Microsoft 3XJ-00001
Contents
1. H2. 30 Microsoft DANN MICROSOFT
3. 2 Microsoft TA aro va Microsoft
4. HE Z Microsoft TN Microsoft Microsoft Hellas S A A 56 151 25 010 6806775 Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA Microsoft oto World Wide Web www microsoft com 1
5. nina QX ANN Microsoft Microsoft Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA 2727 ANNA Microsoft www microsoft com 1 DIN ny Mona
6. JI ON Microsoft 7 ATAMA Microsoft Mon No DINO
7. B pe TOV OPO TA Microsoft Microsoft
8. Microsoft H 15 E tov
9. 210 Accessories for Windows Microsoft LifeChat 2 0 360 Xb 90 LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for 5 Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook 3 Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base Microsoft Microsoft Xbox Live Vision Camera 3 vN9 Microsoft Xbox 0 Microsoft 3
10. 32 www microsoft com hardware Me
11. AV 14 TO EDAPMO2TEO H MICROSOFT KAI Ol i OETIKH H H ii H MEPOY2 H OAOKAHPOY H
12. Microsoft 3 Microsoft 3 Microsoft 3 H H
13. 1 2 20 3 MICROSOFT Mon Mi
14. Microsoft 13 O 2 2 EPOPJIOOTEO EPAPHOOTEO
15. 31 2 71497 179104 vam ox Microsoft Microsoft 3 Microsoft
16. Microsoft O 6006 1 Microsoft Microsoft i 90 ii
17. av 3 Na Microsoft H H 6006 1
18. TAPEMPEP G Xbox 360 Windows Microsoft LifeChat 6000 90 LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 2 IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer yia Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer Fingerprint Reader 5 Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft LifeChat LX 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base 3 webcam Microsoft Microsoft Xbox Live Vision Camera 3
19. Microsoft 3 Microsoft 3 29 Microsoft 2 2
20. n Microsoft ETILOKEVOO TEL
21. H iii H KATABOAH H ME TOY H H MICROSOFT H H H H EPAPHOOTEO H
22. 30 pe H Microsoft
23. 98052 6399 EE UU o bien visite el sitio Web de Microsoft en www microsoft com Usted tambi n debe 1 Enviar un justificante de pago en forma de una factura o recibo fechado y genuino o una copia que demuestre que Usted es el beneficiario de esta Garant a Limitada y que su solicitud de recurso se produce dentro del Per odo de Garant a 27 2 Seguir las instrucciones de envio y otras instrucciones de Microsoft en el caso de que Microsoft determine que todo o parte del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE tiene que devolverse Para obtener el cumplimiento de la Garant a Limitada Usted deber entregar el elemento en su empaquetado original o en un empaquetado que proporcione un grado de protecci n similar al lugar indicado por Microsoft Salvo disposici n imperativa en contrario en la legislaci n aplicable los costes asociados con el transporte incluido el empaquetado del servicio de garant a correr n a cargo de Usted 3 Eliminar o quitar los archivos o datos que considere privados o confidenciales antes de enviar el elemento a Microsoft Si no sigue las instrucciones anteriores es posible que se produzcan retrasos se incurra en gastos adicionales o la garant a quede anulada Esta Garant a Limitada le otorga a Usted derechos espec ficos Pero tambi n podr disponer de otros derechos seg n el pa s En el caso de que una cl usula de esta Garant a Limitada sea ilegal seg n las leyes de dicha jurisdicci n dich
24. Garantia Limitada Para receber instru es sobre como obter o cumprimento da presente Garantia Limitada o Cliente ter de contactar a subsidi ria da Microsoft que actua no seu pa s ou escrever para Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA ou visite a Microsoft na World Wide Web em www microsoft com O Cliente deve igualmente 1 Fazer prova do pagamento de boa f atrav s de factura ou recibo com data original ou c pia evidenciando que o Cliente o benefici rio da presente Garantia Limitada e que o exerc cio do direito de ressarcimento por parte do Cliente efectuado dentro do Per odo de Garantia 23 2 Seguir as instru es de expedi o e outras instru es da Microsoft caso seja determinado que necess rio devolver a totalidade ou parte do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE Para obter o cumprimento da Garantia Limitada o Cliente ter de levar ou entregar o item na embalagem original ou numa embalagem que faculte igual grau de protec o no local especificado pela Microsoft Excepto nos termos previstos na legisla o aplic vel na jurisdi o do Cliente os custos associados ao transporte incluindo empacotamento para servi o de garantia ficar o a cargo do Cliente 3 Eliminar ou remover os ficheiros ou dados que considere pessoais ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft O n o cumprimento das instru es supra poder originar atrasos resul
25. Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 dois 2 anos IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader cinco 5 anos Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base tr s 3 anos Para todas as outras webcams Microsoft exceto a Microsoft Xbox Live Vision Camera tr s 3 anos Para todos os outros fones de ouvido Microsoft excluindo acess rios de fones de ouvido Xbox 360 com e sem fio dois 2 anos Para todas as outras webcams Microsoft exceto a Microsoft Xbox Live Vision Camera tr s 3 anos Para todos os outros conjuntos de teclados e mouses para desktop Microsoft tr s 3 anos Para todos os outros dispositivos de teclado Microsoft tr s 3 anos Para todos os outros dispositivos de mouse Microsoft tr s 3 anos Esta Garantia Limitada n o cobre e nenhuma garantia de qualquer tipo fornecida para aspectos subjetivos ou est ticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE A garantia expressa especificada acima a nica garantia expressa feita a Voc e fornecida em substitui o a todas as outras c
26. o durante env os o transmisiones no es utilizado de acuerdo con la documentaci n que lo acompa a y las instrucciones de uso o bien es reparado modificado o alterado por un centro de reparaci n no autorizado por Microsoft y el centro no autorizado causa o contribuye a aumentar los defectos o da os Esta Garant a Limitada no incluye ninguna garant a en cuanto a derechos o cuestiones jur dicas tales como garant as de titularidad disfrute pleno o ausencia de infracci n E REGISTRO No es necesario que Usted registre la adquisici n del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware para que la Garant a Limitada surta efecto F BENEFICIARIO Salvo disposici n imperativa en contrario prevista por la ley aplicable la Garant a Limitada s lo se le otorga a Usted como primer usuario con licencia del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware y esta Garant a Limitada no beneficia a terceros Salvo imperativo legal esta Garant a Limitada no est pensada para ni resulta de aplicaci n a nadie m s incluido cualquier persona a la que Usted transfiera los productos en la forma autorizada en el Contrato G M S INFORMACI N Microsoft es quien otorga esta Garant a Limitada Para recibir instrucciones acerca de c mo obtener rendimiento de esta Garant a Limitada p ngase en contacto con Microsoft escribiendo a la filial que atiende a su pa s o escriba en ingl s a Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA
