Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours gt lt 24 Hours gt lt 7 mins lt Standby Mode gt lt Normal Mode gt Hours Mins Year Month E Dak Standby Mode Normal Mode lt Level 1 gt lt Level5 gt Se ES e D zoet EU zoet EQ zoet EG Set EU zoet EU Loudness Loudness Factory Reset gt Factory Reset Firmware Firmware zMy EQ lt Normal gt Rocks lt Pop gt lt lazz gt lt On gt Off Yes lt No gt zDAB lt MCU gt D D D zy EG zMy EG DAD MCU lt Treble gt lt Bass gt Version x Version x lt Treble gt lt Bass gt hod b gt HS des Indicates default setting Alarm Setting lt Alarm 1 gt Alarm 2 gt Same as Alarm lt Set Alarm lt Set Time gt lt Set Source gt lt Set Repetition gt Set Volume Ea 12 00 En DAB Eg Once En On Ea 10 BE EN Set Source Set Source Set Source Set Source Set Source Set Repetition Set Repetition Set Repetition Set Repetition MA z n lt Off gt lt Buzzerz lt EM gt zDAB lt CD gt lt iPhone gt nce lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin Men Beschreibung im UKW M
69. ssicurarsi che ci sia una ventilazione sufficiente intorno alla radio Non posizionare l unit su di una superficie morbida come un tappeto Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente dietro l apparecchio Non aprire l apparecchio Solo tecnici qualificati sono autorizzati ad accedere alle parti interne Assicurarsi che liquidi e corpi estranei non entrino nell apparecchio Se necessaria assistenza 0 riparazione questa deve essere effettuata solo da tecnici qualificati S collegare l apparecchio nei seguenti casi A La presa o il cavo di alimentazione difettoso B Corpi estranei o liquidi sono entrati nella radio C L apparecchio non funziona correttamente D L apparecchio caduto o il telaio si danneggiato Conservare questo manuale di istruzioni con cura per poterlo consultare in futuro Usare uno spolverino o un panno morbido leggermente umido per pulire la radio Non utilizzare alcun agente pulente corrosivo o forte Assicurarsi che non entri umidit nella radio durante la pulizia Scollegare l apparecchio prima di pulirlo Controllare che il voltaggio di rete indicato sull alimentatore corrisponda al voltaggio della rete a cui collegato l apparecchio S collegare l apparecchio se la radio non usata per molto tempo Tangent ha testato che in situazioni in cui l antenna in dotazione non usata con l apparecchio segnali forti possono interferire con le prestazioni normali Rinuncia di responsabilit Nonostante
70. suministrada no se utiliza con el producto se ales fuertes pueden interferir con el funcionamiento normal Renuncia de responsabilidad A pesar de importantes esfuerzos no podemos garantizar que los datos t cnicos indicados sean correctos completos y actualizados Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas sin previo aviso Panel frontal tanoent ALIO 1 POWER INFO y AUTOTUNE A POWER Pulse este bot n para alternar la radio entre ENCENDIDO y espera B INFO En modo FM durante la recepci n de una se al de radiodifusi n pulse este bot n para visualizar informaci n de la programaci n C AUTOTUNE En modo FM pulse este bot n para la sintonizaci n autom tica 2 pll W ba FR A Pulse Ke 0 una vez para acceder a la pista anterior o siguiente respectivamente B Pulse il para pausa pulse Pil de nuevo para seguir escuchando C Pulse w para detener pulse H para salir de la detenci n 3 MODE MENU y ENTER A MODE Pulse este bot n para cambiar entre FM iPhone CD y AUX CD y AUX solamente se muestran cuando se conecte un dispositivo o se introduzca un disco B MENU Pulse este bot n para acceder al men C ENTER a Pulse este bot n para confirmar 4 gt gt gt A S lo en modo CD A Mientras reproduzca una pista presione y mantenga 44 0 PP para retroceso o avance r pidos B Pulse amp para expulsar un CD de la ranura del CD 100 5 VOLUME Gire el bot