27. os outros auriculares da Microsoft excluindo os acess rios de auriculares com fios ou sem fios da Xbox 360 Dois 2 anos Todos os outros conjuntos de secret ria de teclado e rato da Microsoft Tr s 3 anos Todos os outros dispositivos de teclado Microsoft Tr s 3 anos Todos os outros dispositivos de rato Microsoft Tr s 3 anos A presente Garantia Limitada n o abrange e nenhuma garantia seja a que t tulo for dada relativamente a aspectos subjectivos ou est ticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE A garantia expressa especificada supra a nica garantia expressa concedida ao Cliente sendo fornecida no lugar de todas as outras condi es e garantias expressas ou impl citas exceptuando eventuais garantias impl citas que n o possam ser exclu das incluindo todas as garantias criadas por qualquer outra documenta o ou embalagem Nenhuma informa o ou sugest o oral ou por escrito fornecida pela Microsoft seus agentes afiliadas ou fornecedores ou seus empregados ou agentes poder constituir uma garantia ou condi o nem aumentar o mbito da presente Garantia Limitada A cl usula Lei Aplic vel Foro Exclusivo da Parte 2 do presente Contrato aplic vel presente Garantia Limitada e incorporada em anexo atrav s desta refer ncia 21 2 Limita o Dura o de Garantias Impl citas Se for consumidor o Cliente poder beneficiar tamb m de uma condi o e ou garantia impl cita ao abrig
28. the Warranty Period Microsoft will at its option and as Your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device or make payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance but only up to the amount You paid if any for the SOFTWARE and or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use The above remedy is subject to the following Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used comparable in function and performance to the original Hardware Device or SOFTWARE and may include third party items Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You whichever is longer If an upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty then the terms of that new limited warranty will apply only to the SOFTWARE as upgraded but will not apply to the original Hardware Device Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction costs associated with transport including packaging for warranty service shall be at Your expense and Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims
29. 6 Garanzia Limitata IMPORTANTE L UTENTE PREGATO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA LIMITATA PER COMPRENDERE CHIARAMENTE DIRITTI E GLI OBBLIGHI CHE GLI SPETTANO Il termine Dispositivo Hardware significa il prodotto hardware Microsoft Il termine Utente significa la persona fisica o giuridica a cui si fa riferimento con il termine Utente nell ambito della presente Garanzia limitata A GARANZIE 1 Garanzia Esplicita Fatte salve le condizioni della presente Garanzia Limitata e in luogo di qualsiasi eventuale altra garanzia esplicita Microsoft garantisce che in condizioni normali di utilizzo e servizio alla data dell acquisto visibile sulla ricevuta o su prova di acquisto similare e per il successivo periodo i di 90 giorni per il SOFTWARE e ii del tempo dichiarato di seguito per il Dispositivo Hardware d ora in avanti indicati con Periodo di Garanzia il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware saranno sostanzialmente conformi a quanto indicato nella confezione e nella documentazione Microsoft di accompagnamento Non esiste invece alcuna garanzia o condizione per gli eventuali difetti scoperti dopo il Periodo di Garanzia Periodo di Garanzia Accessori Xbox 360 per Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 novanta 90 giorni di garanzia LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse
30. CIDADE DE UTILIZA O DE TODO OU PARTE DO SOFTWARE OU DISPOSITIVO DE HARDWARE DANOS PESSOAIS OU QUALQUER INCUMPRIMENTO DE DEVERES INCLUINDO SEM LIMITA O DEVERES DE NEGLIGENCIA DEVERES IMPOSTOS PELA BOA FE OU DEVERES DE DILIG NCIA OU iii PREJU ZOS INDIRECTOS OU EXTRAORDIN RIOS RESULTANTES OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM O SOFTWARE OU DISPOSITIVO DE HARDWARE O DISPOSTO ANTERIORMENTE E APLICAVEL MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR 22 AFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS PERDAS OU PREJUIZOS E MESMO EM CASO DE CULPA ACTO IL CITO AINDA QUE COM MERA CULPA RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU PELO PRODUTO DOLO OU OUTRO MOTIVO Atendendo ao facto de a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos incidentais ou consequentes n o ser permitida em algumas jurisdi es poder dar se o caso de a limita o supra n o se aplicar ao Cliente D EXCLUS ES DA COBERTURA A presente Garantia Limitada n o poder ser aplic vel e a Microsoft n o tem responsabilidades ao abrigo da presente Garantia Limitada caso o SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware seja utilizado para fins comerciais incluindo aluguer ou loca o financeira leasing ou fins que ultrapassem o mbito da licen a do SOFTWARE seja modificado ou falsificado seja danificado por caso fortuito ou de for a maior sobretens o utiliza o indevida abuso neglig ncia acidente desgast
31. E CONSOCIATE E SUOI AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER i DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI ii DANNI O PERDITE DI QUALSIASI NATURA RELATIVE A MANCATO GUADAGNO PERDITA DI DATI DI PRIVACY O DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI INCAPACIT DI UTILIZZARE INTERAMENTE O IN PARTE IL DISPOSITIVO HARDWARE O IL SOFTWARE DANNI ALLA PERSONA O MANCATO RISPETTO DI OBBLIGHI INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO L OBBLIGO DI DILIGENZA BUONA FEDE O PERIZIA OPPURE 18 iii DANNI INDIRETTI SPECIALI O MORALI DERIVANTI DAL O CORRELATI IN QUALUNQUE MODO AL SOFTWARE O AL DISPOSITIVO HARDWARE LE SUDDETTE ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE NEL CASO IN CUI MICROSOFT O SUOI FORNITORI LE SUE CONSOCIATE O SUOI AGENTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE O DANNI E ANCHE IN CASO DI ERRORE COLPA INCLUSA LA NEGLIGENZA RESPONSABILIT OGGETTIVA O COSIDDETTA RESPONSABILIT PRODOTTO FALSA RAPPRESENTAZIONE O ALTRI MOTIVI Poich alcune giurisdizioni non ammettono l esclusione o la limitazione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali la limitazione o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all Utente D ESCLUSIONI DALLA COPERTURA La presente Garanzia Limitata non applicabile e Microsoft non responsabile ai sensi della presente Garanzia Limitata nel caso in cui il SOFTWARE o il Dispositivo Hardware sia utilizzato per scopi commerciali inclusa la locazione o il leasing o per
32. Garant a el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware ser n sustancialmente conformes con las especificaciones del empaquetado y la documentaci n de Microsoft que los acompa an Los defectos que se detecten despu s del Per odo de Garant a quedan excluidos de toda garant a o responsabilidad Per odo de Garant a Accesorios de Xbox 360 para Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 noventa 90 d as de garant a LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 dos 2 a os IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer para Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader cinco 5 afios Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base tres 3 afios Para el resto de las camaras Web de Microsoft excluida Microsoft Xbox Live Vision Camera tres 3 afios Para el resto de auriculares de Microsoft excluidos los accesorios para auriculares inal mbricos o con cables de Xbox 360 dos 2 afios Para el resto de los juegos de escritorio de teclado y mouse de Microsoft tres 3 a os Para el re
33. Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed Garantia Limitada IMPORTANTE LEIA ESTA GARANTIA LIMITADA COM ATEN O PARA ESTAR CIENTE DE SEUS DIREITOS E OBRIGA ES O termo Dispositivo de Hardware significa o produto de hardware Microsoft O termo Voc significa uma pessoa f sica ou jur dica que ser mencionada nesta Garantia Limitada como Voc e Seu s Sua s A GARANTIAS Garantia Expressa Sujeito aos termos e condi es desta Garantia Limitada e em substitui o a quaisquer outras se houver garantias expressas a Microsoft garante que sob condi es normais de uso e servi o na data da aquisi o especificada no recibo ou no comprovante de pagamento e i pelos pr ximos 90 dias no caso do SOFTWARE e ii pelo per odo de tempo especificado a seguir no caso do Dispositivo de Hardware aplic vel doravante denominados o Per odo de Garantia que o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware ser o executados substancialmente de acordo com o que descrito na embalagem e na documenta o da Microsoft que os acompanham Com rela o a defeitos descobertos depois do Per odo de Garantia n o haver nenhum tipo de garantia ou condi o Per odo de Garantia Xbox 360 Accessories for Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 garantia de 90 dias LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft
34. Limited Warranty Garantia Limitada Garantie Limit e Garanzia Limitata Garantia Limitada Garantia Limitada Microsoft CONTENTS Limited Warranty 1 Garantia Limitada 5 Garantie Limit e 9 13 Garanzia Limitata 17 Garantia Limitada 21 Garant a Limitada 25 NMANX J J 7 29 Limited Warranty IMPORTANT PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS The term Hardware Device means the Microsoft hardware product The term You means either an individual or a single legal entity who will be referred to in this Limited Warranty as You and Your A WARRANTIES 1 Express Warranty Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other if any express warranties Microsoft warrants that under normal use and service on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i 90 days for the SOFTWARE and ii period of time stated below for the applicable Hardware Device hereafter each defined as the Warrant
35. Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 due 2 anni IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader cinque 5 anni Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base tre 3 anni Per tutte le altre webcam Microsoft esclusa Microsoft Xbox Live Vision Camera tre 3 anni Per tutti gli altri auricolari Microsoft esclusi gli accessori auricolari wireless o Xbox 360 wired due 2 anni Per tutti gli altri set desktop di tastiera e mouse Microsoft tre 3 anni Per tutte le altre tastiere Microsoft tre 3 anni Per tutti gli altri mouse Microsoft tre 3 anni Questa Garanzia Limitata non si riferisce all aspetto estetico del Dispositivo Hardware o del SOFTWARE La garanzia esplicita enunciata sopra l unica garanzia esplicita concessa all Utente ed fornita in luogo di tutte le altre garanzie e condizioni esplicite o implicite fatta eccezione per eventuali garanzie implicite obbligatorie esistenti incluse eventuali garanzie indicate nella documentazione o nella confezione Nessuna informazione o suggerimento in forma verbale o scritta fornito da Microsoft da coloro che la rappresentano dalle sue con
36. TRE OTROS EL DEBER DE DILIGENCIA BUENA FE O ESFUERZO RAZONABLE NI 26 iii DANOS INDIRECTOS ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAR N AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS P RDIDAS O DANOS E INCLUSO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO Algunas jurisdicciones no admiten la exclusi n o limitaci n de la responsabilidad por dafios por lo que es posible que la limitaci n o las exclusiones anteriores no sean de aplicaci n a su caso D EXCLUSIONES DE COBERTURA Esta Garantia Limitada no se aplicar y Microsoft no tendr ninguna responsabilidad en virtud de la misma si el SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware son utilizados para fines comerciales incluidos la venta o el alquiler o para fines que excedan del alcance de la licencia de SOFTWARE es manipulado o modificado resultan da ados por fen menos naturales cambios de tensi n el ctrica uso err neo mal uso negligencia accidente desgaste natural tratamiento incorrecto aplicaci n incorrecta u otras causas no relacionadas con defectos del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE resultan da ados por programas datos virus o archivos
37. UCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT i DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE ii DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES PERTES DE B N FICES INTERRUPTIONS D ACTIVIT PERTES DE DONN ES ATTEINTES LA VIE PRIV E 10 OU PERTES D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES TOUTE IMPOSSIBILIT D UTILISER TOUT OU PARTIE DU P RIPH RIQUE MAT RIEL OU DU LOGICIEL TOUT PR JUDICE CORPOREL OU MANQUEMENT TOUTE OBLIGATION Y COMPRIS DE MANI RE NON LIMITATIVE L OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE OU iii DOMMAGE INCIDENT OU SP CIAL R SULTANT DE OU LI DE TOUTE MANI RE L UTILISATION DU LOGICIEL OU DU P RIPH RIQUE MAT RIEL LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PR C DENTES DEMEURERONT APPLICABLES M ME SI MICROSOFT OU L UN DE SES FOURNISSEURS SOCI T S AFFILI ES OU MANDATAIRES A T AVIS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME EN CAS DE FAUTE D LIT Y COMPRIS EN CAS DE N GLIGENCE RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RESPONSABILIT DU FAIT DES PRODUITS D FECTUEUX FAUSSE D CLARATION OU AUTRE MOTIF Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la limitation ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas Vous tre applicables D EXCLUSIONS DE LA COUVERTURE La pr sente Garantie Limit e ne s appliquera pas et Microsoft ne pourra tre tenue responsable au titre de cette Garantie Limit e si le LOGICIEL o
38. a cl usula ser nula pero el resto cl usulas de la Garant a Limitada se mantendr n en vigor con toda su fuerza y efectos siempre que no se altere sustancialmente la distribuci n de riesgos entre las partes 28 Microsoft Nin ON MNA Microsoft 90 i
39. a pela legisla o aplic vel a Garantia Limitada concedida exclusivamente a Voc o primeiro usu rio licenciado do SOFTWARE ou comprador do Dispositivo de Hardware n o existindo outros benefici rios da Garantia Limitada Exceto conforme exigido por lei esta Garantia limitada n o se destina nem se aplica a nenhuma outra pessoa inclusive qualquer pessoa para a qual Voc fa a uma transfer ncia autorizada no Contrato G INFORMA ES ADICIONAIS A Microsoft o garantidor de acordo com esta Garantia Limitada Para receber instru es sobre como executar esta Garantia Limitada contate a subsidi ria Microsoft de seu pa s ou escreva para Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA ou visite a Microsoft na Internet no endere o www microsoft com Outras exig ncias 1 Envie um comprovante de pagamento na forma de uma fatura ou um recibo ou uma c pia aut ntico com data evidenciando que Voc o benefici rio desta Garantia Limitada e que a sua solicita o de recurso est sendo feita dentro do Per odo de Garantia 2 Siga as instru es de envio e outras instru es da Microsoft se ela determinar que o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE dever ser devolvido em parte ou no todo Para execu o da Garantia Limitada leve ou envie o item na sua embalagem original ou em uma embalagem que ofere a o mesmo n vel de prote o ao local especificado pela Microsoft Exceto conforme exigid
40. al confezionamento per il servizio di garanzia saranno a carico dell Utente 3 Eliminare oppure rimuovere eventuali file o dati personali o riservati prima di inviare l articolo a Microsoft Il mancato rispetto delle istruzioni precedentemente elencate potrebbe comportare ritardi o spese aggiuntive per l Utente oppure potrebbe rendere nulla la garanzia Oltre ai particolari diritti legali conferiti dalla presente Garanzia Limitata l Utente potrebbe beneficiare di altri diritti che variano da paese a paese Nel caso in cui una qualsiasi condizione della presente Garanzia Limitata sia vietata da tali leggi essa sar nulla ma la rimanente parte della Garanzia Limitata rimarr pienamente vincolante ed efficace se la ripartizione dei rischi contrattuali non sar sostanzialmente alterata 20 Garantia Limitada IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER QUAIS OS SEUS DIREITOS E OBRIGA ES O termo Dispositivo de Hardware significa o produto de hardware da Microsoft O termo Cliente significa uma pessoa singular ou colectiva que ser referida nesta Garantia Limitada como o Cliente A GARANTIAS 1 Garantia Expressa Sujeita aos termos e s condi es da presente Garantia Limitada e em substitui o de quaisquer outras garantias expressas eventualmente existentes a Microsoft garante que em condi es de uso e servi o normais na data de aquisi o indicada no recibo do Cliente ou em co