71. t Standby Mode gt Brightness Normal Mode gt Normal Mode lt Level5 gt Standby Mode Level 17 lt Firmware gt D Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt D D DAD MEU Version x Version x Indicates default setting Set Volume Ea 10 Volume lt 10 gt Set Repetition Weekends Set Repetition Set Repetition lt Daily gt lt Weekdays gt 58 Beskrivelse af menuerne for iPhone AUX Date Time Set Date Time Set Time Mode Time Mode Snooze Adjust Brightness Brightness lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt lt 12 Hours 2d Hours gt lt mins gt lt Standby Mode gt lt Mormal Mode gt Hours Mrs Year Month Date Standby Mode Normal Mode lt Levell gt lt Level 5 gt awe JJ Kemar me M ep M we on M o lt My EG lt Normalt lt Rock gt lt Pop gt zlazz lt On gt lt Of gt lt My EQ gt My EQ Treble lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt zH 5dB lt 5d B gt Alarm Settin EHE ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On NL UM Bm Set Source Set Source Set Source Set Source lt On gt lt Off gt lt Buzzer gt lt FM gt lt DAB gt lt CD gt lt Set Time lt Set Source Eg 12 00 Eq DAB lt Factory Reset gt lt Factory Reset gt lt Yas gt Set Source iPhone gt Factory Reset lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Repetition z nce Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB
72. t iPhone gt nce lt Daily gt lt Weekdays gt Weekends zin 118 Descri o do menu no Modo iPhone AUX lt Date Time Set gt Date Time Set Date Time Set lt DAB Autocorrect gt lt Manual gt Hours Mrs Year Month Date lt My Ea lt My EQ gt My EQ Treble lt Bass gt lt Treble gt lt Bass gt lt 4GdB gt lt 5d B gt Set EQ lt Normalt gt Alarm Settin BA ES d Same as Alarm Set Alarm Eg On lt On gt lt Off gt Time Mode lt 12 Hours gt lt Set Ell gt lt Rock gt lt Set Time Eg 12 00 Time Mode lt 24 Hours gt lt Set Source Eq DAB Set Source lt Buzzer gt lt Snooze Adjust gt Snooze Adjust lt mins Set Source lt FM gt Brightness lt Standby Mode gt Standby Mode lt Levell gt lt Pop gt lt Jazz gt lt On gt Set Source lt DAB gt Brightness lt Mormal Mode Normal Mode lt Level 5 gt lt Factory Reset gt Loudness lt Factory Reset gt Factory Reset Off zYas lt No gt lt Set Repetition gt E g Once Set Source Set Source Set Repetition lt CD gt lt iPhone gt lt Once gt Firmware Firmware lt DAB gt lt MCU gt DAB Version x Set Repetition lt Daily gt MEU Version x Set Repetition lt Weekdays gt Indicates default setting Set Repetition Weekends lt set Volume En 10 Volume lt 10 gt 119 Descri o do menu
73. t set Volume En 10 Volume lt 10 gt 96 Caratteristiche tecniche Altoparlante altoparlante ad ampia gamma da 3 5 Potenza in uscita 10 WattRMS 1 THD Collegamenti presa jack da 3 5mm per ingresso AUX audio analogico stereo ingresso da 12 V DC Alimentazione DC 12V 2A Banda Sintonizzatore FM 87 5 108MHz Decodifica CD CD normale WMA e MP3 ID3 tag Dimensioni 210 x 135 x 200mm L x A xP Tutte le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza alcun preavviso iPhone iPod IPhone iPod iPod classic IPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 97 Contenido EEE 98 ES MANUAL DEL USUARIO nase 99 Momo IMPONA UG sas fis casita anes na een 99 Panel te 100 CIS ET ee 102 Wire E A Eee EEN AR SE SENDER 103 Mandoa GIS ert E 104 Descripci n de men en modo Mision 106 Descripci n del men en modo iP hone AUX anneer 107 Descripci n del men en modo CDN 108 ESDCCIICACIONCS EE ES ERE iso be Sn 109 98 ES MANUAL DEL USUARIO Informaci n importante Felicidades por la adquisici n de su nueva radio Por favor lea cuidadosamente este manual para evitar problemas de funcionamiento y da os a la radio y para asegurar que disfrutar de la radio durante mucho tiempo 00 10 11 12 13 No exponga la radio directamente a la luz solar la alta humedad la suciedad l
74. tanoent ALIO CD FM FM Radio iPhone iPod docking CD player and AUX USER MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUTIEHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DEL USUARIO AUTOTUNE v Pass MANUAL DO UTILIZADOR UK USER Or UE 2 FR MANUEL D UTILISATION 14 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 26 NL GEBRUIKSAANWI ZING 30 DK BRUGERMANUAL 50 SE BRUKSANVISNING muussa 62 FI KAYTTOOH EKIRJA ss 74 IA MANUALE UTEN 66 ES MANUAL DEL USUARIO 98 PT MANUAL DO UTILIZADOR 110 Contents bici 2 UK USER EE 3 RL 3 EE EE EE rea 4 O D 6 bee 7 RC MOLE CONTO atrasar raias NE rU Mo 8 Menu Description in FM MO aa 10 Menu Description in iPhone AUX Mode 11 Menu Description in CD MO Lee 11 EMGS renerne de redder 13 UK USER MANUAL Important information Congratulations on your new radio Please read this manual carefully to avoid malfunction and damage to the radio and to ensure that the radio will be a source of great pleasure to you for a very long time 1 Donotexpose the radio to direct sunlight high humidity dirt heavy vibration or extreme temperatures 2 Place the unit on a solid and plane surface 3 Make sure that there is sufficient ventilation around the radio Do not place the unit on a soft surface such as a carpet Make sure that ther
75. teffekt 10 WattRMS 1 THD Anslutningar 3 5mm jack f r stereo analog ljud AUX ing ng 12 V DC ingang Str m DC 12V 2A Frekvensband FM 87 5 108M Hz CD kodning Regjar CD WMA och MP3 ID3 tag M tt 210 x 135 x 200mm B x H x D Alla specifikationer kan komma att ndras utan f regaende meddelande iPhone iPod IPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iP od touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 13 Sis llysluettelo al a 74 PCA TOO RP EK Rena 75 Me 75 Set 16 IR EEN 18 Taro Dalia 79 ENG AE E ELLE ELF EEEEEELEELER 80 FM DEN VallKon KUVAUS nasse 82 IPhone AUX tilan valikon KUVAUS aaa 83 GD Stan VEKO KUVAUS ts 82 Idus I 65 74 FI K YTT OHJ EKIRJA T rkeit tietoja Onnittelut uudesta radiostasi Lue t m k ytt ohjekirja huolellisesti jotta v lt t h iri t sek radion vahingoittumisen ja varmistat ett radio palvelee sinua pitk n 1 2 3 0 0 10 11 12 13 l altista radiota suoralle auringonpaisteelle suurelle kosteudelle lialle suurelle t rin lle tai rimm isille l mp tiloille Aseta radio tasaiselle tukevalle alustalle N Varmista ett radion ymp rill on riitt v ilmanvaihto Al aseta radiota pehme lle pinnalle kuten esim matolle Varmista ett laitteen takana on riitt v sti tilaa l avaa radion k
76. ter la lecture appuyez suri pour annuler le mode stop 3 MODE MENU et ENTER A MODE Appuyez sur ce bouton pour alterner entre FM iPhone CD et AUX CD et AUX ne fonctionnent que quand un appareil est branch dans la prise ou si un disque est pr sent B MENU Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu C ENTER a Appuyez sur ce bouton pour confirmer 4 A Pendant la lecture d une piste restez appuy sur ou PP pour faire une avance 16 rapide ou un retour rapide B Appuyez sur S pour jecter un CD de son lecteur 5 VOLUME Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et tournez le dans le sens inverse pour diminuer le volume 6 CRAN cran LCD avec des ic nes sp ciales 7 TUNE Tournez ce bouton pour naviguer dans les options en mode FM les stations peuvent tre tun es manuellement par paliers de 0 05MHz 8 R cepteur IR R cepteur infrarouge 17 Vue du dessus 1 D M ae ware m ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Appuyez sur ce bouton pour r gler une alarme 2 SNOOZE Quand une alarme sonne appuyez sur ce bouton pour que l alarme se d clenche 7 minutes plus tard par d faut Avec la fonction SNOOZE l cran de ma radio indiquera Snooze si vous appuyez sur un autre bouton pendant ce temps alors la fonction snooze sera annul e 3 SLEEP Appuyez sur ce bouton pour modifier le r glage sleep 4 Boutons pr r
77. uoria Vain p tev t asentajat saavat k sitell laitteen sis osia Varmista ett nestett ja vieraita esineit ei p se radioon J os huoltoa tai korjausta tarvitaan vain p tev asentaja saa suorittaa ko toimenpiteet Irrota virtajohto pistorasiasta seuraavissa tapauksissa A Pistoke tai virtajohto on viallinen B Vieras esine tai nestett on p ssyt radioon C Radio ei toimi oikein D Radio on pudonnut tai radion kuori on vaurioitunut S ilyt k ytt ohjekirja huolellisesti tulevaa tarvetta varten K yt p lyhuiskua tai hieman kosteaa pehme ja nukkaamatonta kangasta radion puhdistamiseen l k yt sy vytt vi tai vahvoja puhdistusaineita Varmista ett kosteutta ei p se radioon puhdistuksen yhteydess Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta Varmista ett AC sovittimeen merkitty k ytt j nnite on sama kuin pistorasiassa Irrota virtajohto pistorasiasta jos radiota ei k ytet pitk n aikaan Tangent on havainnut ett jos toimitettua antennia ei k ytet voimakkaat signaalit voivat h irit radion toimimista normaalisti Vastuun kielt minen Kaikista yrityksist mme huolimatta emme voi taata annettujen teknisten tietojen olevan oikein t ydelliset ja p ivitetyt Varaamme oikeuden tehd teknisi muutoksia ilman eri ilmoitusta Etupaneeli 1 POWER INFO ja AUTOTUNE A POWER Painamalla t t painiketta voit vaihtaa radion virran p lle tai valmiustilaan B