41. all duties if any of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services C EXCLUSION OF OTHER DAMAGES TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY i CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ii DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE PERSONAL INJURY OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT OR ili INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT OR PRODUCT LIABILITY MISREPRESENTATION OR OTHER REASON Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusions many not apply to You D EXCLUSIONS FROM COVERAGE This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device is used for commercial purposes including rental or lease or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license is modifie
42. box Live Vision Camera trois 3 ans Pour tous les autres casques Microsoft l exception des casques avec et sans fil Xbox 360 deux 2 ans Pour tous les autres ensembles clavier souris Microsoft trois 3 ans Pour tous les autres p riph riques clavier Microsoft trois 3 ans Pour tous les autres p riph riques souris Microsoft trois 3 ans Cette Garantie Limit e ne couvre pas tout aspect subjectif ou esth tique du P riph rique Mat riel ou du LOGICIEL et aucune garantie de quelque nature que ce soit n est fournie cet gard La garantie expresse mentionn e ci dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites l exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas tre exclue y compris celles qui sont cr es par toute autre documentation ou tout autre emballage Aucune information ou suggestion orale ou crite donn e par Microsoft ses mandataires soci t s affili es ou fournisseurs ou leurs employ s ou mandataires respectifs ne cr era une quelconque garantie ni n tendra la port e de cette Garantie Limit e Les stipulations du paragraphe intitul Loi applicable Comp tence exclusive de la partie 2 du pr sent Contrat s appliquent cette Garantie Limit e et sont incorpor es aux pr sentes par r f rence 2 Limitation de la dur e des garanties implicites Si Vous tes un conso
43. clus es ou a limita o descritas acima poder o n o ser aplic veis a Voc D EXCLUS ES DE COBERTURA A Garantia Limitada n o se aplicar e a Microsoft n o ter nenhuma responsabilidade de acordo com esta Garantia Limitada se o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware for usado para fins comerciais inclusive aluguel ou arrendamento ou para fins fora do escopo da licen a do SOFTWARE for modificado ou adulterado for danificado por motivos de for a maior sobretens o uso indevido abuso neglig ncia acidente desgaste manipula o indevida aplica o errada ou outras causas n o relacionadas a defeitos no Dispositivo de Hardware ou no SOFTWARE for danificado por programas dados v rus ou arquivos ou durante envios ou transmiss es n o for usado de acordo com a documenta o e as instru es de uso que o acompanham ou for reparado modificado ou alterado por outra pessoa que n o seja um representante da assist ncia t cnica autorizada da Microsoft e a assist ncia t cnica n o autorizada cause ou contribua para qualquer defeito ou dano Esta Garantia Limitada n o inclui nenhuma garantia relativa a direitos legais ou habilidades tais como qualquer garantia relativa a titularidade uso pac fico ou n o viola o E REGISTRO N o necess rio registrar a aquisi o do SOFTWARE e do Dispositivo de Hardware para que essa Garantia Limitada tenha validade F BENEFICI RIO Na extens o permitid
44. crosoft i mani Microsoft ma DIN
45. d or tampered with is damaged by Acts of God power surge misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling misapplication or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE is damaged by programs data viruses or files or during shipments or transmissions is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions or is repaired modified or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or contributes to any defect or damage This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities such as any warranty regarding title quiet enjoyment or lack of infringement E REGISTRATION You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty to be effective F BENEFICIARY To the extent allowed by applicable law the Limited Warranty is only made to You the first licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device and there are no third party beneficiaries of the Limited Warranty Except as required by law this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else including anyone to whom You make any transfer as authorized in the Agreement G FURTHER INFORMATION Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty To receive instructions for obtaining performance of this Limited Warranty You must either contact
46. das as obriga es se houver geradas em rela o a caso de esfor o de aprimoramento ou falta de neglig ncia em rela o a esses servi os C EXCLUSAO DE OUTROS DANOS NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEGISLA O APLIC VEL A MICROSOFT E SEUS FORNECEDORES SUAS AFILIADAS E SEUS AGENTES NAO SER O RESPONSAVEIS POR i QUALQUER DANO CONSEQUENCIAL OU INCIDENTAL ii DANO OU PERDA DE QUALQUER NATUREZA REFERENTE A LUCROS CESSANTES INTERRUP O DE NEG CIOS PERDA DE DADOS PRIVACIDADE OU CONFIDENCIALIDADE QUALQUER INABILIDADE NO USO DO DISPOSITIVO DE HARDWARE OU SOFTWARE NO TODO OU EM PARTE DANOS PESSOAIS OU QUALQUER FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGA O INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER OBRIGA O GERADA EM RELA O A CASO DE NEGLIG NCIA E QUEBRA DOS PRINC PIOS DE BOA F E DO ESFOR O DE APRIMORAMENTO OU iii DANO INDIRETO ESPECIAL OU PUNITIVO DECORRENTE DO OU QUALQUER MANEIRA RELACIONADO COM O SOFTWARE OU O DISPOSITIVO DE HARDWARE AS EXCLUS ES ACIMA SE APLICAR O MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR AFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS E MESMO NO CASO DE FALHA OBRIGA O EXTRACONTRATUAL INCLUSIVE NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE RESTRITA OU PELO PRODUTO REPRESENTA O INDEVIDA OU QUALQUER OUTRO MOTIVO Como determinadas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais as ex
47. e de quaisquer garantias impl citas reparar ou substituir o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware com defeito no todo ou em parte ou compens lo pelos danos admiss veis que Voc sofreu em confian a razo vel mas somente at o valor pago se houver por Voc pelo SOFTWARE e ou Dispositivo de Hardware menos a deprecia o razo vel baseada no uso real O recurso acima est sujeito ao seguinte Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do ser novo reformado ou usado de modo til compar vel em fun o e desempenho com o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE original e poder incluir itens de outros fabricantes Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do de acordo com esta Garantia Limitada ter garantia pelo restante do Per odo de Garantia original ou por 30 dias a partir da data de devolu o do item para Voc o que for mais longo Se uma atualiza o do SOFTWARE for fornecida com uma nova garantia limitada os termos dessa nova garantia limitada se aplicar o apenas ao SOFTWARE atualizado mas n o se aplicar o ao Dispositivo de Hardware original Exceto conforme exigido pela legisla o da Sua jurisdi o os custos associados ao transporte inclusive embalagem do servi o dentro da garantia ser o arcados por Voc A Microsoft n o oferece nenhuma garantia relativa a quaisquer outros servi os fornecidos de acordo com esta Garantia Limitada e se isenta de to
48. e devido ao uso mau trato aplica o indevida ou outras causas n o relacionadas com defeitos no Dispositivo de Hardware ou no SOFTWARE seja danificado por programas dados v rus ou ficheiros ou durante a expedi o ou transmiss o n o seja utilizado de acordo com a documenta o e instru es de utiliza o que o acompanham ou seja reparado modificado ou alterado por outro que n o um centro de repara o autorizado da Microsoft e o centro n o autorizado provoque ou contribua para defeitos ou danos A presente Garantia Limitada n o inclui nenhuma garantia no que respeita a capacidades ou direitos legais tais como garantias de t tulo usufruto pac fico ou n o viola o de direitos de autor E REGISTO O Cliente n o necessita de proceder ao registo da aquisi o do SOFTWARE e do Dispositivo de Hardware para que a Garantia Limitada entre em vigor F BENEFICI RIO At extens o permitida pela lei aplic vel a presente Garantia Limitada concedida apenas ao Cliente como primeiro utilizador licenciado do SOFTWARE ou comprador do Dispositivo de Hardware n o beneficiando a presente Garantia Limitada quaisquer terceiros Excepto nos casos previstos na lei a presente Garantia Limitada n o concedida nem aplic vel a terceiros incluindo aqueles com quem o Cliente possa realizar uma transfer ncia autorizada pelo Acordo G INFORMA ES ADICIONAIS A Microsoft respons vel pelo cumprimento da presente
49. ement Vous le premier utilisateur disposant d une licence d utilisation du LOGICIEL ou acheteur du P riph rique Mat riel et aucun tiers ne b n ficie de la Garantie Limit e moins que cela ne soit requis par la loi cette Garantie Limit e n est pas destin e et ne s applique pas d autres personnes que Vous y compris les personnes faisant l objet d un transfert autoris par le pr sent Contrat 11 G INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Microsoft est le garant au titre de la pr sente Garantie Limit e Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalit s d application de la pr sente Garantie Limit e Vous tes invit contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays ou crire l adresse suivante Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA ou encore visiter le site Internet de Microsoft www microsoft com Vous devez galement 1 Adresser un justificatif de paiement qui peut prendre la forme de l original d un recu dat ou d une facture ou d une copie prouvant que Vous tes le b n ficiaire de cette Garantie Limit e et que Votre demande de recours intervient pendant la P riode de Garantie 2 Suivre les instructions en mati re d exp dition ou autres instructions de Microsoft si celle ci d termine que tout ou partie de Votre P riph rique Mat riel ou LOGICIEL n cessite un retour Pour que la pr sente Garantie Limit e soit appliqu e Vou
50. es no admiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a o condici n impuesta por normas imperativas por lo que es posible que la anterior limitaci n no sea de aplicaci n en su caso B RECURSO EXCLUSIVO En los t rminos previstos en la ley aplicable y las disposiciones siguientes siempre y cuando Usted devuelva el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware al lugar donde lo adquiri o si ese lugar no acepta la devoluci n a Microsoft junto con una copia de su factura u otro justificante de pago durante el Per odo de Garant a Microsoft deber a elecci n de Microsoft y como nico recurso para Usted ante el incumplimiento de esta Garant a Limitada y otras garant as impl citas cualesquiera reparar o sustituirtodo o parte del SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware defectuoso o pagarle a Usted los da os reales que Usted haya sufrido al confiar razonablemente en el producto con el l mite m ximo del importe que Usted pag en su caso por el SOFTWARE y o el Dispositivo de Hardware menos la depreciaci n razonable por su uso El recurso anterior est sujeta a las condiciones siguientes El SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware que se repare o sustituya ser nuevo o reacondicionado o utilizable y comparable en funcionamiento y rendimiento al Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE original y puede incluir elementos de terceros Cualquier SOFTWARE o Dispositivo de Hardware reparado o sustituido en virtud de esta Ga
51. gato dall Utente per il SOFTWARE e o per il Dispositivo Hardware decurtato del ragionevole deprezzamento dovuto all uso effettivo Il rimedio di cui sopra soggetto alle seguenti disposizioni Qualunque SOFTWARE o Dispositivo Hardware riparato o sostituito sar nuovo o rinnovato o comunque utilizzabile e sar pari per funzionalit e prestazioni al SOFTWARE o al Dispositivo Hardware originale e potr includere componenti di terzi Qualunque SOFTWARE o Dispositivo Hardware riparato o sostituito in conformit alla presente Garanzia Limitata sar garantito per il periodo pi lungo tra il tempo restante del Periodo di Garanzia originale e 30 giorni dalla data di restituzione all Utente Qualora un aggiornamento del SOFTWARE venga fornito con una nuova garanzia limitata le condizioni di tale nuova garanzia limitata saranno applicabili solo al SOFTWARE aggiornato e non al Dispositivo Hardware originale Ad eccezione di quanto altrimenti stabilito dalla legislazione nella giurisdizione dell Utente i costi associati al trasporto e al confezionamento per il servizio di garanzia saranno a carico dell Utente e Microsoft non fornisce alcuna garanzia relativa ad altri servizi forniti in base alla presente Garanzia Limitata ed esclude qualsiasi eventuale obbligo di perizia o mancanza di negligenza in relazione a tali servizi C ESCLUSIONE DI ALTRI DANNI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE MICROSOFT E SUOI FORNITORI LE SU
52. itata non viene rilasciata a favore di altri soggetti e non efficace nei confronti di altri soggetti inclusi i soggetti ai quali l Utente trasferisce il prodotto legittimamente ai sensi del Contratto G ULTERIORI INFORMAZIONI Microsoft il soggetto che concede la garanzia nella presente Garanzia Limitata Per ricevere istruzioni su come ottenere l applicazione della presente Garanzia Limitata l Utente dovr contattare la filiale Microsoft locale o scrivere a Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA oppure visitare il sito Web Microsoft all indirizzo www microsoft com italy L Utente inoltre dovr 1 Fornire una prova dell avvenuto acquisto mediante una ricevuta valida o fattura datata o di una copia che attesti che l Utente il beneficiario della presente Garanzia Limitata e che la richiesta di intervento viene effettuata durante il Periodo di Garanzia 19 2 Seguire le istruzioni di consegna e le altre indicazioni di Microsoft qualora determini che il Dispositivo Hardware o il SOFTWARE richieda integralmente o parzialmente la restituzione Per ottenere l applicazione della Garanzia Limitata l Utente dovr consegnare o spedire l articolo nel luogo specificato da Microsoft nella confezione originale o in una confezione che fornisca lo stesso grado di protezione Ad eccezione di quanto altrimenti stabilito dalla legislazione nella giurisdizione dell Utente i costi associati al trasporto e
53. mmateur il est possible que Vous b n ficiiez galement d une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions qui est limit e par les pr sentes la dur e de la P riode de Garantie Certaines juridictions n autorisent pas les limitations portant sur la dur e d une garantie implicite de sorte que la limitation pr c dente peut ne pas Vous tre applicable B RECOURS EXCLUSIF Sous r serve de la r glementation applicable et des stipulations ci dessous et condition que Vous retourniez le LOGICIEL et le P riph rique Mat riel l endroit o Vous vous l tes procur ou Microsoft si le retour n est pas accept cet endroit avec un exemplaire de Votre re u ou autre justificatif de paiement v ritable au cours de la P riode de garantie Microsoft pourra son enti re discr tion ce qui constituera Votre seul recours en cas de violation de cette Garantie Limit e et de toute garantie implicite r parer ou remplacer tout ou partie du LOGICIEL d fectueux ou du P riph rique Mat riel d fectueux ou Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis dans une mesure raisonnable dans la limite du montant que Vous avez effectivement pay le cas ch ant pour le LOGICIEL et ou le P riph rique Mat riel d duction faite de leur d pr ciation sur la base de leur utilisation r elle Le recours ci dessus est soumis aux conditions suivantes Tout LOGICIEL ou Mat riel P riph ri
54. mprovativo semelhante do pagamento e i pelo per odo de 90 dias para o SOFTWARE e ii pelo per odo de tempo descrito infra para o Dispositivo de Hardware aplic vel a seguir definidos como Per odo de Garantia o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware encontrar se o substancialmente em conformidade com a embalagem e a documenta o da Microsoft que os acompanham Quanto a quaisquer defeitos descobertos ap s o Per odo de Garantia n o existe garantia ou condi o de qualquer tipo Per odo de Garantia Acess rios Xbox 360 para o Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 Noventa 90 dias de garantia LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 Dois 2 anos IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer com Leitor de Impress es Digitais Cinco 5 anos Leitor de Impress es Digitais da Microsoft Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Base de Arrefecimento para Port til Microsoft Tr s 3 anos Todas as outras c maras Web da Microsoft excluindo a C mara Microsoft Xbox Live Vision Tr s 3 anos Todos
55. o das leis de algumas jurisdi es que aqui se d por limitada dura o do Per odo de Garantia Algumas jurisdi es n o permitem limita es quanto dura o de uma condi o ou garantia impl cita pelo que a limita o referida supra pode n o ser aplic vel ao Cliente B NICO RESSARCIMENTO Sujeita lei aplic vel e ao infra disposto e desde que o Cliente devolva o SOFTWARE e Dispositivo de Hardware ao local de aquisi o ou caso esse local n o aceite a devolu o Microsoft com uma c pia do recibo do Cliente ou outra prova de pagamento durante o Per odo de Garantia a Microsoft por op o pr pria e como nico direito de ressarcimento do Cliente pela viola o da presente Garantia Limitada e quaisquer garantias impl citas ir reparar ou substituir a totalidade ou parte do SOFTWARE defeituoso ou do Dispositivo de Hardware defeituoso ou pagar ao Cliente os preju zos admiss veis incorridos pelo Cliente razoavelmente associ veis mas apenas at ao valor pago eventualmente existente pelo Cliente pelo SOFTWARE e ou Dispositivo de Hardware descontando a deprecia o razo vel com base na utiliza o efectiva O direito de ressarcimento supra est sujeito ao disposto infra Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do ser novo ou reaproveitado ou utiliz vel para fins de assist ncia sendo comparativamente funcional e operacional em rela o ao Dispositivo de Hardware o
56. o pela legisla o da Sua jurisdi o os custos associados ao transporte inclusive embalagem do servi o dentro da garantia ser o arcados por Voc 3 Exclua ou remova todos os arquivos ou dados que Voc considerar privados ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft Caso n o siga as instru es acima Voc poder ter despesas adicionais ou perder a garantia ou poder o ocorrer atrasos Esta Garantia Limitada outorga a Voc direitos legais espec ficos al m disso Voc tamb m poder ter outros direitos que variam de uma jurisdi o para outra Caso qualquer termo desta Garantia Limitada seja proibido por tais leis ele dever ser considerado nulo mas o restante da Garantia Limitada manter sua vig ncia e efic cia se a sua aloca o de riscos n o for materialmente alterada Garantie Limit e IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS Le terme P riph rique Mat riel d signe le produit mat riel de Microsoft Le terme Vous d signe soit une personne physique soit une personne morale unique ci apr s d sign e par Vous Vos et Votre A GARANTIES 1 Garantie Expresse Sous r serve des termes de la pr sente Garantie Limit e et en lieu et place de toute autre garantie expresse le cas ch ant Microsoft garantit sous r serve de conditions d utilisation et d entretien normales qu compte
57. oes not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the Hardware Device or SOFTWARE The express warranty stated above is the only express warranty made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions except for any non disclaimable implied warranties that exist including any created by any other documentation or packaging No information or suggestions oral or in a record given by Microsoft its agents affiliates or suppliers or its or their employees or agents shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty The Governing Law Exclusive Forum provision of Part 2 of the Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference 2 Limitation on Duration of Implied Warranties If You are a consumer You may also have an implied warranty and or condition under the laws of some jurisdictions which is hereby limited to the duration of the Warranty Period Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the foregoing limitation may not apply to You B EXCLUSIVE REMEDY Subject to applicable law and the following and provided that You return the SOFTWARE and Hardware Device to Your place of acquisition or if that place will not accept the return to Microsoft with a copy of Your receipt or other bona fide proof of payment during
58. ondi es e garantias expressas ou impl citas exceto por quaisquer garantias impl citas que existam que n o possam ser negadas inclusive aquelas criadas por qualquer outra documenta o ou embalagem Nenhuma informa o ou sugest o oral ou escrita fornecida pela Microsoft por seus agentes afiliadas ou subsidi rias ou por seus funcion rios ou agentes dever criar uma garantia ou condi o ou expandir o escopo desta Garantia Limitada A disposi o Legisla o Reguladora F rum Exclusivo da Parte 2 do Contrato se aplica a esta Garantia Limitada e aqui incorporada por esta refer ncia Limita o da Dura o das Garantias Impl citas Se Voc for um consumidor tamb m poder ter uma condi o e ou garantia impl cita de acordo com a legisla o de algumas jurisdi es que aqui limitada dura o do Per odo de Garantia Algumas jurisdi es n o permitem as limita es sobre o per odo de dura o de uma garantia ou condi o por isso a limita o acima pode n o se aplicar a Voc B RECURSO EXCLUSIVO Sujeito legisla o aplic vel e s especifica es a seguir e contanto que Voc devolva o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware ao local de compra ou se esse local n o aceitar a devolu o Microsoft com uma c pia do recibo ou comprovante aut ntico de pagamento durante o Per odo de Garantia a Microsoft ir a seu crit rio e como seu exclusivo recurso pela quebra desta Garantia Limitada
59. que r par ou remplac sera neuf ou remis neuf ou encore utilisable dans un tat comparable en termes de fonctions et de performances au P riph rique Mat riel ou au LOGICIEL d origine et pourra comprendre des l ments provenant de tiers Tout LOGICIEL ou P riph rique Mat riel r par ou remplac au titre de la pr sente Garantie Limit e sera garanti pour la dur e restant courir de la P riode de garantie initiale ou pendant trente 30 jours compter de la date laquelle l article Vous est retourn la p riode la plus longue tant applicable Si une mise jour du LOGICIEL est livr e avec une nouvelle garantie limit e les termes de cette nouvelle garantie limit e s appliqueront uniquement au LOGICIEL mis jour mais pas au P riph rique Mat riel d origine Sauf disposition contraire dans la l gislation en vigueur dans Votre juridiction les frais aff rents au transport y compris l emballage pour le service de garantie seront votre charge et Microsoft ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limit e et exclut toute garantie le cas ch ant d absence de d faut de fabrication et d absence de n gligence en ce qui concerne ces services C EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION APPLICABLE MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS SOCI T S AFFILI ES ET MANDATAIRES NE POURRONT EN A
60. r de la date d acquisition figurant sur Votre recu ou justificatif de paiement similaire et pendant i une dur e de quatre vingt dix 90 jours pour le LOGICIEL et ii la dur e indiqu e ci dessous pour le P riph rique Mat riel chacune d finie ci apr s comme la P riode de garantie le LOGICIEL et le P riph rique Mat riel seront pour l essentiel conformes aux stipulations figurant sur l emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent Il n existe aucune garantie d aucune sorte pour les d fauts d couverts apr s la P riode de Garantie P riode de Garantie Accessoires Xbox 360 pour Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 quatre vingt dix 90 jours LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 deux 2 ans IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader cinq 5 ans Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base trois 3 ans Pour toutes les autres webcams Microsoft l exception de Microsoft X
61. rant a Limitada quedar garantizado durante el mayor de los siguientes per odos el tiempo restante del Per odo de Garant a original o 30 d as a partir de la fecha en que se le devuelva a Usted Si se le entrega a Usted una actualizaci n del SOFTWARE con una nueva Garant a Limitada los t rminos de esa nueva garant a s lo se aplicar n al SOFTWARE actualizado pero no se aplicar n al Dispositivo de Hardware original Salvo disposici n imperativa en contrario en la legislaci n aplicable los costes asociados con el transporte incluido el empaquetado del servicio de garant a correr n a cargo de Usted y Microsoft no le otorga ninguna garant a respecto de cualquier otro servicio que se proporcione bajo esta Garant a Limitada y excluye todo deber si existe de esfuerzo razonable o de diligencia en lo relativo a dicho servicio C EXCLUSI N DE OTROS DA OS SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROH BE LA EXCLUSI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO COMO CONSECUENCIA DE i DA OS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES ii DA OS O P RDIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON P RDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCI N DE NEGOCIOS P RDIDA DE DATOS PRIVACIDAD O CONFIDENCIALIDAD CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR TODO O PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES INCLUYENDO EN
62. s tes tenu de porter ou de livrer l article dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant le m me degr de protection au lieu indiqu par Microsoft Sauf disposition contraire dans la l gislation en vigueur dans Votre juridiction les frais aff rents au transport y compris l emballage pour le service de garantie seront votre charge 3 Supprimer ou retirer tous les fichiers ou toutes les donn es dont Vous pensez qu ils pr sentent un caract re priv ou confidentiel avant d envoyer l article Microsoft Le non respect des instructions ci dessus peut entra ner des retards des frais suppl mentaires Votre charge ou la nullit de Votre garantie La pr sente Garantie Limit e Vous conf re des droits l gaux sp cifiques et Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction l autre Si toute stipulation de la pr sente Garantie Limit e est interdite par ces lois elle devient alors nulle et non applicable mais les autres stipulations de la Garantie Limit e demeurent pleinement en vigueur si la r partition des risques n est pas sensiblement modifi e 12 TIA NA KAI O
63. scopi che esulino dall ambito di validit della licenza per il SOFTWARE sia modificato o manomesso sia danneggiato da cause di forza maggiore sbalzi di tensione uso improprio o illecito negligenza incidente deterioramento gestione o applicazione errata o da altre cause non correlate ai difetti del Dispositivo Hardware o del SOFTWARE sia danneggiato da programmi dati virus o file oppure durante spedizioni o trasmissioni non sia utilizzato in conformit alla documentazione di accompagnamento e alle istruzioni d uso oppure sia riparato modificato o alterato da un soggetto diverso da un centro di riparazione autorizzato Microsoft e il centro non autorizzato causi o contribuisca ad eventuali difetti o danni La presente Garanzia Limitata non include eventuali garanzie relative a diritti o capacit legali ad esempio le garanzie relative a titolarit godimento pacifico o non violazione di diritti altrui E REGISTRAZIONE La presente Garanzia Limitata sar efficace anche nel caso in cui l Utente non abbia registrato il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware F BENEFICIARIO Nel limite consentito dalla legge applicabile la presente Garanzia Limitata vale solo per l Utente ovvero per il primo utente a cui viene concesso in licenza il SOFTWARE o il primo acquirente del Dispositivo Hardware e non sar efficace nei confronti di terzi Salvo i casi in cui la legge applicabile disponga diversamente la presente Garanzia Lim
64. sociate dai suoi fornitori o dai loro dipendenti o agenti potr creare garanzie o condizioni oppure ampliare 17 l ambito di validit della presente Garanzia Limitata La disposizione Legge Applicabile Foro Competente della Parte 2 del presente Contratto si applica a questa Garanzia Limitata ed qui incorporata in virt di questo riferimento 2 Durata Limitata delle Garanzie Implicite Qualora l Utente sia un consumatore in alcune giurisdizioni potr avere diritto a una garanzia e o a condizioni implicite la cui durata limitata al Periodo di Garanzia Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una condizione o di una garanzia implicita pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile all Utente B UNICO RIMEDIO Subordinatamente alla legge applicabile e a condizione che l Utente restituisca il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware presso il luogo di acquisto o a Microsoft in caso il rivenditore non accetti il reso con una copia della ricevuta o di altra prova di acquisto valida durante il Periodo di Garanzia Microsoft potr a sua scelta e come unico rimedio dell Utente per la violazione della Garanzia Limitata e di eventuali garanzie implicite riparare o sostituire interamente o in parte il SOFTWARE difettoso o il Dispositivo Hardware difettoso oppure rimborsare l Utente per i danni ammissibili riportati dall Utente in ragionevole buona fede per un importo massimo pari a quello pa
65. sto de los dispositivos de teclado de Microsoft tres 3 a os Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft tres 3 afios Esta Garantia Limitada no cubre ningun aspecto subjetivo o est tico del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE y no se ofrece ninguna garantia de ning n tipo a este respecto La garantia expresa dispuesta anteriormente es la nica garantia expresa que se le ofrece a Usted y se otorga en sustituci n de todas las dem s garant as y condiciones expresas o impl citas salvo las garant as impuestas por normas imperativas de la ley aplicable incluidas las creadas por otra documentaci n o empaquetado Ninguna informaci n o sugerencia ofrecida por Microsoft sus agentes sociedades del grupo o proveedores o por sus empleados o agentes verbalmente o por 25 escrito crear ninguna garant a o condici n ni ampliar el alcance de esta Garant a Limitada La cl usula titulada Legislaci n aplicable jurisdicci n y fuero exclusivo de la parte 2 del presente Contrato se aplicar a esta Garant a Limitada y se incorpora aqu mediante esta referencia 2 Limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas Si Usted es un consumidor es posible que en ciertas jurisdicciones Usted disponga de garant as y o condiciones impl citas impuestas por las leyes Las garant as cuya duraci n pueda pactarse quedan en este acto limitadas a la duraci n del Per odo de Garant a Sin embargo ciertas jurisdiccion
66. tar em despesas adicionais para o Cliente ou mesmo anular a garantia A presente Garantia Limitada concede ao Cliente direitos legais espec ficos e o Cliente poder tamb m beneficiar de outros direitos que variam de jurisdi o para jurisdi o Sempre que qualquer termo da presente Garantia Limitada seja proibido pelas leis supra citadas esse termo ser considerado nulo mas a restante Garantia Limitada permanecer em vigor e produzir efeitos caso a respectiva atribui o de riscos n o seja materialmente afectada 24 Garantia Limitada IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER CU LES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES El t rmino Dispositivo de hardware hace referencia al producto de hardware de Microsoft El t rmino Usted hace referencia a una persona f sica o a una persona jur dica a quien se har alusi n en esta Garantia limitada como usted y su A GARANT AS 1 Garant a expresa En los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada y en sustituci n de cualesquiera otras garant as limitadas si existiesen Microsoft garantiza que bajo un uso y servicio normales a partir de la fecha de adquisici n indicada en su factura u otro justificante de pago similar y durante i los 90 d as siguientes en el caso del SOFTWARE y ii el per odo de tiempo indicado a continuaci n para el correspondiente Dispositivo de Hardware cada uno de ellos denominado en adelante Per odo de
67. the Microsoft subsidiary serving Your country or write to Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA or visit Microsoft on the World Wide Web at www microsoft com You must also 1 Submit proof of payment in the form of a bona fide dated receipt or invoice or a copy evidencing that You are the beneficiary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period 2 Follow Microsoft s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return To obtain the Limited Warranty performance You must take or deliver the item in either its original packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specified by Microsoft Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction costs associated with transport including packaging for warranty service shall be at Your expense 3 Delete or remove any files or data You consider private or confidential prior to sending the item to Microsoft Failure to follow the above instructions may result in delays cause You to incur additional charges or may void Your warranty This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws it shall be null and void but the remainder of the
68. u le P riph rique Mat riel est utilis des fins commerciales y compris la location ou des fins non pr vues dans la port e de la licence d utilisation du LOGICIEL est modifi ou alt r est endommag suite un cas fortuit une saute de courant une mauvaise utilisation une utilisation inadapt e une n gligence un accident I usure une mauvaise manipulation une utilisation non appropri e ou d autres causes n ayant aucun lien avec des d fauts du P riph rique Mat riel ou du LOGICIEL est endommag par des programmes des donn es des virus ou des fichiers ou lors d envois ou de transmissions n est pas utilis conform ment la documentation et aux instructions d utilisation qui l accompagnent ou est r par ou modifi par une personne n appartenant pas un centre de r paration agr Microsoft et si le centre non agr est l origine d un d faut ou d un dommage ou contribue son apparition La pr sente Garantie Limit e n inclut aucune garantie relative aux droits ou capacit s l gaux comme par exemple une garantie de propri t de jouissance paisible ou d absence de contrefa on E ENREGISTREMENT II n est pas n cessaire d enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du P riph rique Mat riel pour que la pr sente Garantie Limit e prenne effet F B N FICIAIRE Dans la mesure permise par la r glementation applicable la Garantie Limit e s applique uniqu
69. u SOFTWARE original e poder incluir itens de terceiros Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do ao abrigo da presente Garantia Limitada estar abrangido pelo restante Per odo da Garantia original ou por um per odo de trinta 30 dias a partir da data de envio do item ao Cliente dependendo do per odo que for mais prolongado Se uma actualiza o ao SOFTWARE for entregue com uma nova garantia limitada os termos dessa nova garantia limitada ser o aplic veis apenas ao SOFTWARE actualizado mas n o ser o aplic veis ao Dispositivo de Hardware original Excepto nos termos previstos na legisla o aplic vel na jurisdi o do Cliente os custos associados ao transporte incluindo empacotamento para servi o de garantia ficar o a cargo do Cliente e a Microsoft n o fornece quaisquer garantias relativamente a quaisquer outros servi os ao abrigo da presente Garantia Limitada e exclui todos os deveres eventualmente existentes de dilig ncia ou aus ncia de neglig ncia no que respeita a esses servi os C EXCLUS O DE OUTROS PREJU ZOS AT M XIMA EXTENS O PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL A MICROSOFT E OS SEUS FORNECEDORES AFILIADAS E AGENTES N O S O RESPONS VEIS POR QUAISQUER i PREJU ZOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS ii PREJU ZOS OU PERDAS DE QUALQUER NATUREZA RELACIONADOS COM LUCROS PERDIDOS INTERRUP O DE NEG CIOS PERDA DE DADOS OU PRIVACIDADE OU CONFIDENCIALIDADE QUALQUER INCAPA
70. y Period that the SOFTWARE and Hardware Device will substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation As to any defects discovered after the Warranty Period there is no warranty or condition of any kind Warranty Period Xbox 360 Accessories for Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 Ninety 90 day warranty LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 LifeCam VX 800 Microsoft Optical Mouse 200 Microsoft Wired Keyboard 200 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Wired Desktop 800 Wireless Mobile Mouse 1000 Wireless Mobile Mouse 3000 Wireless Mouse 1000 Wired Desktop 200 Wireless Desktop 800 Microsoft Compact Mouse 100 Microsoft Optical Mouse 100 Two 2 years IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader Five 5 years Microsoft Fingerprint Reader Microsoft Presenter 3000 Microsoft Notebook Cooling Shuttle Microsoft Notebook Cooling Base Three 3 years For all other Microsoft webcams excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera Three 3 years For all other Microsoft headsets excluding Xbox 360 wired or wireless headset accessories Two 2 years For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets Three 3 years For all other Microsoft keyboard devices Three 3 years For all other Microsoft mouse devices Three 3 years This Limited Warranty d
Download Pdf Manuals
Related Search