78. ware m ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Aseta h lytys painamalla t t painiketta 2 SNOOZE Kun h lytys annetaan t ll painikkeella voit siirt sit 7 minuuttia oletusasetus Kun radio on SNOOZE torkku tilassa radion n yt ss lukee Snooze J os painat t ll in mit tahansa muuta painiketta torkkutila peruutetaan 3 SLEEP Painamalla t t painiketta voit muuttaa uniasetusta 4 Esivalintapainikkeet 1 5 2 6 3 7 4 8 ja SHIFT Vain FM tilassa A Voittallentaa aseman esivalintoihin 1 4 seuraavasti paina haluttua esivalintapainiketta ja pid se painettuna kunnes n yt ss n kyy Preset stored B Voittallentaa aseman esivalintoihin 5 8 seuraavasti paina SHIFT painiketta kerran paina sitten haluttua esivalintapainiketta ja pid se painettuna kunnes n yt ss lukee Preset stored C Voit palauttaa esivalintoihin 1 4 tallennetun aseman seuraavasti paina haluttua esivalintapainiketta kerran D Voitpalauttaa esivalintoihin 5 8 tallennetun aseman seuraavasti paina SHIFT painiketta kerran ja paina sitten haluttua esivalintapainiketta kerran 5 iPhone iPod telakka iP hone iP od laitteiden toistoa ja latausta varten 78 Takapaneeli 1 2 1 AUX Liit t h n stereotuloon mik tahansa stereo tai mono nil hde 2 VIRTAL HDE 12VDC 32 0A kytke radion tasavirtal hde t h n liittimeen 3 ULKOINEN ANTENNI Radiossa on teleskooppiantenni Voit parantaa FM vastaanotto
79. x l g rement humide pour nettoyer la radio N utilisez pas de produits corrosifs ou d agents nettoyants forts Assurez vous que l humidit ne rentre pas dans la radio pendant le nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer V rifiez que la tension d alimentation indiqu e sur l adaptateur CA correspond la tension d alimentation laquelle l appareil est connect D branchez l appareil si vous n utilisez pas la radio pendant une longue dur e Tangent a remarqu que dans des situations o l antenne fournie n est pas utilis e avec le produit des signaux puissants peuvent interf rer avec la performance normale Avis de non responsabilit Malgr des efforts importants nous ne pouvons pas garantir l exactitude et l exhaustivit des donn es techniques indiqu es ni qu elles sont jour Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques sans pr avis 15 Facade 1 POWER INFO et AUTOTUNE A POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer mettre en veille la radio B INFO En mode FM en recevant un signal de diffusion appuyez sur ce bouton pour afficher les informations de file C AUTOTUNE En mode FM appuyez sur ce bouton pour le tuning auto 2 DI E ba Fb A Appuyez respectivement une fois surke lt ou PPI pour aller la piste pr c dente ou a la piste suivante B Appuyez sur tilpour mettre en pause appuyez encore sur il pour reprendre la lecture C Appuyez sura pour arr
80. yk denne knap for at bekraefte Kun ved CD A Under afspilning af et spor tryk lt lt eller for hurtigt tilbage henholdsvis frem B Tryk amp for at skubbe en CD ud VOLUME Drej denne knap med uret for at age lydstyrken eller mod uret for at reducere 52 lydstyrken 6 DISPLAY LCD med forskellige ikoner 7 TUNE Drej denne knap for at gennemse mulighederne ved FM kan stationerne indstilles manuelt i trin pa 0 05 MHz 8 IR modtager Infrar dt modtagegje 53 Toppanel 1 D NN var Aat ISN00zE 1 2 3 4 1 ALARM Tryk p denne knap for at indstille en alarm 2 SNOOZE N r der lyder en alarm tryk p denne knap for at uds tte den i 7 minutter standardindstilling SNOOZE funktionen vil radiodisplayet vise Snooze hvis du p dette tidspunkt trykker p hvilken som helst anden knap annulleres snooze 3 SLEEP Tryk denne knap for at ndre soveindstillingen 4 Forudindstillingsknapper 1 5 2 6 3 7 4 8 og SHIFT Kun ved FM A For at gemme i forudindstilling 1 4 tryk og hold den nskede forudindstillingsknap indtil displayet viser Preset stored B Forat gemme i forudindstilling 5 8 tryk SHIFT en gang og hold den anskede forudindstillingsknap indtil displayet viser Preset stored C For at fremkalde en forudindstillet station i 1 4 tryk p den nskede forudindstillingsknap en gang D Foratfremkalde en forudindstillet station i 5 8 tryk SHIFT knappen

Tangent Alio CD/FM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents